« 中東の政治的・宗教的潮流 » : différence entre les versions

De Baripedia
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 133 : Ligne 133 :
こうして1970年代後半から1980年代初頭にかけて、アラブ政治は転換期を迎えた。統一勢力としての汎アラブ主義の影響力が低下し、国内政治と個々の国家の利益が増大したのである。キャンプ・デービッド合意は、エジプトとイスラエルの関係を再定義しただけでなく、地域の力学やアラブの統一に対する認識にも永続的な影響を与えた。こうした動きは、イデオロギー的な願望と政治的・地政学的現実とがしばしば衝突する中東政治の複雑さを反映している。汎アラブ主義からより現実的な国家政策への転換は、この地域における同盟関係と優先事項の性質の変化を物語っている。
こうして1970年代後半から1980年代初頭にかけて、アラブ政治は転換期を迎えた。統一勢力としての汎アラブ主義の影響力が低下し、国内政治と個々の国家の利益が増大したのである。キャンプ・デービッド合意は、エジプトとイスラエルの関係を再定義しただけでなく、地域の力学やアラブの統一に対する認識にも永続的な影響を与えた。こうした動きは、イデオロギー的な願望と政治的・地政学的現実とがしばしば衝突する中東政治の複雑さを反映している。汎アラブ主義からより現実的な国家政策への転換は、この地域における同盟関係と優先事項の性質の変化を物語っている。


=The League of Arab States (Arab League)=
=アラブ諸国連盟(アラブ連盟)=


=== The Beginnings of Arab Cooperation and the Concepts of Union ===
=== アラブ協力の始まりと同盟の概念 ==
In 1944, Egypt, under the reign of King Farouk, played a leading role in discussions aimed at establishing some form of cooperation or union between Arab countries. This period marked an important stage in efforts at regional collaboration, preceding the formation of the Arab League in 1945. At that time, several ideas and projects concerning Arab unity or cooperation were under discussion. One of the key concepts was Greater Syria, which envisaged a union of the Syrian, Lebanese, Jordanian and Palestinian territories. This idea, rooted in the region's shared history and culture, was seen by some as a natural way of bringing together these peoples who share close ties.


Another concept was that of the "Fertile Crescent", which included Syria, Iraq, Lebanon, Jordan and Palestine. This idea was based on geographical and economic considerations, the Fertile Crescent being a historically rich and fertile region, considered to be the cradle of several ancient civilisations. The idea of creating a league or federation of Arab countries was also gaining ground. This proposal aimed to establish a formal structure for political, economic and cultural cooperation between the Arab states, enabling more effective coordination of their common policies and interests.
1944年、ファルーク国王の治世下にあったエジプトは、アラブ諸国間に何らかの協力や連合を確立することを目指した話し合いで主導的な役割を果たした。この時期は、1945年のアラブ連盟結成に先立ち、地域協力への取り組みにおいて重要な段階となった。当時、アラブの統一や協力に関するいくつかのアイデアやプロジェクトが議論されていた。重要なコンセプトのひとつが大シリアで、シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナの領土の統合を構想していた。この地域が共有する歴史と文化に根ざしたこの構想は、密接な関係を共有するこれらの民族をひとつにまとめる自然な方法だと見る向きもあった。


=== The Formation and Challenges of the League of Arab States ===
もうひとつの概念は、シリア、イラク、レバノン、ヨルダン、パレスチナを含む「肥沃な三日月地帯」というものだった。三日月地帯は歴史的に豊かで肥沃な地域であり、古代文明の発祥地と考えられていた。アラブ諸国の連合体または連盟を作るというアイデアも広まっていた。この提案は、アラブ諸国間の政治的、経済的、文化的協力のための正式な機構を確立し、共通の政策や利益をより効果的に調整できるようにすることを目的としていた。
These discussions led to the formation of the Arab League in 1945, a regional organisation designed to foster cooperation between member states and promote Arab interests and identity. The creation of the Arab League was a decisive moment in the modern history of the Middle East, symbolising the recognition of the importance of regional cooperation and Arab unity. These different proposals reflect the diversity of approaches and visions of Arab unity at that time. They also show how, even before the rise of Nasserism and Baathism, efforts were already underway to establish political structures and regional alliances among Arab countries.


The Alexandria Protocol, signed in 1944, laid the foundations for what was to become the League of Arab States. This crucial step marked a concerted effort by Arab nations to formalise a structure for regional cooperation, an initiative that reflected the growing aspirations for unity and collaboration within the Arab world. On 22 March 1945, the League of Arab States was officially formed. Its founding members, Egypt, Iraq, Jordan (then Transjordan), Lebanon, Saudi Arabia, Syria and North Yemen, represented a broad cross-section of the political, cultural and economic diversity of the Arab world. The aim of the League was to promote the political, economic, cultural and social interests of the Arab countries, and to coordinate their efforts in areas of common interest.
=== アラブ連盟の成立と課題 ===
このような議論を経て、1945年にアラブ連盟が結成された。アラブ連盟は、加盟国間の協力を促進し、アラブの利益とアイデンティティを促進することを目的とした地域組織である。アラブ連盟の設立は中東の近代史において決定的な出来事であり、地域協力とアラブ統一の重要性が認識された象徴であった。これらのさまざまな提案は、当時のアラブ統一のアプローチやビジョンの多様性を反映している。また、ナセル主義やバース主義が台頭する以前から、アラブ諸国間の政治構造や地域同盟を確立しようとする努力がすでに進められていたことも示している。


However, the internal workings of the League of Arab States proved complex. Its structure, requiring a consensus among its members for major decisions, often made it difficult to take quick and effective decisions. This difficulty was exacerbated by the great diversity of political systems, ideological orientations and national interests of the member states. In addition, despite their common cultural and historical identity, the Arab countries showed little economic integration. Trade between member states was relatively limited, and their economies were often oriented towards relations with non-Arab partners. This situation reflected the challenges posed by borders and economic structures inherited from the colonial era, as well as disparities in terms of natural resources and industrial development. Despite these challenges, the League of Arab States represented an important step towards the recognition and affirmation of Arab identity on the international stage. However, the achievement of its goals of unity and cooperation has often been hampered by the complex political and economic realities of the Arab world.
1944年に調印されたアレクサンドリア議定書は、後のアラブ連盟の基礎を築いた。この重要な一歩は、アラブ諸国が地域協力のための機構を正式なものとするための協調的な努力を示したものであり、アラブ世界における団結と協力への熱望の高まりを反映したイニシアティブであった。1945年3月22日、アラブ連盟が正式に発足した。創設メンバーであるエジプト、イラク、ヨルダン(当時はトランスヨルダン)、レバノン、サウジアラビア、シリア、北イエメンは、アラブ世界の政治的、文化的、経済的多様性を幅広く代表していた。連盟の目的は、アラブ諸国の政治的、経済的、文化的、社会的利益を促進し、共通の関心分野での努力を調整することであった。


=== Attempts at regional unity: Union of Arab Republics and the Maghreb ===
しかし、アラブ連盟の内部は複雑であった。重要な決定には加盟国のコンセンサスを必要とするその構造は、迅速かつ効果的な決定を下すことをしばしば困難にしていた。この困難は、加盟国の政治体制、イデオロギー的方向性、国益が非常に多様であったことによって、さらに悪化した。加えて、アラブ諸国は共通の文化的・歴史的アイデンティティを持っているにもかかわらず、経済的な統合はほとんど見られなかった。加盟国間の貿易は比較的限られており、経済は非アラブ諸国との関係を志向することが多かった。このような状況は、植民地時代から受け継いだ国境や経済構造、天然資源や産業発展の面での格差がもたらした課題を反映していた。このような課題にもかかわらず、アラブ連盟は国際舞台におけるアラブのアイデンティティの承認と確認に向けた重要な一歩となった。しかし、アラブ世界の複雑な政治的・経済的現実によって、その団結と協力という目標の達成はしばしば妨げられてきた。
The attempt to create the Union of Arab Republics in 1971 is another example of efforts to strengthen unity and cooperation in the Arab world, although it did not lead to concrete results. This initiative, which aimed to unite Egypt, Libya and Syria in a federation, reflected the pursuit of the ideal of Arab unity that had been at the heart of many regional policies since the 1950s. However, despite its announcement with great fanfare, the Union of Arab Republics suffered from internal disagreements and a lack of practical coordination between the member countries. Ideological differences, divergent national interests and the strong personalities of their leaders hampered any meaningful political or economic integration. This experience has highlighted the challenges inherent in creating a political union in such a diverse region.


In the Maghreb, too, various attempts to bring the states of the region together have failed. Despite shared cultural and historical links, the Maghreb countries (Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Mauritania) have experienced different political trajectories, making it difficult to establish close regional cooperation. Attempts to create organisations or unions have often been hampered by political rivalries, differences in ideological orientation and economic problems.
=== 地域統一の試み: アラブ共和国連邦とマグレブ ===
1971年にアラブ共和国連邦を創設しようとした試みも、アラブ世界における統一と協力の強化に向けた努力の一例であるが、具体的な成果にはつながらなかった。エジプト、リビア、シリアの連合体を目指したこの構想は、1950年代以降、多くの地域政策の中心にあったアラブ統一の理想の追求を反映していた。しかし、大々的に発表されたにもかかわらず、アラブ共和国連邦は内部の不一致と加盟国間の実質的な調整不足に苦しんだ。イデオロギーの違い、国益の相違、指導者の強烈な個性が、意味のある政治的・経済的統合を妨げたのである。この経験は、このような多様な地域で政治的統合を実現する際の課題を浮き彫りにした。


=== The Gulf Cooperation Council and the New Regional Dynamics ===
マグレブでも、この地域の国家をひとつにまとめようとするさまざまな試みが失敗に終わっている。マグレブ諸国(モロッコ、アルジェリア、チュニジア、リビア、モーリタニア)は、文化的、歴史的なつながりを共有しているにもかかわらず、政治的な軌跡が異なっているため、緊密な地域協力関係を築くことが難しい。組織や組合を作ろうとしても、政治的な対立、イデオロギー的な方向性の違い、経済的な問題によって、しばしば妨げられてきた。
After the Islamic revolution in Iran in 1979, the Gulf states, faced with a new regional dynamic, attempted to form a consultation council. The aim of this initiative was to coordinate policies and strengthen collective security in the face of what was perceived as a growing threat from Iran. Once again, however, concrete results were limited. Although the Gulf Cooperation Council (GCC) was formed in 1981, bringing together Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Oman, it has faced its own internal challenges, particularly in terms of foreign and security policy.


These various attempts underline the complexity of unification and cooperation efforts in a region marked by deep political, economic and ideological divisions. They also reflect the limits of regional initiatives in the context of an ever-changing Middle East and Maghreb.
=== 湾岸協力会議と新たな地域ダイナミックス ===
1979年のイラン・イスラム革命後、湾岸諸国は新たな地域ダイナミズムに直面し、協議会の結成を試みた。この構想の目的は、イランの脅威が高まっていると認識される中で、政策を調整し、集団安全保障を強化することであった。しかし、今回も具体的な成果は限定的だった。湾岸協力会議(GCC)は1981年にサウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦、カタール、バーレーン、オマーンを集めて結成されたが、特に外交・安全保障政策の面で独自の内部課題に直面してきた。


=The pan-Islamic movement=
こうしたさまざまな試みは、政治的、経済的、イデオロギー的に深い溝があるこの地域における統一と協力の取り組みの複雑さを浮き彫りにしている。また、常に変化し続ける中東とマグレブという文脈における、地域のイニシアティブの限界も反映している。


==The Wahhabism==
=汎イスラム運動 =


Wahhabism, a religious doctrine and a form of Islamic movement, has had a significant influence in certain regions of the Arab world, but its link with Arabism or Arab nationalism is complex and needs to be clarified.
==ワッハーブ派 ==


Wahhabism, founded by Mohammed ibn Abd al-Wahhab in the 18th century in the Arabian Peninsula, advocates a strict and puritanical interpretation of Islam. It focuses on a return to the practices of the "salaf" or first generations of Muslims, considered to be models of piety and Islamic practice. This approach insists on strict adherence to sharia (Islamic law) and rejects innovations (bid'ah) in religious practice. However, the link between Wahhabism and Arabism or Arab nationalism is indirect. Arab nationalism, as a political and ideological movement, emphasises the unity and independence of Arabs as a people, often focusing on common cultural, linguistic and historical aspects. Although Wahhabism is an influential force in the Arabian Peninsula, particularly in Saudi Arabia, it is primarily a religious reform rather than a nationalist movement.
ワッハーブ派は宗教的教義であり、イスラム運動の一形態であるが、アラブ世界の特定の地域では大きな影響力を持っているが、アラブ主義やアラブ民族主義との関連は複雑であり、明確にする必要がある。


Wahhabism has, however, played a role in shaping political and religious identity in some parts of the Arab world, particularly Saudi Arabia. The alliance between Muhammad ibn Abd al-Wahhab and the House of Saud was crucial in the formation of the modern Saudi state. This alliance integrated elements of Wahhabism into the political and social structures of Saudi Arabia, but this should not be confused with Arab nationalism as such. It is also important to note that Arab nationalism and Wahhabism may even be in tension. Arab nationalism, with its secular tendencies and emphasis on political and cultural unity, can come into conflict with the conservative and sometimes sectarian religious approach of Wahhabism. In short, although Wahhabism has influenced the history and politics of certain Arab regions, it represents a distinct and sometimes even contradictory trend in relation to the principles of Arab nationalism.
ワッハーブ派は、18世紀にアラビア半島でムハンマド・イブン・アブド・アル=ワッハーブによって創始され、イスラム教の厳格で純血主義的な解釈を提唱している。信心深さとイスラム実践の模範とされる「サラフ」と呼ばれるイスラム教徒第一世代の実践への回帰に重点を置いている。このアプローチは、シャリーア(イスラム法)の厳格な遵守を主張し、宗教的実践における革新(ビッダ)を拒否する。しかし、ワッハーブ派とアラブ主義やアラブ民族主義との関連は間接的である。アラブ・ナショナリズムは政治的、思想的運動として、アラブ人の民族としての統一と独立を強調し、しばしば共通の文化的、言語的、歴史的側面に焦点を当てる。ワッハーブ派はアラビア半島、特にサウジアラビアで影響力を持つが、ナショナリズム運動というよりは宗教改革が中心である。


The relationship between Mohammed Ben Abdelwahhab, the founder of Wahhabism, and Mohammed Ibn Saud, the head of the House of Saud, is crucial to understanding the genesis of modern Saudi Arabia and the influence of Wahhabism in the region. Mohammed Ben Abdelwahhab, born in 1703, preached a form of Islamic reform that aimed to purify religious practice of what he considered to be the innovations and superstitions that had crept into Islam over time. His teaching focused on a strict return to the teachings of the Koran and the Sunna, following the example of the first generations of Muslims (salaf).
しかし、ワッハーブ主義はアラブ世界の一部、特にサウジアラビアにおいて、政治的・宗教的アイデンティティの形成に一役買っている。ムハンマド・イブン・アブド・アル=ワッハーブとサウード家の同盟は、近代サウジアラビア国家の形成において極めて重要であった。この同盟はワッハーブ派の要素をサウジアラビアの政治・社会構造に組み込んだが、これをアラブ民族主義と混同してはならない。アラブ・ナショナリズムとワッハーブ主義は緊張関係にある可能性さえある。世俗的な傾向を持ち、政治的・文化的統一を重視するアラブ民族主義は、ワッハーブ派の保守的で時には宗派的な宗教的アプローチと対立することがある。要するに、ワッハーブ派はアラブの特定地域の歴史と政治に影響を及ぼしてきたものの、アラブ・ナショナリズムの原則との関係では、独特の、時には矛盾する傾向さえ示しているのである。


His meeting and alliance with Mohammed Ibn Saud in the mid-eighteenth century marked a decisive turning point. Ibn Saud, ruler of the Najd region of the Arabian Peninsula, adopted Abdelwahhab's teachings and incorporated his principles into the governance of his territory. This alliance combined Wahhabi religious reform with Saud political and military ambition, creating a powerful force in the region. Together, they challenged the authority of the Ottoman Caliphate, dominant in the region at the time, and sought to extend their influence. Their movement was not only religious, but also political, seeking to establish a new order based on Wahhabi principles. This combination of religious reform and political ambition led to an increasing politicisation of religion in the region. The result of this alliance was the creation of the first Saudi Emirate, with its capital in Dariya. This Emirate was the predecessor of modern Saudi Arabia and laid the foundations for Wahhabi influence in Saudi governance and society. The alliance between the Sauds and Abdelwahhab thus played a key role in the formation of the Saudi state and had a lasting influence on politics and religious practice in the Gulf region.
ワッハーブ派の創始者ムハンマド・ベン・アブデルワハーブとサウード家の当主ムハンマド・イブン・サウードとの関係は、現代サウジアラビアの成り立ちとこの地域におけるワッハーブ派の影響を理解する上で極めて重要である。1703年に生まれたムハンマド・ベン・アブデルワハーブは、イスラム教の改革を説き、長い間にイスラム教に忍び込んだ革新や迷信と考えられるものを取り除き、宗教的実践を浄化することを目指した。彼の教えは、最初の世代のムスリム(サラフ)の例に倣い、コーランとスンナの教えへの厳格な回帰に焦点を当てた。


The agreement between Mohammed Ben Abdelwahhab and Mohammed Ibn Saud is often described as a pact of power-sharing and mutual support that laid the foundations of the modern Saudi state. The pact, which dates back to the mid-18th century, established a division of responsibilities between the two parties: Ben Abdelwahhab focused on religious matters, preaching and establishing the Wahhabi foundations of Islam, while Ibn Saud took care of the political and military aspects, extending his power over the region. This unique partnership between religious and political power was essential to the foundation and expansion of the Saudi Emirate, the political entity that would eventually become Saudi Arabia. Ben Abdelwahhab provided religious legitimacy, insisting on a puritanical and strict interpretation of Islam, while Ibn Saud used this legitimacy to unify and extend his power over the tribes and territories of the Arabian Peninsula.
18世紀半ばにムハンマド・イブン・サウドと出会い、同盟を結んだことが決定的な転機となった。アラビア半島のナジュド地域の支配者であったイブン・サウードは、アブデルワハーブの教えを採用し、彼の原則を領土の統治に取り入れた。この同盟は、ワッハーブ派の宗教改革とサウード派の政治的・軍事的野心を結びつけ、この地域に強力な勢力を生み出した。彼らは共に、当時この地域を支配していたオスマン・トルコのカリフの権威に挑戦し、その影響力を拡大しようとした。彼らの運動は宗教的なものだけでなく、政治的なものでもあり、ワッハーブ派の原則に基づいた新しい秩序の確立を目指した。この宗教改革と政治的野心の組み合わせにより、この地域では宗教の政治化が進んだ。この同盟の結果、ダリヤに首都を置く最初のサウジ首長国が誕生した。この首長国は現代サウジアラビアの前身であり、サウジアラビアの統治と社会におけるワッハーブ派の影響力の基礎を築いた。サウジアラビアとアブデルワハブの同盟はサウジアラビアの国家形成に重要な役割を果たし、湾岸地域の政治と宗教的実践に永続的な影響を与えた。


The pact between the two men established a symbiotic relationship between the House of Saud and the religious descendants of Ben Abdelwahhab (often referred to as the "Al ash-Sheikh"), which persisted for almost 300 years. This relationship was characterised by mutual support, with the Saud protecting and promoting Wahhabism, while Wahhabi religious leaders legitimised the Saud's political power. This alliance provided the ideological and political impetus for Saudi expansion in the Arabian Peninsula. It also established a model of governance in which religion and state are closely intertwined, with Wahhabism becoming a defining feature of Saudi national identity. The original agreement between Ben Abdelwahhab and Ibn Saud therefore played a fundamental role in the formation of Saudi Arabia and continues to influence the country's political and religious structure. This unique relationship between religious and political power remains central to Saudi society and politics.
ムハンマド・ベン・アブデルワハブとムハンマド・イブン・サウードとの間の協定は、しばしば近代サウジアラビア国家の基礎を築いた権力分担と相互支援の協定として語られる。18世紀半ばにさかのぼるこの盟約は、両者の責任分担を定めた: ベン・アブデルワハーブは宗教的な事柄に重点を置き、イスラム教のワッハーブ派の基盤を確立し、イブン・サウドは政治的、軍事的な側面を担当し、この地域に勢力を拡大した。この宗教的権力と政治的権力のユニークなパートナーシップは、やがてサウジアラビアとなる政治主体であるサウジアラビア首長国の設立と拡大に不可欠であった。ベン・アブデルワハーブは宗教的正当性を提供し、イスラム教の清教主義的で厳格な解釈を主張し、イブン・サウドはこの正当性を利用してアラビア半島の部族と領土を統一し、権力を拡大した。


==Arab modernism or 'nahda==
この二人の盟約によって、サウド家とベン・アブデルワハブの宗教的子孫(しばしば「アル・アッシュ・シェイク」と呼ばれる)との間に共生関係が築かれ、それは300年近く続いた。この関係は相互支援によって特徴づけられ、サウード家はワッハーブ派を保護・促進し、ワッハーブ派の宗教指導者たちはサウード家の政治権力を正当化した。この同盟関係は、サウジがアラビア半島で拡大するためのイデオロギー的・政治的原動力となった。また、宗教と国家が密接に絡み合う統治モデルを確立し、ワッハーブ派はサウジの国民的アイデンティティの決定的な特徴となった。したがって、ベン・アブデルワハブとイブン・サウードとの間の最初の合意は、サウジアラビアの形成において基本的な役割を果たし、現在もサウジアラビアの政治的・宗教的構造に影響を与え続けている。この宗教的権力と政治的権力のユニークな関係は、サウジアラビアの社会と政治の中心であり続けている。
==アラブ・モダニズム==ナフダ ==


The Nahda, or Arab Renaissance, was a crucial period in the intellectual and cultural history of the Arab world, and Egypt played a central role in this movement. Jamal al-Din al-Afghani (1839-1897) is often cited as one of the leading theorists of this period. His influence and ideas were decisive in shaping Arab modernism and Islamic modernism. 
ナハダ(アラブ・ルネッサンス)は、アラブ世界の知的・文化的歴史において重要な時期であり、エジプトはこの運動において中心的な役割を果たした。ジャマール・アル=ディン・アル=アフガーニー(1839-1897)は、この時代を代表する理論家の一人としてよく挙げられる。彼の影響と思想は、アラブ・モダニズムとイスラム・モダニズムの形成に決定的な影響を与えた。


Al-Afghani, a thinker and political activist, moved to Egypt in his thirties. His time in Egypt was marked by close collaboration with Mohammed Abduh, who was to become Mufti of Egypt. Together they set about reforming and modernising Islamic thought and institutions, seeking to respond to the challenges posed by European expansion and colonial rule. Their approach, often referred to as Islamic modernism, aimed to reconcile Islamic principles with modern ideas and scientific advances. They advocated an interpretation of the Koran and Islamic traditions that was both faithful to the sources and open to new interpretations and adaptations to contemporary realities. This vision sought to revitalise Muslim society and promote education, rationality and scientific progress as a means of resisting Western influence and revitalising Arab-Muslim culture.
思想家であり政治活動家でもあったアル=アフガーニーは、30代でエジプトに渡った。エジプトでは、後にエジプトのムフティーとなるモハメッド・アブドゥーと緊密な協力関係を築いた。彼らは共にイスラム思想と制度の改革と近代化に着手し、ヨーロッパの拡大と植民地支配がもたらした課題に対応しようとした。彼らのアプローチはしばしばイスラム・モダニズムと呼ばれ、イスラムの原則と近代的な思想や科学の進歩との調和を目指した。彼らはコーランとイスラームの伝統の解釈を提唱し、それは典拠に忠実であると同時に、新たな解釈や現代の現実への適応にも開かれたものであった。このビジョンはイスラム社会を活性化させ、西洋の影響に抵抗し、アラブ・イスラム文化を活性化させる手段として、教育、合理性、科学の進歩を促進しようとした。


The Islamic modernism of Al-Afghani and Abduh had a significant impact on the Arab world, influencing many later intellectuals and reformers. Their work contributed to the Nahda by encouraging a spirit of questioning and reform in the fields of religion, philosophy, literature and politics. The Nahda, as a movement, represented a decisive turning point for the Arab world, marking a period of intellectual, cultural and political renaissance. The influence of thinkers such as Al-Afghani and Abduh was crucial in shaping a vision of the Arab world that was both rooted in its heritage and forward-looking, seeking to strike a balance between tradition and modernity.
アル=アフガーニーとアブドゥーのイスラーム・モダニズムはアラブ世界に大きな影響を与え、後の多くの知識人や改革者たちに影響を与えた。彼らの活動は、宗教、哲学、文学、政治の分野における疑問と改革の精神を奨励し、ナハダに貢献した。運動としてのナハダは、アラブ世界にとって決定的な転換点となり、知的、文化的、政治的ルネッサンスの時代を示すものであった。アル=アフガーニーやアブドゥーのような思想家の影響は、伝統に根ざしながらも、伝統と現代性のバランスを模索する前向きなアラブ世界のビジョンを形成する上で極めて重要であった。


The Nahda process led to a remarkable cultural upsurge in the Arab world, characterised by a rediscovery and reappraisal of Arab historical and cultural heritage. This movement marked a period of intellectual and artistic awakening, during which Arab intellectuals, writers, poets and artists explored and celebrated Arab history and culture, while integrating them into a modern context. The cultural Arabism of this period was marked by a renewed interest in the Arabic language, literature, history and the arts. The intellectuals of the Nahda sought to revitalise the Arabic language, modernising it while preserving its rich and complex heritage. This period saw the emergence of new literary forms, such as the novel and the short story, as well as the revival of classical forms such as poetry.
ナフダ・プロセスは、アラブの歴史的・文化的遺産の再発見と再評価を特徴とする、アラブ世界の目覚ましい文化的高揚をもたらした。この運動は、アラブの知識人、作家、詩人、芸術家たちが、アラブの歴史と文化を探求し、讃えつつ、それらを現代的な文脈に統合していく、知的・芸術的覚醒の時代を意味した。この時代の文化的アラビズムは、アラビア語、文学、歴史、芸術への新たな関心によって特徴づけられた。ナハダ時代の知識人たちは、アラビア語を活性化させ、その豊かで複雑な遺産を守りながら近代化させようと努めた。この時代には、小説や短編小説などの新しい文学形式が登場し、詩のような古典的な形式も復活した。


The rediscovery of the historical and glorious heritage of the Arab world was another key component of the cultural Arabism of the Nahda. Historians and thinkers revisited periods of greatness in Arab-Muslim civilisation, such as the Islamic Golden Age, and looked for ways to reconnect with this heritage in the context of contemporary challenges. This approach aimed to strengthen a sense of Arab pride and identity while providing a framework for modernisation and progress. In addition, the cultural rise of the Nahda was also characterised by increased dialogue with Western cultures and ideas. Nahda intellectuals often advocated a balanced approach, embracing Western scientific and intellectual advances while preserving Arab values and traditions. The Nahda as a whole therefore represented a crucial moment in the cultural history of the Arab world, marking a period of renewal, reflection and innovation. The impact of this movement is still felt today, both in the field of culture and in political and social thought in the Arab world.
アラブ世界の歴史的で輝かしい遺産を再発見することも、ナハダの文化的アラビズムの重要な要素であった。歴史家や思想家たちは、イスラム黄金時代などアラブ・イスラム文明の偉大な時代を再訪し、現代の課題との関連においてこの遺産と再びつながる方法を模索した。このアプローチは、近代化と進歩の枠組みを提供しながら、アラブの誇りとアイデンティティを強化することを目指した。さらに、ナフダの文化的台頭は、西洋の文化や思想との対話の活発化によっても特徴づけられた。ナフダの知識人たちは、アラブの価値観や伝統を守りつつ、西洋の科学的・知的進歩を受け入れるという、バランスの取れたアプローチをしばしば提唱した。それゆえ、ナハダは全体としてアラブ世界の文化史における決定的な瞬間であり、刷新、反省、革新の時代を示すものであった。この運動の影響は、アラブ世界の文化、政治、社会思想の両分野において、今日でも感じられる。


The Nahda movement, characterised by its inclusive approach and its emphasis on the Arabic language, transcended denominational distinctions, uniting Arabs of different faiths around a common cultural and linguistic heritage. By emphasising Arabic as the language of literature, education and public discourse, this movement fostered a sense of pan-Arab identity that went beyond religious or sectarian divisions. The Nahda encouraged a renaissance in all aspects of intellectual and cultural life. It saw the creation of political parties, associations, leagues and organisations that promoted various aspects of education, social reform and modernisation. These groups were often driven by the idea that cultural and linguistic renaissance was essential to the political and social renewal of the Arab world.
ナハダ運動は、その包括的なアプローチとアラビア語の重視によって特徴づけられ、宗派の区別を超え、異なる信仰を持つアラブ人を共通の文化的・言語的遺産を中心に団結させた。文学、教育、公論の言語としてアラビア語を強調することで、この運動は宗教や宗派の違いを超えた汎アラブ的なアイデンティティを育んだ。ナハダは、知的・文化的生活のあらゆる面でルネッサンスを促した。教育、社会改革、近代化のさまざまな側面を推進する政党、協会、連盟、組織が誕生した。これらのグループは、アラブ世界の政治的・社会的刷新には文化的・言語的ルネッサンスが不可欠であるという考えに基づいていることが多かった。


The political parties formed during this period sought to channel national and regional aspirations into political programmes. These parties, although diverse in their ideological orientations, often shared a commitment to strengthening Arab identity and modernising society. The associations and leagues created during the Nahda played a key role in disseminating new ideas, organising cultural activities and promoting education and research. They were places where intellectuals and artists could meet, exchange ideas and collaborate on cultural and educational projects. This period also saw the emergence of new forms of media, such as newspapers and magazines, which played a crucial role in spreading the ideas of the Nahda. These publications provided a platform for debates on reform, politics, literature and culture, and were essential for reaching a wider audience.
この時期に結成された政党は、国家や地域の願望を政治プログラムに反映させようとした。これらの政党は、そのイデオロギー的方向性は多様であったものの、アラブのアイデンティティの強化と社会の近代化へのコミットメントを共有していることが多かった。ナハダ時代に作られた協会や連盟は、新しい思想を広め、文化活動を組織し、教育や研究を促進する上で重要な役割を果たした。知識人や芸術家が集い、意見を交換し、文化的・教育的プロジェクトに協力する場でもあった。この時代には、新聞や雑誌といった新しい形態のメディアも登場し、ナーダの思想を広める上で重要な役割を果たした。これらの出版物は、改革、政治、文学、文化に関する討論の場を提供し、より多くの読者を獲得するために不可欠であった。


The pan-Islamism promoted by the Ottoman sultan Abdülhamid II (reigned 1876-1909) represented a particular political approach that influenced Arab nationalism, although it was distinct from the latter. Abdülhamid II's pan-Islamism aimed to consolidate Ottoman authority and unify the empire's diverse Muslim peoples around Islam, in response to the internal and external pressures facing the Ottoman Empire at the time.
オスマン帝国のスルタン、アブデュルハーミド2世(在位1876~1909年)が推進した汎イスラーム主義は、アラブのナショナリズムに影響を与えた特定の政治的アプローチを代表するものであったが、後者とは一線を画していた。アブデュルハミド2世の汎イスラーム主義は、オスマン帝国の権威を強固なものとし、帝国内の多様なムスリム民族をイスラームを中心に統一することを目的としたもので、当時のオスマン帝国が直面していた内外の圧力に対応するものであった。


Faced with challenges such as the rise of nationalism in various parts of the empire and pressure from European powers, Abdülhamid II adopted a strategy of political and administrative centralisation. He sought to strengthen the Empire's central control over its territories, including the Arab regions, by putting in place procedures for centralisation, investigation and repression. Abdülhamid's emphasis on Islam as a unifying element was intended to counter separatist tendencies and maintain the cohesion of the empire. However, this strategy often had the opposite effect in Arab regions, where centralisation and repression created resentment and fuelled Arab nationalist sentiments.
帝国各地でのナショナリズムの台頭やヨーロッパ列強からの圧力といった課題に直面したアブデュルハミド2世は、政治的・行政的な中央集権戦略を採用した。彼は、中央集権、調査、弾圧の手続きを整備することで、アラブ地域を含む領土に対する帝国の中央統制を強化しようとした。アブデュルハミドはイスラム教を統一要素として強調し、分離主義的傾向に対抗して帝国の結束を維持することを意図した。しかし、この戦略はアラブ地域ではしばしば逆効果となり、中央集権化と抑圧は恨みを生み、アラブの民族主義的感情を煽った。


Many Arab activists and intellectuals, in response to Abdülhamid II's repressive policies, sought refuge in Egypt, which was then perceived as a centre of liberal thought and relative autonomy from Ottoman rule. Egypt became a hotbed of Arab nationalist thought and the Nahda, where exiles could express themselves more freely and participate in intellectual and political debate. Although Abdülhamid's pan-Islamism was conceived as a means of strengthening the Ottoman Empire, it had a significant impact on the development of Arab nationalism. The Sultan's policies contributed, paradoxically, to the awakening of a national consciousness among the Arabs, who began to seek ways of achieving their own political and cultural autonomy.
アブデュルハミド2世の抑圧的な政策に反発したアラブの活動家や知識人の多くは、自由主義思想の中心地であり、オスマン帝国の支配から比較的自立していると考えられていたエジプトに避難した。エジプトはアラブ民族主義思想とナハダの温床となり、亡命者はより自由に自己表現し、知的・政治的議論に参加することができた。アブデュルハミドの汎イスラーム主義は、オスマン帝国を強化する手段として考えられたが、アラブ民族主義の発展にも大きな影響を与えた。スルタンの政策は、逆説的ではあるが、アラブ人の民族意識の覚醒に貢献し、アラブ人は自らの政治的・文化的自治を実現する方法を模索し始めた。


=The Israeli-Palestinian conflict=
=イスラエル・パレスチナ紛争 =


== Historical origins of the name "Palestine ==
== パレスチナ」という名称の歴史的起源 ==
The notion of "Palestine" dates back long before the Ottoman Empire, with its origins in antiquity. The name "Palestine" itself has historical roots stretching back several millennia.
パレスチナ」という概念は、オスマン帝国よりはるか昔にさかのぼり、その起源は古代にさかのぼる。パレスチナ」という名称自体、数千年前にさかのぼる歴史的ルーツを持っている。


