Version actuelle datée du 5 avril 2020 à 20:58

El modelo de Ricardo: las diferencias de productividad como determinante del comercio

Données clés
Professeur(s)	Sbergami, Federica^[1]^[2]^[3] Céline Carrère^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]
Cours	Economía Internacional

Lectures

David Ricardo desarrolló la teoría clásica de la ventaja comparativa en 1817 para explicar por qué los países participan en el comercio internacional incluso cuando los trabajadores de un país son más eficientes en la producción de cada bien que los trabajadores de otros países. Demostró que si dos países capaces de producir dos bienes se comprometen en el mercado libre, entonces cada país aumentará su consumo global exportando el bien para el que tiene una ventaja comparativa e importando el otro bien, siempre que haya diferencias en la productividad laboral entre los dos países.^[10]^[11] Ampliamente considerado como uno de los más poderosos^[12] más contre-intuitivo^[13] de la economía, la teoría de Ricardo implica que la ventaja comparativa, más que la ventaja absoluta, es responsable de una gran parte del comercio internacional.^[14]

Los países comercian internacionalmente por dos razones:

Explotando las diferencias entre países:
- Disposición de los factores (capital, trabajo, recursos naturales)
- productividad
Para explotar las economías de escala en la producción...

Definiciones y anotaciones:

Productividad laboral = ${\frac {Y}{L}}=A_{YL}$

Número de unidades producidas por unidad de trabajo

Unidades de trabajo = ${\frac {L}{Y}}=a_{LY}$

Coeficiente unitario

Número de unidades de trabajo necesarias por unidad de producto.

A_{YL}={\frac {1}{a_{YL}}}

La función de producción de Ricardo

Y=A_{YL}L={\frac {1}{a_{LY}}}L

Languages

English Español

El principio de la ventaja comparativa[modifier | modifier le wikicode]

El principio de la ventaja comparativa describe cómo, en el marco del libre comercio, un agente producirá más y consumirá menos de un bien para el que tiene una ventaja comparativa.^[15]

En un modelo económico, los agentes tienen una ventaja comparativa sobre otros en la producción de un determinado bien si pueden producir ese bien a un menor costo relativo de oportunidad o precio autárquico, es decir, a un menor costo marginal relativo antes del comercio.^[16] La ventaja comparativa describe la realidad económica de los beneficios laborales derivados del comercio para los individuos, las empresas o las naciones que resultan de las diferencias en sus dotaciones de factores o del progreso tecnológico.^[17] (No hay que comparar los costos monetarios de la producción ni siquiera los costos de los recursos (mano de obra requerida por unidad de producción) de la producción. Más bien, los costos de oportunidad de la producción de bienes deben compararse entre los países.^[18]).^[19]

Un ejemplo[modifier | modifier le wikicode]

El día de San Valentín la demanda de flores en los Estados Unidos es de 10 millones.

Producir flores en febrero en los Estados Unidos es caro.

Los recursos utilizados para producir flores pueden ser usados para producir algo más: computadoras.

La producción de flores tiene un costo de oportunidad en términos de computadoras (o algún otro bien).

Supongamos que en los Estados Unidos se pueden producir 10 millones de flores con los mismos recursos que 100.000 computadoras.

Supongamos que en Sudamérica se pueden producir 10 millones de flores con 30.000 ordenadores.

Los 10 millones de flores tienen un costo de oportunidad más bajo en América del Sur => especialización en la producción de flores.

Ganancias comerciales y ventaja comparativa: Si en lugar de producir los 10 millones de flores que necesitan en los EE.UU., se especializan en la producción de computadoras y América del Sur se especializa en la producción de flores, y comercian, entonces el "mundo" tendrá 70.000 computadoras más a su disposición.

En el modelo de Ricardo, la ventaja comparativa está determinada por la productividad laboral relativa.

Ventaja absoluta vs. ventaja comparativa[modifier | modifier le wikicode]

No todos los individuos (países) tienen una ventaja absoluta...

La buena noticia es que todos los países (individuos) tienen una ventaja comparativa: una actividad en la que uno es relativamente mejor que cualquier otro (siempre que haya más actividades que países). La especialización en la actividad en la que uno es relativamente mejor es una fuente de ganancia para el comercio, incluso cuando no se tiene una ventaja absoluta (noción de costo de oportunidad).

Ejemplo: Tony Parker juega al baloncesto mejor que su jardinero. También corta la hierba más rápido. Por lo tanto, Parker tiene dos ventajas absolutas sobre su jardinero y su jardinero no tiene ninguna. Sin embargo, es razonable que Parker tenga un jardinero. ¿Por qué necesita un jardinero? Porque el costo de oportunidad de Parker para el negocio de la jardinería es mucho mayor que el de su jardinero que no juega en la NBA.

La economía cerrada de Ricardo[modifier | modifier le wikicode]

Suposiciones[modifier | modifier le wikicode]

El trabajo es el único factor de producción

Su oferta es fija (perfectamente inelástica).

La productividad laboral es fija

Y=A_{YL}={\frac {1}{a_{LY}}}L

Se producen dos bienes sustituibles, a saber, el queso y el vino.

Competencia perfecta en todos los mercados (de bienes y de trabajo)

Posibilidades de producción[modifier | modifier le wikicode]

La Frontera de Posibilidades de Producción (PPF) nos da la máxima cantidad de vino que se puede producir dada la cantidad de queso producido.

Partimos de la condición de equilibrio en el mercado laboral :

L_{v}+L_{F}=L=a_{LV}Y_{V}+a_{LF}Y_{F}

Y resolvemos para $Y_{V}$ (o $Y_{F}$ ) :

Y_{V}={\frac {1}{a_{LV}}}L-{\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}Y_{F}

La frontera de las posibilidades de producción: Corresponde a la figura 3.1 de la página 34 de KOM (2012).

