Version actuelle datée du 12 mai 2023 à 11:21

La conquista del territorio degli Stati Uniti

Quest'opera, dipinta intorno al 1872 da John Gast dal titolo "American Progress", è una rappresentazione allegorica del "Destino manifesto". In questa scena, una donna angelica (a volte identificata come Columbia, la personificazione degli Stati Uniti in XIX^e siècle), porta la luce della "civiltà" verso ovest con i coloni americani, cablando il telegrafo sulla sua scia. I nativi americani e gli animali selvatici fuggono nell'oscurità del selvaggio west.

Données clés
Faculté	Lettres
Département	Département d’histoire générale
Professeur(s)	Ludovic Tournès^[1]^[2]^[3]
Cours	Gli Stati Uniti e il Mondo

Lectures

La conquista del territorio è tutto tranne che una questione interna. Questo territorio è stato costruito in gran parte attraverso la guerra, si tratta di relazioni internazionali per capire la natura della politica estera americana.

È un fenomeno della storia delle relazioni internazionali e non della storia interna americana. Questa violenta e rapida espansione è stata realizzata in gran parte attraverso la guerra.

È un momento fondamentale sia per l'identità nazionale americana che per la politica estera americana, in quanto gli Stati Uniti hanno forgiato il loro rapporto con il mondo nell'episodio della conquista. La conquista del territorio è un momento determinante. Quando consideriamo la politica estera americana, dobbiamo ricordare la conquista del territorio.

Languages

English Español Français

L'espansionismo degli Stati Uniti: aspetti generali[modifier | modifier le wikicode]

Considerazioni generali[modifier | modifier le wikicode]

Article détaillé : La Constitution des États-Unis et la société du début du XIXe siècle.

Inizialmente, prima della creazione degli Stati Uniti, c'erano tredici colonie opposte alla Gran Bretagna, ma che avevano poco in comune. Queste colonie hanno avuto storie diverse fino a quando non si sono riunite. Inizialmente il loro cemento era l'opposizione alla metropoli, il terreno comune, la storia comune e l'identità comune saranno forgiati in opposizione alla Gran Bretagna e nella conquista del resto del territorio.

Dal momento della fine della Guerra d'Indipendenza, il territorio delle Tredici Colonie si sarebbe espanso. Nel 1783 sono stati creati gli Stati Uniti. Nel 1787 fu creato uno Stato federale. È un momento fondamentale, i Tredici Stati decidono di unirsi per creare un potere sovranazionale.

In altre parole, nella storia americana abbiamo prima le entità territoriali, le strutture federali intervengono in un secondo tempo.

Perché creare uno Stato federale?[modifier | modifier le wikicode]

Article détaillé : L’indépendance des États-Unis.

per unirsi di fronte agli avversari che sono gli inglesi e gli indiani.
Evitare di essere coinvolti nelle rivalità europee tra Francia, Gran Bretagna e Spagna: tutte le potenze europee hanno colonie e posti di commercio in quelli che oggi sono gli Stati Uniti. Una volta divenute indipendenti, le Tredici colonie si sono date una struttura originale che ha permesso loro di distinguersi dall'Europa e di non riprodurre i conflitti che si svolgevano sul territorio europeo. La creazione dello Stato federale è un elemento di differenziazione in questo senso.
creare le condizioni per l'espansione con un forte potere e un esercito. Lo Stato federale permetterà di creare un esercito che sarà finanziato dai diversi Stati creando le condizioni per l'espansione territoriale.

La creazione dello Stato federale è legata alla conquista del territorio.

La trovata dell'ingegno politico dei Padri Fondatori[modifier | modifier le wikicode]

È un colpo di genio politico perché i padri fondatori della Repubblica americana hanno avuto ben presto l'idea di integrare i territori conquistati negli Stati Uniti. Mentre gli Stati Uniti avanzavano verso ovest, invece di creare colonie, i territori venivano integrati negli Stati Uniti.

L'integrazione delle regioni conquistate negli Stati Uniti[modifier | modifier le wikicode]

Questa è una differenza rispetto all'espansionismo europeo, dove l'espansionismo americano integra questi nuovi territori nello Stato federale. Una nuova forma di espansionismo che si differenzia dal colonialismo europeo. Così, l'integrazione dei nuovi territori rafforza il potere degli Stati Uniti.

L'idea di impero è presente fin dalla creazione dello Stato federale (Washington: "la formazione di un impero"). Dalla creazione dello Stato federale, c'è l'idea che gli Stati Uniti devono espandersi, per Jefferson è "l'impero della libertà", è un modo di concepire la politica americana. L'idea che gli Stati Uniti siano una sintesi politica perfetta e che vogliano costruire un impero di libertà è un filo conduttore e pone molti problemi.

È una rapida espansione:

Superficie: 1787 - 2,5 milioni di km2 / 1865 - 8 milioni di km2: la superficie è moltiplicata per 3 in 80 anni.
popolazione: 1787 - 4 milioni / 1865 - 31 milioni / 1900 - 100 milioni.
1867: l'Alaska diventa il 49° stato nel 1958.
1890: Unificazione del Paese con l'unione del Wyoming e dell'Idaho. Il periodo della conquista interiore è ufficialmente chiuso da quel momento in poi.
1898: Le Hawaii diventano il 50° stato nel 1959.