The term "Palestine" is derived from "Philistia" or "Peleshet" in Hebrew, which referred to a region inhabited by the Philistines around the 12th century BC. The Philistines were a people of the Aegean Sea who settled along the south-eastern coast of the Mediterranean, in the region that today includes the Gaza Strip and its environs. The term "Palestina" was first used officially by the Roman emperor Hadrian after the Jewish revolt of Bar Kokhba in 135 AD. In an effort to erase the Jewish connection to the land of Israel following the revolt, Hadrian renamed the province of Judea "Syria Palaestina", a name that subsequently became commonplace in literature and historical documents.
パレスチナ」という言葉は、紀元前12世紀頃にペリシテ人が住んでいた地域を指すヘブライ語の「ペリシテ」または「ペレシェト」に由来する。ペリシテ人はエーゲ海の民族で、地中海の南東沿岸、現在のガザ地区とその周辺に定住していた。パレスチナ」という言葉は、紀元135年のバルコクバのユダヤ人反乱の後、ローマ皇帝ハドリアヌスによって初めて公式に使われた。反乱後、ユダヤ人とイスラエルの地との結びつきを消すため、ハドリアヌスはユダヤの州を「シリア・パレスティナ」と改名し、その後、この名称は文学や歴史文書でよく使われるようになった。


Over the centuries, the region has experienced various dominations and influences, including the Byzantines, the Arab Muslims, the Crusaders, the Mamluks and finally the Ottomans, each leaving their own cultural and historical imprint. However, the term "Palestine" has continued to be used throughout these periods to designate this geographical region. It is important to note that the modern conception of Palestine as a distinct political and national entity took shape more recently in history, in particular with the dismantling of the Ottoman Empire after the First World War and the establishment of the British Mandate over Palestine. The contemporary notion of Palestine as a territory and a national identity is therefore partly the result of twentieth-century political developments.
何世紀にもわたって、この地域はビザンチン、アラブ・イスラム、十字軍、マムルーク、そしてオスマン・トルコなど、さまざまな支配と影響を経験し、それぞれが独自の文化的・歴史的痕跡を残してきた。しかし、"パレスチナ "という用語は、これらの時代を通じて、この地理的地域を示すために使われ続けてきた。特に、第一次世界大戦後のオスマン帝国の解体や、イギリスによるパレスチナ委任統治の成立がそうである。したがって、現代のパレスチナという領土と国民的アイデンティティという概念は、20世紀の政治的発展の結果である。


During the first centuries of Islamic expansion, after the Arab conquest of the region in the 7th century, the "holy land" was often included in larger administrative entities under the Islamic caliphate. However, the term "Palestine" was used in various contexts to refer to the region, although it was not an official administrative entity under Islamic rule. The term was used both by the local population and by foreigners to refer to the geographical region that included Judea, Samaria, Galilee and other areas. With the European conquests, particularly during the Crusades, the term "Palestine" began to be used more frequently to refer to this region. The Crusaders, seeking to control the holy places of Christianity, used the term in their descriptions and maps.
7世紀にアラブがこの地域を征服した後、イスラムの拡大が始まった最初の数世紀には、「聖地」はしばしばイスラムのカリフ制の下で、より大きな行政主体に含まれていた。しかし、「パレスチナ」という用語は、イスラム支配下の公式な行政主体ではなかったにもかかわらず、この地域を指すのに様々な文脈で使われた。この言葉は、ユダヤ、サマリア、ガリラヤ、その他の地域を含む地理的地域を指す言葉として、地元住民にも外国人にも使われていた。ヨーロッパの征服、特に十字軍の時代になると、この地域を指す言葉として「パレスチナ」という言葉が頻繁に使われるようになった。キリスト教の聖地を支配しようとした十字軍は、その記述や地図にこの用語を使用した。


Over time, and particularly in the 19th and 20th centuries, as European interest in the region grew and the Ottoman Empire declined, the term "Palestine" was increasingly used to describe the region specifically. This change coincided with the emergence of Arab nationalism and Zionism, with both movements claiming historical and cultural links with Palestine. The Arab inhabitants of this region began to adopt the term "Palestine" to designate the territory on which they envisaged the creation of a future Arab state. This use was reinforced by the British Mandate over Palestine after the First World War, when Palestine was officially recognised as a separate territorial unit.
やがて、特に19世紀から20世紀にかけて、この地域に対するヨーロッパ人の関心が高まり、オスマン帝国が衰退するにつれて、「パレスチナ」という言葉がこの地域を具体的に表すのに使われるようになった。この変化はアラブ民族主義やシオニズムの台頭と重なり、両運動はパレスチナとの歴史的・文化的つながりを主張した。この地域のアラブ系住民は、将来のアラブ国家の建設を想定した領土を示す言葉として「パレスチナ」を採用し始めた。第一次世界大戦後、パレスチナはイギリスの委任統治領となり、パレスチナは独立した領土として正式に承認された。


== Palestine under Ottoman Influence and the British Mandate ==
== オスマン帝国支配下のパレスチナとイギリス委任統治時代 ==
In the 19th century, Jerusalem and other parts of what was then known as Palestine were the scene of intense and complex rivalries involving churches, states and foreign powers.These tensions were particularly acute in Jerusalem, a place of great religious importance for Christians, Muslims and Jews. The "Holy Places" in and around Jerusalem were at the centre of struggles for influence between different Christian denominations (Catholic, Orthodox, Armenian, etc.) as well as between European powers, each seeking to extend or protect its influence in the region.This competition was often linked to the imperialist ambitions of the European powers, notably France, Russia and the United Kingdom, each of which used the protection of Christian communities as a pretext to intervene in Ottoman affairs.
19世紀、エルサレムをはじめとする当時パレスチナと呼ばれていた地域は、教会、国家、外国勢力が絡む激しく複雑な対立の舞台となった。こうした緊張は、キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒にとって宗教的に重要な場所であるエルサレムで特に顕著であった。エルサレムとその周辺の「聖地」は、異なるキリスト教宗派(カトリック、正教会、アルメニアなど)間の影響力をめぐる争いの中心であっただけでなく、ヨーロッパ列強間の争いの中心でもあり、それぞれがこの地域での影響力を拡大または保護しようとしていた。この競争は、ヨーロッパ列強、特にフランス、ロシア、イギリスの帝国主義的野心としばしば結びついており、各列強はキリスト教共同体の保護を口実にオスマントルコの問題に介入した。


Faced with these tensions and growing foreign interference, the Ottoman Empire took steps to strengthen its direct control over Jerusalem.Placing the city under the direct authority of Constantinople (now Istanbul) was a way for the Ottoman government to maintain order and assert its sovereignty over this strategically and symbolically important territory. This decision also reflected the need to manage the delicate relations between the different religious communities and to respond to pressure from foreign powers.This period saw the application of the Statu quo, a set of rules and conventions established to regulate the rights and privileges of the different religious communities in the Holy Places.The Statu quo was intended to maintain a balance between the different communities and prevent conflict, although tensions persisted.
このような緊張と外国からの干渉の高まりに直面したオスマン帝国は、エルサレムに対する直接支配を強化する措置をとった。エルサレムをコンスタンチノープル(現在のイスタンブール)の直接統治下に置くことは、オスマン帝国政府にとって、秩序を維持し、この戦略的にも象徴的にも重要な領土に対する主権を主張する手段であった。この決定には、異なる宗教共同体間の微妙な関係を管理し、外国からの圧力に対応する必要性も反映されていた。この時期には、聖地における異なる宗教共同体の権利と特権を規制するために制定された一連の規則と規約であるスタトゥ・クオが適用された。スタトゥ・クオは、異なる共同体間のバランスを維持し、対立を防ぐことを目的としていたが、緊張は続いていた。


The period following the demise of the Ottoman Empire after the First World War was one of profound political and territorial change in the Middle East, including the area we know today as Palestine. With the end of the Ottoman Empire, Palestine came under British mandate, in accordance with the League of Nations agreements.The British continued to use the term "Palestine" to refer to this territory, although the expression "Southern Syria" was also sometimes used to refer to the region, reflecting its geographical and historical proximity to Syria.
第一次世界大戦後、オスマン帝国が崩壊した後の中東は、政治的にも領土的にも大きな変化があった。オスマン帝国の終焉とともに、パレスチナは国際連盟の取り決めに従ってイギリスの委任統治下に入った。イギリスはこの地域を指すのに「パレスチナ」という言葉を使い続けたが、地理的にも歴史的にもシリアに近いことから、「南シリア」という表現も使われることがあった。


On the Zionist side, the term "Arab state" was sometimes used to refer to the part of the British Mandate of Palestine envisaged for the Arab majority in the 1947 UN partition proposal.This proposal envisaged the creation of two separate states, one Jewish and one Arab, with Jerusalem under a special international regime.However, the Arab state envisaged in the partition plan was never established, partly due to the rejection of the plan by Arab leaders and the 1948 Arab-Israeli war.
シオニスト側では、「アラブ国家」という用語は、1947年の国連分割案でアラブ人多数派のために想定されたイギリス委任統治領パレスチナの一部を指すのに使われることもあった。この案では、エルサレムを特別な国際体制の下に置き、ユダヤ人とアラブ人の2つの独立国家を創設することが想定されていた。しかし、アラブ指導者による計画の拒否や1948年のアラブ・イスラエル戦争の影響もあり、分割計画で想定されていたアラブ国家が樹立されることはなかった。


== The Emergence of Palestinian Nationalism and the Conflicts of the 20th Century ==
== パレスチナ・ナショナリズムの出現と20世紀の紛争 ==
The process of Arab nationalism in the region of Mandate Palestine was complex and influenced by a variety of factors. Waves of migration, both of Jews fleeing persecution in Europe and of Arabs from other parts of the Middle East, altered the demographic composition of the region. In addition, politico-religious issues, linked to both the rise of Zionism and Arab nationalism, played a key role in defining identities and territorial claims. For Arab nationalists in Mandate Palestine and elsewhere, the defence of land was often expressed in terms of Arabism, an ideology that emphasised Arab identity and unity. This sentiment was reinforced by a perceived threat to Arab identity and the rights of Arab populations in the face of Jewish immigration and Zionist aspirations in the region.
委任統治領パレスチナにおけるアラブ民族主義の過程は複雑で、さまざまな要因の影響を受けた。ヨーロッパでの迫害から逃れたユダヤ人と中東の他の地域からのアラブ人の移民の波が、この地域の人口構成を変えた。さらに、シオニズムやアラブ民族主義の台頭と関連した政治的・宗教的問題が、アイデンティティや領土の主張を定義する上で重要な役割を果たした。委任統治領パレスチナやその他の地域のアラブ民族主義者にとって、土地の防衛はしばしばアラブ主義という言葉で表現され、アラブのアイデンティティと団結を強調するイデオロギーであった。この感情は、ユダヤ人移民とシオニストの野望に直面し、アラブのアイデンティティとアラブ人の権利が脅かされているという認識によって強化された。


During the period of the British Mandate in Palestine, tensions between the Jewish and Arab communities led to a series of acts of violence, including massacres, assassinations and bombings. The Great Arab Revolt of 1936-1939 in Palestine was a key moment in this period. It was triggered by growing frustration among the Arab population over Jewish immigration and the policies of the British Mandate. The revolt saw attacks on Jewish and British targets and was marked by severe British repression. In response to the revolt and rising tensions, the British government appealed to the League of Nations, which set up the Peel Commission in 1937. The Peel Commission proposed the first partition plan for Palestine, envisaging the creation of two separate states, one Jewish and one Arab, with Jerusalem under international control. This plan was rejected by the majority of Arab leaders, who were opposed to any form of territorial division and to the idea of a Jewish state. It was also rejected by Jewish revisionist groups, who demanded a larger territory for the Jewish state.
イギリス委任統治時代のパレスチナでは、ユダヤ人とアラブ人の間に緊張が生じ、虐殺、暗殺、爆弾テロなどの暴力行為が相次いだ。1936年から1939年にかけてパレスチナで起こったアラブ人大反乱は、この時期の重要な出来事であった。ユダヤ人移民と英国委任統治政策に対するアラブ住民の不満の高まりが引き金となった。この反乱では、ユダヤ人やイギリス人を標的にした攻撃が行われ、イギリスによる厳しい弾圧が行われた。反乱と緊張の高まりを受け、イギリス政府は国際連盟に訴え、国際連盟は1937年にピール委員会を設置した。ピール委員会はパレスチナの最初の分割案を提案し、エルサレムを国際管理下に置き、ユダヤ人とアラブ人の2つの独立国家を創設することを構想した。この計画は、いかなる形の領土分割にも反対し、ユダヤ人国家の構想にも反対したアラブ人指導者の大多数によって拒否された。ユダヤ人修正主義者グループも、ユダヤ人国家の領土拡大を要求し、この案を拒否した。


Tensions continued to rise until 1947, when the British, exhausted by the difficulties of governance and unable to keep the peace, decided to hand over their mandate over Palestine to the United Nations (UN). The UN then proposed a second partition plan in 1947, which also provided for the creation of two states. This plan was accepted by the majority of Jewish representatives, but rejected by the Palestinian Arabs and neighbouring Arab states. The period that followed saw the escalation of hostilities and led to the 1948 Arab-Israeli War, following the declaration of independence of the State of Israel. This war and the events surrounding it were instrumental in shaping the modern Arab-Israeli conflict, with lasting consequences for the region.
緊張は1947年まで続き、統治が困難になり平和を維持できなくなったイギリスは、パレスチナの委任統治領を国連に譲ることを決定した。そして国連は1947年、2つの国家の創設を定めた第二次分割案を提案した。この計画は大多数のユダヤ人代表には受け入れられたが、パレスチナ・アラブ人と近隣アラブ諸国には拒否された。その後、敵対関係が激化し、イスラエル独立宣言後の1948年にアラブ・イスラエル戦争が勃発した。この戦争とそれにまつわる出来事は、現代のアラブ・イスラエル紛争を形成する上で重要な役割を果たし、この地域に永続的な影響を与えた。


== Nakba and Formation of the Palestinian Diaspora ==
== ナクバとパレスチナディアスポラの形成 ==
The 1948 Palestinian exodus, commonly known as the Nakba (which means "catastrophe" in Arabic), is a central event in Palestinian history and in the Arab-Israeli conflict. It refers to the flight and expulsion of hundreds of thousands of Arab Palestinians from their homes and lands during the 1948 war that followed the creation of the State of Israel. The Nakba began in the context of the civil war in the British Mandate of Palestine, exacerbated by the UN partition plan in 1947, and intensified with the Arab-Israeli war of 1948. During this period, many Arab towns and villages were emptied of their inhabitants due to fighting, expulsions, fears of massacres and psychological pressure. This period saw massive population displacements, leading to a humanitarian crisis and the formation of a large Palestinian refugee population.
1948年のパレスチナ人脱出は、一般にナクバ(アラビア語で「大惨事」を意味する)として知られ、パレスチナの歴史とアラブ・イスラエル紛争の中心的な出来事である。ナクバとは、イスラエル建国後の1948年の戦争で、何十万人ものアラブ系パレスチナ人が故郷や土地から追放されたことを指す。ナクバは、イギリス委任統治領パレスチナの内戦から始まり、1947年の国連分割計画によって悪化し、1948年のアラブ・イスラエル戦争で激化した。この時期、多くのアラブ人の町や村は、戦闘、追放、虐殺の恐れ、心理的な圧力によって、住民がいなくなった。この時期、大規模な人口移動が発生し、人道的危機と大規模なパレスチナ難民の形成につながった。


The Palestinian refugee question has become one of the most complex and enduring issues in the Arab-Israeli conflict. Many of these refugees and their descendants now live in refugee camps in neighbouring countries such as Lebanon, Jordan and Syria, as well as in the Gaza Strip and the West Bank. The right of return of Palestinian refugees is a key issue in the peace negotiations, but remains a major point of contention. The Nakba was also a determining factor in the formation of the Palestinian diaspora. Palestinians who were displaced from their homes and settled in other countries have continued to maintain their cultural and national identity, contributing to the Palestinian cause in different ways. The annual commemoration of the Nakba is an important moment for the Palestinian community, both in the Palestinian territories and in the diaspora, symbolising their shared experience of loss, resistance and hope for return.
パレスチナ難民問題は、アラブ・イスラエル紛争における最も複雑で永続的な問題のひとつとなっている。これらの難民とその子孫の多くは、現在、レバノン、ヨルダン、シリアなどの近隣諸国や、ガザ地区、ヨルダン川西岸地区の難民キャンプで暮らしている。パレスチナ難民の帰還権は和平交渉の重要課題だが、依然として大きな争点となっている。ナクバはパレスチナ人のディアスポラ形成の決定要因でもあった。故郷を追われ他国に定住したパレスチナ人は、自分たちの文化的・民族的アイデンティティを維持し続け、さまざまな形でパレスチナの大義に貢献している。毎年行われるナクバの追悼は、パレスチナ地域とディアスポラのパレスチナ人コミュニティにとって重要な瞬間であり、喪失、抵抗、帰還への希望という共通の経験を象徴している。


== The Palestinian Liberation Movement: From the PLO to Hamas ==
== パレスチナ解放運動: PLOからハマスへ ==
The Palestinian nationalist movement underwent a significant evolution in the late 1950s and early 1960s, marked by a refocusing on specific Palestinian identity, partly in response to the perception that Palestinian interests were not sufficiently represented or defended by regional Arab leaders. This period saw the emergence of new Palestinian political organisations and movements, the most notable of which was the Palestine Liberation Organisation (PLO), founded in 1964. Yasser Arafat, who became a leading figure in the Palestinian movement, played a crucial role in this development. Arafat and his colleagues within the PLO structure and particularly within the Fatah movement began to articulate a vision that emphasised the struggle for an independent Palestinian state, distinct from the broader pan-Arab objectives that had dominated earlier discourses on Palestine.
パレスチナ民族主義運動は、1950年代後半から1960年代前半にかけて大きな進化を遂げ、パレスチナの利益が地域のアラブ指導者たちによって十分に代表されたり擁護されたりしていないという認識への対応もあって、パレスチナ人特有のアイデンティティに焦点を当て直すという形で顕著になった。この時期、新しいパレスチナの政治組織や運動が出現した。最も注目すべきは、1964年に設立されたパレスチナ解放機構(PLO)である。パレスチナ運動の中心人物となったヤーセル・アラファトは、この発展において重要な役割を果たした。アラファトとPLO組織内、特にファタハ運動内の仲間たちは、それ以前のパレスチナに関する言説を支配していた広範な汎アラブ的目的とは一線を画し、独立したパレスチナ国家のための闘争を強調するビジョンを明確に打ち出し始めた。


This redefinition of the Palestinian movement was accompanied by a strategy of armed struggle, seen as a means of liberation and claiming rights to Palestinian land. The PLO and other Palestinian groups carried out various military operations and attacks against Israeli targets, both inside and outside Israel. This period was also marked by tensions and conflicts with neighbouring Arab states, some of which supported the Palestinian movement while others opposed its methods or political objectives. The years 1958-59 marked a turning point in the Palestinian nationalist movement, with a shift from a pan-Arab orientation to a focus on Palestinian national identity and aspirations. Under the leadership of figures such as Yasser Arafat, the movement began to call more explicitly for the creation of a Palestinian state, using armed struggle as a means to achieve its goals.
このようなパレスチナ運動の再定義は、解放の手段とみなされ、パレスチナの土地の権利を主張する武装闘争の戦略を伴っていた。PLOをはじめとするパレスチナ人グループは、イスラエルの内外を問わず、イスラエルの標的に対してさまざまな軍事作戦や攻撃を行った。この時期は近隣のアラブ諸国との緊張や対立も顕著で、パレスチナ運動を支持する国もあれば、その方法や政治目的に反対する国もあった。1958年から59年にかけて、パレスチナ民族主義運動は転換期を迎え、汎アラブ志向からパレスチナ人の民族的アイデンティティと願望に焦点を当てるようになった。ヤーセル・アラファトのような人物の指導の下、運動はより明確にパレスチナ国家の樹立を訴え始め、その目標を達成する手段として武力闘争を用いた。


As early as 1963, military operations led by Palestinian groups, notably Fatah led by Yasser Arafat, began operating from Jordan against Israeli targets. These actions helped to establish Arafat as a central figure in the Palestinian movement, gaining popular support among Arabs through these military initiatives. However, Israeli responses to these attacks put Jordan in a delicate position. In 1970, after a series of escalating tensions and conflicts known as Black September, King Hussein of Jordan ordered military action that led to the expulsion of Palestinian fighters from the country. These fighters then largely resettled in Lebanon. In Lebanon, the presence of Palestinian armed groups had considerable repercussions. They became involved in the Lebanese civil war, further complicating the situation. In 1982, after an assassination attempt on the Israeli ambassador in London, Israel launched Operation Peace in Galilee, a major invasion of Lebanon. The declared aim was to destroy the bases of the Palestinian fighters and push back the Syrian army. This invasion had dramatic consequences, both for Lebanon and for the Palestinians.
早くも1963年には、ヤーセル・アラファト率いるファタハを筆頭とするパレスチナ人グループによる軍事行動が、ヨルダンからイスラエルの標的に対して開始された。これらの行動は、アラファトをパレスチナ運動の中心人物として確立するのに役立ち、これらの軍事的イニシアチブを通じてアラブ人の間で民衆の支持を得た。しかし、これらの攻撃に対するイスラエルの反応は、ヨルダンを微妙な立場に追い込んだ。1970年、「黒い9月」と呼ばれる一連の緊張と対立の激化の後、ヨルダンのフセイン国王は軍事行動を命じ、パレスチナ人戦闘員を国外に追放した。その後、これらの戦闘員たちは大部分がレバノンに定住した。レバノンでは、パレスチナ人武装集団の存在はかなりの影響を及ぼした。彼らはレバノン内戦に巻き込まれ、状況をさらに複雑にした。1982年、ロンドンのイスラエル大使暗殺未遂事件の後、イスラエルは大規模なレバノン侵攻作戦「ガリラヤ平和作戦」を開始した。宣言された目的は、パレスチナ人戦闘員の拠点を破壊し、シリア軍を押し返すことだった。この侵攻は、レバノンにとってもパレスチナ人にとっても劇的な結果をもたらした。


During this period, the perception of the Palestinians in Lebanon suffered, and the PLO headquarters finally moved to North Africa. Yasser Arafat and the PLO began to review their objectives, even considering acceptance of a two-state solution. The intifada, which began in 1987 in the Palestinian territories, reinvigorated the Palestinian nationalist movement. This popular uprising drew international attention to the Palestinian cause and helped to change the dynamics of the conflict. This period of turmoil and realignments eventually led to the Oslo Accords in the 1990s, when the PLO, under Arafat's leadership, officially recognised the State of Israel and accepted the principle of Palestinian autonomy in exchange for peace. These agreements marked a significant moment in the history of the Israeli-Palestinian conflict, paving the way for a new era of negotiations and dialogue, although the peace process remains complex and unfinished.
この間、レバノンにおけるパレスチナ人の認識は悪化し、PLO本部はついに北アフリカに移転した。ヤーセル・アラファトとPLOはその目的を見直し始め、2国家による解決策の受け入れを検討し始めた。1987年にパレスチナ自治区で始まったインティファーダは、パレスチナ民族主義運動を再活性化させた。この民衆蜂起はパレスチナの大義に国際的な注目を集め、紛争の力学を変える一助となった。この混乱と再編成の時期は、やがて1990年代のオスロ合意につながり、アラファト率いるPLOはイスラエル国家を公式に承認し、和平と引き換えにパレスチナ自治の原則を受け入れた。これらの合意はイスラエル・パレスチナ紛争の歴史において重要な出来事であり、交渉と対話の新時代への道を開いたが、和平プロセスは依然として複雑で未完成のままである。


== Ongoing conflict and the current political divide ==
== 紛争の継続と現在の政治的分裂 ==
Negotiations between the PLO under the leadership of Yasser Arafat and Israel, although marking a historic turning point with the Oslo Accords, have failed, particularly on sensitive issues such as Israeli settlements in the Palestinian territories and the right of return of Palestinian refugees. These issues have remained major points of contention, hampering progress towards a lasting solution to the conflict. At the same time, Yasser Arafat and the Palestinian Authority have faced internal criticism, particularly from nationalist and Islamist groups such as Hamas. Arafat was accused of incompetence, corruption and nepotism, which contributed to a loss of confidence and legitimacy among certain sections of the Palestinian population.
ヤーセル・アラファト率いるPLOとイスラエルとの交渉は、オスロ合意によって歴史的な転換点を迎えたものの、特にパレスチナ自治区内のイスラエル入植地やパレスチナ難民の帰還権といった微妙な問題で失敗に終わった。これらの問題は依然として主要な対立点であり、紛争の永続的解決に向けた進展を妨げている。同時に、ヤーセル・アラファトとパレスチナ自治政府は、特にハマスのような民族主義・イスラム主義グループからの内部批判に直面してきた。アラファトは無能、汚職、縁故主義で非難され、パレスチナ住民の一部から信頼と正当性を失う一因となった。


Hamas, a Palestinian Islamist movement, gained political influence during this period. Founded in 1987, Hamas advocated a more Islamic approach to the Palestinian movement, distinguishing itself from the PLO in its ideological stance and tactics. Hamas rejected the Oslo Accords and maintained a position of armed resistance against Israel, seeing armed struggle as an essential means of achieving Palestinian goals. The rise of Hamas and other Islamist groups marked a third phase in the Palestinian movement, where the fault lines between different Palestinian factions deepened. This phase was characterised by a diversification of approaches and strategies within the Palestinian movement, reflecting a wider range of views and tactics regarding the achievement of Palestinian goals. This period also saw growing tensions between the Fatah-dominated Palestinian Authority and Hamas, particularly after the latter won the 2006 Palestinian legislative elections. These tensions led to internal conflicts and a political division between the Gaza Strip, controlled by Hamas, and the West Bank, under the authority of the Palestinian Authority.
この時期、パレスチナのイスラム主義運動であるハマスが政治的影響力を持つようになった。1987年に設立されたハマスが提唱したのは、よりイスラム的なパレスチナ運動へのアプローチであり、その思想的スタンスと戦術においてPLOとは一線を画していた。ハマスがオスロ合意を拒否し、イスラエルに対する武力抵抗の立場を維持したのは、武力闘争がパレスチナの目標を達成するために不可欠な手段であると考えたからである。ハマスや他のイスラム主義グループの台頭は、パレスチナ運動における第3の局面を示し、そこではパレスチナ各派閥間の断絶が深まった。この段階の特徴は、パレスチナ運動内のアプローチと戦略の多様化であり、パレスチナ人の目標達成に関するより幅広い見解と戦術を反映していた。この時期はまた、ファタハが支配するパレスチナ自治政府とハマスの間の緊張が高まり、特に2006年のパレスチナ立法選挙でハマスが勝利した後は、ハマスの緊張が高まった。こうした緊張は内部紛争を引き起こし、ハマスが支配するガザ地区とパレスチナ自治政府の管轄下にあるヨルダン川西岸地区との政治的分裂につながった。


The resumption of armed struggle and intifada-style actions by Hamas in the Palestinian territories is marked by a rhetoric of jihad against Israel. Founded in 1987, Hamas has both a political and an armed wing, and has played an important role in the Israeli-Palestinian conflict. In 2006, Hamas won a significant victory in the Palestinian legislative elections. However, Hamas is considered a terrorist organisation by several countries, including the United States and members of the European Union. This designation is due to Hamas' use of armed struggle tactics, including suicide bombings and the firing of rockets against Israeli civilian targets.
パレスチナ自治区におけるハマスによる武装闘争とインティファーダ式の行動の再開は、イスラエルに対する聖戦のレトリックによって特徴づけられる。1987年に設立されたハマスには政治部門と武装部門があり、イスラエル・パレスチナ紛争で重要な役割を果たしてきた。2006年、ハマスがパレスチナ立法選挙で大勝した。しかし、ハマスは米国や欧州連合(EU)加盟国を含む数カ国からテロ組織とみなされている。この指定は、ハマスが自爆テロやイスラエルの民間人を標的にしたロケット弾発射などの武装闘争戦術を用いたことによる。


Hamas's electoral victory led to a major political division within the Palestinian territories. Two separate governments emerged: one controlled by Fatah in the West Bank and the other by Hamas in the Gaza Strip. This division has exacerbated the political and economic difficulties in the Palestinian territories. The Palestinian territory remains fragmented, and challenges such as unemployment, poverty and corruption have made the political and economic situation even more precarious. Both the Palestinian Authority in the West Bank and the Hamas government in Gaza face significant internal and external challenges in their management of Palestinian affairs.
ハマスが選挙で勝利したことで、パレスチナ自治区は政治的に大きく分裂した。ひとつはヨルダン川西岸地区のファタハ政権、もうひとつはガザ地区のハマス政権である。この分裂は、パレスチナ地域の政治的・経済的困難を悪化させた。パレスチナ領土は依然として分断されたままであり、失業、貧困、汚職などの課題が政治的・経済的状況をさらに不安定なものにしている。ヨルダン川西岸のパレスチナ自治政府も、ガザのハマス政権も、パレスチナ問題を管理する上で、内外の大きな課題に直面している。


=The Kurdish case=
=クルド人事件 =


== Background to the Kurdish Movement ==
== クルド運動の背景 ==
The Kurdish movement, with its aspirations for self-determination, is rooted in the complex and tumultuous history of the Middle East, particularly in the context of the dissolution of the Ottoman Empire after the First World War. The Kurdish people, scattered mainly between Turkey, Iran, Iraq and Syria, have constantly sought to assert their identity and claim their political and cultural rights in a region marked by borders often drawn without regard for ethnic and cultural realities.
自決を求めるクルド人運動は、中東の複雑で激動する歴史、特に第一次世界大戦後のオスマン帝国解体という文脈に根ざしている。主にトルコ、イラン、イラク、シリアの間に散在するクルド人は、民族的・文化的現実を無視して引かれることの多い国境線が特徴的なこの地域で、常に自らのアイデンティティを主張し、政治的・文化的権利を主張してきた。


After the First World War, the 1920 Treaty of Sèvres envisaged the creation of a Kurdish state. However, this treaty was replaced by the Treaty of Lausanne in 1923, which redefined the borders of modern Turkey without granting the Kurds an independent state. This was a watershed moment, leaving the Kurds without a nation-state, despite their distinct ethnic and cultural identity. In Iraq, the Kurdish movement has gone through several phases of rebellion and negotiations with the central government. The Iraqi Kurdistan Region, after decades of conflict, gained substantial autonomy following the Gulf War in 1991, and its position was strengthened after the invasion of Iraq in 2003. The Kurdistan Regional Government, led by figures such as Massoud Barzani, has established a semi-autonomous entity with its own administration and security forces. In Turkey, the Kurdish conflict has been largely dominated by the struggle of the Kurdistan Workers' Party (PKK), led by Abdullah Öcalan. Founded in the 1970s, the PKK has waged a guerrilla war for Kurdish rights and autonomy, a conflict that has resulted in tens of thousands of deaths. Despite several attempts at peace, the situation in Turkey remains tense, with periods of conflict and reconciliation.
第一次世界大戦後、1920年のセーヴル条約はクルド人国家の樹立を想定していた。しかし、この条約は1923年のローザンヌ条約に取って代わられ、クルド人に独立国家を認めることなく、現代トルコの国境を再定義した。これは分水嶺となり、クルド人はその明確な民族的・文化的アイデンティティにもかかわらず、国民国家を持たないままとなった。イラクでは、クルド人運動は反乱と中央政府との交渉を何度も繰り返してきた。イラク・クルディスタン地域は、数十年にわたる紛争を経て、1991年の湾岸戦争後に実質的な自治権を獲得し、2003年のイラク侵攻後にはその地位を強化した。マスード・バルザニらに率いられたクルディスタン地域政府は、独自の行政と治安部隊を持つ半自治体を確立した。トルコでは、クルド人紛争はアブドラ・エカラン率いるクルディスタン労働者党(PKK)の闘争に大きく支配されてきた。1970年代に結成されたPKKは、クルド人の権利と自治を求めてゲリラ戦を繰り広げ、この紛争で何万人もの死者を出してきた。何度かの和平の試みにもかかわらず、トルコの情勢は、対立と和解を繰り返しながら、緊迫したままである。


The civil war in Syria has created a new dynamic for the Kurds in the region. Kurdish forces, notably the People's Protection Units (YPG), have taken control of large parts of north-eastern Syria, establishing a de facto autonomous administration in these areas. This has added a new layer of complexity to regional geopolitics, particularly with the Kurds' involvement in the fight against the Islamic State (EI). The Kurdish movement, in its quest for recognition and rights, continues to shape the politics of the Middle East. Their situation, often referred to as the "Kurdish problem", remains one of the thorniest challenges in the region, involving a mosaic of local, regional and international interests. The Kurds, while seeking to preserve their unique identity, are fighting for a place in an ever-changing Middle East, where questions of autonomy and independence are at the heart of political and social debates.
シリアの内戦は、この地域のクルド人にとって新たな動きを生み出した。人民保護部隊(YPG)を中心とするクルド人勢力がシリア北東部の大部分を掌握し、これらの地域で事実上の自治行政を確立している。これは、特にイスラム国(EI)との戦いへのクルド人の関与によって、地域の地政学に新たな複雑さを加えている。承認と権利を求めるクルド人運動は、中東の政治を形成し続けている。しばしば「クルド問題」と呼ばれる彼らの状況は、地域、地域、国際的な利害がモザイク状に絡み合い、この地域で最も茨の道となっている。クルド人は、独自のアイデンティティを守ろうとする一方で、自治と独立の問題が政治的・社会的議論の中心となっている、変化し続ける中東での居場所を求めて戦っている。