Equilibrio de la producción en la economía cerrada[modifier | modifier le wikicode]

$P_{V}$ = precio del vino, $P_{F}$ = precio del queso.

$w_{V}$ = salario de vino, $w_{F}$ = salario del queso

Si la competencia perfecta => no hay beneficio:

$-P_{V}Y_{V}=w_{V}L_{V}$ => $w_{V}={\frac {P_{V}}{a_{LV}}}$
$-P_{F}Y_{F}=w_{F}L_{F}$ => $w_{F}={\frac {P_{F}}{a_{LF}}}$

Por lo tanto, la perfecta movilidad de trabajo entre los dos sectores:

Si $w_{F}>w_{V}$ (es decir, si ${\frac {p_{F}}{p_{V}}}>{\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}$

entonces no hay producción de vino

Si $w_{V}>w_{F}$ (es decir, si ${\frac {p_{F}}{p_{V}}}<{\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}$

entonces no hay producción de queso

Balance de producción.

En Économie fermée les deux biens sont produits (car quantités produites = quantités consommées) et comme mobilité parfaite du travail entre les deux secteurs, à l'équilibre:

w_{V}=w_{F}

Entonces ${\frac {P_{F}}{P_{V}}}={\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}$

Precio relativo de la autarquía = costo de oportunidad

Las cantidades consumidas/producidas de cada mercancía están determinadas por la demanda relativa de las dos mercancías al precio relativo fijado por los coeficientes unitarios de trabajo.

El balance de autarquía: Las cantidades de autarquía consumidas están determinadas por las condiciones de demanda relativa.

El comercio del modelo Ricardo[modifier | modifier le wikicode]

Suposiciones[modifier | modifier le wikicode]

Dos países: Home y Foreign*

Dos propiedades: Queso y vino

El trabajo es el único factor de producción

Su oferta es fija (perfectamente inelástica).

La productividad laboral es fija

Competencia perfecta en todos los mercados: bienes y trabajo

Exportamos el bien en el que tenemos una ventaja comparativa e importamos el otro bien.

Si

{\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}<{\frac {a_{LF}^{*}}{a_{LV}^{*}}}

=> Home tiene una ventaja comparativa en la producción de queso (menor costo de oportunidad que Foreign)

En la balanza de libre comercio, tenemos (¿completa?) la especialización de Home en Queso y Foreign en Vino.

El precio de equilibrio está determinado por la intersección de la demanda y la oferta relativas.

Demanda y oferta mundial relativa[modifier | modifier le wikicode]

Corresponde a la figura 3.3 de la página 38 de KOM (2012).

Las ganancias del comercio[modifier | modifier le wikicode]

Nota: en una economía abierta, el FPP (pendiente ${\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}$ y la limitación del presupuesto del consumidor (de la pendiente ${\frac {P_{F}}{P_{V}}}$ ya no están necesariamente confundidos!

Recordemos que ${\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}<{\frac {a_{LF}^{*}}{a_{LV}^{*}}}$

Corresponde a la figura 3.4 de la página 39 de KOM (2012)

Salarios[modifier | modifier le wikicode]

En presencia del comercio, los precios de las mercancías son idénticos en ambos países (de lo contrario, arbitraje).

Así pues, las diferencias de productividad absoluta entre los países hacen que los salarios no sean necesariamente iguales.

Pero mientras el precio relativo del libre comercio esté entre los dos precios de la autarquía, los salarios (reales) aumentan en ambos países cuando se abre el comercio.

Evidencia empírica sobre el modelo Ricardo[modifier | modifier le wikicode]

A pesar de que la productividad absoluta de los Estados Unidos era mayor que la de Inglaterra al final de la Segunda Guerra Mundial, las exportaciones de ambos países se ajustaban a la predicción del modelo de Ricardo (McDougall, EJ 1951).

Tres conceptos erróneos sobre la ventaja comparativa[modifier | modifier le wikicode]

« La apertura al libre comercio sólo puede beneficiar a una economía si es suficientemente eficiente o competitiva. »

Incorrecto: Lo que determina las ganancias en el comercio no es la ventaja absoluta, sino la ventaja relativa.

a_{LF}=10\times a_{LF}^{*}

y

a_{LV}^{=}30\times a_{LV}^{*}

, Pero entonces

{\frac {a_{LF}}{a_{LV}}}={\frac {1}{\frac {3\times a_{LF}^{*}}{a_{LV}^{*}}}}

y así el Hogar gana al especializarse en la producción de queso, aunque sea 10 veces menos productivo que el extranjero.

« La competencia de los países con salarios bajos es injusta y penaliza a los países desarrollados. (« dumping social »). »

Los salarios reflejan las diferencias de productividad absoluta entre los países. Y las ganancias del comercio son independientes de los beneficios absolutos.

El costo de la mano de obra por hora en Europa.

« El comercio internacional permite a las empresas y los consumidores de los países desarrollados explotar a los trabajadores del Tercer Mundo manteniendo los salarios bajos. »

Incorrecto. El comercio aumenta los salarios de los trabajadores permitiéndoles especializarse donde son relativamente más productivos. Cuando el precio del bien exportable aumenta (Queso), esto lleva a un aumento de los salarios reales.

La solución no consiste en detener el comercio, sino en permitirles aumentar su productividad (educación, instituciones, respeto de la ley, etc.).

Resumen[modifier | modifier le wikicode]

El modelo ricardiano es el modelo más sencillo para explicar cómo las diferencias entre países pueden conducir a ganancias comerciales.