L'espansione degli Stati Uniti (la conquista dell'Occidente) - atlas-historique.net

L'esplorazione del paese: un affare militare[modifier | modifier le wikicode]

Dimensione militare[modifier | modifier le wikicode]

Il percorso della spedizione.

L'esplorazione del Paese è in gran parte un affare militare, la questione della conquista è concepita come un affare militare in cui l'esercito gioca un ruolo fondamentale, organizzerà missioni di ricognizione e spedizioni per riconoscere e identificare questo territorio.

Già nel 1804, c'è una prima esplorazione ufficiale nel Pacifico per vedere il potenziale interesse di questi territori per la conquista.

Dimensione economica[modifier | modifier le wikicode]

C'è anche una dimensione economica. Nel 1838 fu creato il servizio topografico dell'esercito per mappare sistematicamente l'intero territorio americano. Le mappe sono state utilizzate per la guerra, ma anche per la mappatura delle risorse naturali. Sono elencati tutti i territori attraversati.

La conclusione abbastanza rapida è che si tratta di un territorio enorme ed estremamente ricco di risorse naturali di ogni tipo. Dal 1842 in poi, l'esercito iniziò un'esplorazione sistematica dell'Occidente, in seguito all'espulsione degli indiani.

Così, l'esplorazione del paese mescola aspetti militari ed economici.

Questa conquista degli Stati Uniti sarà un fattore importante nella costruzione di un'identità nazionale, è durante la conquista che gli americani diventano americani. Questa dimensione conquistatrice dell'identità nazionale si troverà al centro dell'identità nazionale, prima di tutto dal punto di vista militare. La conquista è quindi un fattore di costruzione di un'identità nazionale.

Il confronto con le grandi potenze[modifier | modifier le wikicode]

Le grandi potenze dell'epoca erano la Francia, la Gran Bretagna e anche la Spagna.

Francia[modifier | modifier le wikicode]

Dopo la creazione degli Stati Uniti, la prima grande fase di espansione territoriale avvenne nel 1803 con l'acquisto della Louisiana a spese della Francia.

Gli Stati Uniti decisero di sostenere la ribellione ad Haiti, Napoleone non voleva lasciarsi alle spalle un impero mal controllato, si rese conto che non poteva permettersi di mantenerlo soprattutto con l'ascesa dell'espansionismo americano, così lo vendette.

Gran Bretagna[modifier | modifier le wikicode]

La Gran Bretagna è il nemico ereditario degli Stati Uniti da quando la fondazione degli Stati Uniti è avvenuta contro la metropoli.

Nel 1812 si svolse una guerra con la conquista del Canada, che all'epoca era territorio inglese. La conquista del Canada è stata un fallimento, soprattutto a causa della potenza navale inglese. Così, c'era un modus vivendi tra le ambizioni americane per il Canada e il desiderio inglese di proteggere la loro colonia. Nel 1818 fu raggiunto un accordo per definire il confine al 49° parallelo.

Gli Stati Uniti avrebbero continuato la loro politica di mordicchiamento in territori su cui il Canada aveva poco controllo, portando nel 1846 all'acquisizione dell'Oregon e di Washington.

Alla fine della guerra civile del 1865, le ultime opportunità per l'annessione del Canada furono tentate, ma senza successo. Successivamente, le relazioni tra i due Paesi dovevano normalizzarsi.

Spagna[modifier | modifier le wikicode]

Una mappa degli Stati Uniti del 1933 a forma di aquila.

Il contesto è diverso perché la Spagna, a differenza della Gran Bretagna, è un impero in declino e in decadenza.

La Florida è un territorio di proprietà della Spagna, ma scarsamente controllato. Gli Stati Uniti hanno annesso la Florida nel 1819 a seguito delle operazioni militari scatenate dalle incursioni indiane in territorio statunitense e hanno castigato la debolezza della corona spagnola nel controllo degli indiani.

Fino al 1850 e al 1860, gli Stati Uniti avevano una tendenza espansionistica in parte dell'America centrale. Questa non è stata una politica attuata dal governo americano, ma da filibustieri, gruppi armati che conducono escursioni per cercare di attaccare territori negli Stati Uniti.

Sono spedizioni che generalmente falliscono, ma il governo americano le lascia andare per motivi opportunistici. Dopo gli ultimi tentativi, gli Stati Uniti smetteranno di considerare il Centro America come un territorio da conquistare dal punto di vista territoriale.

Così, gli Stati Uniti hanno approfittato dell'indebolimento militare e geopolitico della Spagna.

Russia[modifier | modifier le wikicode]

L'Alaska è un territorio russo che non interessa molto allo zar. L'acquisto dell'Alaska nel 1867 da parte degli Stati Uniti fu una buona opportunità acquisita per una modesta somma e offrendo una nuova finestra sul Pacifico. Ma ha anche controbilanciato la presenza britannica nella regione con una maggiore presenza nel Pacifico a spese della Gran Bretagna.