== History and meaning of the word 'Kurdistan ==
== クルディスタンという言葉の歴史と意味 ==
The term "Kurdistan", literally meaning "the land of the Kurds", has been in use for several centuries, with references dating back to at least the 12th century. This historical geographical term refers to the region inhabited mainly by the Kurds, an ethnic group indigenous to the mountainous region straddling modern Turkey, Iran, Iraq and Syria. In historical texts, the term "Kurdistan" has been used to describe the regions inhabited by the Kurds, but it is important to note that the precise delimitation and extent of this region has varied over time, depending on political dynamics, border changes and population movements. Throughout history, this region has been part of various empires and states, including the Persian, Arab, Turkish and Ottoman empires. The Kurds, while retaining their distinct cultural and linguistic identity, have often been subject to external rule and have rarely enjoyed autonomy or an independent nation state.
クルディスタン」という言葉は、文字通り「クルド人の土地」という意味で、数世紀前から使われており、その歴史は少なくとも12世紀にまでさかのぼります。この歴史的な地理用語は、現代のトルコ、イラン、イラク、シリアにまたがる山岳地帯の先住民族であるクルド人が主に居住する地域を指す。歴史的な文献では、「クルディスタン」という用語はクルド人が居住する地域を表すのに使われてきたが、この地域の正確な区切りや範囲は、政治的な力学や国境の変更、人口の移動によって、時代とともに変化してきたことに注意する必要がある。歴史を通じて、この地域はペルシャ帝国、アラブ帝国、トルコ帝国、オスマン帝国など、さまざまな帝国や国家の一部となってきた。クルド人は、独自の文化的、言語的アイデンティティを保持しながらも、しばしば外部の支配下に置かれ、自治権や独立国家を享受することはほとんどなかった。


The notion of Kurdistan as a distinct political entity gained prominence in the early 20th century, particularly after the First World War and the fall of the Ottoman Empire, when Kurds began to aspire to greater autonomy or independence. However, aspirations for an independent or autonomous Kurdistan clashed with the political realities of the region's modern nation-states. Today, although Kurdistan as a sovereign state does not exist, the term is widely used to refer to Kurdish-majority regions, particularly Iraqi Kurdistan, which enjoys a significant degree of autonomy within Iraq.
20世紀初頭、特に第一次世界大戦とオスマン帝国崩壊後、クルド人はより大きな自治権や独立を望むようになった。しかし、クルディスタンの独立や自治を望む声は、この地域の近代国民国家の政治的現実と衝突した。今日、クルディスタンという言葉は、主権国家としては存在しないが、クルド人が多数を占める地域、特にイラク国内でかなりの自治権を享受しているイラク・クルディスタンを指す言葉として広く使われている。


== Impact of the Ottoman-Seville War on the Kurds ==
== オスマン・セビリア戦争がクルド人に与えた影響 ==
The war between the Iranian Sefevids and the Ottomans in 1514, marked by the emblematic battle of Chaldoran, was a defining moment in the history of the Middle East and is of particular importance to the Kurdish people. This confrontation between two great powers of the time, the Sunni Ottoman Empire under the reign of Selim I and the Shiite Sefavid Empire led by Shah Ismail I, resulted in an Ottoman victory that redefined the geopolitical balance in the region. The Kurdish region, which straddles the border between these two empires, was profoundly affected by this conflict. The Battle of Chaldoran was not only a struggle for territorial power but also an ideological clash between Shiism and Sunnism, which had a direct impact on the Kurdish population. Kurdish territories were divided, with some coming under Ottoman control and others under Sefevid influence.
1514年、イランのセフェヴィッド朝とオスマン帝国の間で起こった戦争は、中東の歴史において決定的な出来事であり、クルド人にとって特に重要である。セリム1世率いるスンニ派のオスマン帝国と、シャー・イスマイル1世率いるシーア派のセファヴィー帝国という、当時の2つの大国の対決は、オスマン帝国の勝利という結果をもたらし、この地域の地政学的バランスを再定義した。この2つの帝国の国境にまたがるクルド地域は、この紛争によって大きな影響を受けた。チャルドランの戦いは領土をめぐる争いであっただけでなく、シーア派とスンナ派のイデオロギーの衝突でもあり、クルドの住民に直接的な影響を与えた。クルドの領土は分割され、オスマン帝国の支配下に置かれた地域もあれば、セフェヴ朝の影響下に置かれた地域もあった。


In this context, Kurdish leaders were faced with difficult choices. Some chose to ally themselves with the Ottomans, hoping for autonomy or political advantages, while others saw the alliance with the Sefevids as a similar opportunity. These decisions were often influenced by local considerations, including tribal rivalries and political and economic interests. The consequences of the Battle of Chaldoran and the subsequent Ottoman-Sevid wars on the Kurds were significant. They led to political and territorial fragmentation that lasted for centuries. The Kurds, divided between different empires and later nation states, struggled to maintain their unique cultural and linguistic identity and to preserve their autonomy.
こうした状況の中で、クルドの指導者たちは難しい選択を迫られた。自治や政治的優位を期待してオスマン帝国との同盟を選ぶ者もいれば、セフェヴィト朝との同盟を同様の機会と考える者もいた。こうした決断は、部族間の対立や政治的・経済的利害など、地元の事情に左右されることが多かった。チャルドランの戦いとそれに続くオスマン・セフード戦争がクルド人にもたらしたものは大きかった。政治的・領土的分断が何世紀にもわたって続いたのである。クルド人は、異なる帝国と後の国民国家の間で分断され、独自の文化的・言語的アイデンティティを維持し、自治権を守るために奮闘した。


This period laid the foundations for Kurdish political challenges and autonomous aspirations in the centuries that followed. Their geographical position at the crossroads of empires made the Kurds key players in regional dynamics, while often placing them in a position of vulnerability to the ambitions of neighbouring powers. The Battle of Chaldoran and its repercussions are therefore crucial to understanding the complexity of Kurdish history and the challenges faced by this people in their quest for autonomy and recognition in an ever-changing region.
この時代は、その後の数世紀にわたるクルド人の政治的挑戦と自治の願望の基礎を築いた。帝国の交差点に位置するクルド人の地理的立場は、地域ダイナミクスの重要な担い手であると同時に、しばしば近隣諸国の野望に対して脆弱な立場に置かれた。それゆえ、チャルドランの戦いとその反響は、クルドの歴史の複雑さを理解し、変化し続ける地域で自治と承認を求めるクルド人が直面した課題を理解する上で極めて重要である。


== Treaty of Qasr-e Shirin and its consequences for the Kurds ==
== カスル=エ=シリン条約とクルド人への影響 ==
The Treaty of Qasr-e Shirin, also known as the Treaty of Zuhab, signed in 1639 between the Ottoman Empire and the Sephardic dynasty of Persia, established the borders between these two empires, de facto affecting the Kurdish territories. This treaty marked the end of a series of Ottoman-Persian wars and established borders which, to a large extent, remained stable for several centuries and prefigured the modern borders of the region. However, it is important to note that although the 1639 treaty established borders between the Ottoman and Sephardic empires, these borders were not always clearly defined or administered, especially in the mountainous regions inhabited by the Kurds. The Kurds themselves did not have their own nation-state and were spread out on either side of this border, living under Ottoman or Persian (later Iranian) sovereignty depending on the region.
1639年にオスマン帝国とペルシャのセファル朝との間で締結されたカスル=イー=シリン条約は、別名ズハブ条約とも呼ばれ、両帝国間の国境を確定し、事実上クルド人の領土に影響を与えた。この条約は、オスマン帝国とペルシアの一連の戦争の終結を意味し、数世紀にわたって安定した国境を確立し、この地域の近代的な国境を形作った。しかし、1639年の条約によってオスマン帝国とセファルディ帝国の間に国境が確立されたとはいえ、特にクルド人が居住する山岳地帯では、これらの国境は必ずしも明確に定義されたり管理されたりしていたわけではないことに注意する必要がある。クルド人自身は独自の国民国家を持たず、この国境の両側に散らばり、地域によってオスマン帝国やペルシャ(後のイラン)の統治下で暮らしていた。


It was not until the 20th century, particularly after the First World War and the fall of the Ottoman Empire, that the borders of the modern states of the Middle East began to be shaped and administered more rigidly. The Sykes-Picot Agreement of 1916, followed by the Treaty of Sèvres in 1920 and the Treaty of Lausanne in 1923, redefined borders in the region, resulting in the division of Kurdish territories between several new nation states, including Turkey, Iraq, Syria and Iran. These developments in the 1940s formalised the existing borders and had a profound impact on the Kurdish question. The division of Kurdish territories between different states posed unique challenges for the Kurdish people in terms of cultural, political and linguistic rights, and shaped their struggle for autonomy and recognition throughout the 20th century and to the present day.
中東の近代国家の国境がより厳格に形づくられ、管理されるようになったのは、20世紀、特に第一次世界大戦とオスマン帝国崩壊後のことである。1916年のサイクス・ピコ協定、1920年のセーヴル条約、1923年のローザンヌ条約と続き、この地域の国境は再定義され、その結果、クルド人の領土はトルコ、イラク、シリア、イランを含むいくつかの新しい国家に分割された。1940年代のこうした動きは、既存の国境を形式化し、クルド問題に大きな影響を与えた。異なる国家間のクルド領土の分割は、文化的、政治的、言語的権利の面でクルド人に独特の課題をもたらし、20世紀を通じて、そして今日に至るまで、彼らの自治と承認を求める闘争を形成した。


== Post-First World War consequences for the Kurds ==
== 第一次世界大戦後のクルド人への影響 ==
In the period following the First World War, the Middle East witnessed considerable political and territorial transformations, significantly influencing the situation of the Kurds. The fall of the Ottoman Empire and the rise of pan-Islamism, as well as the creation of new nation states, marked the beginning of a new era for the Kurdish people. After the war, Kurdish aspirations for autonomy were largely set aside in the context of the formation of new nation states. In Turkey, for example, under the leadership of Mustafa Kemal Atatürk, a policy of turquification was put in place, aimed at creating a unified national identity centred on the Turkish identity. This policy had a negative impact on the linguistic and cultural rights of the Kurds, exacerbating tensions and fuelling autonomist aspirations. In Iraq and Syria, under the British and French mandates respectively, the situation of the Kurds has been complex and fluctuating. Despite certain measures aimed at recognising Kurdish rights, particularly in terms of social benefits, these efforts were often insufficient to fully meet their political and cultural aspirations. These policies were often marked by periods of repression and marginalisation.
第一次世界大戦後、中東は政治的、領土的に大きな変化を遂げ、クルド人の状況に大きな影響を与えました。オスマン帝国の崩壊と汎イスラム主義の台頭、そして新たな国民国家の誕生は、クルド人にとって新たな時代の幕開けとなった。戦後、クルド人の自治への願望は、新しい国民国家の形成という文脈の中で、ほとんど脇に置かれた。例えばトルコでは、ムスタファ・ケマル・アタテュルクの指導の下、トルコ人としてのアイデンティティを中心とした統一的な国民性を作り上げることを目的としたトルコ化政策が実施された。この政策はクルド人の言語的・文化的権利に否定的な影響を与え、緊張を悪化させ、自治の願望を煽った。イラクとシリアでは、それぞれイギリスとフランスの委任統治下にあり、クルド人の状況は複雑で不安定であった。クルド人の権利、特に社会的便益を認めることを目的とした一定の措置はあったものの、こうした努力は彼らの政治的・文化的願望を十分に満たすには不十分なことが多かった。こうした政策は、しばしば抑圧と疎外に彩られた時期があった。


During this period, relations between the Kurds and other ethnic groups in the region, such as the Armenians, were strained. Conflicts in eastern Anatolia and the border regions between Turkey and Armenia were exacerbated by state policies and social upheaval. The Armenian genocide, for example, led to major population displacements and inter-community tensions. The post-Ottoman geopolitical context has had a profound effect on the lives of the Kurds. Caught between the nationalist ambitions of the new states and regional dynamics, the Kurds found themselves in a difficult position, seeking to preserve their identity and their rights in an unstable and often hostile political environment. This era laid the foundations for contemporary struggles for Kurdish self-determination, underlining the persistent challenges faced by this people in gaining recognition and autonomy.
この時期、クルド人とアルメニア人などこの地域の他の民族との関係は緊張していた。アナトリア東部やトルコとアルメニアの国境地帯における紛争は、国家政策や社会的動乱によって悪化した。たとえば、アルメニア人の大量虐殺は、大規模な人口移動とコミュニティ間の緊張につながった。オスマン帝国後の地政学的状況は、クルド人の生活にも大きな影響を与えた。新国家の民族主義的野心と地域ダイナミクスの間に挟まれたクルド人は、不安定でしばしば敵対的な政治環境の中で、自分たちのアイデンティティと権利を守ろうとする困難な立場に立たされた。この時代は、クルド人の自決を求める現代の闘争の基礎を築き、クルド人が承認と自治を得る上で直面する持続的な課題を浮き彫りにした。


== Creation of the First Kurdish Political Organisation ==
== 最初のクルド人政治組織の誕生 ==
The year 1919 marked a turning point in the history of the Kurdish people, with the creation of the first Kurdish political organisation, signifying the emergence of a structured Kurdish nationalist movement. This period, in the aftermath of the First World War and the dissolution of the Ottoman Empire, opened up unprecedented opportunities and challenges for Kurdish aspirations.
1919年、クルド人の歴史に転機が訪れ、最初のクルド人政治組織が設立され、組織化されたクルド民族主義運動が勃興した。第一次世界大戦とオスマン帝国解体の余波を受けたこの時期は、クルド人の願望にとって未曾有の機会と挑戦がもたらされた。


The Kurdish political organisation created in 1919 was a concrete expression of the growing desire among Kurds to take their political destiny into their own hands. Its aim was to unite the various Kurdish tribes and communities under a common banner and to articulate demands for autonomy and even independence. The Treaty of Sèvres, signed in 1920, seemed to pave the way for the realisation of these aspirations. This treaty, which redrew the borders of the region after the fall of the Ottoman Empire, included provisions for autonomy for Kurdish territory, and the possibility of future independence if the Kurdish communities so wished. This formal recognition of Kurdish autonomy in the Treaty of Sèvres was seen as a significant victory for the Kurdish nationalist movement. However, the hopes raised by the Treaty of Sèvres quickly evaporated. The treaty was never ratified by the new Turkish Republic, led by Mustafa Kemal Atatürk, and was replaced in 1923 by the Treaty of Lausanne. The Treaty of Lausanne made no mention of an autonomous Kurdistan, leaving Kurdish aspirations without international support. The period following the First World War was therefore one of both opportunity and frustration for the Kurds. Despite the emergence of an organised Kurdish nationalism and the initial recognition of their rights in the Treaty of Sèvres, hopes of autonomy and independence came up against the reality of new political balances and national interests in the reconfigured Middle East.
1919年に結成されたクルド人政治組織は、クルド人の間で高まっていた、自らの手で政治的運命を切り開こうという願望を具体的に表現したものだった。その目的は、さまざまなクルド人部族や共同体を共通の旗の下に団結させ、自治や独立さえも求める要求を明確にすることだった。1920年に調印されたセーヴル条約は、こうした願望の実現への道を開くものであった。この条約はオスマン帝国滅亡後にクルドの国境を画定し直したもので、その中にはクルド人自治権の規定が含まれており、クルド人社会が望めば将来の独立の可能性も含まれていた。セーヴル条約でクルド自治が正式に認められたことは、クルド民族主義運動にとって大きな勝利と見なされた。しかし、セーヴル条約によって高まった希望はすぐに消え去った。この条約はムスタファ・ケマル・アタテュルク率いる新トルコ共和国によって批准されることはなく、1923年にローザンヌ条約に取って代わられた。ローザンヌ条約にはクルディスタンの自治権についての言及はなく、クルド人の願望は国際的な支持を得られないまま残された。そのため、第一次世界大戦後の時期は、クルド人にとって好機であると同時に挫折の時期でもあった。組織化されたクルド民族主義が台頭し、セーヴル条約でクルド人の権利が最初に認められたにもかかわらず、自治と独立への希望は、再編成された中東における新たな政治的均衡と国益という現実に直面することになった。


== Challenges of establishing a Kurdish state ==
== クルド人国家樹立の課題 ==
In the period following the First World War, the Middle East was redrawn by the victorious powers, profoundly affecting the aspirations of the peoples of the region, including those of the Kurds. The Treaty of Sèvres in 1920, which promised a degree of autonomy for the Kurds, raised hopes of an independent Kurdish state. However, this hope was short-lived due to a number of key factors. The geographical distribution of Kurdish populations, scattered between the spheres of influence of France, Great Britain and Russia, hampered the formation of a unified Kurdish state. This territorial division complicated any attempt to create a coherent Kurdish political entity, as each area was subject to different policies and influences. In addition, the allied powers, mainly Britain and France, who had redrawn the map of the Middle East, were reluctant to change their plans to accommodate a Kurdish state. These powers, preoccupied with their own strategic interests in the region, were not prepared to support the Kurdish cause to the detriment of their own geopolitical objectives.
第一次世界大戦後、中東は戦勝国によって塗り替えられ、クルド人を含む中東の人々の願望に大きな影響を与えた。1920年のセーヴル条約は、クルド人のある程度の自治を約束し、クルド独立国家への期待を高めた。しかし、この希望はいくつかの重要な要因によって短命に終わった。フランス、イギリス、ロシアの勢力圏の間に散在するクルド人の地理的分布は、統一クルド国家の形成を妨げた。この領土の分断は、それぞれの地域が異なる政策や影響を受けるため、首尾一貫したクルドの政治主体を作ろうとする試みを複雑にした。加えて、中東の地図を塗り替えたイギリスとフランスを中心とする連合国は、クルド人国家を受け入れるための計画変更に消極的だった。これらの列強は、この地域における自国の戦略的利益に気を取られており、自国の地政学的目標を損なってまでクルド人の大義を支援する用意はなかった。


The question of Armenian autonomy also played a role in the failure to establish a Kurdish state. The territories envisaged for Armenian autonomy overlapped with areas populated by Kurds, thus creating conflicts over territorial claims. These tensions exacerbated the complexity of the situation, making it even more difficult to reach a consensus on the Kurdish question. Another important factor was the relative weakness of Kurdish nationalism at the time. Unlike other national movements in the region, Kurdish nationalism had not yet developed a strong, unified base capable of effectively mobilising the masses. Internal divisions, tribal and regional differences, as well as differences of opinion on the strategy to adopt, limited the ability of the Kurds to present a united front. In addition, there was a debate within the Kurdish community on whether to accept or reject the Treaty of Sevres. Some Kurds were considering aligning themselves with Turkish nationalism in the hope of preserving some form of autonomy within a unified Turkish territory.
アルメニアの自治権問題も、クルド国家樹立の失敗に一役買った。アルメニア人の自治が想定されていた地域は、クルド人の居住地域と重なり、領有権をめぐる対立を生んだ。こうした緊張が事態の複雑さをさらに悪化させ、クルド人問題でコンセンサスを得ることをさらに難しくした。もう一つの重要な要因は、当時のクルド民族主義が相対的に弱かったことである。この地域の他の民族運動とは異なり、クルド民族主義は、大衆を効果的に動員できる強力で統一された基盤をまだ確立していなかった。内部分裂、部族間、地域間の相違、採用すべき戦略に関する意見の相違が、クルド人が統一戦線を提示する能力を制限していた。さらに、クルド人社会内部では、セーブル条約を受け入れるか否かの議論があった。一部のクルド人は、統一されたトルコ領土内で何らかの自治を維持することを望み、トルコ民族主義に同調することを検討していた。


Ultimately, these challenges and obstacles led to the idea of an independent Kurdish state being abandoned in the years following the First World War. The political reality of the Middle East, shaped by the interests of colonial powers and complex internal dynamics, made the achievement of Kurdish autonomy extremely difficult, laying the foundations for Kurdish struggles for recognition and autonomy in the decades that followed.
結局のところ、こうした課題や障害によって、第一次世界大戦後の数年間、クルド人の独立国家構想は放棄されることになった。中東の政治的現実は、植民地大国の利害と複雑な内部力学によって形作られ、クルド人の自治の達成を極めて困難なものとし、その後数十年にわたるクルド人の承認と自治を求める闘争の基礎を築いた。


==Turkish Kurdistan==
==トルコのクルディスタン ==


=== Turkey's Assimilation Policy and the Denial of Kurdish Identity ===
=== トルコの同化政策とクルド人アイデンティティの否定===
The early 1920s in Turkey, under the leadership of Mustafa Kemal Atatürk, were marked by radical changes in the construction of the Turkish nation-state. One aspect of this transformation was the policy of assimilation and acculturation of ethnic minorities, particularly the Kurds. In 1924, as part of these efforts, the use of the terms "Kurd" and "Kurdistan" was officially banned in Turkey, symbolising an explicit denial of Kurdish identity.
1920年代初頭、ムスタファ・ケマル・アタチュルクの指導下にあったトルコでは、トルコ国民国家の建設において急激な変化が見られた。この変革の一側面は、少数民族、特にクルド人の同化と馴化政策であった。1924年、こうした努力の一環として、トルコでは「クルド」と「クルディスタン」という用語の使用が公式に禁止され、クルド人のアイデンティティの明確な否定が象徴された。


This policy was part of a wider strategy of cultural and linguistic homogenisation aimed at forging a unified Turkish identity. The Turkish authorities implemented policies aimed at forcibly assimilating Kurdish populations, including the displacement of populations and the suppression of Kurdish cultural and linguistic expressions. Kurds were often described by the Turkish authorities as "mountain Turks", in an attempt to reinterpret and deny their distinct identity. This theorisation aimed to justify assimilation policies by asserting that linguistic and cultural differences were simply regional variations within the Turkish population.
この政策は、統一されたトルコのアイデンティティを形成することを目的とした、文化的・言語的均質化のより広範な戦略の一環であった。トルコ当局は、住民の強制移住やクルド人の文化的・言語的表現の弾圧など、クルド人の強制的同化を目的とした政策を実施した。クルド人はしばしばトルコ当局によって「山のトルコ人」と表現され、彼らの明確なアイデンティティを再解釈し否定しようとした。この理論化は、言語的・文化的差異は単にトルコ人の地域的差異に過ぎないと主張することで、同化政策を正当化することを目的としていた。


These policies led to a context of permanent revolt within the Kurdish population. The Kurds, faced with the denial of their identity and the repression of their cultural and linguistic rights, resisted these efforts at assimilation. This resistance has taken various forms, from armed revolt to the clandestine preservation of Kurdish culture and language. The Kurdish revolts in Turkey, particularly those led by figures such as Sheikh Said in 1925, were moments of direct confrontation with the Turkish state. These rebellions, although suppressed, highlighted the deep tensions and disagreements between the Turkish government and its Kurdish population.
このような政策は、クルド人の中に永続的な反乱をもたらすことになった。クルド人は、自分たちのアイデンティティの否定と文化的・言語的権利の抑圧に直面し、こうした同化の努力に抵抗した。この抵抗は、武力反乱からクルド文化と言語の秘密保持まで、さまざまな形で行われてきた。トルコにおけるクルド人の反乱、特に1925年のシェイク・サイードのような人物が率いた反乱は、トルコ国家との直接対決の瞬間であった。これらの反乱は鎮圧されたものの、トルコ政府とクルド人住民との間の深い緊張と意見の相違を浮き彫りにした。


=== Kurdish Cultural Renaissance and Post-World War II Political Tensions ===
=== クルド文化のルネッサンスと第二次世界大戦後の政治的緊張 ===  
At the end of the Second World War, Turkey underwent a period of transformation and identity crisis that indirectly contributed to a renewed interest in Kurdish language, culture and history. This period marked a renaissance of Kurdish nationalism, although the circumstances were complex and often contradictory. The post-war period in Turkey was characterised by a relative openness and a questioning of Turkish national identity. This openness led to a certain rediscovery of Kurdish culture, which had previously been repressed under Kemalist assimilation policies. Kurdish and Turkish intellectuals began to explore Kurdish history and culture, contributing to a growing awareness of a distinct Kurdish identity. This cultural revival served as a catalyst for the development of Kurdish nationalism, with a new generation of Kurds demanding their cultural and political rights more openly.


However, this period was also marked by political instability in Turkey, with several military coups and increased repression. The military regimes that came to power in Turkey during the 1960s and 1980s, although sometimes open to certain reforms, maintained a hard line on ethnic policy, particularly with regard to the Kurdish question. The nationalist policies of these regimes often led to renewed repression of Kurdish cultural and political expression. The tension between the Kurdish cultural renaissance and state repression has led to a period of increased conflict. The Kurdish movement, increasingly organised and politicised, has faced major challenges, both from the Turkish state and from its own internal dynamics. The Kurdish question has become a central issue in Turkish politics, symbolising the limits of the nation-state model in Turkey and the challenges posed by the country's ethnic and cultural diversity.
第二次世界大戦後、トルコは変容とアイデンティティの危機の時代を迎え、クルド語、文化、歴史への関心が再び高まった。この時期はクルド民族主義のルネッサンスとなったが、その状況は複雑で、しばしば矛盾していた。トルコの戦後は、比較的開放的で、トルコの国民的アイデンティティを問う時代であった。この開放性は、それまでケマリストの同化政策の下で抑圧されていたクルド文化のある種の再発見につながった。クルド人とトルコの知識人はクルドの歴史と文化を探求し始め、クルド人独自のアイデンティティに対する意識の高まりに貢献した。この文化的復興はクルド人ナショナリズムの発展のきっかけとなり、新世代のクルド人は自分たちの文化的・政治的権利をより公然と要求するようになった。


=== PKK Armed Struggle and Impact on the Kurdish Question in Turkey ===
しかし、この時期はトルコの政治が不安定になり、軍事クーデターが何度も起こり、弾圧が強まった。1960年代から1980年代にかけてトルコで政権を握った軍事政権は、一定の改革を容認することもあったが、民族政策、特にクルド人問題に関しては強硬路線を維持した。これらの政権の民族主義的政策は、しばしばクルド人の文化的・政治的表現に対する新たな弾圧につながった。クルド文化のルネッサンスと国家による抑圧の緊張関係は、対立の激化を招いた。組織化と政治化が進むクルド人運動は、トルコ国家とクルド人自身の内部力学の両方から、大きな試練に直面している。クルド問題は、トルコにおける国民国家モデルの限界と、この国の民族的・文化的多様性がもたらす課題を象徴する、トルコ政治の中心的課題となっている。
The armed struggle of the Kurdistan Workers' Party (PKK), which began in 1984, represents a decisive turning point in the history of the Kurdish movement in Turkey. Founded by Abdullah Öcalan in 1978, the PKK emerged as a Marxist-Leninist movement, oriented towards class struggle and Kurdish independence. The PKK's decision to launch a guerrilla campaign against the Turkish state marked the beginning of a prolonged period of armed conflict that has had a profound effect on south-east Turkey and the Kurdish community.


The context in which the PKK began its armed struggle was complex. The 1980s in Turkey were a period of political tension and increased repression against dissident groups, including Kurdish movements. In response to what they perceived as systematic oppression and the denial of their cultural and linguistic rights, the PKK opted for armed struggle as a means of demanding Kurdish autonomy. In its early years, the PKK enjoyed a degree of support from countries aligned with the Soviet bloc. This support took the form of training, arms supplies and logistical support, although the exact extent and nature of this support was open to debate. This support was partly due to the dynamics of the Cold War, when the PKK was seen as a potential ally by NATO member Turkey's enemies. The Turkish government's response to the PKK insurgency was characterised by intense military repression. Massive security operations were launched in the Kurdish regions, with serious humanitarian consequences, including civilian and military casualties and the displacement of Kurdish populations.
=== PKKの武装闘争とトルコのクルド人問題への影響===


Over time, the PKK's philosophy and objectives have evolved. While its roots were deeply rooted in Marxist-Leninist ideology, the movement gradually adapted its demands, moving from the demand for an independent Kurdish state to calls for greater autonomy and recognition of Kurdish cultural and linguistic rights. The PKK's armed struggle put the Kurdish question at the centre of national and international attention, highlighting the complexity and challenges of the Kurdish question in Turkey. It has also polarised opinion, both within Turkey and the Kurdish community, on the appropriate strategies and objectives in the quest for Kurdish autonomy and rights. The conflict between the PKK and the Turkish state remains a thorny issue, symbolising the tension between Kurdish aspirations for autonomy and Turkey's imperatives of security and national unity.
1984年に始まったクルド労働者党(PKK)の武装闘争は、トルコにおけるクルド人運動の歴史において決定的な転換点となった。1978年にアブドゥラ・エカランによって創設されたPKKは、階級闘争とクルド独立を志向するマルクス・レーニン主義運動として登場した。PKKがトルコ国家に対するゲリラ作戦を開始したことは、トルコ南東部とクルド人社会に多大な影響を与えた長期にわたる武力衝突の幕開けとなった。


=== International context and Soviet interest in the Kurdish Regions ===
PKKが武装闘争を始めた背景は複雑だった。トルコの1980年代は政治的緊張の時代であり、クルド人運動を含む反体制派に対する弾圧が強まった。組織的な抑圧や文化的・言語的権利の否定と受け止められたことに対抗して、PKKはクルド人の自治を要求する手段として武装闘争を選択した。初期には、PKKはソ連圏と同盟を結んでいた国々から一定の支援を受けていた。この支援は訓練、武器供給、後方支援という形をとっていたが、その正確な範囲と性質については議論の余地があった。このような支援は、PKKがNATO加盟国であるトルコの敵から潜在的な同盟国として見られていた冷戦の力学によるところもあった。PKKの反乱に対するトルコ政府の対応は、激しい軍事的弾圧によって特徴づけられた。クルド人居住地域で大規模な治安活動が展開され、民間人や軍人の死傷、クルド人住民の移住など、深刻な人道的影響をもたらした。
Since 1946, the Soviet Union has shown a growing interest in the Middle East, particularly in regions with a high concentration of Kurds and Azeris. This Soviet involvement is part of the wider context of the Cold War and the USSR's strategy to extend its influence in strategically important regions. One of the most significant examples of this policy was Soviet support for the Iranian Autonomous Republic of Azerbaijan. In 1945, at the end of the Second World War, the Soviet Union, which had occupied northern Iran during the war, encouraged and supported the creation of the Autonomous Republic of Azerbaijan, as well as the Republic of Kurdistan, in Iran. These autonomous entities were established with the support of local communists and the Soviets, and represented a direct challenge to the authority of the central Iranian government, then led by Reza Shah Pahlavi. The creation of these autonomous republics was seen by the USSR as an opportunity to extend its influence in the region and counter the British and American presence.


However, the ensuing Iranian-Soviet conflict led to international pressure on the Soviet Union to withdraw its troops from Iran. In 1946, under pressure from the international community and the United States in particular, the USSR withdrew its support for the autonomous republics, which were quickly taken over by Iranian forces. This period was significant for international relations in the region, showing how the dynamics of the Cold War influenced regional policies. Soviet support for autonomous movements in Iran not only reflected the geopolitical interests of the USSR, but also highlighted the aspirations of ethnic minorities in the region, including the Kurds and Azeris, for greater autonomy and recognition.
時を経て、PKKの哲学と目的は進化した。そのルーツはマルクス・レーニン主義イデオロギーに深く根ざしていたが、運動は徐々にその要求を適応させ、独立したクルド国家の要求から、より大きな自治とクルド人の文化的・言語的権利の承認を求めるようになった。PKKの武装闘争は、クルド人問題を国内外の注目の的とし、トルコにおけるクルド人問題の複雑さと課題を浮き彫りにした。また、クルド人の自治と権利の追求における適切な戦略と目標について、トルコ国内とクルド人コミュニティの双方で意見が二極化した。PKKとトルコ国家との対立は、クルド人の自治への願望と、トルコの安全保障と国家統合という要請との間の緊張を象徴する茨の道である。


=== Religious and political tensions among Kurds in Iran ===
=== 国際情勢とソ連のクルド地域に対する関心 ===
Since the early 2000s, the situation of the Kurds in Iran has been characterised by growing tension due to religious and political differences. Iran, a predominantly Shia state, has seen its relations with its predominantly Sunni Kurdish population strained by religious, cultural and political factors. The sectarian difference between Iran's Shia majority and the Sunni Kurdish minority is a key aspect of this tension. While Iran has consolidated its Shia identity since the Islamic revolution of 1979, Iranian Kurds have often felt marginalised because of their Sunni religious affiliation. This situation is exacerbated by issues of cultural and linguistic rights, with Kurds demanding greater recognition of their ethnic and cultural identity.


Political tensions between Iranian Kurds and the central government have intensified due to perceptions of marginalisation and economic neglect. Kurds in Iran have long fought for greater regional autonomy and recognition of their linguistic and cultural rights, including the right to education and media in their mother tongue. The Iranian government's response to these demands has often been repression. Kurdish political movements in Iran have been closely monitored and sometimes repressed. Armed clashes have broken out on several occasions between the Iranian security forces and armed Kurdish groups, the latter seeking to defend Kurdish rights and autonomy.
1946年以来、ソ連は中東、特にクルド人とアゼリー人が集中する地域への関心を高めてきた。このようなソ連の関与は、冷戦という広い文脈の一部であり、戦略的に重要な地域での影響力を拡大するというソ連の戦略の一環である。この政策の最も重要な例のひとつが、イラン領アゼルバイジャン自治共和国に対するソ連の支援だった。第二次世界大戦末期の1945年、戦時中にイラン北部を占領していたソ連は、イランにアゼルバイジャン自治共和国とクルディスタン共和国の創設を奨励・支援した。これらの自治共和国は、地元の共産主義者とソビエトの支援によって設立され、当時のレザー・シャー・パーレビ率いるイラン中央政府の権威に対する直接的な挑戦となった。これらの自治共和国の設立は、ソ連にとってこの地域での影響力を拡大し、英米のプレゼンスに対抗する好機と見なされた。


The situation of the Kurds in Iran is also influenced by regional dynamics. Developments concerning the Kurds in Iraq, notably the creation of an autonomous region of Iraqi Kurdistan, have had an impact on the aspirations of the Kurds in Iran. At the same time, Iran's foreign policy, in particular its involvement in regional conflicts such as Syria and Iraq, is having an impact on its domestic policy towards its own Kurdish population. In conclusion, the tensions between the Kurds and the Iranian government since the 2000s are the result of a complex mix of religious, cultural and political factors. These tensions reflect the challenges of governance in a multi-ethnic and multi-faith society and underline the persistent difficulties of minorities in the region to gain greater recognition and autonomy.
しかし、イランとソ連の対立が続いたため、ソ連はイランから軍を撤退させるよう国際的な圧力を受けることになった。1946年、国際社会、とりわけアメリカからの圧力を受け、ソ連は自治共和国への支援を打ち切り、自治共和国は瞬く間にイラン軍に占領された。この時期はこの地域の国際関係にとって重要であり、冷戦の力学が地域の政策にどのような影響を与えたかを示している。イランの自治運動に対するソ連の支援は、ソ連の地政学的利益を反映するだけでなく、クルド人やアゼル人をはじめとするこの地域の少数民族の、より大きな自治と承認を求める願望を浮き彫りにした。


==Iraqi Kurdistan==
=== イランにおけるクルド人の宗教的・政治的緊張===


=== The Origins of Iraqi Kurdistan and the Vilayet of Mosul ===
2000年代初頭から、イランにおけるクルド人の状況は、宗教的・政治的相違による緊張の高まりによって特徴づけられてきた。シーア派が多数を占めるイランは、スンニ派が多数を占めるクルド人との関係を宗教的、文化的、政治的要因によって緊張させてきた。イランの多数派であるシーア派と少数派であるスンニ派クルド人の間の宗派の違いは、この緊張の重要な側面である。1979年のイスラム革命以来、イランはシーア派のアイデンティティを強固なものにしてきたが、イランのクルド人はスンニ派であるため、しばしば疎外感を感じてきた。この状況は、文化的・言語的権利の問題によって悪化しており、クルド人は自分たちの民族的・文化的アイデンティティの承認拡大を求めている。
The history of Iraqi Kurdistan and its relationship with the vilayet of Mosul during the British Mandate is crucial to understanding the political and ethnic dynamics of the region. After the First World War and the dissolution of the Ottoman Empire, the Ottoman province of Mosul vilayet became a central issue in the redrawing of the borders of the Middle East.