La mano de obra es el único factor de producción y las ganancias del comercio se explican por las diferencias de productividad relativa entre los países.

En el modelo ricardiano, un país exportará el bien en el que tiene una ventaja comparativa, e importará el bien en el que tiene una desventaja comparativa, incluso cuando tenga una ventaja absoluta en la producción de ese bien importado.

Las ganancias del comercio pueden ser vistas como..:

El comercio es un método indirecto de producción más productivo...
Una expansión de las posibilidades de consumo de los países

La distribución de las ganancias al comercio dependerá de la diferencia entre los precios relativos de la autarquía y los precios relativos del libre comercio.

La predicción básica del modelo ricardiano de que un país exporta más del bien en el que tiene una mayor productividad relativa (independientemente de su productividad absoluta) ha sido confirmada por un gran número de estudios.

Anexos[modifier | modifier le wikicode]

Referencias[modifier | modifier le wikicode]

↑ Page personnelle de Federica Sbergami sur le site de l'Université de Genève
↑ Page personnelle de Federica Sbergami sur le site de l'Université de Neuchâtel
↑ Page personnelle de Federica Sbergami sur Research Gate
↑ Céline Carrère - Faculté d'économie et de management - UNIGE
↑ Céline Carrère - Google Scholar Citations
↑ Director Céline Carrère - Rectorat - UNIGE
↑ Céline Carrère | Sciences Po - Le Laboratoire Interdisciplinaire d'Evaluation des Politiques Publiques (LIEPP)
↑ Céline Carrere - EconPapers
↑ Céline Carrère's research works - ResearchGate
↑ Baumol, William J. and Alan S. Binder, 'Economics: Principles and Policy', p. 50
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».
↑ Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage

[1] Page personnelle de Federica Sbergami sur le site de l'Université de Genève

[2] Page personnelle de Federica Sbergami sur le site de l'Université de Neuchâtel

[3] Page personnelle de Federica Sbergami sur Research Gate

[4] Céline Carrère - Faculté d'économie et de management - UNIGE

[5] Céline Carrère - Google Scholar Citations

[6] Director Céline Carrère - Rectorat - UNIGE

[7] Céline Carrère | Sciences Po - Le Laboratoire Interdisciplinaire d'Evaluation des Politiques Publiques (LIEPP)

[8] Céline Carrere - EconPapers

[9] Céline Carrère's research works - ResearchGate

[10] Baumol, William J. and Alan S. Binder, 'Economics: Principles and Policy', p. 50

[econbook-11] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[12] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[13] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[14] Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage

[15] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[uslabor-16] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[17] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[18] Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».

[19] Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

« El modelo de Ricardo: las diferencias de productividad como determinante del comercio » : différence entre les versions

Version actuelle datée du 5 avril 2020 à 20:58

Sommaire

El principio de la ventaja comparativa[modifier | modifier le wikicode]

Un ejemplo[modifier | modifier le wikicode]

Ventaja absoluta vs. ventaja comparativa[modifier | modifier le wikicode]

La economía cerrada de Ricardo[modifier | modifier le wikicode]

Suposiciones[modifier | modifier le wikicode]

Posibilidades de producción[modifier | modifier le wikicode]

Equilibrio de la producción en la economía cerrada[modifier | modifier le wikicode]

El comercio del modelo Ricardo[modifier | modifier le wikicode]

Suposiciones[modifier | modifier le wikicode]

Demanda y oferta mundial relativa[modifier | modifier le wikicode]

Las ganancias del comercio[modifier | modifier le wikicode]

Salarios[modifier | modifier le wikicode]

Evidencia empírica sobre el modelo Ricardo[modifier | modifier le wikicode]

Tres conceptos erróneos sobre la ventaja comparativa[modifier | modifier le wikicode]

Resumen[modifier | modifier le wikicode]

Anexos[modifier | modifier le wikicode]

Referencias[modifier | modifier le wikicode]