Assegno utilizzato dal governo degli Stati Uniti per l'acquisto dell'Alaska.

Messico[modifier | modifier le wikicode]

Le texte de la déclaration d'indépendance du Texas.

Il Messico prima del 1821 faceva parte dell'impero spagnolo, ma si sarebbe verificato un conflitto con il Messico come potenza indipendente.

È un tumulo molto grande ma in gran parte vuoto. Il nuovo Stato messicano indipendente nel 1821 invitò i coloni di tutto il mondo a stabilirsi. Questo è il momento in cui l'emigrazione europea inizia a svilupparsi verso il nuovo mondo.

I coloni americani si sono accontentati per la maggior parte fino a quando non hanno formato una forza ineluttabile che ha portato alla dichiarazione di indipendenza dal Messico per entrare negli Stati Uniti.

La richiesta di annessione e la rivolta del 1835 a Fort Alamo erano finalizzate al secessionismo dal Texas al Messico, per poterlo annettere agli Stati Uniti. Tuttavia, il Messico non è più in grado di controllare la situazione. Il Texas chiederà l'indipendenza e l'attaccamento agli Stati Uniti nel 1845.

L'anno successivo, nel 1846 fino al 1848, seguì una guerra americano-messicana che si concluse con la vittoria americana e il Trattato di Guadalupe Hidalgo, dopo di che gli Stati Uniti guadagnarono 3 milioni di km2, che è 73 volte la dimensione dell'attuale Svizzera.

La conquista del territorio americano è stata ottenuta attraverso la conquista dell'Occidente, il mordicchiamento del territorio, l'arrivo dei coloni, ma è stato anche un massiccio fenomeno geopolitico derivante sia da acquisti che da guerre. Gli Stati Uniti guadagneranno milioni di chilometri quadrati per formare uno stato continentale.

Confronto con i nativi[modifier | modifier le wikicode]

Il confronto è anche con gli indigeni, cioè gli indiani. Questa è una parte importante della storia americana.

Il cambiamento dell'equilibrio demografico del potere[modifier | modifier le wikicode]

Si tratta innanzitutto di una questione di evoluzione dei rapporti di forza demografica. Quando inizieranno le guerre contro gli indiani, la popolazione indiana sarà già fortemente diminuita. Alla fine del XV secolo c'erano 2 milioni di indiani a est del Mississippi, nel 1750 erano meno di 1 milione, contro 1,25 milioni di europei e africani. Le malattie hanno contribuito a questo fenomeno.

Dal momento in cui il confronto tra gli americani e gli indiani è iniziato quando gli Stati Uniti si stavano formando, l'equilibrio di potere era già più o meno a favore degli europei e degli africani dal punto di vista demografico.

L'evoluzione dell'equilibrio militare del potere[modifier | modifier le wikicode]

La creazione dell'esercito federale è finanziata dai Länder. Più Stati sono legati agli Stati Uniti, più grande e potente è l'esercito.

Fino al 1850, da un punto di vista militare, l'equilibrio del potere era relativamente equilibrato. Il governo americano non ha lanciato scontri militari su larga scala, sapendo che l'esercito federale era ancora relativamente debole. Preferisce combattere le tribù indiane in isolamento piuttosto che lanciare una conquista globale.

Tuttavia, una seconda ondata di guerre indiane fino agli anni Settanta del XIX secolo avrebbe finito la popolazione indiana.

La negazione dei diritti indiani alla terra[modifier | modifier le wikicode]

Article détaillé : De l’empire à la fédération : le cas américain.

È il processo di appropriazione del territorio da parte degli americani e il processo di esclusione degli indiani dal territorio e dal consenso nazionale americano.

Sia gli americani che gli europei all'epoca hanno ereditato il razzismo tipicamente europeo. In questo equilibrio di potere c'è il discorso sull'inferiorità delle popolazioni indiane.

John Marshall nel 1831, di Henry Inman. - Quarto Presidente della Corte Suprema degli Stati Uniti.

C'è una forte opposizione tra gli indiani che sono una popolazione nomade che consuma la terra mentre gli americani sono contadini. È un discorso di sviluppo contro il consumo di terra che legittima la presa di possesso della terra.

Questa distinzione è importante perché porterà a qualsiasi negazione legale del possesso della terra da parte degli indiani, poiché essi la consumano e non sono legati alla terra. Si tratta di una negazione legale della sovranità indiana.

Un sistema giuridico sarà progettato in base al possesso del terreno e al suo sfruttamento. C'è un legame molto forte nella costruzione dei nazionalismi nel XIX secolo tra la popolazione e la terra.

Nel 1823, una decisione della Corte Suprema definisce gli indiani come una razza inferiore di persone senza il privilegio della cittadinanza. Gli indiani sono stati esclusi dalla costruzione dell'identità nazionale fin dall'inizio.