The Mosul vilayet was rich in ethnic diversity and included a significant Kurdish population, as well as other groups such as Arabs, Assyrians and Turkmen. At the time of the establishment of the British mandate over Mesopotamia, which was to become Iraq, the future of this province was widely debated. The British, keen to control the region's oil resources, argued for its inclusion in Iraq, despite Turkey's territorial claims. In 1925, after a long process of negotiation and deliberation, the League of Nations decided in favour of annexing the vilayet of Mosul to Iraq. This decision was crucial in defining Iraq's northern borders and had a significant impact on the region's Kurdish population. The League's decision placed a large number of Kurds under Iraqi administration, changing the political and ethnic landscape of the new state.
イランのクルド人と中央政府との間の政治的緊張は、疎外と経済的無視の認識により激化している。イランのクルド人は長い間、地域自治の拡大と、母語による教育やメディアを受ける権利など、言語的・文化的権利の承認を求めて闘ってきた。こうした要求に対するイラン政府の対応は、しばしば弾圧であった。イランにおけるクルド人の政治運動は厳しく監視され、時には弾圧されてきた。イランの治安部隊と、クルド人の権利と自治を守ろうとする武装クルド人グループとの間で、何度か武力衝突が起きている。


=== The Struggle for Kurdish Autonomy in the 20th Century ===
イランにおけるクルド人の状況は、地域ダイナミクスの影響も受けている。イラクのクルド人に関する動き、特にイラク・クルディスタン自治州の設立は、イランのクルド人の願望に影響を与えている。同時に、イランの外交政策、特にシリアやイラクといった地域紛争への関与は、自国のクルド人に対する国内政策にも影響を及ぼしている。結論として、2000年代以降のクルド人とイラン政府との緊張関係は、宗教的、文化的、政治的要因が複雑に絡み合った結果である。こうした緊張は、多民族・多宗教社会における統治という課題を反映したものであり、この地域の少数民族がより大きな承認と自治を得るための持続的な困難を浮き彫りにしている。
The integration of the Mosul vilayet into Iraq has influenced the Kurdish movement in the country. The Kurds, seeking to preserve their cultural and linguistic identity and achieve greater political autonomy, have faced a variety of challenges under successive governments in Baghdad. The struggle for Kurdish autonomy intensified throughout the 20th century, culminating in the creation of an autonomous Kurdistan region in the 1990s, after decades of conflict and negotiations. The development of Iraqi Kurdistan as an autonomous region was reinforced after the invasion of Iraq in 2003, establishing the region as a key player in Iraqi politics. The history of the vilayet of Mosul and its integration into modern Iraq are therefore essential to understanding the current dynamics of Iraqi Kurdistan, highlighting the historical and political complexities of nation-state formation in the region and the persistent challenges of ethnic and cultural diversity.


The League of Nations' decision in 1925 to annex the vilayet of Mosul to the British mandate of Iraq was a crucial step in the formation of the modern Iraqi state and had profound implications for the Kurdish nationalist movement in the region. The decision incorporated a territory with a sizeable Kurdish population into Iraq, laying the foundations for an ongoing Kurdish struggle for recognition and autonomy. The Kurdish nationalist movement in Iraq has been characterised by remarkable resilience and continuity, despite political challenges and obstacles. The struggle of the Kurds in Iraq for autonomy and recognition of their rights has been punctuated by rebellions, negotiations and sometimes violent repression. This perseverance reflects the specific nature of Kurdish nationalism in Iraq, where aspirations for regional autonomy and the preservation of Kurdish cultural identity have been constant themes.
==イラク・クルディスタン ==


Attempts at negotiations and agreements between the Kurdish leadership and the Iraqi government have often been unsuccessful, marked by broken promises and violated agreements. One of the factors contributing to these failures has been the lack of consistent international support for the Kurdish cause. In particular, Iran's withdrawal of support for Kurdish nationalism has been a significant setback. Iran, which has its own Kurdish populations and concerns about Kurdish autonomy within its borders, has often wavered in its support for the Kurds in Iraq, depending on its own geopolitical and security interests. The situation of the Kurds in Iraq has continued to evolve over the course of the 20th century, with periods of severe repression under regimes such as that of Saddam Hussein, as well as significant advances, such as the establishment of an autonomous Kurdistan region in the 1990s. These developments have been influenced by a variety of regional and international factors, reflecting the complexity of the Kurdish question in the region.
=== イラク・クルディスタンの起源とモスルのヴィライエト===
イラク・クルディスタンの歴史と、イギリス委任統治時代のモスルのヴィライエとの関係は、この地域の政治的・民族的ダイナミクスを理解する上で極めて重要である。第一次世界大戦とオスマン帝国の解体後、オスマン帝国のモスル・ヴィライエトは中東の国境画定において中心的な問題となった。


=== The Emergence of Kurdish Autonomy in the 1990s ===
モスル・ヴィライエトは民族の多様性に富み、アラブ人、アッシリア人、トルクメン人などの他、クルド人も多く住んでいた。後にイラクとなるメソポタミアに対するイギリスの委任統治が確立された当時、この地方の将来は広く議論された。この地域の石油資源を支配したいイギリスは、トルコの領有権主張にもかかわらず、イラクに含めるよう主張した。1925年、長い交渉と審議の末、国際連盟はモスル県をイラクに併合することを決定した。この決定は、イラク北部の国境を確定する上で極めて重要であり、この地域のクルド人に大きな影響を与えた。同盟の決定により、多数のクルド人がイラクの統治下に置かれ、新国家の政治的・民族的状況は一変した。
1991 was a defining moment for the Kurdish movement in Iraq, particularly following the Gulf War and the weakening of Saddam Hussein's regime. The end of this war created an unprecedented opportunity for the Iraqi Kurds to establish a form of de facto autonomy in their regions.


Following Iraq's defeat in the Gulf War, a popular uprising broke out in the north of the country, mainly among the Kurds. This uprising was brutally put down by Saddam Hussein's regime, leading to a serious humanitarian crisis and massive population displacement. In response, the United States, the United Kingdom and France set up a no-fly zone north of the 36th parallel, allowing the Kurds to gain a significant degree of autonomy. This de facto autonomy enabled the Kurds to develop their own political and administrative institutions, a major step forward for Kurdish nationalism in Iraq. The Kurdistan Regional Government (KRG) was formed, with its own administrative, legislative and security structures. Although this autonomy was not officially recognised by the Iraqi government at the time, it represented a turning point in Kurdish history in Iraq.
=== 20世紀におけるクルド人自治の闘い ===
モスル自治州のイラクへの統合は、国内のクルド人運動に影響を与えた。文化的・言語的アイデンティティを維持し、より大きな政治的自治を実現しようとするクルド人は、バグダッドの歴代政権下でさまざまな困難に直面してきた。クルド人の自治を求める闘争は20世紀を通じて激化し、数十年にわたる紛争と交渉の末、1990年代にクルド自治州の創設に至った。2003年のイラク侵攻後、イラク・クルディスタンの自治区としての発展はさらに強化され、同地域はイラク政治における重要なプレーヤーとしての地位を確立した。したがって、モスル自治州の歴史と現代イラクへの統合は、イラク・クルディスタンの現在のダイナミクスを理解する上で不可欠であり、この地域における国民国家形成の歴史的・政治的複雑性と、民族的・文化的多様性の根強い課題を浮き彫りにしている。


=== Iraqi Kurdistan in the New Post-2003 Political Context ===
1925年に国際連盟がモスル自治州をイギリスの委任統治領であるイラクに併合することを決定したことは、近代イラク国家形成の重要な一歩であり、この地域のクルド民族運動にとって重大な意味を持つものであった。この決定は、クルド人の人口が多い領土をイラクに編入し、現在も続くクルド人の承認と自治を求める闘争の基礎を築いた。イラクにおけるクルド人民族主義運動は、政治的な課題や障害にもかかわらず、目覚ましい回復力と継続性を特徴としてきた。イラクにおけるクルド人の自治と権利の承認を求める闘いは、反乱や交渉、時には暴力的な弾圧によって中断されてきた。この粘り強さは、イラクにおけるクルド人ナショナリズムの特異な性質を反映しており、地域の自治とクルド文化的アイデンティティの維持を求める願望は、常にテーマとなってきた。
The situation changed significantly after the fall of Saddam Hussein's regime in 2003. The new Iraqi constitution, adopted in 2005, officially recognised Iraqi Kurdistan as a federal entity within Iraq. This constitutional recognition legalised Kurdish autonomy and was a major step towards realising Kurdish political aspirations. The inclusion of Kurdish autonomy in the Iraqi constitution also symbolised an important evolution in Iraqi politics, marking a break with the centralised and repressive policies of previous regimes. It also reflected changes in the political dynamics of the post-Saddam Middle East, where issues of ethnic and regional identity have become increasingly prominent.


The withdrawal of US troops from Iraq in 2009 and subsequent events had a significant impact on the situation of the Kurds in Iraq, exacerbating tensions between the Kurdistan Regional Government (KRG) and the central government in Baghdad. After the US withdrawal, relations between Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan, and Baghdad deteriorated. The Kurds often expressed concerns about increasing marginalisation by the central Iraqi government. These tensions centred on a range of issues, including the sharing of oil revenues, the status of disputed areas (such as oil-rich Kirkuk), and the political and administrative autonomy of Iraqi Kurdistan.
クルド人指導部とイラク政府との交渉や合意の試みは、約束破りや合意違反が目立ち、しばしば失敗に終わってきた。こうした失敗の要因のひとつは、クルド人の大義に対する一貫した国際的支援の欠如である。特に、イランがクルド民族主義への支持を撤回したことは大きな後退となった。イランは自国内にクルド人を抱え、クルド人の自治に懸念を抱いているが、自国の地政学的、安全保障上の利害によって、イラクのクルド人への支持をしばしば揺らいできた。イラクのクルド人をめぐる状況は、サダム・フセインのような政権下で厳しい弾圧を受けた時期もあれば、1990年代にクルディスタン自治区が設立されるなど大きく前進した時期もあり、20世紀を通じて変化し続けてきた。こうした動きは、この地域におけるクルド人問題の複雑さを反映し、地域的・国際的なさまざまな要因の影響を受けてきた。


The referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, held in September 2017, marked a high point in these tensions. The referendum, which saw an overwhelming majority vote in favour of independence, was organised by the KRG despite strong opposition from Baghdad as well as international warnings. The Iraqi government, as well as several neighbouring countries and the international community, considered the referendum illegal and a threat to Iraq's territorial integrity. In response to the referendum, the Iraqi central government took severe measures, including the military takeover of some disputed areas, such as Kirkuk, and the imposition of economic and transport restrictions on Iraqi Kurdistan. These actions underlined the fragility of Kurdish autonomy in Iraq and highlighted the political and security challenges facing the region. The referendum and its aftermath also revealed the internal divisions within the Iraqi Kurdish movement, as well as the complexities of regional politics. While some Kurdish leaders saw the referendum as a step towards long-awaited independence, others expressed concerns about its timing and potential implications.
=== 1990年代におけるクルド自治の出現 ===


==Syrian Kurdistan==
特に湾岸戦争とサダム・フセイン政権の弱体化後、1991年はイラクのクルド運動にとって決定的な瞬間だった。この戦争の終結は、イラクのクルド人にとって、それぞれの地域で事実上の自治を確立する前例のない機会となった。


=== The creation of the 'Arab Belt' and its repercussions ===
湾岸戦争でのイラクの敗戦後、クルド人を中心にイラク北部で民衆蜂起が起こった。この蜂起はサダム・フセイン政権によって残酷に鎮圧され、深刻な人道危機と大規模な人口移動につながった。これに対し、米国、英国、フランスは36度線以北に飛行禁止区域を設定し、クルド人がかなりの自治権を獲得できるようにした。この事実上の自治によって、クルド人は独自の政治・行政機関を発展させることができ、イラクのクルド民族主義にとって大きな前進となった。独自の行政、立法、治安機構を持つクルディスタン地域政府(KRG)が形成された。この自治は当時、イラク政府によって公式に認められたものではなかったが、イラクにおけるクルド人の歴史の転換点となった。
In the 1960s, the situation of the Kurds in Syria was profoundly affected by the policies of the Syrian nationalist government. During this period, Syria, under the influence of the Ba'ath party, adopted an Arab nationalist approach which exacerbated ethnic divisions, particularly among the Kurdish community. One of the most notable and controversial policies of this period was the creation of the "Arab Belt". This initiative aimed to change the demographic composition of the regions with a high concentration of Kurds along the border with Turkey. The government encouraged Arabs to settle in these areas, often by forcibly displacing Kurdish populations. This policy was partly justified by development projects, such as the construction of a railway line, but was clearly politically motivated in order to dilute the Kurdish presence.


These actions led to forced displacement and increased economic and social marginalisation of the Kurds in Syria. The 'Arab Belt' not only caused demographic upheaval, but also fuelled a sense of injustice and exclusion among Syrian Kurds. These policies have heightened ethnic tensions in the region and contributed to a growing sense of mistrust towards central government. The consequences of these policies have been long-lasting. Kurds in Syria have continued to struggle for recognition of their cultural and political rights, as well as for autonomy. These tensions were exacerbated during the Syrian civil war that broke out in 2011, in which the Kurds played a significant role, seeking to establish some form of autonomy in north-eastern Syria.
=== 2003年以降の新たな政治状況におけるイラク・クルディスタン===
2003年のサダム・フセイン政権崩壊後、状況は大きく変わった。2005年に採択されたイラク新憲法は、イラク・クルディスタンをイラク内の連邦組織として公式に承認した。この憲法上の承認はクルド自治を合法化し、クルド人の政治的願望実現に向けた大きな一歩となった。イラク憲法にクルド自治が盛り込まれたことは、イラク政治における重要な進化の象徴でもあり、前政権の中央集権的で抑圧的な政策との決別を示すものであった。それはまた、民族的・地域的アイデンティティの問題がますます顕著になったサダム後の中東の政治力学の変化も反映していた。


=== The Kurds in Syria and the Struggle for Autonomy ===
2009年のイラクからの米軍撤退とその後の出来事は、イラクのクルド人の状況に大きな影響を与え、クルディスタン地域政府(KRG)とバグダッドの中央政府との間の緊張を悪化させた。米国の撤退後、イラク・クルディスタンの首都エルビルとバグダッドの関係は悪化した。クルド人はしばしば、イラク中央政府からますます疎外されることへの懸念を表明した。こうした緊張の中心は、石油収入の分配、(石油資源の豊富なキルクークなど)紛争地域の地位、イラク・クルディスタンの政治的・行政的自治など、さまざまな問題であった。
In the 2000s, and particularly with the start of the Syrian civil war in 2011, the Kurds of Syria began to demonstrate more visibly for autonomy. This period marked a turning point in the Syrian Kurds' struggle for recognition and self-determination.


Before the civil war, Kurds in Syria were often marginalised and deprived of basic rights. The regime of Bashar al-Assad, like that of his father Hafez al-Assad, maintained a policy of repression towards Kurdish culture and Kurdish political aspirations. However, with the outbreak of the civil war, central power in Damascus weakened, giving the Kurds an unprecedented opportunity to claim autonomy. Taking advantage of the power vacuum created by the conflict, Kurdish groups, principally the People's Protection Units (YPG) and the Democratic Union Party (PYD), took control of large areas of northern Syria. These groups have established a form of autonomous governance in these areas, including aspects such as civil administration, defence and education.
2017年9月に実施されたイラク・クルディスタンの独立を問う住民投票は、こうした緊張の頂点となった。圧倒的多数が独立を支持したこの住民投票は、バグダッドからの強い反対や国際的な警告にもかかわらず、KRGによって組織された。イラク政府だけでなく、近隣諸国や国際社会も、住民投票は違法であり、イラクの領土保全に対する脅威であると考えた。住民投票に対抗して、イラク中央政府は、キルクークなどいくつかの紛争地域の軍事占領や、イラク・クルディスタンへの経済・交通制限の賦課など、厳しい措置をとった。これらの措置は、イラクにおけるクルド自治の脆弱性を浮き彫りにし、同地域が直面する政治的・安全保障上の課題を浮き彫りにした。住民投票とその余波は、イラク・クルド運動内部の分裂や地域政治の複雑さも明らかにした。住民投票を待望の独立への一歩ととらえるクルド人指導者がいる一方で、その時期や潜在的な影響に懸念を示す指導者もいた。


This de facto autonomy has been reinforced by the crucial role played by Kurdish forces in the fight against the Islamic State (EI), attracting the support and recognition of the international community, particularly the United States. The Kurds have managed to establish relatively stable areas of autonomy, known as the Northern and Eastern Syrian Autonomous Administration, despite continuing challenges, including tensions with the Syrian government and threats from neighbouring Turkey. However, the situation remains precarious. Official recognition of Kurdish autonomy in Syria by the government in Damascus remains uncertain, and regional tensions continue to threaten the stability of the Kurdish regions. The Syrian Kurds' quest for autonomy is therefore an ongoing process, deeply linked to the complex political and security developments in Syria and the wider region.
==シリアのクルディスタン ==


=== The Questioning of Nation-States in the Middle East ===
=== アラブベルト」の誕生とその波紋===
Since the Anglo-American intervention in Iraq in 2003, followed by the Iraqi civil war and the Syrian crisis from 2011 onwards, the concept of stable nation-states in the Middle East has been profoundly challenged. The invasion of Iraq, aimed at overthrowing Saddam Hussein, triggered a series of unforeseen consequences, sending the country into a spiral of sectarian violence and political instability. The situation was further complicated by the emergence of the Islamic State, which exploited the chaos in Iraq and Syria to establish a cross-border caliphate, challenging the legitimacy of national borders and governments.
1960年代、シリアのクルド人の状況は、シリア民族主義政府の政策に大きな影響を受けた。この時期、シリアはバアス党の影響下、アラブ民族主義的なアプローチを採用し、特にクルド人社会の民族的分裂を悪化させた。この時期に最も注目され、物議を醸した政策のひとつが「アラブベルト」の創設である。この構想は、トルコとの国境沿いのクルド人が集中している地域の人口構成を変えることを目的としていた。政府はアラブ人にこれらの地域に定住することを奨励し、しばしばクルド人を強制的に移住させた。この政策は、鉄道建設などの開発プロジェクトによって正当化された部分もあるが、クルド人の存在を薄めようとする政治的動機があったことは明らかである。


The Syrian civil war, which began with the popular uprising against the regime of Bashar al-Assad in 2011, further exacerbated regional instability. The conflict has attracted a multitude of regional and international actors, each pursuing its own strategic objectives. The repercussions of these conflicts have extended beyond national borders, exacerbating sectarian and ethnic tensions and triggering large-scale refugee flows. These events have exposed the flaws in the Middle East's nation-states, whose borders were drawn by the colonial powers after the First World War. These borders, often established without regard for the ethnic, cultural and religious realities on the ground, have given rise to persistent tensions and conflicts.
こうした行動は、強制的な移住をもたらし、シリアのクルド人の経済的・社会的疎外感を増大させた。アラブベルト」は人口動態の激変を引き起こしただけでなく、シリアのクルド人の間に不公平感と排除意識を煽り立てた。こうした政策は、この地域の民族間の緊張を高め、中央政府に対する不信感を増大させる一因となった。こうした政策の結果は長期にわたって続いている。シリアのクルド人は、自分たちの文化的・政治的権利の承認や自治を求めて闘い続けてきた。2011年に勃発したシリア内戦では、クルド人がシリア北東部に何らかの自治権を確立するために重要な役割を果たした。


Despite these challenges, the borders established in the Middle East have shown remarkable resilience. They remain key elements of the regional political order, despite being the scene of incessant conflict. The states of the region, though weakened, continue to struggle to maintain their sovereignty and territorial integrity in the face of secessionist movements and foreign interference. The future of nation-states in the Middle East remains uncertain. The conflicts in Iraq and Syria have revealed deep divisions and raised fundamental questions about the legitimacy and viability of existing state structures. Against this backdrop, new political and territorial configurations could emerge, redefining the political landscape of the Middle East in the years to come.
=== シリアのクルド人と自治のための闘い ===
2000年代、特に2011年にシリア内戦が始まると、シリアのクルド人は自治を求めるデモを目に見える形で行うようになった。この時期は、シリアのクルド人の承認と自決を求める闘いにおける転換点となった。


=== Controversial Perspectives on Middle East Borders and the Syrian Civil War ===
内戦以前、シリアのクルド人はしばしば疎外され、基本的権利を奪われていた。バッシャール・アル=アサド政権は、父親のハーフェズ・アル=アサド政権と同様、クルド文化やクルド人の政治的願望に対する抑圧政策を維持していた。しかし、内戦が勃発すると、ダマスカスの中央権力は弱体化し、クルド人に自治を主張するかつてない機会を与えた。紛争によって生じた権力の空白を利用して、主に人民保護部隊(YPG)と民主統一党(PYD)を中心とするクルド人グループがシリア北部の広大な地域を掌握した。これらのグループは、民政、国防、教育などの側面を含め、これらの地域に自治的な統治形態を確立した。
Ralph Peters, a former US Army officer and commentator on geopolitical issues, has presented a controversial perspective on the borders of the Middle East. In his writings, he argues that the region's current borders, largely inherited from the colonial and post-First World War era, do not reflect the political, cultural and religious reality on the ground. Peters argues that these artificial borders have contributed to many conflicts by failing to reflect the national, ethnic and religious identities of local societies. His vision, sometimes illustrated by redrawn maps of the Middle East, proposes a reconfiguration of borders to better reflect these realities. For example, he suggests the creation of an independent Kurdish state encompassing parts of Iraq, Syria, Iran and Turkey, where large Kurdish populations live. It also envisages territorial adjustments for other ethnic and religious groups, with the aim of creating more homogenous states.


This proposal has provoked heated debate and widespread criticism, including within NATO and other international circles. Critics point out that redrawing borders along ethnic and religious lines is extremely complex and risky. They point to the dangers of aggravating existing tensions and creating new conflicts. Moreover, redefining national borders raises questions about sovereignty, self-determination and international intervention. Peters' ideas reflect a wider challenge facing the Middle East: how to manage ethnic and religious diversity in nation-states formed along lines drawn by foreign powers. While his proposals may seem logical from a simplified geopolitical perspective, they fail to take into account the complexity of national identities, historical relationships between groups, and political realities on the ground.[[Fichier:MOMCENC_-_Ralph_Peters-_Near_East_-_Middle_East.png|centré|]]
この事実上の自治は、イスラム国(EI)との戦いでクルド人勢力が果たした重要な役割によって強化され、国際社会、特に米国の支持と承認を得ている。クルド人は、シリア政府との緊張や隣国トルコからの脅威など、継続的な課題にもかかわらず、シリア北部自治政府および東部自治政府として知られる比較的安定した自治地域を確立することに成功した。しかし、状況は依然として不安定である。ダマスカス政府によるシリアのクルド自治の公式承認は依然として不透明であり、地域の緊張がクルド地域の安定を脅かし続けている。したがって、シリアのクルド人が自治を求めることは、シリアとより広い地域における複雑な政治的・安全保障的展開と深く結びついた、進行中のプロセスなのである。
 
=== 中東における国民国家の疑問 ===
2003年の英米によるイラク介入、それに続くイラク内戦、そして2011年以降のシリア危機以降、中東における安定した国民国家の概念は大きく揺らいでいる。サダム・フセイン打倒を目的としたイラク侵攻は、一連の予期せぬ結果を引き起こし、同国を宗派間の暴力と政情不安のスパイラルに巻き込んだ。イラクとシリアの混乱に乗じて国境を越えたカリフ制国家を樹立し、国境と政府の正当性に挑戦したイスラム国の出現によって、状況はさらに複雑化した。
 
2011年にバッシャール・アル=アサド政権に対する民衆蜂起で始まったシリア内戦は、地域の不安定性をさらに悪化させた。この紛争には、多くの地域的・国際的アクターが参加し、それぞれが独自の戦略的目標を追求している。こうした紛争の波紋は国境を越えて広がり、宗派や民族間の緊張を悪化させ、大規模な難民の流入を引き起こしている。これらの出来事は、第一次世界大戦後、植民地支配によって国境が引かれた中東の国民国家の欠陥を露呈させた。このような国境は、しばしば現地の民族的、文化的、宗教的現実を無視した形で設定され、根強い緊張と紛争を生んできた。
 
このような課題にもかかわらず、中東で確立された国境は驚異的な回復力を示してきた。絶え間ない紛争の舞台であるにもかかわらず、国境は地域の政治秩序の重要な要素であり続けている。この地域の国家は、弱体化したとはいえ、分離独立運動や外国の干渉に直面しながらも、主権と領土保全の維持に奮闘し続けている。中東における国民国家の将来は依然として不透明である。イラクとシリアにおける紛争は、深い分裂を明らかにし、既存の国家構造の正当性と存続可能性に根本的な疑問を投げかけた。このような背景から、新たな政治的・領土的構成が出現し、今後数年間で中東の政治的景観が再定義される可能性がある。
 
=== 中東の国境とシリア内戦をめぐる論争的な視点===
元米陸軍将校で地政学的問題のコメンテーターであるラルフ・ピーターズは、中東の国境に関する論争的な視点を提示している。彼の著作の中で、この地域の現在の国境線は、その大部分が植民地時代と第一次世界大戦後の時代から受け継いだものであり、現地の政治的、文化的、宗教的現実を反映していないと主張している。ピータースは、こうした人工的な国境が、地域社会の国家的、民族的、宗教的アイデンティティを反映せず、多くの紛争を助長してきたと主張する。彼のビジョンは、時には中東の地図を描き直すことで説明され、こうした現実をよりよく反映するための国境線の再構成を提案している。例えば、クルド人が多く住むイラク、シリア、イラン、トルコの一部を包含する独立したクルド人国家の創設を提案している。また、より均質な国家を目指し、他の民族や宗教集団の領土調整も想定している。
 
この提案は、NATOやその他の国際的なサークルを含め、激しい議論と広範な批判を引き起こした。批評家たちは、民族的・宗教的な境界線に沿って国境を引き直すことは非常に複雑でリスクが高いと指摘する。既存の緊張を悪化させ、新たな紛争を引き起こす危険性を指摘している。さらに、国境を再定義することは、主権、自決、国際介入に関する問題を引き起こす。ピーターズの考えは、中東が直面しているより広範な課題を反映している。外国勢力によって引かれた線に沿って形成された国民国家において、民族や宗教の多様性をどのように管理するかという問題である。彼の提案は、単純化された地政学的な観点からは論理的に見えるかもしれないが、国家のアイデンティティ、グループ間の歴史的関係、そして現地の政治的現実の複雑さを考慮に入れていない。
 
[[Fichier:MOMCENC_-_Ralph_Peters-_Near_East_-_Middle_East.png|centré|]]
   
   
The Syrian civil war, which broke out in 2011, has brought about fundamental changes in the structure and composition of the Syrian nation, calling into question the viability of the nation-state model in the context of the Middle East. While Bashar Al-Assad's regime appears to be gaining ground, the reality on the ground has profoundly altered the very nature of the Syrian nation. The conflict in Syria has exposed the deep-seated flaws of a state built on heterogeneous foundations, in which the various ethnic and religious communities, including Kurds, Alawites, Sunnis, Christians and others, have been integrated in a precarious manner. The war has exacerbated these divisions, destroying the social fabric and causing a major humanitarian crisis. Historic cities such as Aleppo and Homs have been devastated, while millions of Syrians have been displaced within the country or have fled abroad, forming large diaspora communities.
2011年に勃発したシリア内戦は、シリア国家の構造と構成に根本的な変化をもたらし、中東の文脈における国民国家モデルの存続可能性に疑問を投げかけている。バッシャール・アル=アサド政権は地歩を固めつつあるように見えるが、現場の現実はシリア国家の本質を大きく変えている。シリア紛争は、クルド人、アラウィー派、スンニ派、キリスト教徒など、さまざまな民族・宗教共同体が不安定な形で統合された、異質な基盤の上に築かれた国家の根深い欠陥を露呈した。戦争はこれらの分断を悪化させ、社会基盤を破壊し、大きな人道危機を引き起こしている。アレッポやホムスといった歴史的な都市は壊滅的な打撃を受け、何百万人ものシリア人が国内で避難生活を送るか、海外に逃れて大規模なディアスポラ・コミュニティを形成している。
 
戦後のシリアは、インフラだけでなく社会の再建においても大きな課題に直面するだろう。アサドの中央集権的で権威主義的な統治は、さまざまなコミュニティがより大きな承認と代表を望む現実に適応しなければならない。これらのコミュニティは、地理的にはシリアの国境によって区切られているが、本質的には、国境を越えた宗派的、文化的、歴史的な結びつきによって結ばれている。ディアスポラという概念は、シリアにとって特に重要な意味を持つ。在外シリア人は祖国との密接なつながりを維持し、文化的アイデンティティの保持と国の再建の可能性において重要な役割を果たしている。シリアのディアスポラは、シリア社会全体の複雑さを反映し、多様な意見や経験を表している。
 
=ペルシャ湾=
 
== ペルシャ湾: ペルシャ湾の歴史、重要性、用語に関する議論 ==
ペルシャ湾と呼ばれる地域は、しばしばその名称をめぐる論争の中心になる。実際、特にアラブ諸国の中には「アラブ湾」という用語を使いたがる国もある。歴史、文化、民族的アイデンティティが地名の付け方に重要な役割を果たすこの地域の緊張と政治力学を反映している。湾は、「ペルシャ湾」と呼ばれようと「アラブ湾」と呼ばれようと、戦略的、経済的、文化的に非常に重要な地域である。クウェート、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦、オマーンのほか、イラン、サウジアラビアなど、いくつかの主要国と国境を接している。この地域は石油と天然ガスの膨大な埋蔵量で知られ、世界で最も豊かで戦略的に重要な地域のひとつとなっている。
 
特にクウェート、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦、オマーン、サウジアラビアを含む湾岸協力会議(GCC)諸国では、ここ数十年、湾岸は繁栄と贅沢の代名詞となっている。これらの国々は、石油の富を利用して近代的で多様な経済を発展させ、都市開発、観光、教育、インフラに多額の投資を行ってきた。アラブ首長国連邦のドバイやカタールのドーハといった都市は、この繁栄の象徴となり、世界中から国際投資や観光客を引きつけている。これらの国々はまた、外交、経済投資、世界的なイベントの開催などを通じて、国際舞台でより大きな役割を果たそうとしている。
 
===ペルシャ湾岸諸国の繁栄と変容 ===
 
ペルシャ湾の政治・経済の歴史は、19世紀に顕著に現れ始めた英国の影響と密接な関係がある。当時、大英帝国は植民地の宝石であったインドへの海路を確保しようと、ペルシャ湾に存在感を示し始めた。この影響力は、現地の首長国との保護国協定という形をとり、英国にこの地域の政治・経済に関する重要な支配権を与えた。20世紀初頭に石油が発見されると、ペルシャ湾に対するイギリスの関心は高まった。英国は、特にアングロ・ペルシャン・オイル・カンパニー(後にブリティッシュ・ペトロリアム、BPとなる)などの会社を設立し、石油産業の発展に重要な役割を果たした。この時期、この地域は主に海洋戦略上の重要性から、世界石油経済の中心へと変貌を遂げた。
 
1960年代から1970年代にかけて英国がこの地域から撤退したことで、湾岸諸国は新たな時代を迎えた。この脱植民地化の時期は、世界的な石油需要の大幅な高まりと重なり、独立したばかりの国々はかつてない経済的繁栄へと突き進んだ。独立はまた、しばしば君主制という形で、この地域の統治を特徴づける国家固有の政治構造の形成にもつながった。しかし、ペルシャ湾における英国の遺産は、永続的な痕跡を残している。植民地時代に引かれた国境線、そして確立された政治的・経済的同盟関係は、湾岸諸国の国際関係や国内政治に影響を与え続けている。これらの諸国と西欧列強、特にイギリス撤退後のアメリカとの緊密な関係は、この地域の安全保障と経済政策において重要な役割を果たしてきた。
 
その歴史を通じて、ペルシャ湾はメソポタミアと密接に結びついてきた。その理由のひとつは、石油の時代が到来するずっと以前から主要な経済活動であった豊かな真珠貿易である。この貿易の重要な中心地はバーレーンとオマーンに築かれ、真珠漁は地元住民にとって不可欠な収入源だった。古代からペルシャ湾の海域は、真珠が豊富に採れることで有名だった。特にバーレーン地方は真珠養殖の一大中心地として知られ、古代世界のさまざまな地域から商人や貿易商が集まってきた。オマーンでは、長い海岸線が真珠貿易を含む活発な海上貿易の発展に貢献した。これらの活動は、特に天然資源に乏しい地域の地域経済にとって極めて重要であった。
 
8世紀以降のアッバース朝の経済・文化ブームは、ペルシャ湾貿易の拡大に貢献した。この時代には貿易が盛んになり、湾岸の港は地域的・国際的な商業の重要な拠点となった。アッバース朝政権下では、真珠をはじめとする物資の貿易が盛んになり、この地域は効果的に拡大された帝国に統合された。しかし、13世紀のアッバース朝カリフの衰退は、この地域にとってより困難な時代の幕開けとなった。侵略、政情不安、帝国の分裂は貿易を混乱させ、地域経済を弱体化させた。こうした困難にもかかわらず、真珠貿易は20世紀まで重要な経済的役割を果たし続けた。
 
15世紀以降、香辛料貿易と海上航路の支配を動機とするヨーロッパ列強の到来により、ペルシャ湾に新しい時代が始まった。ヴァスコ・ダ・ガマなどの航海士に率いられたポルトガルが、16世紀初頭にこの地域に最初に進出し、インドへの交易路を支配して有利な香辛料の供給源への直接アクセスを得ようとした。海上貿易は、湾岸におけるヨーロッパの影響力の主要な手段となった。ポルトガルはホルムズなどいくつかの基地を築き、交易路の支配と地元政治への影響を可能にした。この存在は、他のヨーロッパ勢力、特にイギリスやオランダがこの地域で影響力を確立しようとする道を開いた。


Post-war Syria will face enormous challenges in rebuilding not only its infrastructure, but also its society. Assad's centralised and often authoritarian governance will have to adapt to a reality where different communities aspire to greater recognition and representation. These communities, although geographically delimited by Syria's national borders, are intrinsically linked by confessional, cultural and historical ties that transcend these borders. The concept of diaspora has become particularly relevant for Syria. Syrians abroad maintain close links with their homeland, playing a key role in the preservation of cultural identity and in the potential reconstruction of the country. The Syrian diaspora represents a diversity of opinions and experiences, reflecting the complexity of Syrian society as a whole.
ヨーロッパの湾岸地域への進出がもたらした影響は甚大だった。既存の権力構造を変えただけでなく、新しい海洋技術や軍事技術も導入した。現地の国家はこの新たな地政学的環境を乗り切らなければならず、しばしばこうした外国勢力と、あるいはそれに対抗する同盟関係を結ぶことになった。ヨーロッパの関与は、湾岸の地域力学を大きく変えた。交易路や戦略的要衝の支配をめぐるヨーロッパ列強間の競争は、この地域の歴史に大きな影響を与えた。例えば、ポルトガルとイギリスの競争は、最終的に19世紀の湾岸におけるイギリスの支配をより確立したものにした。この時代は、ペルシャ湾が比較的自立した商業と文化の中心地から、国際的な競争と外国による支配の舞台へと移行した、ペルシャ湾の歴史の転換点である。これらの出来事は、将来の湾岸と西洋の関係の基礎を築き、現代に至るまでこの地域の政治的、経済的、社会的発展に影響を与えた。


=The Persian Gulf=
== ペルシャ湾におけるイギリスの影響力==


== The Persian Gulf: History, Importance and Debates on Terminology ==
英国のペルシャ湾への関与は、18世紀以降、貿易の増大と安全保障上の課題の出現によって著しく発展した。イギリスがこの地域に進出した主な理由は、イギリス植民地帝国の至宝であったインドへの海上貿易路を守るためであった。インドとの貿易はイギリスの影響下で強化され、湾岸は重要な商業の十字路へと変貌した。しかし、この時代には安全保障上の課題もあった。この地域は、海賊行為やさまざまな地元の酋長間の紛争に悩まされ、物資の自由な流れや航路の安全が脅かされていた。そのためイギリスは、商業的利益を維持・確保するために、この地域を安定させる必要性に迫られた。
The region known as the Persian Gulf is often at the centre of debate over its name. Indeed, some states, particularly those in the Arab world, prefer to use the term "Arab Gulf". This debate over terminology reflects the tensions and political dynamics in the region, where history, culture and national identity play a key role in how places are named. The Gulf, whether called the "Persian Gulf" or the "Arab Gulf", is a region of great strategic, economic and cultural importance. It is bordered by several key countries, including Kuwait, Qatar, Bahrain, the United Arab Emirates and Oman, as well as Iran and Saudi Arabia. The region is known for its vast reserves of oil and natural gas, making it one of the richest and most strategically important areas in the world.