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 }}
-[https://fr.wikipedia.org/wiki/David_Ricardo David Ricardo] a développé la théorie classique de l'avantage comparatif en 1817 pour expliquer pourquoi les pays s'engagent dans le commerce international même lorsque les travailleurs d'un pays sont plus efficaces dans la production de chaque bien que les travailleurs d'autres pays. Il a démontré que si deux pays capables de produire deux marchandises s'engagent dans le marché libre, alors chaque pays augmentera sa consommation globale en exportant le bien pour lequel il a un avantage comparatif tout en important l'autre bien, à condition qu'il existe des différences de productivité du travail entre les deux pays.<ref>Baumol, William J. and Alan S. Binder, 'Economics: Principles and Policy', [https://books.google.com/books?id=6Kedl8ZTTe0C&lpg=PA49&dq=%22law%20of%20comparative%20advantage%22&pg=PA50#v=onepage&q=%22law%20of%20comparative%20advantage%22&f p. 50]</ref><ref name="econbook">{{cite book |last1=O'Sullivan |first1=Arthur |authorlink1=Arthur O'Sullivan (economist) |last2=Sheffrin |first2=Steven M. |title=Economics: Principles in Action |edition=2nd |series=The Wall Street Journal: Classroom Edition |year=2003 |origyear= January 2002|publisher= Pearson Prentice Hall: Addison Wesley Longman|location=Upper Saddle River, New Jersey |isbn=978-0-13-063085-8 |page= 444 }}</ref> Largement considéré comme l'un des plus puissants<ref>{{cite web|url=http://internationalecon.com/Trade/Tch40/T40-0.php |title=International Trade Theory and Policy|author=Steven M Suranovic|year=2010}}</ref> mais contre-intuitive<ref>{{cite web|url=http://web.mit.edu/krugman/www/ricardo.htm | author=Krugman, Paul|title=Ricardo's Difficult Idea |year=1996 |accessdate=2014-08-09}}</ref> de l'économie, la théorie de Ricardo implique que l'avantage comparatif plutôt que l'avantage absolu est responsable d'une grande partie du commerce international.<ref>Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage</ref>
+[https://es.wikipedia.org/wiki/David_Ricardo David Ricardo] desarrolló la teoría clásica de la ventaja comparativa en 1817 para explicar por qué los países participan en el comercio internacional incluso cuando los trabajadores de un país son más eficientes en la producción de cada bien que los trabajadores de otros países. Demostró que si dos países capaces de producir dos bienes se comprometen en el mercado libre, entonces cada país aumentará su consumo global exportando el bien para el que tiene una ventaja comparativa e importando el otro bien, siempre que haya diferencias en la productividad laboral entre los dos países.<ref>Baumol, William J. and Alan S. Binder, 'Economics: Principles and Policy', [https://books.google.com/books?id=6Kedl8ZTTe0C&lpg=PA49&dq=%22law%20of%20comparative%20advantage%22&pg=PA50#v=onepage&q=%22law%20of%20comparative%20advantage%22&f p. 50]</ref><ref name="econbook">{{cite book |last1=O'Sullivan |first1=Arthur |authorlink1=Arthur O'Sullivan (economist) |last2=Sheffrin |first2=Steven M. |title=Economics: Principles in Action |edition=2nd |series=The Wall Street Journal: Classroom Edition |year=2003 |origyear= January 2002|publisher= Pearson Prentice Hall: Addison Wesley Longman|location=Upper Saddle River, New Jersey |isbn=978-0-13-063085-8 |page= 444 }}</ref> Ampliamente considerado como uno de los más poderosos<ref>{{cite web|url=http://internationalecon.com/Trade/Tch40/T40-0.php |title=International Trade Theory and Policy|author=Steven M Suranovic|year=2010}}</ref> más contre-intuitivo<ref>{{cite web|url=http://web.mit.edu/krugman/www/ricardo.htm | author=Krugman, Paul|title=Ricardo's Difficult Idea |year=1996 |accessdate=2014-08-09}}</ref> de la economía, la teoría de Ricardo implica que la ventaja comparativa, más que la ventaja absoluta, es responsable de una gran parte del comercio internacional.<ref>Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage</ref>
-Les pays font du commerce international pour deux raisons :
+Los países comercian internacionalmente por dos razones:
-*Exploitations des différences entre pays :
+*Explotando las diferencias entre países:
-**dotation en facteurs (capital, travail, ressources naturelles)
+**Disposición de los factores (capital, trabajo, recursos naturales)
-**productivité
+**productividad
-*Afin d’exploiter des économies d’ échelles dans la production
+*Para explotar las economías de escala en la producción...
-Définitions et notations:
+Definiciones y anotaciones:
-*Productivité du travail = <math>\frac {Y}{L} = A_{YL}</math>
+*Productividad laboral = <math>\frac {Y}{L} = A_{YL}</math>
-::Nombre d’unités produites par unité de travail
+::Número de unidades producidas por unidad de trabajo
-*Quantités unitaires de travail = <math>\frac {L}{Y} = a_{LY}</math>
+*Unidades de trabajo = <math>\frac {L}{Y} = a_{LY}</math>
-::Coefficient unitaire
+::Coeficiente unitario
-::Nombre d’unités de travail nécessaire par unité de produit
+::Número de unidades de trabajo necesarias por unidad de producto.
 ::::<math>A_{YL} = \frac{1}{a_{YL}}</math>
-*La fonction de production de Ricardo
+*La función de producción de Ricardo
 ::::<math>Y = A_{YL}L = \frac {1}{a_{LY}}L</math>
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 }}
-=Le principe de l'avantage comparatif=
+=El principio de la ventaja comparativa=
-Le principe de l'avantage comparatif décrit comment, dans le cadre du libre-échange, un agent produira plus et consommera moins d'un bien pour lequel il dispose d'un avantage comparatif.<ref>{{cite book|last1=Dixit|first1=Avinash|last2=Norman|first2=Victor|title=Theory of International Trade: A Dual, General Equilibrium Approach|year=1980|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|page=2}}</ref>