Non ci sono relazioni diplomatiche, ma un confronto militare. Non sono una popolazione straniera perché sono sul territorio, i rapporti con gli indiani sono gestiti fin dall'inizio dal dipartimento della guerra. Non è una questione di conquista o di relazioni diplomatiche. Questo legittima l'equilibrio militare del potere, che non sembra essere una questione di conquista o di sterminio, ma piuttosto l'instaurazione della sovranità americana su un territorio sul quale gli indiani non hanno ovviamente alcun diritto.

Le guerre indiane[modifier | modifier le wikicode]

Il processo legale andò di pari passo con gli scontri militari della fine del XVIII secolo con lo Stato federale, che si lanciò in una prima guerra già nel 1790. Nel 1824 fu creato l'Ufficio per gli affari indiani all'interno del Dipartimento della guerra.

Alla fine di queste prime ondate di guerre indiane, vengono votate due importanti leggi con la prima del 1830 che è l'Indian Removal Act che organizza la deportazione ad ovest del Mississippi degli indiani. In seguito, nel 1851, fu dichiarata la legge indiana sugli stanziamenti e fu istituito il sistema di riserva.^[4]^[5]. Sono territori stranieri all'interno del territorio americano, non hanno autonomia, fanno parte del territorio americano, sono riserve indiane senza sovranità su quel territorio. Il governo ha la sovranità, in particolare, di costruire strade e di entrarvi quando vuole. Alcune delle riserve sono costruite nelle zone desertiche del paese dove le risorse naturali non sono state identificate.

La seconda grande ondata si svolse dal 1862 fino agli anni novanta del XIX secolo con le guerre indiane nel Grande Occidente, che portarono a duri scontri.

All'inizio del XX secolo, negli Stati Uniti c'erano 250.000 indiani e alcune di queste tribù indiane avevano territori importanti, in particolare l'Impero Comanche.

La santificazione dell'intero continente americano[modifier | modifier le wikicode]

L'esclusione delle potenze europee dal continente[modifier | modifier le wikicode]

Dal momento in cui gli Stati Uniti conquistano non solo la parte settentrionale del continente americano secondo la loro ideologia e la loro opposizione alle grandi potenze, ma anche per escludere le potenze europee dal continente americano. Questa logica mira a stabilire la sovranità degli Stati Uniti sulla parte settentrionale del continente americano. La logica continuazione della guerra d'indipendenza è quella di prevenire le incursioni europee in tutto il continente.

Alla fine il Sud America diventerà una zona di espansione del nazionalismo americano, il che non significa che ci sia stata la volontà di conquistare, ma piuttosto di stabilire influenze americane preponderanti, in particolare approfittando del declino dell'Impero spagnolo. Gli Stati Uniti cercheranno di favorire il trasferimento dell'egemonia in quella parte del mondo giocando sull'idea di solidarietà tra gli Stati americani, che si sono tutti liberati dalla tutela delle potenze europee. È la concezione di una nozione di comunità di destini con l'impegno di una santificazione del continente americano che si esprime nella dottrina Monroe.

La Dottrina Monroe [1823][modifier | modifier le wikicode]

James Monroe.

Gli artefici di questa dottrina sono James Monroe e John Quincy Adam, che criticano fortemente il colonialismo europeo e il desiderio delle potenze europee di dominare il continente europeo, vedendo nel movimento indipendentista degli Stati americani l'apertura di una nuova era per il continente americano. La Dottrina Monroe è costruita sulla base della critica europea al colonialismo.

L'altra critica è in reazione ai processi di reazione monarchica in atto in Europa che viene percepita come una minaccia al modello americano. E' il timore dello scoppio di un periodo di conquista europea che potrebbe essere una minaccia per la giovane repubblica americana.

È l'idea di proteggere il continente americano da una reazione monarchica europea che minaccia gli interessi americani da un lato, ma anche il territorio. Ecco perché nel 1822 gli Stati Uniti sono stati i primi a riconoscere tutte le repubbliche che si sono formate sulle macerie dell'Impero spagnolo stabilendo relazioni diplomatiche nel quadro di una comunità di destini contro il colonizzatore e le grandi potenze europee.

Nel dicembre 1823 fu emessa la Dichiarazione di Monroe:

Preoccupa il Nord America in particolare i territori rivendicati da Russia e Gran Bretagna, ma anche la parte meridionale del continente americano, prevedendo una situazione di potenziale leadership.
Non intervento europeo in America.
richiesta da parte degli Stati Uniti d'America di un'area di influenza esclusiva.
il corollario: la non interferenza negli affari europei.

Questa dichiarazione è una dichiarazione di territorio potenziale, una potenziale zona di influenza, ma su cui gli Stati Uniti non hanno la capacità di imporre la loro influenza. Questo è un disegno delle ambizioni americane perché il centro degli interessi americani in questo momento storico è la conquista del territorio americano. Gli Stati Uniti, che sono una potenza in divenire, rappresentano una potenziale zona di influenza. È una "dichiarazione di indipendenza diplomatica", ma pur sempre una potenza virtuale.

Conclusione[modifier | modifier le wikicode]

Mappa delle acquisizioni territoriali negli Stati Uniti d'America.