In recent decades, the Gulf has become synonymous with prosperity and luxury, particularly in the states of the Gulf Cooperation Council (GCC), which includes Kuwait, Qatar, Bahrain, the United Arab Emirates, Oman and Saudi Arabia. These countries have used their oil wealth to develop modern, diversified economies, investing heavily in urban development, tourism, education and infrastructure. Cities such as Dubai in the United Arab Emirates and Doha in Qatar have become symbols of this prosperity, attracting international investment and tourists from all over the world. These states have also sought to play a greater role on the international stage, whether through diplomacy, economic investment or the organisation of world-class events.
特に18世紀末のナポレオン・ボナパルトのエジプト遠征以降、フランスがこの地域に進出したことで、イギリスは自国の権益に対する脅威が高まったと感じた。これに対してイギリスは、オマーンとの条約のように、フランスの膨張主義を封じ込めることを目的とした協定を地元の有力者と結んだ。これらの協定は、友好関係を築き、この地域のある程度の安定を保証するために不可欠なものであった。外部からの脅威に加え、英国は湾岸における海賊行為にも対処しなければならなかった。イギリスは海賊と交渉するアプローチを採用し、海賊による海上貿易への襲撃をやめさせようとした。これらの協定は、シーレーンを確保し、この地域の貿易をより円滑に行う上で重要な役割を果たした。


== Prosperity and Transformation in the Persian Gulf States ==
19世紀、これらの条約は、湾岸地域におけるイギリスの経済政策と戦略政策を決定づけた。この地域の安全を確保しただけでなく、英国と湾岸諸国との将来の関係の基礎を築いたのである。この地域は不安定な状態が続いていたが、現地の指導者たちが戦争を控える姿勢を強めたことが相対的な安定につながり、英国がかなりの影響力を維持できるようになった。このような歴史的経緯は、ペルシャ湾の政治と経済を形成する上で極めて重要であり、この地域の現代の力学を予見させるものであった。イギリスの影響力が強かった時代は、今日でも湾岸諸国を特徴づける政治構造や同盟関係の基礎を築いた。
The political and economic history of the Persian Gulf is closely linked to British influence in the region, which began to manifest itself significantly in the 19th century. At that time, the British Empire, seeking to secure the sea routes to India, its colonial jewel, began to establish a presence in the Persian Gulf. This influence took the form of protectorate agreements with the local emirates, giving Britain significant control over the political and economic affairs of the region. British interest in the Gulf increased with the discovery of oil in the early 20th century. The British played a crucial role in the development of the oil industry, notably by establishing companies such as the Anglo-Persian Oil Company (which later became British Petroleum, or BP). This period saw a transformation of the region from a primarily maritime strategic importance to a centre of the global oil economy.


The British withdrawal from the region in the 1960s and 1970s marked a new era for the Gulf States. This period of decolonisation coincided with a significant rise in global demand for oil, propelling these newly independent states towards unprecedented economic prosperity. Independence also led to the formation of state-specific political structures, often in the form of monarchies, which continue to characterise governance in the region. However, the British legacy in the Persian Gulf has left lasting traces. The borders drawn during the colonial period, and the political and economic alliances established, have continued to influence the international relations and domestic politics of the Gulf States. The close relationship between these states and the Western powers, particularly the United States after the British withdrawal, has played a crucial role in the region's security and economic policy.
== 第一次世界大戦時のペルシャ湾 ==


Throughout its history, the Persian Gulf has been closely linked to Mesopotamia, thanks in part to its rich pearl trade, a predominant economic activity long before the advent of the oil era. Important centres of this trade were established in Bahrain and Oman, where pearl fishing was an essential source of income for the local populations. Since ancient times, the waters of the Persian Gulf have been renowned for their rich pearl deposits. The region of Bahrain, in particular, was known as a major centre for pearl farming, attracting traders and merchants from various parts of the ancient world. In Oman, the long coastline also favoured the development of an active maritime trade, including the pearl trade. These activities were crucial to local economies, especially in regions otherwise limited in natural resources.
第一次世界大戦が勃発すると、すでにヨーロッパ列強の影響力が強まっていたペルシャ湾地域に新たな地政学的ダイナミズムが生まれた。湾の入り口に戦略的に位置するクウェートは、この新しい構図において重要な役割を果たした。当時、ムバラク・アル=サバ首長が率いていたクウェートは、イギリスとより緊密に連携することで、その地位を強化しようとした。すでに1899年に締結された保護国協定で、シェイク・ムバラク・アル=サバは英国の保護と引き換えに、英国の同意なしに領土を割譲、賃貸、売却しないことを約束していたが、クウェートは戦争をこの関係を強化する好機ととらえていた。戦時中にオスマン帝国が脅威として台頭したことで、クウェートは安全保障と支援の必要性を高めた。こうした状況を受けて、クウェートと英国は保護国協定を強化した。この新たな協定は、オスマン帝国の野望に対するクウェートの保護を強化し、英国との政治的・経済的結びつきを強化するものであった。イギリスにとって、クウェートの確保はインドへの航路を守り、石油の豊富な湾岸地域での影響力を維持するために不可欠であった。


The economic and cultural boom under the Abbasids, from the 8th century onwards, contributed to the expansion of trade in the Persian Gulf. This period saw a flourishing development of trade, with the Gulf ports serving as important hubs for regional and international commerce. Trade in pearls, as well as other goods, flourished under the Abbasid administration, which effectively integrated the region into an extended empire. However, the decline of the Abbasid caliphate in the 13th century marked the beginning of a more difficult period for the region. Invasions, political unrest and the fragmentation of the empire disrupted trade and weakened the regional economy. Despite these challenges, the pearl trade continued to play a significant economic role until the 20th century.
こうして第一次世界大戦はペルシャ湾に大きな影響を与え、現地の国家とヨーロッパ列強の関係を再定義した。この時期にクウェートとイギリスなどの国家間で結ばれた協定は、この地域の地政学的な将来を形成し、その後数十年にわたって支配することになる政治・経済構造の基礎を築いた。この歴史的な時期はまた、地域の大国だけでなく、世界のプレーヤーにとってもペルシャ湾の戦略的重要性を強調した。第一次世界大戦中に下された決断と結ばれた同盟関係は、この重要な地域の政治、経済、社会に永続的な影響を及ぼした。


From the 15th century onwards, a new era began for the Persian Gulf with the arrival of the European powers, motivated by the spice trade and the mastery of maritime routes. The Portuguese, led by navigators such as Vasco da Gama, were the first to establish a presence in the region in the early 16th century, seeking to control the trade routes to India and gain direct access to the lucrative sources of spices. Maritime trade became the main means of European influence in the Gulf. The Portuguese established several bases, such as Hormuz, which enabled them to control trade routes and influence local politics. This presence paved the way for other European powers, notably the British and the Dutch, who also sought to establish their influence in the region.
== 英国の撤退と現代湾岸諸国の出現 ==


The impact of Europe's arrival in the Gulf was profound. It not only altered existing power structures, but also introduced new maritime and military technologies. Local states have had to navigate this new geopolitical environment, often forming alliances with or against these foreign powers. European involvement has significantly changed the regional dynamics of the Gulf. Rivalry between European powers for control of trade routes and strategic points has had a significant impact on the history of the region. For example, competition between the Portuguese and the British eventually led to more established British domination of the Gulf in the 19th century. This period thus marks a turning point in the history of the Persian Gulf, where the region moved from being a relatively autonomous commercial and cultural centre to a theatre of international rivalry and foreign domination. These events laid the foundations for future relations between the Gulf and the West, and influenced the political, economic and social development of the region until modern times.
1960年代はペルシャ湾にとって極めて重要な時期であり、この地域の国際関係が根本的に変化したことを特徴としている。この変化は、イギリスがペルシャ湾を含むスエズ以東の戦略的地位からの撤退を決定したことが主な要因であった。1968年に発表されたこの決定は、経済的制約と政治パラダイムの変化に影響されたイギリスが、世界中で帝国的役割を再評価していた時期に下された。英国が湾岸から徐々に撤退していったのは、地政学的な再編成の時期と重なる。1947年のインドとパキスタンの独立は、すでに大英帝国の終わりの始まりを告げており、これらの重要な植民地の喪失は、他の地域におけるイギリスの軍事的プレゼンスを縮小するという決定に影響を与えた。湾岸諸国では、この撤退によって権力の空白が生じ、この地域の諸国に大きな影響を与えた。


== British influence in the Persian Gulf ==
長い間、イギリスの影響下あるいは保護下にあった湾岸諸国は、複雑な国際環境の中で自律的に行動しなければならない立場に立たされた。このことは、この地域における近代的な国民国家の形成過程を加速させ、1981年に設立された湾岸協力会議(GCC)のような新しい政治構造や同盟関係の誕生をもたらした。英国の撤退はまた、他の国際的影響、特に米国の影響への扉を開いた。冷戦と石油の戦略的重要性の高まりを背景に、米国は湾岸におけるプレゼンスを強化し、サウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦といった国々と緊密な関係を築いた。この新しい構図は、この地域のパワーバランスを再定義し、地域政策や国際政策に大きな影響を与えた。
British involvement in the Persian Gulf evolved significantly from the 18th century onwards, marked by an increase in trade and the emergence of security challenges. The main reason for the British presence in the region was to protect the maritime trade routes to India, a jewel in the crown of the British colonial empire. Trade with India was intensified under British influence, transforming the Gulf into a vital commercial crossroads. However, this period was also marked by security challenges. The region was troubled by piracy and conflicts between various local chieftains, which threatened the free flow of goods and the safety of shipping routes. The British were therefore faced with the need to stabilise the region in order to maintain and secure their commercial interests.


With French expansion in the region, particularly following Napoleon Bonaparte's Egyptian campaign at the end of the 18th century, the British felt an increased threat to their interests. In response, they established pacts with local actors, such as the treaty with Oman, aimed at containing French expansionism. These agreements were essential to establishing friendly relations and guaranteeing a degree of stability in the region. In addition to external threats, the British had to deal with piracy activities in the Gulf. They adopted a negotiating approach with the pirates, seeking to end their raids on maritime trade. These agreements played a key role in securing the sea lanes and allowing trade to flow more smoothly in the region.
== 石油発見と第二次独立の波 ==


In the 19th century, these treaties determined Britain's economic and strategic policy in the Gulf. Not only did they secure the region, they also laid the foundations for future relations between Britain and the Gulf States. Although the region has been marked by instability, the growing commitment of local leaders to refrain from war has contributed to relative stabilisation, allowing the British to maintain considerable influence. These historical developments were crucial in shaping the politics and economy of the Persian Gulf, foreshadowing the modern dynamics of the region. The period of British influence laid the foundations for the political structures and alliances that still characterise the Gulf States today.
1960年代にイギリスがペルシャ湾から撤退した後、それまでイギリスと同盟関係を築いていた現地の王侯や支配者たちは、領土の将来について重大な決断を迫られることになった。この時期は、湾岸地域における近代的な国民国家の形成を示す、大きな政治的変化が特徴的であった。英国の撤退は権力の空白を残し、湾岸諸国の完全な主権への道を開いた。1971年にバーレーンとカタールが独立し、その直後に7つの首長国からなるアラブ首長国連邦が成立したのは、その顕著な例である。これらの出来事は、これらの国々の政治的境界線と政府機構を定義する重要なステップであった。


== The Persian Gulf during the First World War ==
これらの新しい国家の指導者たちは、石油やガスなどの豊富な天然資源を開発する一方で、安定した政府制度を発展させ、国際関係を管理する必要性とのバランスを取りながら、複雑な状況を乗り切らなければならなかった。オマーンのスルタン・カブース・ビン・サイードが自国を変革するために一連の改革に着手したことに見られるように、イギリス統治後の時代は、これらの国々を近代化し発展させようとする努力の時代でもあった。この転換期には、この地域における米国の影響力の増大も見られた。石油資源に恵まれた湾岸諸国は、特に冷戦とエネルギー権益の観点から、米国にとって重要な戦略的同盟国となった。英国の撤退は、湾岸諸国にとって大きな変革の時代となった。この時期に地元の指導者たちがとった決定は、自国の政治・経済構造を形成しただけでなく、地域的・国際的な力学にも大きな影響を与えた。この時期の物語は、地政学的変化がいかに国家の形成と発展に影響を与えうるか、また資源豊富な地域における国際関係の複雑さを物語っている。
When the First World War broke out, it created a new geopolitical dynamic in the Persian Gulf, a region already marked by the growing influence of the European powers. Kuwait, strategically located at the entrance to the Gulf, played a crucial role in this new configuration. Led at the time by Sheikh Mubarak Al-Sabah, Kuwait sought to strengthen its position by aligning itself more closely with Great Britain. Already under a protectorate agreement signed in 1899, in which Sheikh Mubarak Al-Sabah had undertaken not to cede, lease or sell territory without British consent in return for British protection, Kuwait saw the war as an opportunity to consolidate this relationship. The rise of the Ottoman Empire as a threat during the war accentuated Kuwait's need for security and support. In response to these circumstances, Kuwait and Britain strengthened their protectorate agreement. This renewed agreement provided stronger protection for Kuwait against Ottoman ambitions and strengthened political and economic ties with Britain. For Britain, securing Kuwait was essential to protect its shipping routes to India and to maintain its influence in the oil-rich Gulf region.


The First World War thus had a significant impact on the Persian Gulf, redefining relations between local states and European powers. The agreements reached during this period between states such as Kuwait and Great Britain shaped the geopolitical future of the region, laying the foundations for the political and economic structure that would prevail for decades to come. This historic period also underlined the strategic importance of the Persian Gulf, not only for regional powers, but also for global players. The decisions taken and alliances formed during the First World War had lasting repercussions, influencing the politics, economies and societies of this key region.
ペルシャ湾での石油の発見は、この地域を激変させ、欧米列強の新たな関心を大きく引き寄せた。この炭化水素の富は、大きな政治的転換期と重なり、1970年代にはこの地域のいくつかの国家に第二の独立の波が押し寄せた。20世紀初頭に湾岸で初めて発見された石油は、特に第二次世界大戦後、世界経済において重要な役割を果たすようになった。世界最大級の石油埋蔵量を誇る湾岸諸国は、瞬く間に世界のエネルギー市場における重要なプレーヤーとなった。この富は、こうした重要な資源へのアクセスを確保しようとする欧米列強の注目を集めた。


== British withdrawal and the emergence of the modern Gulf States ==
1970年代、英国の保護領が終わり、英国がこの地域から撤退すると、湾岸諸国は主権と政治的独立を主張するプロセスを開始した。この時期、1971年にアラブ首長国連邦が設立され、首長国連邦が統一されるなど、独立した主権国家が誕生した。バーレーンとカタールもこの時期に独立した。石油主導の好景気により、これらの若い国々は開発と近代化に大規模な投資を行うことができた。石油収入は、それまで漁業と真珠の貿易を主な産業としていた社会を、高度なインフラ、社会サービス、多様な経済を備えた近代国家へと変貌させた。しかし、欧米諸国によるこの地域への関心の高まりは、地政学的な意味合いがないわけではなかった。湾岸の産油国と西側諸国、とりわけアメリカとの関係は、国際政治の中心的な側面となった。こうした関係は、協力、経済的依存、政治的緊張といった複雑な力学によって特徴づけられてきた。
The 1960s were a pivotal period for the Persian Gulf, characterised by a fundamental change in the region's international relations. This change was mainly driven by the United Kingdom's decision to withdraw from its strategic positions east of Suez, including the Persian Gulf. This decision, announced in 1968, came at a time when Britain, affected by economic constraints and a change in political paradigm, was reassessing its imperial role around the world. Britain's gradual withdrawal from the Gulf coincided with a period of geopolitical realignment. The independence of India and Pakistan in 1947 had already marked the beginning of the end of the British Empire, and the loss of these key colonies influenced the decision to reduce the British military presence in other regions. In the Gulf, this withdrawal left a power vacuum that had major implications for the states of the region.


The Gulf States, which had long been under British influence or protection, found themselves in a position where they had to navigate autonomously in a complex international environment. This accelerated the process of the formation of modern nation states in the region and gave rise to the creation of new political structures and alliances, such as the Gulf Cooperation Council (GCC) founded in 1981. The British withdrawal also opened the door to other international influences, in particular that of the United States. In the context of the Cold War and the growing strategic importance of oil, the United States strengthened its presence in the Gulf, establishing close relations with countries such as Saudi Arabia, Kuwait and the United Arab Emirates. This new configuration has redefined the balance of power in the region and had a significant impact on regional and international policies.
=政治的イスラーム=


== Oil discovery and the Second Wave of Independence ==
== 政治的イスラームの出現とその基盤==
Following the British withdrawal from the Persian Gulf in the 1960s, local princes and rulers, who had previously established alliances with the UK, were faced with crucial decisions about the future of their territories. This period was characterised by profound political change, marking the formation of modern nation states in the Gulf region. British withdrawal left a power vacuum and paved the way for full sovereignty for the Gulf States. Notable examples include the independence of Bahrain and Qatar in 1971, followed shortly afterwards by the formation of the United Arab Emirates, a federation of seven emirates. These events were crucial steps in defining the political boundaries and governmental structures of these nations.


The leaders of these new states have had to navigate a complex landscape, balancing the need to develop stable government institutions and manage international relations, while exploiting abundant natural resources, particularly oil and gas. The post-British era has also been marked by efforts to modernise and develop these countries, as witnessed by the reign of Sultan Qaboos bin Said in Oman, who initiated a series of reforms to transform his country. This period of transition has also seen an increase in the influence of the United States in the region. The Gulf States, rich in oil resources, became important strategic allies for the United States, particularly in the context of the Cold War and energy interests. The British withdrawal marked an era of significant transformation for the Gulf States. The decisions taken by local leaders during this period not only shaped the political and economic structures of their countries, but also had a profound impact on regional and international dynamics. The story of this period illustrates how geopolitical changes can influence the formation and development of nation states, as well as the complexity of international relations in a resource-rich region.
政治的イスラムとは、20世紀に台頭したイデオロギーであり、イスラム教徒が多数を占める国々の政治や社会に大きな影響を与えている。このイデオロギーは、コーランやスンナといった宗教的テキストの特定の解釈に基づき、イスラームの原則と法に従って社会と国家を構成することを目指している。政治的イスラームの出現は、植民地主義、近代化、社会変動がもたらした課題への対応と見ることができる。年にエジプトでムスリム同胞団を創設したハッサン・アル・バンナや、同運動で影響力のある理論家であったサイイド・クートブのような人物は、政治的イスラームのイデオロギーを定式化し、推進した先駆者であった。彼らの教えと著作は、イスラムの原則が統治を含む生活のあらゆる側面に統合される社会像の基礎を築いた。


The discovery of oil in the Persian Gulf radically transformed the region, attracting significant renewed interest from Western powers. This hydrocarbon wealth coincided with a period of major political transition, leading to a second wave of independence for several states in the region in the 1970s. Oil, first discovered in the Gulf in the early 20th century, began to play a crucial role in the global economy, particularly after the Second World War. With some of the world's largest oil reserves, the Gulf countries quickly became key players in the global energy market. This wealth attracted the attention of Western powers keen to secure access to these vital resources.
政治的イスラームは、穏健な改革派からより急進的なグループまで、さまざまな形で現れている。ムスリム同胞団のように、政治的・社会的手段を通じて目標を達成しようとするグループもあれば、アルカイダやイスラム国のように過激で暴力的な手法を採用するグループもある。政治的イスラムの影響を顕著に示す例は、ホメイニ師が率いた1979年のイラン革命である。この革命によってイランにイスラム共和国が樹立され、そこではシーア派イスラム教の特定の解釈に基づいた法律と統治が行われている。


In the 1970s, with the end of the British protectorate and the British withdrawal from the region, the Gulf States began a process of asserting their sovereignty and political independence. This period saw the emergence of independent and sovereign nations such as the United Arab Emirates in 1971, which united the Trucial Emirates under a single federation. Bahrain and Qatar also gained independence during this period. The oil-driven economic boom enabled these young nations to invest massively in development and modernisation. Oil revenues transformed societies that had previously focused primarily on fishing and the pearl trade into modern states with advanced infrastructures, social services and diversified economies. However, increased Western interest in the region was not without geopolitical implications. Relations between the oil-producing countries of the Gulf and the Western powers, particularly the United States, became a central aspect of international politics. These relations have been marked by complex dynamics of cooperation, economic dependence and political tensions.
2011年の「アラブの春」では、エジプト、チュニジア、リビアなどでイスラム主義運動が重要な政治的アクターとして登場した。しかし、政治的イスラームは論争と議論の対象である。その批評家たちは、特に女性やマイノリティの権利に関して、個人の自由を制限する危険性を指摘している。その一方で、支持者は文化的価値を守り、西洋の影響に抵抗する手段だと考えている。アラブ世界における政治的イスラームの台頭は、西洋の支配に反対しながらアラブ諸国の統一と協力を唱えた政治運動、汎アラブ主義の失敗に起因するところが大きい。このイデオロギーは、エジプトのガマル・アブデル・ナセルなどの指導者の下、1950年代から1960年代にかけてピークに達したが、1970年代に衰退し始め、政治的イスラムが埋め始めたイデオロギーの空白を残した。


=Political Islam=
1979年は、政治的イスラムの歴史における転換点としてしばしば見なされており、2つの大きな出来事によって特徴づけられる。第一に、イラン革命によってイランの国王が倒れ、ホメイニ師によるイスラム共和国が誕生した。第二に、キャンプ・デービッド合意として知られるエジプトとイスラエルの和平条約調印は、多くのアラブ人からアラブの大義に対する裏切りであり、イスラエルへの屈服であると見なされた。エジプトとイスラエルの関係が正常化したことは、多くのアラブ人にとって衝撃的であり、この地域への西洋の影響と介入の象徴とみなされていたイスラエルに対する反感を強めた。このような認識が政治的イスラムの想像力を煽り、イスラエルとの戦いや欧米の干渉への反対が中心テーマとなった。


== The Emergence and Foundations of Political Islam ==
このような背景のもと、イスラム主義運動は、失敗した汎アラブ主義に代わる信頼できる選択肢として自らを提示し、イスラムの原則の実践を通じてイスラム社会の尊厳と自治を回復することを約束することで人気を博した。これらの運動のアプローチは様々で、漸進的な政治・社会改革を主張するものもあれば、より急進的な立場をとるものもあった。汎アラブ主義の失敗と1979年の出来事は、政治的イスラームの台頭のための肥沃な土壌を作り出した。このイデオロギーの台頭は、多くのイスラム社会の政治的幻滅、社会経済的課題、願望への対応であり、この地域の政治的景観を再定義した。
Political Islam is an ideology that gained ground during the 20th century, significantly influencing politics and society in Muslim-majority countries. This ideology aims to structure society and the state according to the principles and laws of Islam, based on a specific interpretation of religious texts such as the Koran and the Sunna. The emergence of political Islam can be seen as a response to the challenges posed by colonialism, modernisation and social change. Figures such as Hassan al-Banna, founder of the Muslim Brotherhood in Egypt in 1928, and Sayyid Qutb, an influential theoretician of the same movement, were pioneers in formulating and promoting the ideology of political Islam. Their teachings and writings laid the foundations for a vision of society in which Islamic principles are integrated into all aspects of life, including governance. 


Political Islam manifests itself in different forms, ranging from moderate reformist movements to more radical groups. Some groups, such as the Muslim Brotherhood, have sought to achieve their goals through political and social means, while others, such as al-Qaeda or the Islamic State, have adopted extremist and violent methods. A striking example of the impact of political Islam is the Iranian Revolution of 1979, led by Ayatollah Khomeini. This revolution led to the establishment of an Islamic republic in Iran, where laws and governance are based on specific interpretations of Shia Islam.
== 汎アラブ主義の挫折に直面した政治的イスラーム==


Political Islam also played a significant role in the Arab Spring events of 2011, where several Islamist movements emerged as key political actors in countries such as Egypt, Tunisia and Libya. However, political Islam is a subject of controversy and debate. Its critics point to the risks of restricting individual freedoms, particularly as regards the rights of women and minorities. On the other hand, its supporters see it as a means of preserving cultural values and resisting Western influence. The rise of political Islam in the Arab world can largely be attributed to the failure of pan-Arabism, a political movement that advocated unity and cooperation between Arab countries while opposing Western domination. This ideology, which reached its peak in the 1950s and 1960s under leaders such as Gamal Abdel Nasser in Egypt, began to decline in the 1970s, leaving an ideological vacuum that political Islam began to fill.
政治的イスラムの重要な傾向である原理主義は、8世紀には早くもイスラム世界に根付いていたが、この傾向が大きな影響力を持つようになったのは、18世紀にワッハーブ派が出現してからである。ワッハーブ派の創始者であるムハンマド・イブン・アブド・アル=ワッハーブは、イスラム教の厳格な解釈である初代イスラム教徒の実践と信仰への回帰を提唱し、それが現代サウジアラビアの思想的基礎となった。原理主義とは、歴史を超越し、宗教の原典に立ち返ろうとするものである。このアプローチは、聖典を文字通りに妥協なく読み解くことで現れ、しばしば現代的な解釈や文脈に沿った解釈を否定する。原理主義はしばしば西洋の文化的、政治的影響に反対するが、それはイスラム信仰の真正性と純粋性を脅かすものとして認識されている。


The year 1979 is often seen as a turning point in the history of political Islam, marked by two major events. Firstly, the Iranian Revolution saw the fall of the Shah of Iran and the emergence of an Islamic republic under Ayatollah Khomeini, a development that had a profound impact throughout the region. Secondly, the signing of the peace treaty between Egypt and Israel, known as the Camp David Accords, was seen by many Arabs as a betrayal of the Arab cause and a capitulation to Israel. The normalisation of relations between Egypt and Israel came as a shock to many Arabs, reinforcing feelings of antagonism towards Israel, which was seen as a symbol of Western influence and intervention in the region. This perception fuelled the imagination of political Islam, where the fight against Israel and opposition to Western interference became central themes.
植民地時代はアラブ世界の政治的想像力に大きな影響を与えた。ヨーロッパの支配と中東問題への介入は、イスラム社会に対する直接的な侵略として認識された。この認識は、しばしばイスラムの価値観や原則に依拠することで表現される抵抗感を煽った。西欧の浸透に対する反動として現れた民族解放運動は、イスラムの伝統に強く染まっていた。独立のための闘いは、植民地のくびきからの解放を目指す一方で、国民主権の基盤としてのイスラムのアイデンティティを再確認しようとした。このような状況の中で、イスラム原理主義はイスラム社会の内部的な課題だけでなく、外国からの干渉に対する反応として発展した。その結果生まれたイスラム主義運動は、社会的・政治的改革からより過激な形の抵抗まで、そのアプローチや目的は様々である。伝統と現代性、そして外部からの影響との間のこの複雑なダイナミズムは、多くのイスラム教徒が多数を占める国々において、政治的・社会的景観を形成し続けている。


Against this backdrop, Islamist movements gained in popularity by presenting themselves as credible alternatives to failed pan-Arabism and promising to restore the dignity and autonomy of Muslim societies through the implementation of Islamic principles. These movements varied in their approaches, some advocating gradual political and social reform, while others adopted more radical positions. The failure of pan-Arabism and the events of 1979 created fertile ground for the rise of political Islam, an ideology that has since played a major role in Middle Eastern politics. The rise of this ideology has been a response to the political disillusionment, socio-economic challenges and aspirations of many Muslim societies, redefining the political landscape of the region.
年にエジプトでハッサン・アル・バンナによって創設されたムスリム同胞団運動は、20世紀における政治的イスラームの歴史において重要なマイルストーンである。この組織は、当時のエジプト社会が直面していた社会的、政治的、文化的課題への対応として生まれた。ハッサン・アル=バンナは、エジプトにおける急速な近代化と西洋の影響力の増大への反動として、エジプト社会のイスラム化を当初の目的としてムスリム同胞団を創設した。アル=バンナのビジョンは、コーランを社会的・政治的生活のための究極的かつ絶対的な憲法とみなし、イスラムの原則に基づいて社会を改革することであった。ムスリム同胞団の特徴の一つは、準軍事部門を含むその組織構造であった。この特徴は、エジプト社会の軍事的伝統を反映しているだけでなく、エジプトにおけるイギリスのプレゼンスに対する反応でもあった。ムスリム同胞団の政治的・軍事的動員能力は、その影響力の拡大に貢献した。


== Political Islam Faced with the Failure of Pan-Arabism ==
ムスリム同胞団は急速に人気と影響力を増し、20世紀最初の、そして最も重要なイスラム主義組織の一つとなった。社会的、政治的、時には過激な活動を組み合わせた彼らのアプローチは、イスラム世界の他のイスラム主義運動のモデルとなった。しかし、この運動は論争や弾圧にもさらされた。歴代のエジプト政府は、ムスリム同胞団に対する寛容、協力、厳しい弾圧を交互に繰り返してきた。ムスリム同胞団は、その出身者であるモハメド・モルシ大統領を2013年に打倒するなど、エジプトのさまざまな政治闘争に関与してきた。
Fundamentalism, a significant trend within political Islam, took root in the Muslim world as early as the 8th century, but it was with the emergence of Wahhabism in the 18th century that this trend gained significant influence. Mohammed ibn Abd al-Wahhab, the founder of Wahhabism, advocated a return to the practices and beliefs of the first generations of Muslims, a rigorous interpretation of Islam that became the ideological basis of modern Saudi Arabia. Fundamentalism as such is characterised by a desire to transcend history and return to the original sources of religion. This approach manifests itself in a literal and uncompromising reading of the sacred texts, often rejecting contemporary or contextual interpretations. Fundamentalism frequently opposes Western cultural and political influences, which are perceived as threats to the authenticity and purity of the Islamic faith.