+El principio de la ventaja comparativa describe cómo, en el marco del libre comercio, un agente producirá más y consumirá menos de un bien para el que tiene una ventaja comparativa.<ref>{{cite book|last1=Dixit|first1=Avinash|last2=Norman|first2=Victor|title=Theory of International Trade: A Dual, General Equilibrium Approach|year=1980|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|page=2}}</ref>
-Dans un modèle économique, les agents ont un avantage comparatif sur les autres dans la production d'un bien particulier s'ils peuvent produire ce bien à un coût d'opportunité relatif ou à un prix d'autarcie inférieur, c'est-à-dire à un coût marginal relatif inférieur avant les échanges.<ref name="uslabor">{{cite web|url=http://www.bls.gov/bls/glossary.htm|title=BLS Information |date=February 28, 2008|work=Glossary|publisher=U.S. Bureau of Labor Statistics Division of Information Services |accessdate=2009-05-05}}</ref> L'avantage comparatif décrit la réalité économique des gains de travail découlant du commerce pour les individus, les entreprises ou les nations, qui résultent des différences dans leurs dotations en facteurs ou du progrès technologique.<ref>{{cite book|last1=Maneschi|first1=Andrea|title=Comparative Advantage in International Trade: A Historical Perspective|year=1998|publisher=Elgar|location=Cheltenham|page=1}}</ref> (Il ne faut pas comparer les coûts monétaires de la production ni même les coûts des ressources (main-d'œuvre nécessaire par unité de production) de la production. Il faut plutôt comparer les coûts d'opportunité de la production de biens entre les pays<ref>{{cite web|title=The Theory of Comparative Advantage: Overview|url=http://catalog.flatworldknowledge.com/bookhub/reader/28?e=fwk-61960-chab#fwk-61960-ch02_s02|website=Flat World Knowledge|accessdate=23 February 2015}}</ref>).<ref>Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage</ref>
+En un modelo económico, los agentes tienen una ventaja comparativa sobre otros en la producción de un determinado bien si pueden producir ese bien a un menor costo relativo de oportunidad o precio autárquico, es decir, a un menor costo marginal relativo antes del comercio.<ref name="uslabor">{{cite web|url=http://www.bls.gov/bls/glossary.htm|title=BLS Information |date=February 28, 2008|work=Glossary|publisher=U.S. Bureau of Labor Statistics Division of Information Services |accessdate=2009-05-05}}</ref> La ventaja comparativa describe la realidad económica de los beneficios laborales derivados del comercio para los individuos, las empresas o las naciones que resultan de las diferencias en sus dotaciones de factores o del progreso tecnológico.<ref>{{cite book|last1=Maneschi|first1=Andrea|title=Comparative Advantage in International Trade: A Historical Perspective|year=1998|publisher=Elgar|location=Cheltenham|page=1}}</ref> (No hay que comparar los costos monetarios de la producción ni siquiera los costos de los recursos (mano de obra requerida por unidad de producción) de la producción. Más bien, los costos de oportunidad de la producción de bienes deben compararse entre los países.<ref>{{cite web|title=The Theory of Comparative Advantage: Overview|url=http://catalog.flatworldknowledge.com/bookhub/reader/28?e=fwk-61960-chab#fwk-61960-ch02_s02|website=Flat World Knowledge|accessdate=23 February 2015}}</ref>).<ref>Wikipedia contributors. (2020, February 11). Comparative advantage. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, March 9, 2020, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_advantage</ref>
-==Un exemple==
+==Un ejemplo==
-Le jour de la Saint Valentin la demande de fleurs aux États-Unis est de 10 millions.
+El día de San Valentín la demanda de flores en los Estados Unidos es de 10 millones.
-Produire des fleurs en Février aux États-Unis est coûteux.
+Producir flores en febrero en los Estados Unidos es caro.
-Les ressources utilisées pour produire des fleurs peuvent être utilisées pour produire autre chose : ordinateurs.
+Los recursos utilizados para producir flores pueden ser usados para producir algo más: computadoras.
-La production de fleurs a un coût d’ opportunité en termes d' ordinateurs (ou un autre bien).
+La producción de flores tiene un costo de oportunidad en términos de computadoras (o algún otro bien).
-Supposons qu’aux États-Unis 10 millions de fleurs peuvent être produites avec les mêmes ressources que 100,000 ordinateurs.
+Supongamos que en los Estados Unidos se pueden producir 10 millones de flores con los mismos recursos que 100.000 computadoras.
-Supposons qu’en Amérique du Sud 10 millions de fleurs peuvent être produites avec 30,000 ordinateurs.
+Supongamos que en Sudamérica se pueden producir 10 millones de flores con 30.000 ordenadores.
-Les 10 millions de fleurs ont un coût d’ opportunité moins élevé en Amérique du Sud => spécialisation dans la production de fleurs.
+Los 10 millones de flores tienen un costo de oportunidad más bajo en América del Sur => especialización en la producción de flores.
-Les gains du commerce et l’avantage comparatif: Si au lieu de produire les 10 millions de fleurs dont ils ont besoin aux États-Unis, ils se spécialisent dans la production des ordinateurs et l’ Amérique du Sud dans la production de fleurs, et qu’ils commercent alors le « monde » aura à sa disposition 70,000 ordinateurs de plus.
+Ganancias comerciales y ventaja comparativa: Si en lugar de producir los 10 millones de flores que necesitan en los EE.UU., se especializan en la producción de computadoras y América del Sur se especializa en la producción de flores, y comercian, entonces el "mundo" tendrá 70.000 computadoras más a su disposición.
 [[File:économie internationale avantage comparatif exemple 1.png|thumb|center]]