Gli Stati Uniti nel 1850:

costruendo un regime politico stabile: gli Stati Uniti sono un paese che ha costruito una politica originale e stabile mentre le potenze europee sono in periodi di instabilità di rivoluzioni e controrivoluzioni.
conquista di un vasto territorio.
Eliminazione dei nativi.
confronto con le grandi potenze.
ingresso nell'arena diplomatica internazionale con la Dottrina Monroe: gli Stati Uniti diventeranno prima una potenza regionale e poi, a partire dall'ultima parte del XIX secolo, una potenza mondiale.

Allegati[modifier | modifier le wikicode]

Stratfor. “The Geopolitics of the United States, Part 1: The Inevitable Empire.” Stratfor, Stratfor, 4 July 2016, https://worldview.stratfor.com/article/geopolitics-united-states-part-1-inevitable-empire.
cours :
- Les États-Unis du Nord et du Sud vers 1850 : immigration et esclavage
- La Constitution des États-Unis et la société du début du XIXe siècle

Riferimenti[modifier | modifier le wikicode]

[1] Page personnelle de Ludovic Tournès sur le site de l'Université de Genève

[2] Publications de Ludovic Tournès | Cairn.info

[3] CV de Ludovic Tournès sur le site de l'Université de la Sorbonne

[4] Primary Documents in American History - Indian Removal Act

[5] Indian Removal Act on Wikipedia

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 *[[L'economia: un new deal mondiale?]]
 *[[Il perseguimento di un ordine mondiale]]
+*[[La democrazia come giustificazione per gli interventi statunitensi all'estero]]
 *[[L'americanizzazione del mondo: mito o realtà?]]
 }}
@@ Ligne 139 : / Ligne 140 : @@
 La conquista del territorio americano è stata ottenuta attraverso la conquista dell'Occidente, il mordicchiamento del territorio, l'arrivo dei coloni, ma è stato anche un massiccio fenomeno geopolitico derivante sia da acquisti che da guerre. Gli Stati Uniti guadagneranno milioni di chilometri quadrati per formare uno stato continentale.
-= La confrontation avec les autochtones =
+= Confronto con i nativi =
-L’affrontement se fait aussi avec les autochtones à savoir les indiens. C’est un élément important de l’histoire américaine.
+Il confronto è anche con gli indigeni, cioè gli indiani. Questa è una parte importante della storia americana.
-== L’évolution du rapport de force démographique ==
+== Il cambiamento dell'equilibrio demografico del potere ==
-C’est d’abord une question de l’évolution des rapports de force démographiques. Au moment où les guerres contre les indiens vont débuter, la population indienne a déjà diminuée fortement. À la fin du XVème siècle on comptait 2 millions d’Indiens à l’est du Mississipi, en 1750 ils sont moins de 1 millions contre 1,25 millions d’européens er d’africains. Les maladies ont notamment contribuées à ce phénomène.
+Si tratta innanzitutto di una questione di evoluzione dei rapporti di forza demografica. Quando inizieranno le guerre contro gli indiani, la popolazione indiana sarà già fortemente diminuita. Alla fine del XV secolo c'erano 2 milioni di indiani a est del Mississippi, nel 1750 erano meno di 1 milione, contro 1,25 milioni di europei e africani. Le malattie hanno contribuito a questo fenomeno.
-À partir du moment ou va s’engager l’affrontement entre les étasuniens et les indiens au moment où les États-Unis se constituent, le rapport de force est déjà démographiquement plus ou moins relativement en faveur des européens et des africains.
+Dal momento in cui il confronto tra gli americani e gli indiani è iniziato quando gli Stati Uniti si stavano formando, l'equilibrio di potere era già più o meno a favore degli europei e degli africani dal punto di vista demografico.
-== L’évolution du rapport de force militaire ==
+== L'evoluzione dell'equilibrio militare del potere ==
-La création de l’armée fédérale est financée par les États. Plus il y a d’États qui se rattachent aux États-Unis plus l’armée est nombreuse et puissante.
+La creazione dell'esercito federale è finanziata dai Länder. Più Stati sono legati agli Stati Uniti, più grande e potente è l'esercito.
-Jusqu’en 1850, du point de vue militaire, le rapport de force est relativement équilibré. Le gouvernement américain ne lance pas de confrontations militaires de grande ampleur sachant que l’armée fédérale est encore relativement peu puissante. Il préfère combattre les tribus indiennes de façon isolée plutôt que de lancer une conquête globale.
+Fino al 1850, da un punto di vista militare, l'equilibrio del potere era relativamente equilibrato. Il governo americano non ha lanciato scontri militari su larga scala, sapendo che l'esercito federale era ancora relativamente debole. Preferisce combattere le tribù indiane in isolamento piuttosto che lanciare una conquista globale.
-Toutefois, une deuxième vague de guerres indiennes jusqu’aux années 1870 va achever la population indienne.
+Tuttavia, una seconda ondata di guerre indiane fino agli anni Settanta del XIX secolo avrebbe finito la popolazione indiana.
-== La négation des droits des Indiens sur le territoire ==
+== La negazione dei diritti indiani alla terra ==
 {{Article détaillé|De l’empire à la fédération : le cas américain}}
-C’est le processus d’appropriation du territoire par les américains et le processus d’exclusion des indiens du territoire et du consensus nationale américain.