The colonial period had a profound impact on the political imagination of the Arab world. European domination and intervention in Middle Eastern affairs were perceived as a direct aggression against Muslim societies. This perception has fuelled a sense of resistance that has often been expressed through recourse to Islamic values and principles. The national liberation movement, which emerged as a reaction to Western penetration, was strongly imbued with the Islamic tradition. Struggles for independence, while seeking to free themselves from the colonial yoke, also sought to reaffirm Islamic identity as the basis of national sovereignty. In this context, Islamic fundamentalism evolved into a response not only to the internal challenges of Muslim societies, but also to foreign interference. The resulting Islamist movements have varied in their approaches and objectives, ranging from social and political reform to more radical forms of resistance. This complex dynamic between tradition, modernity and external influences continues to shape the political and social landscape in many Muslim-majority countries.
1928年にハッサン・アル=バンナによって創設されて以来、ムスリム同胞団運動は大きな政治的影響力と厳しい弾圧の間で揺れ動き、変動期を経てきた。同胞団は当初、主要な戦術として武力行動を採用していなかったが、この地域の歴史を特徴づける大きな紛争に巻き込まれてきた。パレスチナの将来にとって重要な紛争である1948年のアラブ・イスラエル戦争では、ムスリム同胞団は戦闘に参加した。この参加は、国家的かつ宗教的闘争とみなされるパレスチナの大義に対する彼らのコミットメントを反映したものであった。この戦争への参加は、同胞団が正義と考え、イスラムの目的に沿った大義のために武力を行使する柔軟性を示している。1952年、ムスリム同胞団は、王政を打倒しエジプト共和国の建国につながったエジプト革命で役割を果たした。当初、彼らは自由将校を支持し、新体制が彼らのイスラム的願望に好意的であることを望んだ。しかし、ムスリム同胞団と革命指導者ガマル・アブデル・ナセルとの関係はすぐに悪化し、ムスリム同胞団に対する激しい弾圧が続いた。


The Muslim Brotherhood movement, founded in Egypt in 1928 by Hassan Al-Banna, represents an important milestone in the history of political Islam in the 20th century. The organisation emerged as a response to the social, political and cultural challenges facing Egyptian society at the time. Hassan Al-Banna founded the Muslim Brotherhood with the initial aim of Islamising Egyptian society, as a reaction to the rapid modernisation and growing Western influence in the country. Al-Banna's vision was to reform society based on Islamic principles, considering the Koran to be the ultimate and infallible constitution for social and political life. One of the distinctive features of the Muslim Brotherhood was its organisational structure, which included a paramilitary branch. This characteristic not only reflected the military tradition of Egyptian society, but was also a response to the British presence in Egypt. The Muslim Brotherhood's ability to mobilise both politically and militarily contributed to its growing influence.
エジプトにおけるムスリム同胞団の歴史は、その政治的位置づけの複雑さを示すように、山あり谷ありで特徴づけられる。さまざまな政権のもとで、ムスリム同胞団は影響力のある政治的存在と、抑圧され疎外された時期とを交互に繰り返してきた。このダイナミズムは、この地域におけるイスラム主義運動と世俗的または世俗的な政府との間の持続的な緊張を反映している。したがってムスリム同胞団の歴史は、影響力はあるがしばしば物議を醸す組織の歴史であり、1948年の戦争や1952年の革命といった重要な出来事において果たした役割は、中東政治におけるその重要性を物語っている。しかし、彼らの歩んできた道は、権力者との対立や葛藤によっても示され、政治的イスラムの複雑で時に相反する性質を反映している。


The Muslim Brotherhood rapidly gained in popularity and influence, becoming one of the first and most important Islamist organisations of the 20th century. Their approach, combining social, political and sometimes militant activism, served as a model for other Islamist movements throughout the Muslim world. However, the movement was also subject to controversy and repression. Successive Egyptian governments have alternated between tolerance, cooperation and severe repression of the organisation. The Muslim Brotherhood has been involved in various political struggles in Egypt, including the overthrow of President Mohamed Morsi in 2013, who came from its ranks.
1906年に生まれ、1966年に亡くなったサイイド・クトゥブは、政治的イスラームを象徴する人物である。彼の思想と業績は、イスラム国のビジョンやイスラム主義運動全般に多大な影響を与えてきた。卓越した理論家であったクトゥブは、イスラムの真の道から逸脱していると判断した当時のイスラム社会に対する過激な批判を展開した。クトゥブは、20世紀半ばにエジプトや他のアラブ諸国で支配的だった西洋化と汎アラブ民族主義を激しく批判した。彼の見解では、これらの社会はイスラームの基本原理から離れ、「ジャーヒリーヤ」(預言者ムハンマドにコーランが啓示される以前の宗教的無知を表す伝統的なイスラーム用語)の状態に陥っていた。クトゥブにとって、現代のジャーヒリーヤとは宗教的無知だけでなく、統治や社会生活におけるイスラムの法や価値観からの逸脱でもあった。


Since its creation in 1928 by Hassan al-Banna, the Muslim Brotherhood movement has gone through fluctuating periods, oscillating between significant political influence and severe repression. Although the organisation did not originally adopt armed action as its main tactic, it has found itself involved in major conflicts that have marked the history of the region. During the 1948 Arab-Israeli war, a conflict crucial to the future of Palestine, the Muslim Brotherhood took part in the fighting. This involvement reflected their commitment to the Palestinian cause, seen as both a national and a religious struggle. Their involvement in this war illustrates the organisation's flexibility in the use of armed force for causes it considered just and in line with its Islamic objectives. In 1952, the Muslim Brotherhood played a role in the Egyptian revolution that overthrew the monarchy and led to the founding of the Egyptian Republic. Initially, they supported the free officers, hoping that the new regime would be favourable to their Islamic aspirations. However, relations between the Muslim Brotherhood and the revolutionary leader Gamal Abdel Nasser soon deteriorated, leading to a period of intense repression against the organisation.
彼の個人的な弾圧体験もまた、彼の思想に影響を与えた。反体制的な意見を持ち、ムスリム同胞団のメンバーであったため、エジプトのナセル政権に逮捕され、拷問を受けたクトゥブは、アラブ世界で行われている政権は腐敗しており、非合法であると確信するようになった。彼は著作の中で、暴力の行使を含む抵抗はこれらの「ジャヒリー」政府に対して合法的であるという考えを展開した。エジプト国家に対する陰謀の罪で死刑判決を受けたクトゥブは、控訴を拒否し、自らの大義のために殉教者になることを選んだ。1966年に死去したクトゥブは、急進的なイスラム主義を象徴する人物としてその地位を強化し、彼の著作は世界中のイスラム主義運動に影響を与え続けている。こうしてクトゥブは、特に非イスラム的とみなされる政権への暴力的反対を正当化することで、政治的イスラームの発展において中心的な役割を果たした。統治と社会の両方を包含する完全な生活体系としてのイスラムという彼のビジョンは、現代のイスラム主義運動やイスラム国家の本質と未来に関する議論に大きな影響を与えている。


The history of the Muslim Brotherhood in Egypt is characterised by highs and lows, illustrating the complexity of its political positioning. Under different regimes, they have alternated between an influential political presence and periods when they were repressed and marginalised. This dynamic reflects the persistent tensions between Islamist movements and secular or secular governments in the region. The history of the Muslim Brotherhood is therefore that of an influential but often controversial organisation, whose role in key events such as the 1948 war and the 1952 revolution testifies to its importance in Middle Eastern politics. However, their path has also been marked by confrontations and conflicts with the powers that be, reflecting the complex and sometimes conflicting nature of political Islam.
サイイド・クトゥブの思想は、当初は周縁的なものであったが、1970年代後半に影響力と重要性を増した。1979年、いくつかの大きな出来事が中東とそれ以遠のイデオロギー的背景を変えた。第一に、エジプトとイスラエルの和平協定調印に象徴される汎アラブ主義の失敗が、アラブ世界にイデオロギー的空白を残した。アラブ民族主義の主要な担い手であったエジプトがイスラエルとの関係正常化を決定したことは、多くのアラブ人から裏切りと見なされ、統一運動としての汎アラブ主義の信頼性を弱めた。同時に、1979年のイラン革命によってイラン・イスラム共和国が誕生し、シーア派イスラムの原則に基づく政権が樹立された。この革命は地域全体に大きな影響を与え、世俗政権や親欧米政権に代わる政治的イスラムの可能性を示した。一方、1979年のソ連のアフガニスタン侵攻は、米国、サウジアラビア、パキスタンなどさまざまな国の支援を受けたアフガニスタンのムジャヒディンがソ連軍と戦った10年にわたる戦争の引き金となった。この戦争は、非イスラムの外国勢力からイスラムの地を守るという呼びかけに鼓舞され、イスラム世界各地からイスラム主義闘士を惹きつけた。これらの出来事は、政治的イスラームの復活と急進化に貢献した。クトゥブの思想、特に現代のジャーヒリーヤに対する批判と、非イスラム的とみなされる政権に対する武装闘争の正当化は、汎アラブ主義の失敗に失望し、イスラム世界における外国の影響力を懸念する人々の共感を呼んだ。その結果、政治的イスラームはさまざまな形で地域政治や世界政治の主要な担い手となり、その後の数十年間、勢力図や紛争に影響を与えた。


Sayyid Qutb, born in 1906 and died in 1966, is an emblematic figure of political Islam. His thought and work have had a considerable impact on the vision of the Islamic State and on the Islamist movement in general. An eminent theorist, Qutb developed a radical critique of the Muslim societies of his time, which he judged to have strayed from the true path of Islam. Qutb was a virulent critic of Westernisation and pan-Arab nationalism, dominant in Egypt and other Arab countries in the mid-20th century. In his view, these societies had drifted away from the fundamental principles of Islam, falling into a state of "Jahiliya", an Islamic term traditionally used to describe the religious ignorance prevailing prior to the revelation of the Koran to the Prophet Muhammad. For Qutb, the modern Jahiliya was not just religious ignorance, but also a departure from Islamic laws and values in governance and social life.
== 政治的イスラームにおける殉教者の概念==


His personal experience of repression also influenced his thinking. Arrested and tortured by Nasser's regime in Egypt for his dissident views and membership of the Muslim Brotherhood, Qutb became convinced that the regimes in place in the Arab world were corrupt and illegitimate. In his writings, he developed the idea that resistance, including the use of violence, was legitimate against these "jahili" governments. Sentenced to death for plotting against the Egyptian state, Qutb refused to appeal his conviction, choosing to become a martyr for his cause. His death in 1966 reinforced his status as an emblematic figure in radical Islamism, and his writings continue to influence Islamist movements around the world. Qutb thus played a central role in the development of political Islam, notably by justifying violent opposition to regimes deemed un-Islamic. His vision of Islam as a complete system of life, encompassing both governance and society, has had a profound impact on contemporary Islamist movements and the debate on the nature and future of the Islamic state.
政治的イスラームにおける殉教の概念は、20世紀末、特にイスラーム主義勢力と諸外国勢力とが対立する紛争において、より大きな意味と重要性を持つようになった。この殉教の概念化は、伝統的な宗教的意味以上に、イスラム主義運動の動員やレトリックの重要な要素となっている。1979年から1989年にかけてのソ連・アフガン戦争のような紛争の文脈では、殉教者の姿が中心的な意味を持つようになった。ソ連のアフガニスタン占領に反対するムジャヒディンの戦士たちは、しばしば殉教者として、イスラムを守るために命を犠牲にした英雄として称えられた。このような殉教者の賛美は、戦闘員のモチベーションを高め、国際的な支持を集め、抑圧的と認識される超大国に対する武力抵抗を正当化するのに役立った。このような文脈における殉教の促進は、イスラム主義運動にとって強力な勧誘手段となり、イスラム世界のさまざまな地域から戦闘員を惹きつけた。殉教の約束は、しばしば楽園と名誉への道と解釈され、不当または反イスラム的とみなされる敵に対する武装闘争に参加する用意のある個人を動員する上で重要な要素となってきた。


Although initially marginal, Sayyid Qutb's thought gained in influence and relevance in the late 1970s, a period marked by several crucial events that redefined the political and ideological landscape of the Muslim world. In 1979, several major events changed the ideological context in the Middle East and beyond. Firstly, the failure of pan-Arabism, symbolised by the signing of the peace agreements between Egypt and Israel, left an ideological vacuum in the Arab world. The decision by Egypt, a major player in Arab nationalism, to normalise relations with Israel was seen as a betrayal by many Arabs and weakened the credibility of pan-Arabism as a unifying movement. At the same time, the Iranian Revolution of 1979 saw the emergence of the Islamic Republic of Iran, establishing a government based on Shia Islamic principles. This revolution had a considerable impact throughout the region, demonstrating the viability of political Islam as an alternative to secular or pro-Western regimes. On the other hand, the Soviet invasion of Afghanistan in 1979 triggered a ten-year war in which the Afghan Mujahideen, supported by various countries including the United States, Saudi Arabia and Pakistan, fought against the Soviet forces. This war attracted Islamist fighters from all over the Muslim world, galvanised by the call to defend a Muslim land against a non-Muslim foreign power. These events contributed to a revival and radicalisation of political Islam. Qutb's ideas, in particular his critique of modern Jahiliya and his legitimisation of armed struggle against regimes deemed un-Islamic, resonated with those who were disappointed by the failures of pan-Arabism and worried about foreign influence in the Muslim world. As a result, political Islam, in its various forms, became a major player in regional and global politics, influencing power dynamics and conflicts in the decades that followed.
しかし、政治的イスラームにおける殉教の概念は、多くの論争と批判を生んできた。殉教を奨励することは、特に暴力的な行動の文脈においては、イスラムの教えを歪曲し、紛争の元凶になると考える者が多い。このような殉教の概念は、イスラム共同体の内部でも、外部の観察者たちによっても否定されてきた。政治的イスラームにおける殉教者の姿は、宗教的概念が政治的・紛争的状況において再解釈され、利用されうることを象徴している。それはイスラム主義運動の複雑さと、宗教的要素を戦略やイデオロギーに統合する方法を反映している。このアプローチは、イスラム主義運動の力学を形成してきただけでなく、国際的にも大きな影響を与え、世界中の政治的イスラムに対する政策や認識に影響を与えてきた。


== The Notion of Martyr in Political Islam ==
== 政治的・地政学的変化 ==
The notion of martyrdom in political Islam gained greater significance and importance towards the end of the 20th century, particularly in conflicts pitting Islamist forces against various foreign powers. This conceptualisation of martyrdom, over and above its traditional religious meaning, has become a key element in the mobilisation and rhetoric of Islamist movements. In the context of conflicts such as the Soviet-Afghan war of 1979-1989, the figure of the martyr acquired a central dimension. Mujahideen fighters against the Soviet occupation of Afghanistan were often celebrated as martyrs, heroes who sacrificed their lives in defence of Islam. This glorification of the martyr served to motivate fighters, attract international support and justify armed resistance against a superpower perceived as oppressive. The promotion of martyrdom in these contexts has become a powerful recruitment tool for Islamist movements, attracting fighters from various parts of the Muslim world. The promise of martyrdom, often interpreted as a path to paradise and honour, has been a key element in mobilising individuals ready to take part in armed struggles against enemies deemed unjust or anti-Islamic.


However, the notion of martyrdom in political Islam has given rise to much controversy and criticism. Many consider that the encouragement of martyrdom, particularly in the context of violent action, is a distortion of Islamic teachings and a source of conflict. This conception of martyrdom has been challenged both within the Muslim community and by outside observers. The figure of the martyr in political Islam symbolises the way in which religious concepts can be reinterpreted and used in political and conflictual settings. It reflects the complexity of Islamist movements and the way in which they integrate religious elements into their strategy and ideology. This approach has not only shaped the dynamics of Islamist movements, but has also had profound implications internationally, influencing policies and perceptions of political Islam around the world.
複雑で時に不安定なイスラム世界の政治情勢において、一部の国家は自国の権威を強化し、政権を安定させることを目的としたイスラム主義政策を取り入れることで、政治的イスラムの台頭に対応してきた。この戦略は、これらの国が直面する内的・外的課題に対応して、さまざまな文脈で採用されてきた。特定の政権によるイスラム主義政策の採用は、イスラム教徒が多数を占める国民の間で権力を正統化したいという願望が動機となっていることが多い。イスラムの価値観や原則に沿うことで、これらの政権は自らをイスラムの保護者、擁護者として見せようとし、それによって民衆の支持を獲得し、自国の安定を脅かしかねない反対運動に対抗しようとした。


== Political and Geopolitical Change ==
このようなアプローチは、政府がイスラム過激派の影響力に対抗しようとしたり、政治的・社会的危機に対応しようとしたりする場合に特に顕著である。例えば、イランは1979年のイスラム革命後、ホメイニ師を象徴とするイスラム統治システムを導入し、シーア派の原則に基づくイスラム共和国を樹立した。サウジアラビア、パキスタン、湾岸諸国の一部などでは、イスラム主義的な要素が法律や公共政策に取り入れられ、支配的な宗教的価値観を反映・強化してきた。しかし、この戦略にリスクや批判がないわけではない。政治的なイスラム教を統治の手段として利用することは、特に住民の願望が政府の政策と異なる場合、内部の緊張や矛盾を引き起こす可能性がある。さらに、権力を強化するためにイスラム主義を利用することは、市民の自由や人権を制限することにつながりかねず、国内外から懸念の声が上がっている。
In the complex and sometimes unstable political landscape of the Muslim world, some states have responded to the rise of political Islam by incorporating Islamist policies, aimed at strengthening their authority and stabilising their government. This strategy has been adopted in a variety of contexts, in response to the internal and external challenges facing these countries. The adoption of Islamist policies by certain regimes has often been motivated by the desire to legitimise their power among predominantly Muslim populations. By aligning themselves with Islamic values and principles, these governments sought to present themselves as protectors and defenders of Islam, thereby winning popular support and countering opposition movements that might threaten their stability.


This approach has been particularly visible in contexts where governments have sought to counter the influence of radical Islamist groups or to respond to political and social crises. For example, Iran, following the Islamic Revolution of 1979, introduced a system of Islamic governance, with Ayatollah Khomeini as its emblematic figure, establishing an Islamic republic based on Shia principles. In countries such as Saudi Arabia, Pakistan and some Gulf States, Islamist elements have been incorporated into legislation and public policy, reflecting and reinforcing dominant religious values. However, this strategy is not without its risks and criticisms. The use of political Islam as a tool of governance can lead to internal tensions and contradictions, especially when the aspirations of the population differ from government policies. Moreover, the use of Islamism to consolidate power can lead to restrictions on civil liberties and human rights, raising concerns at both national and international level.
== 1990年代における政治的イスラームの変容 ==


== Transformation of Political Islam in the 1990s ==
1990年代、一部の学者やオブザーバーは、イスラム主義運動が多くの国で政権奪取に失敗したこともあり、政治的イスラムは失敗したと結論づけた。しかし、この分析は、その後の展開やさまざまな形でのイスラム主義の復活に照らして時期尚早であることが判明した。アフガニスタン戦争が終結し、1989年にソ連軍が撤退した後、ソ連に対して聖戦を繰り広げてきたイスラム主義闘士(ムジャヒディーン)は、その闘いの方向を新たな敵に向け始めた。最も大きな変化のひとつは、この地域における新たな帝国主義勢力として認識されたアメリカと、イスラエルを含むその同盟国に対するジハードの台頭であった。このようなジハードの方向転換は、特に1991年の湾岸戦争後、ペルシャ湾におけるアメリカのプレゼンスと、アメリカがイスラエルと連携し、イスラム教徒の利益に反していると認識されたことへの対応でもあった。
During the 1990s, some scholars and observers concluded that political Islam had failed, partly because Islamist movements had failed to seize power in many countries. However, this analysis proved premature in the light of subsequent developments and the resurgence of Islamism in various forms. After the end of the war in Afghanistan and the withdrawal of Soviet forces in 1989, the Islamist fighters, or mujahideen, who had waged jihad against the USSR, began to redirect their struggle towards new enemies. One of the most significant changes was the rise of jihad against the United States, perceived as a new imperialist force in the region, and its allies, including Israel. This reorientation of jihad was in part a response to the US presence in the Persian Gulf, particularly after the 1991 Gulf War, and the perceived alignment of the US with Israel and against the interests of Muslim populations.


This period also saw the emergence or consolidation of radical Islamist groups such as al-Qaeda, led by Osama bin Laden, who had previously fought in Afghanistan. Bin Laden and other Islamist leaders began to target the United States and its allies as the main enemy in their struggle to establish an Islamic order. The view that political Islam had failed was therefore contradicted by these later developments. Islamist movements may not have come to power in the conventional way, but they had managed to establish themselves as significant forces in regional and global politics. Their ability to mobilise, influence and carry out violent actions demonstrated that political Islam remained a dynamic and influential force, capable of adapting to new contexts and challenges.
この時期には、以前アフガニスタンで戦っていたオサマ・ビンラディン率いるアルカイダのような急進的なイスラム主義グループの出現や強化も見られた。ビン・ラディンをはじめとするイスラム主義指導者たちは、イスラム秩序を確立しようとする闘争の主敵として、米国とその同盟国を標的にし始めた。したがって、政治的イスラムは失敗したという見方は、こうした後の展開によって否定されることになった。イスラム主義運動は従来の方法で権力を握ったわけではなかったかもしれないが、地域政治や世界政治において重要な勢力としての地位を確立することに成功した。彼らの動員力、影響力、暴力的行動力は、政治的イスラムが依然としてダイナミックで影響力のある勢力であり、新たな文脈や課題に適応できることを示していた。


From the 1990s onwards, there was a marked evolution in political Islam, with a significant transformation in the approaches and tactics employed by certain Islamist movements. This period saw the emergence of a form of violence that could be described as sacrificial, a radical departure from previous practices. This new phase of violence in political Islam was characterised by the use of suicide bombings and other forms of terrorism. These acts were no longer seen simply as a means of fighting an enemy, but also as acts of ultimate sacrifice. The perpetrators of these attacks were often celebrated as martyrs, an evolution of the traditional notion of martyrdom in Islam, where voluntary death in an act of violence became a glorified ideal. A striking example of this evolution was the 11 September 2001 attacks in the United States, orchestrated by al-Qaeda under the leadership of Osama bin Laden. These attacks, carried out by suicide bombers, not only caused massive destruction and loss of life, but also changed the way in which political Islam was perceived and fought against on a global scale.
1990年代以降、政治的イスラームには著しい進化が見られ、特定のイスラーム主義運動が採用するアプローチや戦術は大きく変化した。この時期、それまでの慣行とは根本的に異なる、犠牲的とも言える暴力が出現した。政治的イスラムにおける暴力のこの新しい段階は、自爆テロや他の形態のテロリズムの使用によって特徴づけられた。これらの行為はもはや、単に敵と戦う手段とは見なされず、究極の犠牲行為とも見なされた。このような攻撃の実行者はしばしば殉教者として称えられ、イスラムにおける伝統的な殉教の概念が進化し、暴力行為による自発的な死が美化された理想となった。この進化の顕著な例が、オサマ・ビンラディン率いるアルカイダが組織した2001年9月11日のアメリカ同時多発テロである。自爆テロによって行われたこの攻撃は、甚大な破壊と人命の損失をもたらしただけでなく、政治的なイスラム教が世界的な規模で認識され、闘われる方法を変えた。


This period also saw the rise of groups such as the Taliban in Afghanistan, who used similar tactics in their fight against Western forces and the Afghan government. These groups justified the use of sacrificial violence with a radical interpretation of Islam that legitimised jihad against what they perceived as oppressive, anti-Islamic forces. The rise of this new form of violence in political Islam had far-reaching consequences. It led to an international response, with military interventions in Afghanistan and Iraq, and sparked a global debate on the nature of political Islam and the appropriate response to its most extreme manifestations. These developments not only had an impact on the international scene, but also provoked debate and division within Muslim communities, between those who supported these tactics and those who condemned them. The transformation of political Islam in the 1990s and early 2000s was marked by a rise in sacrificial violence and terrorism. This has redefined the tactics and objectives of some Islamist movements, with lasting consequences for global politics and Muslim societies.
この時期、アフガニスタンではタリバンのようなグループも台頭し、彼らは欧米軍やアフガニスタン政府との戦いで同様の戦術を用いた。これらのグループは、抑圧的で反イスラム的な勢力と認識するものに対する聖戦を正当化するイスラム教の過激な解釈によって、犠牲的暴力の使用を正当化した。政治的イスラムにおけるこの新しい形の暴力の台頭は、広範囲に及ぶ結果をもたらした。アフガニスタンとイラクへの軍事介入という国際的な対応につながり、政治的イスラームの本質と、その最も極端な現れに対する適切な対応についての世界的な議論を巻き起こした。こうした動きは国際的な場面に影響を与えただけでなく、イスラム社会内部でも、こうした戦術を支持する人々と非難する人々との間で議論と分裂を引き起こした。1990年代から2000年代初頭にかけての政治的イスラームの変容は、犠牲的暴力とテロの増加によって特徴づけられた。これは一部のイスラム主義運動の戦術と目的を再定義し、世界政治とイスラム社会に永続的な結果をもたらした。


== Political Islam in post-Saddam Hussein Iraq and the emergence of the Islamic State in 2014 ==
== サダム・フセイン政権後のイラクにおける政治的イスラームと、2014年のイスラム国の出現==  
At the beginning of the 21st century, the players in political Islam underwent significant changes, in particular with the emergence of al-Qaeda as a major player in the panorama of international terrorism. This period was also marked by a geographical relocation of these actors, particularly in Iraq, following the American intervention and the fall of Saddam Hussein's regime. After the fall of Saddam Hussein in 2003, Iraq entered a period of political and social chaos. The Baath Party, which had long dominated Iraqi politics under Saddam Hussein, was banned, and a new power structure emerged in which the Shiite majority took a leadership position. This transformation created sectarian tensions and a feeling of marginalisation among the Sunni population, which had been dominant under Saddam Hussein's regime.
21世紀初頭、政治的イスラームの担い手は、特にアルカイダが国際テロのパノラマにおける主要なプレーヤーとして登場したことにより、大きな変化を遂げた。この時期はまた、アメリカの介入とサダム・フセイン政権の崩壊に伴い、これらのアクターが地理的に、特にイラクに移転したことも特徴的であった。2003年のサダム・フセイン政権崩壊後、イラクは政治的・社会的混乱期に入った。サダム・フセイン政権下でイラク政治を長く支配してきたバース党は追放され、シーア派が指導的立場に立つ新たな権力構造が出現した。この変革は宗派間の緊張を生み、サダム・フセイン政権下で支配的だったスンニ派住民の間に疎外感をもたらした。


Al-Qaeda, led by figures such as Abu Musab al-Zarqawi, took advantage of this climate of instability to establish a presence in Iraq. Zarqawi, a Jordanian, founded the organisation "Al-Tawhid wal-Jihad", which later merged with al-Qaeda, becoming one of the most active and violent branches of the terrorist network. Under its leadership, al-Qa'ida in Iraq targeted not only US forces and their allies, but also the Shia population, whom they regarded as apostates and collaborators with the occupying forces. Al Qaeda's tactics in Iraq, including suicide bombings and mass killings, exacerbated sectarian tensions and plunged the country into a spiral of violence. Zarqawi's strategy, focused on provoking sectarian conflict, has turned Iraq into a battleground for regional and ideological power struggles, with profound repercussions for the region and the world. The evolution of political Islam in Iraq during this period reflects the complexity and fluidity of these movements. Al-Qa'ida in Iraq, although linked to the global al-Qa'ida network, developed its own objectives and strategies, rooted in the Iraqi political and social context. This period also highlighted the role of sectarian dynamics and political marginalisation in fuelling extremism and conflict.
アブ・ムサブ・アル=ザルカウィなどに率いられたアルカイダは、この不安定な情勢を利用してイラクに進出した。ヨルダン人のザルカウィは、「アル・タウィッド・ワル・ジハード」という組織を設立したが、後にアルカイダと合併し、テロ・ネットワークの最も活発で暴力的な支部のひとつとなった。アルカイダの指導の下、イラクのアルカイダは米軍とその同盟国だけでなく、シーア派住民を背教者、占領軍への協力者とみなして標的にした。イラクにおけるアルカイダの戦術は、自爆テロや大量殺戮を含み、宗派間の緊張を悪化させ、イラクを暴力のスパイラルに陥れた。宗派対立の誘発に焦点を当てたザルカウィの戦略は、イラクを地域的・イデオロギー的権力闘争の戦場と化し、地域と世界に深刻な影響を及ぼした。この時期のイラクにおける政治的イスラムの進化は、こうした動きの複雑さと流動性を反映している。イラクのアルカーイダは、世界的なアルカーイダ・ネットワークと結びついてはいたが、イラクの政治的、社会的文脈に根ざした独自の目的と戦略を展開した。この時期はまた、過激主義と紛争を煽る上で宗派間の力学と政治的疎外が果たす役割を浮き彫りにした。


In 2014, the group known as al-Qaeda in Iraq underwent a significant transformation, marking a turning point in the history of political Islam. The group, which had evolved and gained influence in the post-invasion context of Iraq, announced the formation of the Islamic State (IS), also known as Daech (Arabic acronym for al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham). The announcement of the creation of the Islamic State was made by its leader, Abu Bakr al-Baghdadi. This declaration signified not only a change of name, but also an extended territorial and ideological ambition. The EI aimed to establish a caliphate, a political entity governed by sharia (Islamic law), encompassing not only Iraq but also Syria and potentially other regions. Under the banner of Islamic State, the group rapidly extended its control over vast areas of Iraq and Syria, exploiting the power vacuum created by the Syrian civil war and the weakness of the Iraqi government. The EI gained notoriety for its brutality, including mass executions, acts of ethnic cleansing, destruction of historical sites and terrorist attacks around the world. The proclamation of the Islamic State represented a major challenge to regional stability and international security. It led to international military intervention to contain and eventually reduce the territory controlled by the EI. The rise and fall of the Islamic State also sparked important debates about the causes of and appropriate responses to violent Islamist extremism, as well as how to deal with the humanitarian and security consequences of its expansion.
2014年、イラクのアルカイダとして知られるグループは大きな変貌を遂げ、政治的イスラムの歴史に転機をもたらした。イラク侵攻後の状況で進化し影響力を増していたこのグループは、ダーチ(アラビア語でアル=ダーラ・アル=イスラミヤ・アル=イラク・アル=シャームの頭文字)としても知られるイスラム国(IS)の結成を発表した。イスラム国創設の発表は、その指導者アブ・バクル・アル=バグダディによってなされた。この宣言は、名称の変更だけでなく、領土とイデオロギー的野心の拡大を意味した。EIはカリフ制の樹立を目指し、シャリーア(イスラム法)によって統治される政治的実体を、イラクだけでなくシリアや潜在的に他の地域も包含するようにした。イスラム国という旗印の下、シリア内戦とイラク政府の弱体化によって生じた権力の空白を利用し、イラクとシリアの広大な地域に急速に支配を広げた。EIは、大量処刑、民族浄化行為、史跡の破壊、世界各地でのテロ攻撃など、その残虐性で悪名を馳せた。イスラム国の宣言は、地域の安定と国際安全保障に対する大きな挑戦だった。イスラム国の宣言は、地域の安定と国際安全保障に対する大きな挑戦であり、イスラム国が支配する地域を封じ込め、最終的には縮小させるための国際的な軍事介入につながった。イスラム国の台頭と崩壊はまた、暴力的なイスラム過激主義の原因とそれに対する適切な対応、さらにはその拡大がもたらす人道的・安全保障上の影響にどう対処すべきかという重要な議論を巻き起こした。


= Annexes =
= 付録 =


= References =
= 参考文献 =
<references/>
<references/>

Version actuelle datée du 21 décembre 2023 à 16:31

ユルマズ・エズカンのコースに基づく。[1][2]

魅惑的な複雑さと戦略的重要性を持つ中東地域は、古代文明の発祥地であり、世界有数の宗教が集まる場所でもある。エジプトからイラン、トルコからイエメンに至る国境によって定義されることが多いこの地理的地域は、文化、民族、信仰の坩堝であり、千年以上にわたって絡み合い、進化してきた。この多様性の中心では、政治的・宗教的潮流が中心的な役割を果たし、人々の日常生活だけでなく、国際関係や世界の地政学をも形作っている。

これらの潮流は歴史に深く根ざしており、帝国の興亡、征服、革命、改革運動といった出来事の影響を受けている。7世紀のイスラムの台頭から近代国家の形成まで、それぞれの歴史的時代がこの地域の政治的・宗教的構造に足跡を残してきた。今日、中東は伝統的な君主制国家、共和制国家、駆け出しの民主主義国家、権威主義政権が、イスラム教の多様な解釈やユダヤ教、キリスト教をはじめとする他の宗教的信仰と絡み合い、生きた絵画のような様相を呈している。



アラブ・ナショナリズム[modifier | modifier le wikicode]

アラブ・ナショナリズムの出現と基礎[modifier | modifier le wikicode]

アラブ・ナショナリズムは、中東の政治的・文化的歴史を大きく形成してきたイデオロギーであり、オスマン帝国とヨーロッパ帝国の支配を背景に20世紀初頭に登場した。このイデオロギーは、アラブ人は共通の歴史、文化、言語を共有する単一民族であり、政治的には単一組織、または文化的・民族的アイデンティティに対応する国境を持つ密接に結びついた組織で統一されるべきだという信念に基づいている。アラブ・ナショナリズムの起源は、アラブの知識人たちが自分たちのアイデンティティと将来について深く考察した文化的・知的刷新の時代、ナハダ(アラブ・ルネサンス)にまで遡ることができる。この時期は、特に第一次世界大戦後、オスマン帝国の崩壊とヨーロッパ列強の介入によって強まった政治的覚醒の基礎を築いた。