-Dans le modèle de Ricardo l’avantage comparatif est déterminé par la productivité relative du travail.
+En el modelo de Ricardo, la ventaja comparativa está determinada por la productividad laboral relativa.
-==Avantage absolu vs. comparatif==
+==Ventaja absoluta vs. ventaja comparativa==
-Tous les individus (pays) n’ont pas un avantage absolu.....
+No todos los individuos (países) tienen una ventaja absoluta...
-La bonne nouvelle est que tous les pays (individus) ont un avantage comparatif: une activité dans laquelle on est relativement meilleur que n’importe qui (tant qu’il y a plus d’activités que de pays). La spécialisation dans l’activité dans laquelle on est relativement meilleur est une source de gain au commerce, même lorsque l’on n’a aucun avantage absolu (notion de coût d’opportunité).
+La buena noticia es que todos los países (individuos) tienen una ventaja comparativa: una actividad en la que uno es relativamente mejor que cualquier otro (siempre que haya más actividades que países). La especialización en la actividad en la que uno es relativamente mejor es una fuente de ganancia para el comercio, incluso cuando no se tiene una ventaja absoluta (noción de costo de oportunidad).
-Exemple: Tony Parker joue mieux au basket que son jardinier. Il coupe aussi le gazon plus vite. Parker a donc deux avantages absolus sur son jardinier et son jardinier n’en a aucun. Cependant il est raisonnable pour Parker d’avoir un jardinier. Pourquoi ? Car, pour l’activité de jardinage, le coût d’opportunité de Parker est beaucoup plus grand que celui de son jardinier qui ne joue pas dans la NBA.
+Ejemplo: Tony Parker juega al baloncesto mejor que su jardinero. También corta la hierba más rápido. Por lo tanto, Parker tiene dos ventajas absolutas sobre su jardinero y su jardinero no tiene ninguna. Sin embargo, es razonable que Parker tenga un jardinero. ¿Por qué necesita un jardinero? Porque el costo de oportunidad de Parker para el negocio de la jardinería es mucho mayor que el de su jardinero que no juega en la NBA.
-=L’économie fermée de Ricardo=
+=La economía cerrada de Ricardo=
-==Hypothèses==
+==Suposiciones==
-Le travail est le seul facteur de production
+El trabajo es el único factor de producción
-Son offre est fixe (parfaitement inélastique)
+Su oferta es fija (perfectamente inelástica).
-La productivité du travail est fixe
+La productividad laboral es fija
 :<math>Y = A_{YL} = \frac {1}{a_{LY}} L</math>
-Deux biens substituables sont produits, à savoir le fromage et le vin.
+Se producen dos bienes sustituibles, a saber, el queso y el vino.
-Concurrence parfaite sur tous les marchés (biens et travail)
+Competencia perfecta en todos los mercados (de bienes y de trabajo)
-==Possibilités de production==
+==Posibilidades de producción==
-La frontière des possibilités de production (FPP) nous donne la quantité maximale de vin qui peut être produite étant donnée la quantité produite de fromage.
+La Frontera de Posibilidades de Producción (PPF) nos da la máxima cantidad de vino que se puede producir dada la cantidad de queso producido.
-*On part de la condition d’équilibre sur le marché du travail :
+*Partimos de la condición de equilibrio en el mercado laboral :
 ::<math>L_v + L_F = L = a_{LV} Y_V + a_{LF} Y_F</math>
-*Et on résout pour <math>Y_V</math> (ou <math>Y_F</math>) :
+*Y resolvemos para <math>Y_V</math> (o <math>Y_F</math>) :
 ::<math>Y_V =\frac {1}{a_{LV}}L - \frac {a_{LF}}{ a_{LV}}Y_F</math>
-[[File:économie internationale frontière des possibilités de production 1.png|thumb|center|La frontière des possibilités de production : Correspond à la figure 3.1 page 34 de KOM (2012).]]
+[[File:économie internationale frontière des possibilités de production 1.png|thumb|center|La frontera de las posibilidades de producción: Corresponde a la figura 3.1 de la página 34 de KOM (2012).]]
-=Équilibre de production dans l’économie fermée=
+=Equilibrio de la producción en la economía cerrada=
-<math>P_V</math> = prix du vin, <math>P_F</math> = prix du fromage.
+<math>P_V</math> = precio del vino, <math>P_F</math> = precio del queso.
-<math>w_V</math> = salaire dans le vin, <math>w_F</math> = salaire dans le fromage
+<math>w_V</math> = salario de vino, <math>w_F</math> = salario del queso
-Si concurrence parfaite => pas de profit :
+Si la competencia perfecta => no hay beneficio:
 *<math>-P_V Y_V = w_V L_V</math> => <math>w_V = \frac {P_V}{a_{LV}}</math>
 *<math>-P_F Y_F = w_F L_F</math> => <math>w_F = \frac {P_F}{a_{LF}}</math>
-Mobilité parfaite du travail entre les deux secteurs donc :
+Por lo tanto, la perfecta movilidad de trabajo entre los dos sectores:
-*Si <math>w_F > w_V</math> (autrement dit si <math>\frac {p_F}{p_V} > \frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math>
+*Si <math>w_F > w_V</math> (es decir, si <math>\frac {p_F}{p_V} > \frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math>
-::alors pas de production de vin
+::entonces no hay producción de vino
-*Si <math>w_V > w_F</math> (autrement dit si <math> \frac {p_F}{p_V} < \frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math>
+*Si <math>w_V > w_F</math> (es decir, si <math> \frac {p_F}{p_V} < \frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math>
-::alors pas de production de fromage
+::entonces no hay producción de queso
-[[File:économie internationale équilibre de production économie fermée de Ricardo 2.png|thumb|center|Équilibre de production.]]
+[[File:économie internationale équilibre de production économie fermée de Ricardo 2.png|thumb|center|Balance de producción.]]
 En Économie fermée les deux biens sont produits (car quantités produites = quantités consommées) et comme mobilité parfaite du travail entre les deux secteurs, à l'équilibre:
@@ Ligne 147 : / Ligne 147 : @@
 :<math>w_V = w_F</math>