+È il processo di appropriazione del territorio da parte degli americani e il processo di esclusione degli indiani dal territorio e dal consenso nazionale americano.
-Les américains comme les européens de l‘époque héritent du racisme typiquement européen. Dans ce rapport de force il y a le discours sur l’infériorité des populations indiennes.
+Sia gli americani che gli europei all'epoca hanno ereditato il razzismo tipicamente europeo. In questo equilibrio di potere c'è il discorso sull'inferiorità delle popolazioni indiane.
-[[File:John Marshall by Henry Inman, 1832.jpg|thumb|200px|John Marshall en 1831, par Henry Inman. - 4e président de la Cour suprême des États-Unis.]]
+[[File:John Marshall by Henry Inman, 1832.jpg|thumb|200px|John Marshall nel 1831, di Henry Inman. - Quarto Presidente della Corte Suprema degli Stati Uniti.]]
-Il y a une opposition forte entre les indiens qui est une population nomade consommant la terre alors que les américains sont des cultivateurs. C’est une mise place d’un discours de mise en valeur contre la consommation de la terre qui légitime la prise de possession de la terre.
+C'è una forte opposizione tra gli indiani che sono una popolazione nomade che consuma la terra mentre gli americani sono contadini. È un discorso di sviluppo contro il consumo di terra che legittima la presa di possesso della terra.
-Cette distinction est importante parce qu’elle va aboutir à toute négation juridique de la possession de la terre par les indiens puisqu’ils la consomme et ne sont pas rattaché à la terre. C’est une négation juridique de la souveraineté des indiens.
+Questa distinzione è importante perché porterà a qualsiasi negazione legale del possesso della terra da parte degli indiani, poiché essi la consumano e non sono legati alla terra. Si tratta di una negazione legale della sovranità indiana.
-Va être conçu un système juridique en fonction de la possession de la terre et de son exploitation. Il y a un lien très fort dans la construction des nationalismes au XIXème siècle entre la population et la terre.
+Un sistema giuridico sarà progettato in base al possesso del terreno e al suo sfruttamento. C'è un legame molto forte nella costruzione dei nazionalismi nel XIX secolo tra la popolazione e la terra.
-En 1823, un arrêt de la Cour suprême définit les indiens comme une race inferieure n’ayant pas le privilège de la citoyenneté [« Inferior race of people without the privilege of citizens »]. Les Indiens sont exclus d’emblée de la construction de l’identité nationale.
+Nel 1823, una decisione della Corte Suprema definisce gli indiani come una razza inferiore di persone senza il privilegio della cittadinanza. Gli indiani sono stati esclusi dalla costruzione dell'identità nazionale fin dall'inizio.
-Il n’y a pas de relations diplomatiques mais un affrontement militaire. Ce n’est pas une population étrangère parce qu’il sont sur le territoire, les relations avec les indiens sont d’emblée gérées par le département de la guerre. Ce n’est une affaire de conquête ni de rapport diplomatique. Cela légitime le rapport de force militaire qui n’apparait pas comme une conquête ni une extermination mais comme la mise en place d’une souveraineté américaine sur un territoire évidement sur lequel les indiens n’ont aucuns droits.
+Non ci sono relazioni diplomatiche, ma un confronto militare. Non sono una popolazione straniera perché sono sul territorio, i rapporti con gli indiani sono gestiti fin dall'inizio dal dipartimento della guerra. Non è una questione di conquista o di relazioni diplomatiche. Questo legittima l'equilibrio militare del potere, che non sembra essere una questione di conquista o di sterminio, ma piuttosto l'instaurazione della sovranità americana su un territorio sul quale gli indiani non hanno ovviamente alcun diritto.
-== Les guerres indiennes ==
+== Le guerre indiane ==
-Le processus juridique va de pair avec des affrontements militaire dès la fin du XVIIIème siècle avec l’État fédéral qui se lance dans une première guerre dès 1790. En 1824 est créé le bureau des affaires indiennes rattaché au Département de la guerre.
+Il processo legale andò di pari passo con gli scontri militari della fine del XVIII secolo con lo Stato federale, che si lanciò in una prima guerra già nel 1790. Nel 1824 fu creato l'Ufficio per gli affari indiani all'interno del Dipartimento della guerra.
-À l‘issu des ces premières vagues de guerres indiennes, deux lois importantes sont voté avec la première en 1830 qui est l’Indian Removal Act organisant la déportation à l’Ouest du Mississippi des indiens. Apres cela, en 1851, est déclaré l’Indian Appropriation Act avec mise en place du système des réserves<ref>[https://www.loc.gov/rr/program/bib/ourdocs/Indian.html Primary Documents in American History - Indian Removal Act]</ref><ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Removal_Act Indian Removal Act on Wikipedia]</ref>. Ce sont des territoires étrangers à l’intérieur du territoire américain, ils n’ont pas d’autonomie, ils font partie du territoire américaine, ce sont des réserves indiennes sans souveraineté sur ce territoire. Le gouvernement a une souveraineté en particulier de construire des routes et d’y pénétrer quand bon lui semble. Une partie des réserves sont construites dans les parties désertiques du pays où des ressources naturelles n’ont pas été identifiées.