エジプトのガマル・アブデル・ナセルのような象徴的な人物は、アラブのナショナリズムを推進する上で重要な役割を果たした。特にナセルは、反帝国主義的なレトリックとアラブ統一の提唱によって、このイデオロギーの象徴となった。1956年のスエズ運河の国有化や、エジプトとシリアの政治同盟であるアラブ連合共和国(1958~1961年)の短期的な樹立における彼の役割は、アラブ民族主義の理想を実現しようとした具体的な例である。アラブ・ナショナリズムは、シリアとイラクにおけるバース党の出現が示すように、他のイデオロギー潮流、とりわけ社会主義や世俗主義の影響も受けていた。ミシェル・アフラックとサラ・アルディン・アル・ビターが創設したこの党は、アラブ世界の統一、自由、社会主義を提唱した。しかし、アラブ統一の夢は多くの障害に直面した。内部分裂、国益の相違、アラブ連合共和国などの統一プロジェクトの失敗が、アラブ・ナショナリズムを次第に弱体化させた。さらに、競合するイデオロギー運動、特にイスラム主義の台頭が、この地域の政治的重心を移動させた。

政治理論的には、アラブ・ナショナリズムは、民族解放運動におけるアイデンティティ構築と自決への願望の重要性を示している。また、民族、宗教、文化の多様性を特徴とする地域における汎ナショナリズム・イデオロギーが直面する課題も浮き彫りにしている。今日、アラブ・ナショナリズムは、1950年代から1960年代にかけてのような支配的勢力ではなくなったが、その遺産は中東の政治と文化に影響を与え続けている。アラブ・ナショナリズムは、この地域の現代史における重要な一章であり、現在の政治的・文化的ダイナミクスを理解する上で重要な要素であり続けている。

アラブ・ナショナリズムへの挑戦は、20世紀初頭のオスマン帝国崩壊から始まった。この出来事は、中東の政治状況を大きく塗り替えた。この時期、さまざまなイデオロギーやナショナリズム運動が出現したが、中でもバース主義とナセル主義は、アラブ・ナショナリズムの2つの顕著な解釈として際立っていた。バース党に象徴されるバース主義は、ミシェル・アフラックとサラ・アルディン・アル・ビターによってシリアで創設された。アラブの統一、自由、社会主義を強調し、アラブ・ナショナリズムへの草の根的なアプローチを代表するものであった。この運動は、伝統的な国境を越えた汎アラブのイデオロギーによって大衆を動員することを目指した。バース党はシリアだけでなくイラクでも大きな影響力を獲得し、サダム・フセインなどの指導者の下で政権を握った。一方、エジプト大統領ガマル・アブデル・ナセルにちなんで名づけられたナセル主義は、アラブ・ナショナリズムの「上からの」形態であり、政治的・組織的エリートを対象としたものであった。ナセルはカリスマ的な軍事指導者であり、アラブの統一、西側からの独立、経済・社会の発展を推進した。彼の最も象徴的な行動である1956年のスエズ運河の国有化は、西欧帝国主義に対する反抗行為とみなされ、アラブ世界における英雄的人物としての地位を強化した。

これら2つの運動は、アプローチは違えど、アラブの統一と植民地主義・帝国主義からの解放という共通の目標を掲げていた。しかし、その軌跡は内的・外的な課題によって特徴づけられた。ナセル主義は、その当初の魅力にもかかわらず、アラブ連合共和国の失敗と1967年の6日間戦争での敗北に苦しんだ。バース主義については、シリアとイラクでの最初の成功にもかかわらず、最終的には内部矛盾と地域紛争に直面した。これらの運動は、アラブ・ナショナリズムの多様性と複雑性を示しており、汎ナショナリズム・イデオロギーが直面する課題を浮き彫りにしている。その歴史的展開は、20世紀における中東の政治力学や、統一と解放の力としてのアラブ・ナショナリズムの限界と可能性について、貴重な洞察を与えてくれる。

== オスマン帝国の歴史的背景と変容== アラブ・ナショナリズムの発生は、それに先行し形成された長く複雑な歴史的背景を理解することなしには、十分に理解することはできない。この歴史において重要な役割を果たしているのは、以下の重要な出来事である。1517年のオスマン帝国によるエジプト征服、カイロ占領、1533年のバグダード占領は、アラブ世界の広大な地域に対するオスマン帝国の支配を強化した。これらの征服はオスマン帝国の支配を拡大しただけでなく、これらの地域に新しい行政、軍事、社会構造を導入した。何世紀もの間、これらの地域はオスマン帝国の一部でありながら、一定の文化的・言語的自治を維持し、アラブ独自のアイデンティティの基礎を築いた。1798年のナポレオン・ボナパルトのエジプト遠征も転機となった。このフランスの軍事介入は、エジプトだけでなくアラブ世界全体に大きな影響を与えた。近代ヨーロッパを前にしたオスマン帝国の軍事的、技術的弱点を露呈し、帝国の近代化を目指したタンジマートと呼ばれる内部改革のプロセスを引き起こした。この遠征はまた、ヨーロッパ列強のこの地域への関心の高まりの始まりでもあり、外国からの影響と介入の時代への道を開いた。

こうした背景から、1916年のアラブの反乱は、アラブのナショナリズム台頭の決定的瞬間と見なされることが多い。第一次世界大戦中、オスマン帝国を弱体化させるためにイギリスから奨励されたこの反乱は、メッカのチェリフ・フセインやその息子ファイサルといった人物に率いられ、独立への願望と独立したアラブ国家の約束が動機となっていた。反乱の結果は、1916年のサイクス・ピコ協定によってフランスとイギリスの勢力圏に分割されたこともあり、こうした願望を十分に満たすものではなかったが、それでも近代アラブ・ナショナリズムの基礎を築いた。これらの歴史的出来事はアラブ人の政治意識を形成し、自治と自決への熱望を呼び覚ました。また、地元の願望と外国からの干渉の間の緊張を浮き彫りにした。このテーマは、現代の中東政治にも依然として関連している。

1908年の青年トルコ革命と1909年の権威主義的な政権奪取は、アラブ・ナショナリズムの出現に決定的な影響を与えた。当初はオスマン帝国の近代化と改革を目指していたこの運動は、権威主義と排他的なトルコ・ナショナリズムへと急速に発展し、トルコのエリートと帝国内のさまざまな民族、特にアラブ人との間の緊張を悪化させた。青年トルコ人の権威主義的な転向は、1915年のアルメニア人虐殺という悲劇的な出来事によって顕在化した。この出来事は、恐ろしい人間的悲劇であっただけでなく、帝国内の他の民族や国家集団に対する警鐘となった。トルコ語やトルコ文化を帝国制度の中心的要素として押し付けることを目的としたトルコ化政策は、アラブ共同体のアイデンティティや自治に対する直接的な脅威と見なされた。このような背景から、西洋の思想の影響を受け、自らの文化的・政治的アイデンティティを守る必要性を認識していた多くのアラブ知識人が、抵抗運動を組織し始めた。1913年にパリで開催された第1回アラブ総会は、このプロセスにおける重要な瞬間だった。この会議にはアラブ各地から代表が集まり、オスマン帝国内のアラブ人の将来について議論し、より大きな自治を求める要求をまとめた。

この文脈におけるエジプトの特別な立場に注目することは興味深い。パリ会議のエジプト代表団はオブザーバーとして参加し、当時の政治状況において自らを必ずしも「アラブ人」とは見なさないエジプトのアイデンティティを反映した。このような区別は、文化的・歴史的な理由(エジプトには長い歴史があり、他のアラブ地域とは異なる文明的アイデンティティがあった)によるところもあれば、当時イギリスの支配下にあったエジプトの政治的状況によるところもあった。この時代の歴史は、アラブのナショナリズムが形成される過程の複雑さを示しており、アラブ世界におけるさまざまな影響や政治的・文化的軌跡の違いを浮き彫りにしている。また、オスマン帝国内部の力学やヨーロッパ列強の介入と影響が、この地域のアイデンティティと政治運動の形成に決定的な役割を果たしたことも示している。

第一次世界大戦とサイクス・ピコ協定による影響[modifier | modifier le wikicode]

第一次世界大戦中、アラブ人は文化的、歴史的につながっていたものの、地理的、政治的に分断されていた。この分断は、1916年のサイクス・ピコ協定によってさらに悪化した。サイクス・ピコ協定は、ヨーロッパ列強(主にフランスとイギリス)が中東における勢力地域を分担し、民族的・文化的現実を考慮することなく国境線を引き直したものであった。さらに1917年のバルフォア宣言は、パレスチナに「ユダヤ人の民族的故郷」を建設することを約束し、この地域に新たな複雑さと緊張をもたらした。汎アラブ主義は、このような分断を背景に、統一イデオロギーとして人気を博した。それは、アラブ人は民族として植民地の国境を越え、自治と繁栄を達成するために団結しなければならないという思いが原動力となった。この考えは、第二次世界大戦中、英仏連合国に対抗してこの地域に影響を与えようとしたナチスのプロパガンダや、アラブの知識人たちがヨーロッパで民族主義や反植民地主義の思想に触れたことによって、さらに強まった。

しかし、汎アラブ主義の夢は多くの困難に直面した。各国の政治的野心と現実、アラブ世界内の文化的・宗教的相違、地域的・国際的大国の利害の対立がアラブの団結を妨げた。1961年のエジプトとシリアのアラブ連合共和国の解散など、顕著な失敗は汎アラブの理想の限界を示すものであった。汎アラブ主義の失敗は、この地域にイデオロギーの空白を残し、その空白はイスラム主義によって徐々に埋められていった。イスラムの原理に従って社会を組織しようとするこの運動は、世俗的・民族主義的イデオロギーへの幻滅の高まりを背景に台頭した。その後数十年間は、さまざまなイスラム主義運動が台頭し、宗教と伝統に基づくオルタナティブを提案することで、幻滅感とアイデンティティの模索を利用した。

汎アラブ運動[modifier | modifier le wikicode]

最初の約束と欺瞞: シェリフ・フセインの同盟とイギリス委任統治[modifier | modifier le wikicode]

メッカのシェリフ・フセインのような著名人は、地元の指導者として、またアラブ住民と植民地勢力との仲介者として重要な役割を果たした。フセインの場合、イスラム聖地の守護者という立場から、宗教的・政治的に大きな権限を与えられていた。第一次世界大戦中、彼はオスマン帝国に対する援助の見返りとして、戦後のアラブ独立王国樹立への支援を約束されたことを動機として、イギリスとの同盟を求めた。この同盟は、地域の利益と外国勢力の野望の間を取り持とうとした、この地域の伝統的な名士たちの戦略を象徴するものである。しかし、フセイン・マクマホン書簡として知られる、イギリスがフセインにした約束は曖昧で、最終的にはイギリスがした他の約束、特にサイクス・ピコ協定やバルフォア宣言と矛盾することが判明した。

こうした外交交渉の結果は、アラブの願望にとって大きな失望となった。戦後、国際連盟は約束された独立の代わりに、この地域にいくつかの委任統治領を設け、イギリスとフランスの統治下に置いた。フセインが描いていたアラブ統一王国構想は崩壊し、この地域はいくつかの国家に分割されたが、その多くは民族的・文化的現実を反映しない人工的な国境線を引いていた。この時期、アラブ人の間では裏切られたという感覚と幻滅が高まり、独立と統一への希望が消え去った。この失望が欧米列強への不満の礎となり、その後の数十年間、民族主義運動や反植民地運動を煽った。フセインの姿と、アラブの独立王国を作ろうとして失敗した彼の試みは、自決を求めるアラブの闘争と、20世紀初頭の中東と西欧列強の複雑な関係の強力な象徴であり続けている。

アラブ民族主義の理論家と指導者の登場[modifier | modifier le wikicode]

第一次世界大戦末期、メッカのシェリフ・フセインの息子の一人であるファイサルという人物が、アラブ民族主義形成の中心人物として登場した。オスマン帝国に対するアラブの反乱で主導的な役割を果たしたファイサルは、自決を求めるアラブの願望の象徴となった。彼の仲間であり助言者であったサティ・アル・フスリは、アラブ・ナショナリズムの理論化に大きな影響を与えた。後に教育大臣となったサティ・アル・フスリは、アラブ・ナショナリズムの最初の主要な理論家とみなされることが多い。彼のアプローチは、言語的・文化的側面をナショナル・アイデンティティの基盤として強調するドイツの国家概念に強い影響を受けていた。アル・フスリにとって、アラビア語はアラブのアイデンティティの中心的要素であり、アラブ世界における宗教、地域、部族の違いを超えた絆であった。

国民的アイデンティティの定義要素として言語と文化に焦点を当てたのは、アラブ世界の多様性がもたらす課題への対応という側面もあった。こうした共通の要素を強調することで、アル・フスリは個人の違いにかかわらず、アラブ人の間に一体感と連帯感を生み出そうとした。彼のアプローチは、その後数十年間のアラブ・ナショナリズムのイデオロギーの形成に役立ち、いくつかのアラブ諸国の教育・文化政策に影響を与えた。戦後は、ファイサルのような人物の努力とアル・フスリの理論によって、アラブ・ナショナリズムが結晶化する重要な時期であった。アラブ統一への願望は戦後の政治的現実と国際協定によって阻まれたが、言語と文化に基づくアラブ共通のアイデンティティという考え方は、中東の政治と社会に大きな影響を与え続けた。

戦間期のアラブ・ナショナリズム:裏切りと外部からの影響[modifier | modifier le wikicode]

戦間期はアラブ・ナショナリズムの発展にとって重要な時期であり、第一次世界大戦中にアラブ人と交わされた約束が履行されなかったことが大きく影響している。中東をフランスとイギリスの間で秘密裏に分割した1916年のサイクス=ピコ協定は、独立と自決を求めるアラブの願望を裏切った象徴となった。戦後に明らかになったこれらの協定は、アラブの西欧列強に対する信頼を大きく損ない、不信感と憤りを煽った。

こうした背景の中、アラブ・ナショナリズムの台頭を加速させた要因もあった。ファシストとナチスのプロパガンダは、特に英仏の植民地主義への反発を共有するアラブ社会の一部と共鳴した。ナチス政権はこの地域での影響力を拡大しようと、アラブの植民地支配に対する不満を利用した。これは1941年のバグダッドにおける親ナチ派クーデター、通称ラシッド・アリ・アル・ギラニ・クーデターで頂点に達し、イラクに親ドイツ政権が一時樹立されたが、イギリス軍によって倒された。同時に、アラブの独立に関する議論は激しさを増し続けた。アラブ世界の知識人、政治家、オピニオンリーダーは、政治的自治を実現し、外国の影響力に抵抗する方法を活発に議論した。この時期、いくつかの民族主義運動が勃興し、この地域の植民地支配後の歴史において主要な役割を果たすことになる政党が結成された。戦間期は、中東にとって激しい政治的変革の時期であった。第一次世界大戦中の約束の不履行、ファシストやナチスのイデオロギーの影響、独立をめぐる内輪の議論などが相まって、この地域の政治的景観が形成され、その後の数十年にわたる出来事や運動の基礎が築かれた。

バース主義運動[modifier | modifier le wikicode]

バース主義の起源と背景: アレクサンドレット・サンジャークの併合[modifier | modifier le wikicode]

1939年にトルコがアレクサンドレット・サンジャクを併合したことは、中東の現代史において重要な役割を果たすことになる政治運動、バアティズムの出現の重要なきっかけとなった出来事である。

現代シリアの北西部に位置するアレクサンドレットのサンドジャックは、当時シリアの委任統治国であったフランスとの合意に基づき、トルコに併合された。この併合はアラブ人にとって屈辱的な領土喪失と受け止められ、この地域の民族主義的感情を悪化させた。多くの人々にとって、外国や地域の大国の利害に対するアラブ諸国の脆弱性を示すものだった。このようなフラストレーションと抵抗への欲求の中で、バース主義、すなわち「アラブの復活」が形作られた。シリアの知識人であったミシェル・アフラックとサラ・アル=ディン・アル=ビターによって創設されたバース党は、アラブ民族主義、社会主義、世俗主義に基づくイデオロギーを推進した。バース党は、アラブ世界を統一し、経済と社会の発展を促進し、帝国主義と植民地主義に抵抗することを目指した。

そのため、アレクサンドレットのサンドジャック併合は、アラブ諸国が直面する課題に対応しようとするこのイデオロギーを発展させるきっかけとなった。このイデオロギーは、アラブ諸国が直面する課題に対応しようとするものであった。このイデオロギーは、この地域における外国の影響や介入に対抗するためには、集団行動とアラブの団結が必要であるという思いを強めた。政治的、イデオロギー的な力としてのバース主義は、その後、シリアやイラクをはじめとするアラブ諸国の政治で中心的な役割を果たした。この運動は長年にわたって発展し、多くの困難に直面してきたが、1940年代の出現はアラブ民族主義の歴史における重要な瞬間であり、中東の政治に影響を与え続けている。

バース党の創設と理念: 1947年の第一回大会[modifier | modifier le wikicode]

1947年に開催された第一回バース党大会は、運動のイデオロギーと目的を定義する上で重要な役割を果たした。この大会は、統一、独立、アラブ社会主義という3つの基本的柱に基づく、アラブ世界の将来に対するバース党のビジョンの結晶化において重要な段階となった。統一の強調は、既成の植民地や国境を越えて、統一されたアラブ国家やアラブ国家連合を創設しようという熱望を反映したものであった。この領土統一の思想はアラブ民族主義に根ざしたもので、この地域における欧米列強や地域列強の影響力に対抗することを目的としていた。

独立はもう一つの柱であり、アラブ諸国が完全な政治的・経済的自治を達成する必要性を強調していた。これには植民地主義からの解放だけでなく、独立した政治的・経済的構造とシステムの発展が必要だった。バース党が提唱したアラブ社会主義は、アラブ社会の近代化と改革を目指した。それはソビエト社会主義のコピーではなく、社会主義の原則をアラブの現実とニーズに適応させたもので、土地改革、工業化、社会正義に重点を置いていた。

これら3つの柱に加え、バース党は世俗的で非宗教的なアプローチを特徴としていた。この世俗的志向は、宗教や宗派の多様性が顕著なこの地域では重要だった。バース党は、すべての宗教的・民族的コミュニティがアラブの国民的アイデンティティに同化し、宗派の違いを超えた統一社会をつくるべきだという考えを推進した。最後に、反シオニズムは党のイデオロギーの重要な要素であった。この立場は、シオニスト運動とイスラエル建国への反対を反映したもので、植民地的入植であり、アラブ世界の統一と自治の願望に対する脅威であると認識されていた。こうしてバース党の第1回大会は、その後数十年にわたって中東政治に大きな影響を与えることになる運動の輪郭を決定づけた。その遺産は、複雑で時に物議を醸しながらも、この地域の政治と社会に影響を与え続けている。

ミシェル・アフラックとバース主義イデオロギーの形成[modifier | modifier le wikicode]

ミシェル・アフラックは1910年にダマスカスで生まれ、バース党の創設と発展の中心人物であった。ギリシャ正教の家庭に生まれたアフラックは、バース党運動を特徴づけるアラブ民族主義的、世俗的な思想の形成に決定的な役割を果たした。1943年、アフラクはサラ・アルディン・アル・ビターや他の知識人たちとともにバース党を結成した。この党は、アラブ世界における民族主義的覚醒の中で、植民地主義や地域内の分裂がもたらした課題に対応するために創設された。

アフラックはバース党の事務総長を務め、そのイデオロギーと政治的方向性に強い影響を与えた。彼のアラブ民族主義のビジョンは、宗教的、宗派的分裂を超越した包括的なものであり、それは彼自身のアラブ・クリスチャンとしての経歴にも反映されていた。彼は、アラブ社会を近代化し、外国の影響に抵抗する手段として、アラブの統一、社会進歩、世俗主義の必要性を固く信じていた。彼の指導の下、バース党はイラクを含むいくつかのアラブ諸国に支部を設立しようとした。バース党の理念は、特に第二次世界大戦後、この地域におけるナショナリズムの台頭と植民地勢力に対する独立闘争の中で影響力を持つようになった。しかし、バース党に対するアフラックのビジョンとアラブ民族主義に対する彼の解釈は、特に同党が政権を握ったシリアとイラクにおいて、様々な解釈と適応の対象となった。イラクでは、特にサダム・フセインのもとで、バース党は明らかに権威主義的な方向に進み、アフラクが推進した当初の原則の一部から離れていった。人生の大半をバース運動に費やし、アラブの統一を推進したミシェル・アフラックは、1989年に死去した。アラブ政治思想への彼の貢献は、中東の歴史的・現代的文脈における研究・議論の重要な対象であり続けている。

アラブ世界におけるバアス主義の変遷と各国における権力との結びつきを見ると、改革と進歩の複雑な歴史が明らかになるが、同時に対立と抑圧の歴史でもあった。ミシェル・アフラックとその仲間たちによって創設されたバース党は、アラブ各国に国家部門を設立しようとした。アラブの統一、社会主義、世俗主義を中心とするバース党のイデオロギーは、特に反植民地闘争と近代化と独立への願望が顕著だった1950年代から1960年代にかけて、これらの国々の多くで共鳴を呼んだ。たとえばシリアとイラクでは、それぞれ1963年と1968年にバース党が政権を握った。これらのバース党政権は、特に教育、産業、農業において、経済の近代化と格差の是正を目的とした数多くの改革に着手した。また、世俗主義を推進し、国政における宗教の影響力を弱めようとしたが、これはこの地域の多くの国々の政治的伝統を打ち破るものであった。

しかし、バアスの台頭は暴力と抑圧を伴うものでもあった。イラクでは、サダム・フセインの指導の下、バース党政権は権威主義的政策、反体制派への弾圧、イラン・イラク戦争(1980-1988)や1990年のクウェート侵攻といった内外の紛争によって特徴づけられた。シリアでは、ハーフェズ・アル=アサド政権とその息子のバッシャール・アル=アサド政権が、権力の強力な中央集権化、社会の厳重な監視、反体制派の弾圧を特徴としていた。イデオロギーとして、また権力の実践としてのバアス主義のこの複雑な歴史は、民族的、宗教的、政治的多様性の中で民族主義的、社会主義的理想を実現することの難しさを示している。バース主義政権は、一方では支配した国に大きな変化と改革をもたらしたが、他方では支配を維持するために暴力と抑圧に訴えることも多く、中東の近年の歴史に大きな影響を与えた分裂と紛争を引き起こした。

アラブ連合共和国の失敗とその波紋[modifier | modifier le wikicode]

1958年のアラブ連合共和国(UAR)建国は、アラブ民族主義、特にバース主義運動の歴史において重要な出来事であった。この野心的なプロジェクトは、バース主義イデオロギーの中心原理であるアラブ統一の理想を具体化することを目的としていた。RAUはエジプトとシリアの政治同盟であった。アラブ民族主義の中心人物であったエジプトのガマル・アブデル・ナセル大統領に大きな影響を受け、推進された。ナセルはバース党の党員ではなかったが、特にアラブの統一、社会主義、帝国主義への抵抗という点で、その目的の多くを共有していた。

この連合は、この地域の多くの民族主義者が長い間夢見てきた、より大きなアラブ統一への第一歩と見なされた。アラブ世界が政治的、経済的に団結し、地域的、世界的に大きな勢力を形成することを熱望する人々の間に、大きな熱意と希望が生まれた。しかし、アラブ連合共和国は短命に終わった。建国からわずか3年後の1961年、アラブ連合はさまざまな要因によって崩壊した。エジプトとシリアの政治的・経済的な相違、エジプトへの中央集権化、エジプトの支配に対するシリアの不満の高まり、これらすべてが連合解消の原因となった。RAUの失敗はアラブ統一運動にとって痛手であり、このような多様な地域でこのような連合を実現することに内在する課題を示すものだった。その失敗にもかかわらず、RAUはアラブ民族主義の歴史における重要な一章であり、アラブ世界における政治的統一の試みの重要な例として研究され続けている。

シリアの改革と抑圧 シリアにおける改革と抑圧[modifier | modifier le wikicode]

1963年3月にシリアでバース党が政権を握ったことは、同国とバース主義運動全体の政治史における重要な転換点となった。この政権奪取は軍事クーデターによって達成され、地域政治勢力としてのバアスの台頭を反映していた。バース党の指導の下、シリアはアラブ民族主義、社会主義、世俗主義の理想に沿った一連の急進的な改革を行った。これらの改革には、産業の国有化、土地改革、教育とインフラの近代化などが含まれた。その目的は、シリアを近代的で社会主義的な統一国家に変貌させ、過去の政治・経済構造を打破することだった。しかし、シリアのバース主義政権は、権力の中央集権化と政治的抑圧の強化によっても特徴づけられた。この時期は、シーア派の一派であるアラウィー派に支配された少数のエリートに権力が集中した。このような少数宗派内での権力の集中は、宗派間の緊張とシリア政治のある種の宗派化をもたらした。

コンフェッショナリズム化、すなわち政治における宗教的・宗派的アイデンティティの重要性の増大は、バアスの世俗的イデオロギーとは相反するものだった。しかし、それはシリアの統治の特徴となっており、内部分裂と不安定化の一因となっている。この力学は、公式には世俗的でありながら、時には特定の信仰集団を他より優遇するバース党の政策によって悪化し、シリア国民のさまざまな層の疎外感と不満につながった。バース党がシリアの政権を握った経験は、社会・経済改革における初期の成功と、その後の失敗、特に宗派統治と政治的抑圧の面で、シリアの発展に大きな影響を与え、シリアの政治と社会に影響を与え続けている。

ナセリズム運動[modifier | modifier le wikicode]

ナセル主義の基礎と志向[modifier | modifier le wikicode]

ナセル主義はアラブの政治イデオロギーであり、その名はエジプトのガマル・アブデル・ナセル大統領に由来する。このイデオロギーの特徴は、アラブの統一を追求し、アラブ諸国の完全な独立を熱望し、アラブの状況に適応した形の社会主義に関心を寄せていることである。

ナセルはカリスマ的存在であり、影響力のある指導者として、政策や演説を通じてナセリズムを体現し、広めた。このイデオロギーの最も顕著な実践例のひとつが、1956年のスエズ運河の国有化である。この行為は、この地域における欧米の利益に挑戦しただけでなく、アラブ諸国の主権と自決の要求を象徴するものだった。この決定は国際的な危機を招き、結果的にナセルは西側帝国主義に対抗するアラブ独立の擁護者としての地位を強化した。ナセル主義はまた、アラブ諸国間の団結を強化することも目指した。アラブ諸国は、その違いにもかかわらず、歴史、言語、願望を共有しているという前提に立っていた。このビジョンは、1958年のエジプトとシリアの政治的連合体であるアラブ連合共和国の成立によって、短期間ではあったが実現した。この連合は1961年に失敗に終わったが、アラブ世界をひとつの旗の下にまとめようとしたナセルの努力の歴史的な例として残っている。

ナセル主義の影響と改革[modifier | modifier le wikicode]

経済・社会面では、ナセル主義は一連の社会主義改革をもたらした。ナセルは、富の再分配と格差の是正を目的とした国有化と農地改革のプログラムを開始した。これらの措置は、ソ連の社会主義とは異なるものの、社会主義の原則をアラブの現実に適応させたいという願望を反映したものであり、経済的自立と社会正義に重点が置かれていた。理論的な観点からは、ナセル主義は従属理論とポストコロニアル・ナショナリズムのプリズムを通して解釈することができる。植民地支配と新植民地支配への対応として、ナセリズムはアラブ諸国の独立した発展と解放の道を確立しようとした。このアプローチは、経済的・政治的依存の束縛を解き、明確な国民的・地域的アイデンティティを形成したいという願望を反映したものであった。

ナセリズムはバース主義とは異なり、主にガマル・アブデル・ナセルがエジプトで権力を握った後に発展し、結晶化したイデオロギーである。この特徴は、アラブの政治状況における2つのイデオロギーの軌跡の根本的な違いを示している。ミシェル・アフラクとサラ・アルディン・アル・ビターによって創始されたバース主義は、バース党がシリアとイラクで権力を握る前に、すでに政治イデオロギーとして確立していた。この運動は、アラブ統一、社会主義、世俗主義に関する確固たる理論的基礎と明確な目標を、支配的な政治的プレーヤーとなるはるか以前から確立していた。一方、ナセリズムは、エジプトの指導者としてのナセルの台頭と行動に直接結びついた一連の思想と実践として登場した。ナセルはもともと伝統的な意味でのイデオローグではなく、彼の思想と政策は彼の治世の間に形成され、洗練されていった。1952年、ナセルも主要メンバーであった自由将校運動によってエジプト王政が転覆された後、彼はエジプトとアラブ世界に対するビジョンを徐々に打ち出し、それは後にナセリズムとして知られるようになる。このビジョンは、スエズ運河の国有化やアラブ統一の推進といった行為に具体化され、ナセル主義の定義づけにおいて決定的な瞬間となった。さらに、ナセルがエジプトで行った土地改革や産業の国有化などの社会経済改革は、彼のイデオロギー主義を反映したものであった。

ナセル主義、バース主義、アラブ連合共和国[modifier | modifier le wikicode]

1958年のアラブ連合共和国(UAR)の建国は、ナセル主義思想の最も重要な現れであった。エジプトとシリアを統合したこの連合は、ガマル・アブデル・ナセルが彼のイデオロギーの中心的柱の一つであるアラブ統一を達成したいという野心に突き動かされたものであった。ナセルのRAU構想は単なる政治的同盟にとどまらず、この地域の発展とパワーの原動力として機能する政治的・経済的な統一体の創設を目指していた。ナセルにとってRAUは、アラブ諸国が植民地時代や歴史的な国境を越えて、より大きく強固な連合体を形成するという汎アラブの夢の実現に向けた一歩であった。しかし実際には、UARは多くの難題に直面した。最も物議を醸したのは、特にシリアにおいて、この連合が一種のエジプト支配につながるという認識が広まったことである。理論的には、RAUは対等な連合であるはずだったが、実際には、エジプト、特にナセルがシリアの政治を支配し、影響を及ぼそうとしていると受け止められることが多かった。この認識は、カイロに権力が集中し、シリアの政治的声が疎外されたことによって悪化した。

シリアはRAUの枠組みの中で、対等なパートナーではなくエジプトの属国とみなされることが多かった。このような動きは、多くの政治家や市民がエジプトから疎外され、支配されていると感じているシリアで、不満が高まる一因となった。このような状況は、最終的に1961年にシリアが脱退してRAUが解散するに至った。RAUは、その短期間の存続にもかかわらず、アラブ・ナショナリズムとナセル主義思想の歴史における重要な章として残っている。RAUは、アラブ統一への願望と、政治的、文化的、社会的な多様性を特徴とする地域におけるこの理念の実現に伴う課題を象徴している。RAUの経験はまた、アラブ統一に対するナセルの中央集権的で独裁的なアプローチの限界を浮き彫りにした。

地域的・世界的文脈におけるナセル主義[modifier | modifier le wikicode]

1979年にエジプトとイスラエルの間で調印されたキャンプ・デービッド合意は、中東史における大きな転換点であり、汎アラブ主義の時代の終焉を示すものとしてしばしば引用される。エジプトとイスラエルの和平条約につながったこの合意は、多くのアラブ諸国から、汎アラブ主義とアラブ連帯の原則を裏切るものと見なされた。汎アラブ主義は、政治的・思想的運動として、外国の影響や介入、特にアラブの地における植民地支配とみなされていたイスラエルに対するアラブの団結という理念を長い間推進してきた。エジプトのアンワル・サダト大統領が交渉し署名したキャンプ・デービッド合意は、エジプトとイスラエルの間に公式な外交関係と相互承認を確立することで、このような考え方を打ち破った。

この協定の調印は大きな反響を呼んだ。アラブ世界の歴史的指導者の一人であり、ナセル政権下で汎アラブ主義を熱烈に支持したエジプトは、アラブ世界で孤立した。イスラエルとの関係正常化を受け、アラブ連盟はエジプトの加盟を停止し、本部をカイロから移転させた。この排除は、エジプトの一方的な決定に対する他のアラブ諸国の深い不満と不支持を象徴するものだった。

こうして1970年代後半から1980年代初頭にかけて、アラブ政治は転換期を迎えた。統一勢力としての汎アラブ主義の影響力が低下し、国内政治と個々の国家の利益が増大したのである。キャンプ・デービッド合意は、エジプトとイスラエルの関係を再定義しただけでなく、地域の力学やアラブの統一に対する認識にも永続的な影響を与えた。こうした動きは、イデオロギー的な願望と政治的・地政学的現実とがしばしば衝突する中東政治の複雑さを反映している。汎アラブ主義からより現実的な国家政策への転換は、この地域における同盟関係と優先事項の性質の変化を物語っている。

=アラブ諸国連盟(アラブ連盟)=

= アラブ協力の始まりと同盟の概念[modifier | modifier le wikicode]

1944年、ファルーク国王の治世下にあったエジプトは、アラブ諸国間に何らかの協力や連合を確立することを目指した話し合いで主導的な役割を果たした。この時期は、1945年のアラブ連盟結成に先立ち、地域協力への取り組みにおいて重要な段階となった。当時、アラブの統一や協力に関するいくつかのアイデアやプロジェクトが議論されていた。重要なコンセプトのひとつが大シリアで、シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナの領土の統合を構想していた。この地域が共有する歴史と文化に根ざしたこの構想は、密接な関係を共有するこれらの民族をひとつにまとめる自然な方法だと見る向きもあった。

もうひとつの概念は、シリア、イラク、レバノン、ヨルダン、パレスチナを含む「肥沃な三日月地帯」というものだった。三日月地帯は歴史的に豊かで肥沃な地域であり、古代文明の発祥地と考えられていた。アラブ諸国の連合体または連盟を作るというアイデアも広まっていた。この提案は、アラブ諸国間の政治的、経済的、文化的協力のための正式な機構を確立し、共通の政策や利益をより効果的に調整できるようにすることを目的としていた。

アラブ連盟の成立と課題[modifier | modifier le wikicode]

このような議論を経て、1945年にアラブ連盟が結成された。アラブ連盟は、加盟国間の協力を促進し、アラブの利益とアイデンティティを促進することを目的とした地域組織である。アラブ連盟の設立は中東の近代史において決定的な出来事であり、地域協力とアラブ統一の重要性が認識された象徴であった。これらのさまざまな提案は、当時のアラブ統一のアプローチやビジョンの多様性を反映している。また、ナセル主義やバース主義が台頭する以前から、アラブ諸国間の政治構造や地域同盟を確立しようとする努力がすでに進められていたことも示している。