-Donc <math>\frac {P_F}{P_V} = \frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math>
+Entonces <math>\frac {P_F}{P_V} = \frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math>
-:Prix relatif d'autarcie = coût d'opportunité<nowiki></math></nowiki>
+:Precio relativo de la autarquía = costo de oportunidad
-Les quantités consommées/produites de chaque bien sont déterminées par la demande relative des deux biens au prix relatif fixé par les coefficients de travail unitaire.
+Las cantidades consumidas/producidas de cada mercancía están determinadas por la demanda relativa de las dos mercancías al precio relativo fijado por los coeficientes unitarios de trabajo.
-[[File:économie internationale équilibre d’autarcie économie fermée de Ricardo 1.png|thumb|center|L’équilibre d’autarcie: Les quantités consommées d’autarcie sont déterminées par les conditions de demande relative.]]
+[[File:économie internationale équilibre d’autarcie économie fermée de Ricardo 1.png|thumb|center|El balance de autarquía: Las cantidades de autarquía consumidas están determinadas por las condiciones de demanda relativa.]]
-=Commerce dans le modèle de Ricardo=
+=El comercio del modelo Ricardo=
-==Hypothèses==
+==Suposiciones==
-Deux pays : Home et Foreign*
+Dos países: Home y Foreign*
-Deux biens : Fromage et Vin
+Dos propiedades: Queso y vino
-Travail est le seul facteur de production
+El trabajo es el único factor de producción
-Son offre est fixe (parfaitement inélastique)
+Su oferta es fija (perfectamente inelástica).
-La productivité du travail est fixe
+La productividad laboral es fija
-Concurrence parfaite sur tous les marchés :biens et travail
+Competencia perfecta en todos los mercados: bienes y trabajo
-On exporte le bien dans lequel on a un avantage comparatif et on importe l’autre bien.
+Exportamos el bien en el que tenemos una ventaja comparativa e importamos el otro bien.
-:Si <math> \frac {a_{LF}}{a_{LV}} < \frac {a_{LF}^*}{a_{LV}^*}</math> => Home a un avantage comparatif dans la production de fromage (un coût d’opportunité moins élevé que Foreign)
+:Si <math> \frac {a_{LF}}{a_{LV}} < \frac {a_{LF}^*}{a_{LV}^*}</math> => Home tiene una ventaja comparativa en la producción de queso (menor costo de oportunidad que Foreign)
-En équilibre de libre-échange, on a spécialisation (complète?) de Home en Fromage et Foreign en Vin
+En la balanza de libre comercio, tenemos (¿completa?) la especialización de Home en Queso y Foreign en Vino.
-Le prix d’équilibre est déterminé par l’intersection de demande et offre relatives.
+El precio de equilibrio está determinado por la intersección de la demanda y la oferta relativas.
-==La demande et offre mondiale relative==
+==Demanda y oferta mundial relativa==
-[[File:économie internationale ricardo demande et offre mondiales relatives schéma 1.png|thumb|center|Correspond à la figure 3.3 page 38 de KOM (2012).]]
+[[File:économie internationale ricardo demande et offre mondiales relatives schéma 1.png|thumb|center|Corresponde a la figura 3.3 de la página 38 de KOM (2012).]]
-[[File:économie internationale ricardo demande et offre mondiales relatives schéma 2.png|thumb|center|Correspond à la figure 3.3 page 38 de KOM (2012).]]
+[[File:économie internationale ricardo demande et offre mondiales relatives schéma 2.png|thumb|center|Corresponde a la figura 3.3 de la página 38 de KOM (2012).]]
-[[File:économie internationale ricardo demande et offre mondiales relatives schéma 3.png|thumb|center|Correspond à la figure 3.3 page 38 de KOM (2012).]]
+[[File:économie internationale ricardo demande et offre mondiales relatives schéma 3.png|thumb|center|Corresponde a la figura 3.3 de la página 38 de KOM (2012).]]
-==Les gains du commerce==
+==Las ganancias del comercio==
-Remarque : en économie ouverte la FPP (de pente <math>\frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math> et la contrainte budgétaire du consommateur (de pente <math>\frac {P_F}{P_V}</math> ne sont plus forcement confondues!
+Nota: en una economía abierta, el FPP (pendiente <math>\frac {a_{LF}}{a_{LV}}</math> y la limitación del presupuesto del consumidor (de la pendiente <math>\frac {P_F}{P_V}</math> ya no están necesariamente confundidos!
-Rappelons que <math>\frac {a_{LF}}{a_{LV}} < \frac {a_{LF}^*}{a_{LV}^*}</math>
+Recordemos que <math>\frac {a_{LF}}{a_{LV}} < \frac {a_{LF}^*}{a_{LV}^*}</math>
-[[File:économie internationale ricardo gains du commerce schéma 1.png|thumb|center|Correspond à la figure 3.4 page 39 de KOM (2012)]]
+[[File:économie internationale ricardo gains du commerce schéma 1.png|thumb|center|Corresponde a la figura 3.4 de la página 39 de KOM (2012)]]
-==Les salaires==
+==Salarios==
-En présence de commerce les prix des biens sont identiques dans les 2 pays (sinon arbitrage)
+En presencia del comercio, los precios de las mercancías son idénticos en ambos países (de lo contrario, arbitraje).
-Donc, les différences de productivités absolues entre les pays font que les salaires ne sont pas nécessairement égaux
+Así pues, las diferencias de productividad absoluta entre los países hacen que los salarios no sean necesariamente iguales.
-Mais tant que le prix relatif de libre-échange est entre les deux prix d’autarcie, les salaires (réels) augmentent dans les deux pays lorsqu’on s’ouvre au commerce.
+Pero mientras el precio relativo del libre comercio esté entre los dos precios de la autarquía, los salarios (reales) aumentan en ambos países cuando se abre el comercio.
-=Évidence empirique sur le modèle de Ricardo=
+=Evidencia empírica sobre el modelo Ricardo=
-Malgré une productivité absolue plus élevée aux États-Unis qu’en Angleterre a la fin de la 2ème guerre mondiale, les exportations des 2 pays correspondaient à la prédiction du modèle de Ricardo (McDougall, EJ 1951).