+Alla fine di queste prime ondate di guerre indiane, vengono votate due importanti leggi con la prima del 1830 che è l'Indian Removal Act che organizza la deportazione ad ovest del Mississippi degli indiani. In seguito, nel 1851, fu dichiarata la legge indiana sugli stanziamenti e fu istituito il sistema di riserva.<ref>[https://www.loc.gov/rr/program/bib/ourdocs/Indian.html Primary Documents in American History - Indian Removal Act]</ref><ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Removal_Act Indian Removal Act on Wikipedia]</ref>. Sono territori stranieri all'interno del territorio americano, non hanno autonomia, fanno parte del territorio americano, sono riserve indiane senza sovranità su quel territorio. Il governo ha la sovranità, in particolare, di costruire strade e di entrarvi quando vuole. Alcune delle riserve sono costruite nelle zone desertiche del paese dove le risorse naturali non sono state identificate.
-La deuxième grande vague a lieu à partir de 1862 jusque dans les années 1890 avec les guerres indiennes dans le Grand Ouest qui donnèrent lieu à des affrontements durs.
+La seconda grande ondata si svolse dal 1862 fino agli anni novanta del XIX secolo con le guerre indiane nel Grande Occidente, che portarono a duri scontri.
-Au début du XXème siècle, on dénombre 250000 Indiens aux États-Unis et une partie de ces tribus indiennes avait des territoires importants avec notamment l’Empire comanche.
+All'inizio del XX secolo, negli Stati Uniti c'erano 250.000 indiani e alcune di queste tribù indiane avevano territori importanti, in particolare l'Impero Comanche.
-= La sanctuarisation de l’ensemble du continent américain =
+= La santificazione dell'intero continente americano =
-== L’exclusion des puissance européennes du continent ==
+== L'esclusione delle potenze europee dal continente ==
-À partir du moment où les États-Unis conquièrent non seulement la partie nord du continent américain selon leur idéologie et leur opposition aux grandes puissances et d’exclure les puissances européennes du continent américain. Cette logique vise à instaurer la souveraineté étatsunienne sur la partie nord du continent américain. La suite logique de la guerre d’indépendance est d’empêcher les incursions européennes sur l’ensemble du continent.
+Dal momento in cui gli Stati Uniti conquistano non solo la parte settentrionale del continente americano secondo la loro ideologia e la loro opposizione alle grandi potenze, ma anche per escludere le potenze europee dal continente americano. Questa logica mira a stabilire la sovranità degli Stati Uniti sulla parte settentrionale del continente americano. La logica continuazione della guerra d'indipendenza è quella di prevenire le incursioni europee in tutto il continente.
-Finalement l’Amérique du sud va devenir une zone d’expansion pour le nationalisme étasunien, ce qui ne veut pas dire qu’il y a eu des volontés de conquête mais plutôt d’instaurer des influences prépondérantes américaines notamment en profitant du déclin de l’Empire espagnol. Les États-Unis vont essayer de favoriser un transfert d’hégémonie dans cette région du monde en jouant de l’idée d’une solidarité des États américains qui se sont tous libérés de la tutelle des puissances européennes. C’est la conception d’une notion de communauté de destins avec l’entreprise d’une sanctuarisation du continent américain qui s’exprime par la doctrine Monroe.
+Alla fine il Sud America diventerà una zona di espansione del nazionalismo americano, il che non significa che ci sia stata la volontà di conquistare, ma piuttosto di stabilire influenze americane preponderanti, in particolare approfittando del declino dell'Impero spagnolo. Gli Stati Uniti cercheranno di favorire il trasferimento dell'egemonia in quella parte del mondo giocando sull'idea di solidarietà tra gli Stati americani, che si sono tutti liberati dalla tutela delle potenze europee. È la concezione di una nozione di comunità di destini con l'impegno di una santificazione del continente americano che si esprime nella dottrina Monroe.
-== La doctrine Monroe [1823] ==
+== La Dottrina Monroe [1823] ==
 [[Fichier:James Monroe 01.jpg|thumb|right|200px|James Monroe.]]
-Les architectes de cette doctrine sont James Monroe et John Quincy Adam qui critiquent fortement le colonialisme européenne et la volonté des puissances européennes de dominer le continent européen voyant dans le mouvement d’indépendance des États américains l’ouverture d’une nouvelle ère pour le continent américain. La doctrine Monroe se construit sur la base de la critique du colonialisme à l’européenne.
+Gli artefici di questa dottrina sono James Monroe e John Quincy Adam, che criticano fortemente il colonialismo europeo e il desiderio delle potenze europee di dominare il continente europeo, vedendo nel movimento indipendentista degli Stati americani l'apertura di una nuova era per il continente americano. La Dottrina Monroe è costruita sulla base della critica europea al colonialismo.
-L’autre critique est en réaction aux processus de réaction monarchique qui a lieu en Europe qui est perçu comme une menace au modèle américain. C’est une peur d’un déclanchement d’une période de conquêtes des européens pouvant être une menace pour la jeune république américaine.
+L'altra critica è in reazione ai processi di reazione monarchica in atto in Europa che viene percepita come una minaccia al modello americano. E' il timore dello scoppio di un periodo di conquista europea che potrebbe essere una minaccia per la giovane repubblica americana.
-C’est l’idée de protéger le continent américain d’une réaction monarchique européenne qui menace d’une part les intérêts américains mais aussi le territoire. C’est pourquoi en 1822 les États-Unis vont être les premiers à reconnaître toutes les républiques qui se constituent sur les décombrent de l’Empire espagnol établissant des relations diplomatiques dans le cadre d’une communauté de destins contre le colonisateur et les grandes puissance européennes.
+È l'idea di proteggere il continente americano da una reazione monarchica europea che minaccia gli interessi americani da un lato, ma anche il territorio. Ecco perché nel 1822 gli Stati Uniti sono stati i primi a riconoscere tutte le repubbliche che si sono formate sulle macerie dell'Impero spagnolo stabilendo relazioni diplomatiche nel quadro di una comunità di destini contro il colonizzatore e le grandi potenze europee.
-En décembre 1823 a lieu la déclaration Monroe :
+Nel dicembre 1823 fu emessa la Dichiarazione di Monroe:
-*porte sur l’Amérique du Nord est en particulier sur les territoires revendiqués par la Russie et la Grande-Bretagne mais aussi sur la partie sud du continent américain en envisageant une situation de leadership potentiel.
+*Preoccupa il Nord America in particolare i territori rivendicati da Russia e Gran Bretagna, ma anche la parte meridionale del continente americano, prevedendo una situazione di potenziale leadership.
-*non-intervention européenne en Amérique.
+*Non intervento europeo in America.
-*revendication par les États-Unis d’une zone d’influence exclusive.
+*richiesta da parte degli Stati Uniti d'America di un'area di influenza esclusiva.
-*le corollaire : non-ingérence dans les affaires européennes.
+*il corollario: la non interferenza negli affari europei.
-Cette déclaration consiste à se tracer un territoire potentiel, une zone d’influence potentielle mais sur laquelle les États-Unis n’ont pas la capacité d’imposer leur influence. C’est un dessein des ambitions américaines parce que le centre des intérêts américains est à ce moment de l’histoire la conquête du territoire américain. Les États-Unis qui sont une puissance en devenir pose une zone d’influence potentielle. C’est une « déclaration d’indépendance diplomatique », mais puissance encore virtuelle.
+Questa dichiarazione è una dichiarazione di territorio potenziale, una potenziale zona di influenza, ma su cui gli Stati Uniti non hanno la capacità di imporre la loro influenza. Questo è un disegno delle ambizioni americane perché il centro degli interessi americani in questo momento storico è la conquista del territorio americano. Gli Stati Uniti, che sono una potenza in divenire, rappresentano una potenziale zona di influenza. È una "dichiarazione di indipendenza diplomatica", ma pur sempre una potenza virtuale.
-= Conclusion =
+= Conclusione =
-[[Fichier:U.S. territorial acquisitions-fr.png|vignette|350px|Carte des acquisitions territoriales des États-Unis d'Amérique.]]
+[[Fichier:U.S. territorial acquisitions-fr.png|vignette|350px|Mappa delle acquisizioni territoriali negli Stati Uniti d'America.]]
-Les États-Unis en 1850 :
+Gli Stati Uniti nel 1850:
-*construction d’un régime politique stable : les États-Unis sont un pays qui a construit une politique originale et stable alors que les puissances européennes sont dans des périodes instables de révolutions et de contre-révolutions.
+*costruendo un regime politico stabile: gli Stati Uniti sono un paese che ha costruito una politica originale e stabile mentre le potenze europee sono in periodi di instabilità di rivoluzioni e controrivoluzioni.
-*conquête d’un vaste territoire.
+*conquista di un vasto territorio.
-*élimination des autochtones.
+*Eliminazione dei nativi.
-*confrontation avec les grandes puissances.
+*confronto con le grandi potenze.
-*une entrée dans l’arène diplomatique internationale avec la doctrine Monroe : les États-Unis vont d’abord devenir une puissance régionale puis devenir à partir de la dernière partie du XIXème siècle une puissance mondiale.
+*ingresso nell'arena diplomatica internazionale con la Dottrina Monroe: gli Stati Uniti diventeranno prima una potenza regionale e poi, a partire dall'ultima parte del XIX secolo, una potenza mondiale.
-= Annexes =
+= Allegati =
 * Stratfor. “The Geopolitics of the United States, Part 1: The Inevitable Empire.” Stratfor, Stratfor, 4 July 2016, https://worldview.stratfor.com/article/geopolitics-united-states-part-1-inevitable-empire.
 *cours :
@@ Ligne 222 : / Ligne 223 : @@
 **[[La Constitution des États-Unis et la société du début du XIXe siècle]]
-= Références =
+= Riferimenti =
 <references/>

« La conquista del territorio degli Stati Uniti » : différence entre les versions