+A pesar de que la productividad absoluta de los Estados Unidos era mayor que la de Inglaterra al final de la Segunda Guerra Mundial, las exportaciones de ambos países se ajustaban a la predicción del modelo de Ricardo (McDougall, EJ 1951).
 [[File:économie internationale évidence empirique sur le modèle de Ricardo 1.png|thumb|center]]
-=Trois idées reçues sur l’avantage comparatif=
+=Tres conceptos erróneos sobre la ventaja comparativa=
-{{citation bloc|L’ouverture au libre-échange ne peut profiter à une économie qu’à condition qu’elle soit suffisamment efficace ou compétitive.}}
+{{citation bloc|La apertura al libre comercio sólo puede beneficiar a una economía si es suficientemente eficiente o competitiva.}}
-:Faux : ce qui détermine les gains au commerce n’est pas l’avantage absolu, mais l’ avantage relatif.
+:Incorrecto: Lo que determina las ganancias en el comercio no es la ventaja absoluta, sino la ventaja relativa.
-:<math>a_{LF} = 10 \times a_{LF}^*</math> et <math>a_{LV}^ = 30 \times a_{LV}^*</math>, Mais donc <math>\frac {a_{LF}}{a_{LV}} = \frac {1}{\frac {3 \times a_{LF}^*}{a_{LV}^*}}</math> et donc Home gagne en se spécialisant dans la production de fromage, même s’il est 10 fois moins productif que Foreign.
+:<math>a_{LF} = 10 \times a_{LF}^*</math> y <math>a_{LV}^ = 30 \times a_{LV}^*</math>, Pero entonces <math>\frac {a_{LF}}{a_{LV}} = \frac {1}{\frac {3 \times a_{LF}^*}{a_{LV}^*}}</math> y así el Hogar gana al especializarse en la producción de queso, aunque sea 10 veces menos productivo que el extranjero.
-{{citation bloc|La concurrence de pays à bas salaires est injuste et pénalise les pays développés (« dumping social »).}}
+{{citation bloc|La competencia de los países con salarios bajos es injusta y penaliza a los países desarrollados. (« dumping social »).}}
-:Faux. Le salaire reflète les différences de productivité absolue entre les pays. Et les gains du commerce sont indépendants des avantages absolus.
+:Los salarios reflejan las diferencias de productividad absoluta entre los países. Y las ganancias del comercio son independientes de los beneficios absolutos.
-[[File:économie internationale coûts horaires du travail en Europe 1.png|thumb|center|Coûts horaires du travail en Europe.]]
+[[File:économie internationale coûts horaires du travail en Europe 1.png|thumb|center|El costo de la mano de obra por hora en Europa.]]
-{{citation bloc|Le commerce international permet aux entreprises et consommateurs des pays développés d’exploiter les travailleurs du Tiers- Monde en y maintenant de faibles salaires.}}
+{{citation bloc|El comercio internacional permite a las empresas y los consumidores de los países desarrollados explotar a los trabajadores del Tercer Mundo manteniendo los salarios bajos.}}
-:Faux. Le commerce augmente le salaire des travailleurs en leur permettant de se spécialiser là où ils sont relativement plus productifs. Lorsque le prix du bien exportable augmente (Fromage), ceci engendre une augmentation des salaires réels.
+:Incorrecto. El comercio aumenta los salarios de los trabajadores permitiéndoles especializarse donde son relativamente más productivos. Cuando el precio del bien exportable aumenta (Queso), esto lleva a un aumento de los salarios reales.
-:La solution n’est pas d’arrêter le commerce, mais de leur permettre d’augmenter leur productivité (éducation, institutions, respect de la loi, etc.)
+:La solución no consiste en detener el comercio, sino en permitirles aumentar su productividad (educación, instituciones, respeto de la ley, etc.).
-=Résumé=
+=Resumen=
-Le modèle Ricardien est le modèle le plus simple pour expliquer comment des différences entre pays peuvent nous amener des gains aux échanges
+El modelo ricardiano es el modelo más sencillo para explicar cómo las diferencias entre países pueden conducir a ganancias comerciales.
-Le travail est le seul facteur de production et les gains du commerce sont expliqués par les différences de productivité relative entre les pays
+La mano de obra es el único factor de producción y las ganancias del comercio se explican por las diferencias de productividad relativa entre los países.
-Dans le modèle Ricardien, un pays va exporter le bien dans lequel il a un avantage comparatif, et importer le bien dans lequel il a un désavantage comparatif, même lorsqu’ il a un avantage absolu dans la production de ce bien importé.
+En el modelo ricardiano, un país exportará el bien en el que tiene una ventaja comparativa, e importará el bien en el que tiene una desventaja comparativa, incluso cuando tenga una ventaja absoluta en la producción de ese bien importado.
-Les gains au commerce peuvent être vus comme :
+Las ganancias del comercio pueden ser vistas como..:
-*Le commerce étant une méthode indirecte de production plus productive
+*El comercio es un método indirecto de producción más productivo...
-*Une expansion de la possibilité de consommations des pays
+*Una expansión de las posibilidades de consumo de los países
-La distribution des gains au commerce va dépendre de la différence entre les prix relatifs d’autarcie et les prix relatifs de libre-échange.
+La distribución de las ganancias al comercio dependerá de la diferencia entre los precios relativos de la autarquía y los precios relativos del libre comercio.
-La prédiction de base du modèle Ricardien selon laquelle un pays exporte plus du bien dans lequel il a une productivité relative plus importante (indépendamment de sa productivité absolue) a été confirmée par un grand nombre d’études.
+La predicción básica del modelo ricardiano de que un país exporta más del bien en el que tiene una mayor productividad relativa (independientemente de su productividad absoluta) ha sido confirmada por un gran número de estudios.
 =Anexos=