1944年に調印されたアレクサンドリア議定書は、後のアラブ連盟の基礎を築いた。この重要な一歩は、アラブ諸国が地域協力のための機構を正式なものとするための協調的な努力を示したものであり、アラブ世界における団結と協力への熱望の高まりを反映したイニシアティブであった。1945年3月22日、アラブ連盟が正式に発足した。創設メンバーであるエジプト、イラク、ヨルダン(当時はトランスヨルダン)、レバノン、サウジアラビア、シリア、北イエメンは、アラブ世界の政治的、文化的、経済的多様性を幅広く代表していた。連盟の目的は、アラブ諸国の政治的、経済的、文化的、社会的利益を促進し、共通の関心分野での努力を調整することであった。

しかし、アラブ連盟の内部は複雑であった。重要な決定には加盟国のコンセンサスを必要とするその構造は、迅速かつ効果的な決定を下すことをしばしば困難にしていた。この困難は、加盟国の政治体制、イデオロギー的方向性、国益が非常に多様であったことによって、さらに悪化した。加えて、アラブ諸国は共通の文化的・歴史的アイデンティティを持っているにもかかわらず、経済的な統合はほとんど見られなかった。加盟国間の貿易は比較的限られており、経済は非アラブ諸国との関係を志向することが多かった。このような状況は、植民地時代から受け継いだ国境や経済構造、天然資源や産業発展の面での格差がもたらした課題を反映していた。このような課題にもかかわらず、アラブ連盟は国際舞台におけるアラブのアイデンティティの承認と確認に向けた重要な一歩となった。しかし、アラブ世界の複雑な政治的・経済的現実によって、その団結と協力という目標の達成はしばしば妨げられてきた。

地域統一の試み: アラブ共和国連邦とマグレブ[modifier | modifier le wikicode]

1971年にアラブ共和国連邦を創設しようとした試みも、アラブ世界における統一と協力の強化に向けた努力の一例であるが、具体的な成果にはつながらなかった。エジプト、リビア、シリアの連合体を目指したこの構想は、1950年代以降、多くの地域政策の中心にあったアラブ統一の理想の追求を反映していた。しかし、大々的に発表されたにもかかわらず、アラブ共和国連邦は内部の不一致と加盟国間の実質的な調整不足に苦しんだ。イデオロギーの違い、国益の相違、指導者の強烈な個性が、意味のある政治的・経済的統合を妨げたのである。この経験は、このような多様な地域で政治的統合を実現する際の課題を浮き彫りにした。

マグレブでも、この地域の国家をひとつにまとめようとするさまざまな試みが失敗に終わっている。マグレブ諸国(モロッコ、アルジェリア、チュニジア、リビア、モーリタニア)は、文化的、歴史的なつながりを共有しているにもかかわらず、政治的な軌跡が異なっているため、緊密な地域協力関係を築くことが難しい。組織や組合を作ろうとしても、政治的な対立、イデオロギー的な方向性の違い、経済的な問題によって、しばしば妨げられてきた。

湾岸協力会議と新たな地域ダイナミックス[modifier | modifier le wikicode]

1979年のイラン・イスラム革命後、湾岸諸国は新たな地域ダイナミズムに直面し、協議会の結成を試みた。この構想の目的は、イランの脅威が高まっていると認識される中で、政策を調整し、集団安全保障を強化することであった。しかし、今回も具体的な成果は限定的だった。湾岸協力会議(GCC)は1981年にサウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦、カタール、バーレーン、オマーンを集めて結成されたが、特に外交・安全保障政策の面で独自の内部課題に直面してきた。

こうしたさまざまな試みは、政治的、経済的、イデオロギー的に深い溝があるこの地域における統一と協力の取り組みの複雑さを浮き彫りにしている。また、常に変化し続ける中東とマグレブという文脈における、地域のイニシアティブの限界も反映している。

汎イスラム運動[modifier | modifier le wikicode]

ワッハーブ派[modifier | modifier le wikicode]

ワッハーブ派は宗教的教義であり、イスラム運動の一形態であるが、アラブ世界の特定の地域では大きな影響力を持っているが、アラブ主義やアラブ民族主義との関連は複雑であり、明確にする必要がある。

ワッハーブ派は、18世紀にアラビア半島でムハンマド・イブン・アブド・アル=ワッハーブによって創始され、イスラム教の厳格で純血主義的な解釈を提唱している。信心深さとイスラム実践の模範とされる「サラフ」と呼ばれるイスラム教徒第一世代の実践への回帰に重点を置いている。このアプローチは、シャリーア(イスラム法)の厳格な遵守を主張し、宗教的実践における革新(ビッダ)を拒否する。しかし、ワッハーブ派とアラブ主義やアラブ民族主義との関連は間接的である。アラブ・ナショナリズムは政治的、思想的運動として、アラブ人の民族としての統一と独立を強調し、しばしば共通の文化的、言語的、歴史的側面に焦点を当てる。ワッハーブ派はアラビア半島、特にサウジアラビアで影響力を持つが、ナショナリズム運動というよりは宗教改革が中心である。

しかし、ワッハーブ主義はアラブ世界の一部、特にサウジアラビアにおいて、政治的・宗教的アイデンティティの形成に一役買っている。ムハンマド・イブン・アブド・アル=ワッハーブとサウード家の同盟は、近代サウジアラビア国家の形成において極めて重要であった。この同盟はワッハーブ派の要素をサウジアラビアの政治・社会構造に組み込んだが、これをアラブ民族主義と混同してはならない。アラブ・ナショナリズムとワッハーブ主義は緊張関係にある可能性さえある。世俗的な傾向を持ち、政治的・文化的統一を重視するアラブ民族主義は、ワッハーブ派の保守的で時には宗派的な宗教的アプローチと対立することがある。要するに、ワッハーブ派はアラブの特定地域の歴史と政治に影響を及ぼしてきたものの、アラブ・ナショナリズムの原則との関係では、独特の、時には矛盾する傾向さえ示しているのである。

ワッハーブ派の創始者ムハンマド・ベン・アブデルワハーブとサウード家の当主ムハンマド・イブン・サウードとの関係は、現代サウジアラビアの成り立ちとこの地域におけるワッハーブ派の影響を理解する上で極めて重要である。1703年に生まれたムハンマド・ベン・アブデルワハーブは、イスラム教の改革を説き、長い間にイスラム教に忍び込んだ革新や迷信と考えられるものを取り除き、宗教的実践を浄化することを目指した。彼の教えは、最初の世代のムスリム(サラフ)の例に倣い、コーランとスンナの教えへの厳格な回帰に焦点を当てた。

18世紀半ばにムハンマド・イブン・サウドと出会い、同盟を結んだことが決定的な転機となった。アラビア半島のナジュド地域の支配者であったイブン・サウードは、アブデルワハーブの教えを採用し、彼の原則を領土の統治に取り入れた。この同盟は、ワッハーブ派の宗教改革とサウード派の政治的・軍事的野心を結びつけ、この地域に強力な勢力を生み出した。彼らは共に、当時この地域を支配していたオスマン・トルコのカリフの権威に挑戦し、その影響力を拡大しようとした。彼らの運動は宗教的なものだけでなく、政治的なものでもあり、ワッハーブ派の原則に基づいた新しい秩序の確立を目指した。この宗教改革と政治的野心の組み合わせにより、この地域では宗教の政治化が進んだ。この同盟の結果、ダリヤに首都を置く最初のサウジ首長国が誕生した。この首長国は現代サウジアラビアの前身であり、サウジアラビアの統治と社会におけるワッハーブ派の影響力の基礎を築いた。サウジアラビアとアブデルワハブの同盟はサウジアラビアの国家形成に重要な役割を果たし、湾岸地域の政治と宗教的実践に永続的な影響を与えた。

ムハンマド・ベン・アブデルワハブとムハンマド・イブン・サウードとの間の協定は、しばしば近代サウジアラビア国家の基礎を築いた権力分担と相互支援の協定として語られる。18世紀半ばにさかのぼるこの盟約は、両者の責任分担を定めた: ベン・アブデルワハーブは宗教的な事柄に重点を置き、イスラム教のワッハーブ派の基盤を確立し、イブン・サウドは政治的、軍事的な側面を担当し、この地域に勢力を拡大した。この宗教的権力と政治的権力のユニークなパートナーシップは、やがてサウジアラビアとなる政治主体であるサウジアラビア首長国の設立と拡大に不可欠であった。ベン・アブデルワハーブは宗教的正当性を提供し、イスラム教の清教主義的で厳格な解釈を主張し、イブン・サウドはこの正当性を利用してアラビア半島の部族と領土を統一し、権力を拡大した。

この二人の盟約によって、サウド家とベン・アブデルワハブの宗教的子孫(しばしば「アル・アッシュ・シェイク」と呼ばれる)との間に共生関係が築かれ、それは300年近く続いた。この関係は相互支援によって特徴づけられ、サウード家はワッハーブ派を保護・促進し、ワッハーブ派の宗教指導者たちはサウード家の政治権力を正当化した。この同盟関係は、サウジがアラビア半島で拡大するためのイデオロギー的・政治的原動力となった。また、宗教と国家が密接に絡み合う統治モデルを確立し、ワッハーブ派はサウジの国民的アイデンティティの決定的な特徴となった。したがって、ベン・アブデルワハブとイブン・サウードとの間の最初の合意は、サウジアラビアの形成において基本的な役割を果たし、現在もサウジアラビアの政治的・宗教的構造に影響を与え続けている。この宗教的権力と政治的権力のユニークな関係は、サウジアラビアの社会と政治の中心であり続けている。

アラブ・モダニズム==ナフダ[modifier | modifier le wikicode]

ナハダ(アラブ・ルネッサンス)は、アラブ世界の知的・文化的歴史において重要な時期であり、エジプトはこの運動において中心的な役割を果たした。ジャマール・アル=ディン・アル=アフガーニー(1839-1897)は、この時代を代表する理論家の一人としてよく挙げられる。彼の影響と思想は、アラブ・モダニズムとイスラム・モダニズムの形成に決定的な影響を与えた。

思想家であり政治活動家でもあったアル=アフガーニーは、30代でエジプトに渡った。エジプトでは、後にエジプトのムフティーとなるモハメッド・アブドゥーと緊密な協力関係を築いた。彼らは共にイスラム思想と制度の改革と近代化に着手し、ヨーロッパの拡大と植民地支配がもたらした課題に対応しようとした。彼らのアプローチはしばしばイスラム・モダニズムと呼ばれ、イスラムの原則と近代的な思想や科学の進歩との調和を目指した。彼らはコーランとイスラームの伝統の解釈を提唱し、それは典拠に忠実であると同時に、新たな解釈や現代の現実への適応にも開かれたものであった。このビジョンはイスラム社会を活性化させ、西洋の影響に抵抗し、アラブ・イスラム文化を活性化させる手段として、教育、合理性、科学の進歩を促進しようとした。

アル=アフガーニーとアブドゥーのイスラーム・モダニズムはアラブ世界に大きな影響を与え、後の多くの知識人や改革者たちに影響を与えた。彼らの活動は、宗教、哲学、文学、政治の分野における疑問と改革の精神を奨励し、ナハダに貢献した。運動としてのナハダは、アラブ世界にとって決定的な転換点となり、知的、文化的、政治的ルネッサンスの時代を示すものであった。アル=アフガーニーやアブドゥーのような思想家の影響は、伝統に根ざしながらも、伝統と現代性のバランスを模索する前向きなアラブ世界のビジョンを形成する上で極めて重要であった。

ナフダ・プロセスは、アラブの歴史的・文化的遺産の再発見と再評価を特徴とする、アラブ世界の目覚ましい文化的高揚をもたらした。この運動は、アラブの知識人、作家、詩人、芸術家たちが、アラブの歴史と文化を探求し、讃えつつ、それらを現代的な文脈に統合していく、知的・芸術的覚醒の時代を意味した。この時代の文化的アラビズムは、アラビア語、文学、歴史、芸術への新たな関心によって特徴づけられた。ナハダ時代の知識人たちは、アラビア語を活性化させ、その豊かで複雑な遺産を守りながら近代化させようと努めた。この時代には、小説や短編小説などの新しい文学形式が登場し、詩のような古典的な形式も復活した。

アラブ世界の歴史的で輝かしい遺産を再発見することも、ナハダの文化的アラビズムの重要な要素であった。歴史家や思想家たちは、イスラム黄金時代などアラブ・イスラム文明の偉大な時代を再訪し、現代の課題との関連においてこの遺産と再びつながる方法を模索した。このアプローチは、近代化と進歩の枠組みを提供しながら、アラブの誇りとアイデンティティを強化することを目指した。さらに、ナフダの文化的台頭は、西洋の文化や思想との対話の活発化によっても特徴づけられた。ナフダの知識人たちは、アラブの価値観や伝統を守りつつ、西洋の科学的・知的進歩を受け入れるという、バランスの取れたアプローチをしばしば提唱した。それゆえ、ナハダは全体としてアラブ世界の文化史における決定的な瞬間であり、刷新、反省、革新の時代を示すものであった。この運動の影響は、アラブ世界の文化、政治、社会思想の両分野において、今日でも感じられる。

ナハダ運動は、その包括的なアプローチとアラビア語の重視によって特徴づけられ、宗派の区別を超え、異なる信仰を持つアラブ人を共通の文化的・言語的遺産を中心に団結させた。文学、教育、公論の言語としてアラビア語を強調することで、この運動は宗教や宗派の違いを超えた汎アラブ的なアイデンティティを育んだ。ナハダは、知的・文化的生活のあらゆる面でルネッサンスを促した。教育、社会改革、近代化のさまざまな側面を推進する政党、協会、連盟、組織が誕生した。これらのグループは、アラブ世界の政治的・社会的刷新には文化的・言語的ルネッサンスが不可欠であるという考えに基づいていることが多かった。

この時期に結成された政党は、国家や地域の願望を政治プログラムに反映させようとした。これらの政党は、そのイデオロギー的方向性は多様であったものの、アラブのアイデンティティの強化と社会の近代化へのコミットメントを共有していることが多かった。ナハダ時代に作られた協会や連盟は、新しい思想を広め、文化活動を組織し、教育や研究を促進する上で重要な役割を果たした。知識人や芸術家が集い、意見を交換し、文化的・教育的プロジェクトに協力する場でもあった。この時代には、新聞や雑誌といった新しい形態のメディアも登場し、ナーダの思想を広める上で重要な役割を果たした。これらの出版物は、改革、政治、文学、文化に関する討論の場を提供し、より多くの読者を獲得するために不可欠であった。

オスマン帝国のスルタン、アブデュルハーミド2世(在位1876~1909年)が推進した汎イスラーム主義は、アラブのナショナリズムに影響を与えた特定の政治的アプローチを代表するものであったが、後者とは一線を画していた。アブデュルハミド2世の汎イスラーム主義は、オスマン帝国の権威を強固なものとし、帝国内の多様なムスリム民族をイスラームを中心に統一することを目的としたもので、当時のオスマン帝国が直面していた内外の圧力に対応するものであった。

帝国各地でのナショナリズムの台頭やヨーロッパ列強からの圧力といった課題に直面したアブデュルハミド2世は、政治的・行政的な中央集権戦略を採用した。彼は、中央集権、調査、弾圧の手続きを整備することで、アラブ地域を含む領土に対する帝国の中央統制を強化しようとした。アブデュルハミドはイスラム教を統一要素として強調し、分離主義的傾向に対抗して帝国の結束を維持することを意図した。しかし、この戦略はアラブ地域ではしばしば逆効果となり、中央集権化と抑圧は恨みを生み、アラブの民族主義的感情を煽った。

アブデュルハミド2世の抑圧的な政策に反発したアラブの活動家や知識人の多くは、自由主義思想の中心地であり、オスマン帝国の支配から比較的自立していると考えられていたエジプトに避難した。エジプトはアラブ民族主義思想とナハダの温床となり、亡命者はより自由に自己表現し、知的・政治的議論に参加することができた。アブデュルハミドの汎イスラーム主義は、オスマン帝国を強化する手段として考えられたが、アラブ民族主義の発展にも大きな影響を与えた。スルタンの政策は、逆説的ではあるが、アラブ人の民族意識の覚醒に貢献し、アラブ人は自らの政治的・文化的自治を実現する方法を模索し始めた。

イスラエル・パレスチナ紛争[modifier | modifier le wikicode]

パレスチナ」という名称の歴史的起源[modifier | modifier le wikicode]

パレスチナ」という概念は、オスマン帝国よりはるか昔にさかのぼり、その起源は古代にさかのぼる。パレスチナ」という名称自体、数千年前にさかのぼる歴史的ルーツを持っている。

パレスチナ」という言葉は、紀元前12世紀頃にペリシテ人が住んでいた地域を指すヘブライ語の「ペリシテ」または「ペレシェト」に由来する。ペリシテ人はエーゲ海の民族で、地中海の南東沿岸、現在のガザ地区とその周辺に定住していた。パレスチナ」という言葉は、紀元135年のバルコクバのユダヤ人反乱の後、ローマ皇帝ハドリアヌスによって初めて公式に使われた。反乱後、ユダヤ人とイスラエルの地との結びつきを消すため、ハドリアヌスはユダヤの州を「シリア・パレスティナ」と改名し、その後、この名称は文学や歴史文書でよく使われるようになった。

何世紀にもわたって、この地域はビザンチン、アラブ・イスラム、十字軍、マムルーク、そしてオスマン・トルコなど、さまざまな支配と影響を経験し、それぞれが独自の文化的・歴史的痕跡を残してきた。しかし、"パレスチナ "という用語は、これらの時代を通じて、この地理的地域を示すために使われ続けてきた。特に、第一次世界大戦後のオスマン帝国の解体や、イギリスによるパレスチナ委任統治の成立がそうである。したがって、現代のパレスチナという領土と国民的アイデンティティという概念は、20世紀の政治的発展の結果である。

7世紀にアラブがこの地域を征服した後、イスラムの拡大が始まった最初の数世紀には、「聖地」はしばしばイスラムのカリフ制の下で、より大きな行政主体に含まれていた。しかし、「パレスチナ」という用語は、イスラム支配下の公式な行政主体ではなかったにもかかわらず、この地域を指すのに様々な文脈で使われた。この言葉は、ユダヤ、サマリア、ガリラヤ、その他の地域を含む地理的地域を指す言葉として、地元住民にも外国人にも使われていた。ヨーロッパの征服、特に十字軍の時代になると、この地域を指す言葉として「パレスチナ」という言葉が頻繁に使われるようになった。キリスト教の聖地を支配しようとした十字軍は、その記述や地図にこの用語を使用した。

やがて、特に19世紀から20世紀にかけて、この地域に対するヨーロッパ人の関心が高まり、オスマン帝国が衰退するにつれて、「パレスチナ」という言葉がこの地域を具体的に表すのに使われるようになった。この変化はアラブ民族主義やシオニズムの台頭と重なり、両運動はパレスチナとの歴史的・文化的つながりを主張した。この地域のアラブ系住民は、将来のアラブ国家の建設を想定した領土を示す言葉として「パレスチナ」を採用し始めた。第一次世界大戦後、パレスチナはイギリスの委任統治領となり、パレスチナは独立した領土として正式に承認された。

オスマン帝国支配下のパレスチナとイギリス委任統治時代[modifier | modifier le wikicode]

19世紀、エルサレムをはじめとする当時パレスチナと呼ばれていた地域は、教会、国家、外国勢力が絡む激しく複雑な対立の舞台となった。こうした緊張は、キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒にとって宗教的に重要な場所であるエルサレムで特に顕著であった。エルサレムとその周辺の「聖地」は、異なるキリスト教宗派(カトリック、正教会、アルメニアなど)間の影響力をめぐる争いの中心であっただけでなく、ヨーロッパ列強間の争いの中心でもあり、それぞれがこの地域での影響力を拡大または保護しようとしていた。この競争は、ヨーロッパ列強、特にフランス、ロシア、イギリスの帝国主義的野心としばしば結びついており、各列強はキリスト教共同体の保護を口実にオスマントルコの問題に介入した。

このような緊張と外国からの干渉の高まりに直面したオスマン帝国は、エルサレムに対する直接支配を強化する措置をとった。エルサレムをコンスタンチノープル(現在のイスタンブール)の直接統治下に置くことは、オスマン帝国政府にとって、秩序を維持し、この戦略的にも象徴的にも重要な領土に対する主権を主張する手段であった。この決定には、異なる宗教共同体間の微妙な関係を管理し、外国からの圧力に対応する必要性も反映されていた。この時期には、聖地における異なる宗教共同体の権利と特権を規制するために制定された一連の規則と規約であるスタトゥ・クオが適用された。スタトゥ・クオは、異なる共同体間のバランスを維持し、対立を防ぐことを目的としていたが、緊張は続いていた。

第一次世界大戦後、オスマン帝国が崩壊した後の中東は、政治的にも領土的にも大きな変化があった。オスマン帝国の終焉とともに、パレスチナは国際連盟の取り決めに従ってイギリスの委任統治下に入った。イギリスはこの地域を指すのに「パレスチナ」という言葉を使い続けたが、地理的にも歴史的にもシリアに近いことから、「南シリア」という表現も使われることがあった。

シオニスト側では、「アラブ国家」という用語は、1947年の国連分割案でアラブ人多数派のために想定されたイギリス委任統治領パレスチナの一部を指すのに使われることもあった。この案では、エルサレムを特別な国際体制の下に置き、ユダヤ人とアラブ人の2つの独立国家を創設することが想定されていた。しかし、アラブ指導者による計画の拒否や1948年のアラブ・イスラエル戦争の影響もあり、分割計画で想定されていたアラブ国家が樹立されることはなかった。

パレスチナ・ナショナリズムの出現と20世紀の紛争[modifier | modifier le wikicode]

委任統治領パレスチナにおけるアラブ民族主義の過程は複雑で、さまざまな要因の影響を受けた。ヨーロッパでの迫害から逃れたユダヤ人と中東の他の地域からのアラブ人の移民の波が、この地域の人口構成を変えた。さらに、シオニズムやアラブ民族主義の台頭と関連した政治的・宗教的問題が、アイデンティティや領土の主張を定義する上で重要な役割を果たした。委任統治領パレスチナやその他の地域のアラブ民族主義者にとって、土地の防衛はしばしばアラブ主義という言葉で表現され、アラブのアイデンティティと団結を強調するイデオロギーであった。この感情は、ユダヤ人移民とシオニストの野望に直面し、アラブのアイデンティティとアラブ人の権利が脅かされているという認識によって強化された。

イギリス委任統治時代のパレスチナでは、ユダヤ人とアラブ人の間に緊張が生じ、虐殺、暗殺、爆弾テロなどの暴力行為が相次いだ。1936年から1939年にかけてパレスチナで起こったアラブ人大反乱は、この時期の重要な出来事であった。ユダヤ人移民と英国委任統治政策に対するアラブ住民の不満の高まりが引き金となった。この反乱では、ユダヤ人やイギリス人を標的にした攻撃が行われ、イギリスによる厳しい弾圧が行われた。反乱と緊張の高まりを受け、イギリス政府は国際連盟に訴え、国際連盟は1937年にピール委員会を設置した。ピール委員会はパレスチナの最初の分割案を提案し、エルサレムを国際管理下に置き、ユダヤ人とアラブ人の2つの独立国家を創設することを構想した。この計画は、いかなる形の領土分割にも反対し、ユダヤ人国家の構想にも反対したアラブ人指導者の大多数によって拒否された。ユダヤ人修正主義者グループも、ユダヤ人国家の領土拡大を要求し、この案を拒否した。

緊張は1947年まで続き、統治が困難になり平和を維持できなくなったイギリスは、パレスチナの委任統治領を国連に譲ることを決定した。そして国連は1947年、2つの国家の創設を定めた第二次分割案を提案した。この計画は大多数のユダヤ人代表には受け入れられたが、パレスチナ・アラブ人と近隣アラブ諸国には拒否された。その後、敵対関係が激化し、イスラエル独立宣言後の1948年にアラブ・イスラエル戦争が勃発した。この戦争とそれにまつわる出来事は、現代のアラブ・イスラエル紛争を形成する上で重要な役割を果たし、この地域に永続的な影響を与えた。

ナクバとパレスチナディアスポラの形成[modifier | modifier le wikicode]

1948年のパレスチナ人脱出は、一般にナクバ(アラビア語で「大惨事」を意味する)として知られ、パレスチナの歴史とアラブ・イスラエル紛争の中心的な出来事である。ナクバとは、イスラエル建国後の1948年の戦争で、何十万人ものアラブ系パレスチナ人が故郷や土地から追放されたことを指す。ナクバは、イギリス委任統治領パレスチナの内戦から始まり、1947年の国連分割計画によって悪化し、1948年のアラブ・イスラエル戦争で激化した。この時期、多くのアラブ人の町や村は、戦闘、追放、虐殺の恐れ、心理的な圧力によって、住民がいなくなった。この時期、大規模な人口移動が発生し、人道的危機と大規模なパレスチナ難民の形成につながった。

パレスチナ難民問題は、アラブ・イスラエル紛争における最も複雑で永続的な問題のひとつとなっている。これらの難民とその子孫の多くは、現在、レバノン、ヨルダン、シリアなどの近隣諸国や、ガザ地区、ヨルダン川西岸地区の難民キャンプで暮らしている。パレスチナ難民の帰還権は和平交渉の重要課題だが、依然として大きな争点となっている。ナクバはパレスチナ人のディアスポラ形成の決定要因でもあった。故郷を追われ他国に定住したパレスチナ人は、自分たちの文化的・民族的アイデンティティを維持し続け、さまざまな形でパレスチナの大義に貢献している。毎年行われるナクバの追悼は、パレスチナ地域とディアスポラのパレスチナ人コミュニティにとって重要な瞬間であり、喪失、抵抗、帰還への希望という共通の経験を象徴している。

パレスチナ解放運動: PLOからハマスへ[modifier | modifier le wikicode]

パレスチナ民族主義運動は、1950年代後半から1960年代前半にかけて大きな進化を遂げ、パレスチナの利益が地域のアラブ指導者たちによって十分に代表されたり擁護されたりしていないという認識への対応もあって、パレスチナ人特有のアイデンティティに焦点を当て直すという形で顕著になった。この時期、新しいパレスチナの政治組織や運動が出現した。最も注目すべきは、1964年に設立されたパレスチナ解放機構(PLO)である。パレスチナ運動の中心人物となったヤーセル・アラファトは、この発展において重要な役割を果たした。アラファトとPLO組織内、特にファタハ運動内の仲間たちは、それ以前のパレスチナに関する言説を支配していた広範な汎アラブ的目的とは一線を画し、独立したパレスチナ国家のための闘争を強調するビジョンを明確に打ち出し始めた。

このようなパレスチナ運動の再定義は、解放の手段とみなされ、パレスチナの土地の権利を主張する武装闘争の戦略を伴っていた。PLOをはじめとするパレスチナ人グループは、イスラエルの内外を問わず、イスラエルの標的に対してさまざまな軍事作戦や攻撃を行った。この時期は近隣のアラブ諸国との緊張や対立も顕著で、パレスチナ運動を支持する国もあれば、その方法や政治目的に反対する国もあった。1958年から59年にかけて、パレスチナ民族主義運動は転換期を迎え、汎アラブ志向からパレスチナ人の民族的アイデンティティと願望に焦点を当てるようになった。ヤーセル・アラファトのような人物の指導の下、運動はより明確にパレスチナ国家の樹立を訴え始め、その目標を達成する手段として武力闘争を用いた。

早くも1963年には、ヤーセル・アラファト率いるファタハを筆頭とするパレスチナ人グループによる軍事行動が、ヨルダンからイスラエルの標的に対して開始された。これらの行動は、アラファトをパレスチナ運動の中心人物として確立するのに役立ち、これらの軍事的イニシアチブを通じてアラブ人の間で民衆の支持を得た。しかし、これらの攻撃に対するイスラエルの反応は、ヨルダンを微妙な立場に追い込んだ。1970年、「黒い9月」と呼ばれる一連の緊張と対立の激化の後、ヨルダンのフセイン国王は軍事行動を命じ、パレスチナ人戦闘員を国外に追放した。その後、これらの戦闘員たちは大部分がレバノンに定住した。レバノンでは、パレスチナ人武装集団の存在はかなりの影響を及ぼした。彼らはレバノン内戦に巻き込まれ、状況をさらに複雑にした。1982年、ロンドンのイスラエル大使暗殺未遂事件の後、イスラエルは大規模なレバノン侵攻作戦「ガリラヤ平和作戦」を開始した。宣言された目的は、パレスチナ人戦闘員の拠点を破壊し、シリア軍を押し返すことだった。この侵攻は、レバノンにとってもパレスチナ人にとっても劇的な結果をもたらした。

この間、レバノンにおけるパレスチナ人の認識は悪化し、PLO本部はついに北アフリカに移転した。ヤーセル・アラファトとPLOはその目的を見直し始め、2国家による解決策の受け入れを検討し始めた。1987年にパレスチナ自治区で始まったインティファーダは、パレスチナ民族主義運動を再活性化させた。この民衆蜂起はパレスチナの大義に国際的な注目を集め、紛争の力学を変える一助となった。この混乱と再編成の時期は、やがて1990年代のオスロ合意につながり、アラファト率いるPLOはイスラエル国家を公式に承認し、和平と引き換えにパレスチナ自治の原則を受け入れた。これらの合意はイスラエル・パレスチナ紛争の歴史において重要な出来事であり、交渉と対話の新時代への道を開いたが、和平プロセスは依然として複雑で未完成のままである。

紛争の継続と現在の政治的分裂[modifier | modifier le wikicode]

ヤーセル・アラファト率いるPLOとイスラエルとの交渉は、オスロ合意によって歴史的な転換点を迎えたものの、特にパレスチナ自治区内のイスラエル入植地やパレスチナ難民の帰還権といった微妙な問題で失敗に終わった。これらの問題は依然として主要な対立点であり、紛争の永続的解決に向けた進展を妨げている。同時に、ヤーセル・アラファトとパレスチナ自治政府は、特にハマスのような民族主義・イスラム主義グループからの内部批判に直面してきた。アラファトは無能、汚職、縁故主義で非難され、パレスチナ住民の一部から信頼と正当性を失う一因となった。

この時期、パレスチナのイスラム主義運動であるハマスが政治的影響力を持つようになった。1987年に設立されたハマスが提唱したのは、よりイスラム的なパレスチナ運動へのアプローチであり、その思想的スタンスと戦術においてPLOとは一線を画していた。ハマスがオスロ合意を拒否し、イスラエルに対する武力抵抗の立場を維持したのは、武力闘争がパレスチナの目標を達成するために不可欠な手段であると考えたからである。ハマスや他のイスラム主義グループの台頭は、パレスチナ運動における第3の局面を示し、そこではパレスチナ各派閥間の断絶が深まった。この段階の特徴は、パレスチナ運動内のアプローチと戦略の多様化であり、パレスチナ人の目標達成に関するより幅広い見解と戦術を反映していた。この時期はまた、ファタハが支配するパレスチナ自治政府とハマスの間の緊張が高まり、特に2006年のパレスチナ立法選挙でハマスが勝利した後は、ハマスの緊張が高まった。こうした緊張は内部紛争を引き起こし、ハマスが支配するガザ地区とパレスチナ自治政府の管轄下にあるヨルダン川西岸地区との政治的分裂につながった。

パレスチナ自治区におけるハマスによる武装闘争とインティファーダ式の行動の再開は、イスラエルに対する聖戦のレトリックによって特徴づけられる。1987年に設立されたハマスには政治部門と武装部門があり、イスラエル・パレスチナ紛争で重要な役割を果たしてきた。2006年、ハマスがパレスチナ立法選挙で大勝した。しかし、ハマスは米国や欧州連合(EU)加盟国を含む数カ国からテロ組織とみなされている。この指定は、ハマスが自爆テロやイスラエルの民間人を標的にしたロケット弾発射などの武装闘争戦術を用いたことによる。

ハマスが選挙で勝利したことで、パレスチナ自治区は政治的に大きく分裂した。ひとつはヨルダン川西岸地区のファタハ政権、もうひとつはガザ地区のハマス政権である。この分裂は、パレスチナ地域の政治的・経済的困難を悪化させた。パレスチナ領土は依然として分断されたままであり、失業、貧困、汚職などの課題が政治的・経済的状況をさらに不安定なものにしている。ヨルダン川西岸のパレスチナ自治政府も、ガザのハマス政権も、パレスチナ問題を管理する上で、内外の大きな課題に直面している。

クルド人事件[modifier | modifier le wikicode]

クルド運動の背景[modifier | modifier le wikicode]

自決を求めるクルド人運動は、中東の複雑で激動する歴史、特に第一次世界大戦後のオスマン帝国解体という文脈に根ざしている。主にトルコ、イラン、イラク、シリアの間に散在するクルド人は、民族的・文化的現実を無視して引かれることの多い国境線が特徴的なこの地域で、常に自らのアイデンティティを主張し、政治的・文化的権利を主張してきた。

第一次世界大戦後、1920年のセーヴル条約はクルド人国家の樹立を想定していた。しかし、この条約は1923年のローザンヌ条約に取って代わられ、クルド人に独立国家を認めることなく、現代トルコの国境を再定義した。これは分水嶺となり、クルド人はその明確な民族的・文化的アイデンティティにもかかわらず、国民国家を持たないままとなった。イラクでは、クルド人運動は反乱と中央政府との交渉を何度も繰り返してきた。イラク・クルディスタン地域は、数十年にわたる紛争を経て、1991年の湾岸戦争後に実質的な自治権を獲得し、2003年のイラク侵攻後にはその地位を強化した。マスード・バルザニらに率いられたクルディスタン地域政府は、独自の行政と治安部隊を持つ半自治体を確立した。トルコでは、クルド人紛争はアブドラ・エカラン率いるクルディスタン労働者党(PKK)の闘争に大きく支配されてきた。1970年代に結成されたPKKは、クルド人の権利と自治を求めてゲリラ戦を繰り広げ、この紛争で何万人もの死者を出してきた。何度かの和平の試みにもかかわらず、トルコの情勢は、対立と和解を繰り返しながら、緊迫したままである。

シリアの内戦は、この地域のクルド人にとって新たな動きを生み出した。人民保護部隊(YPG)を中心とするクルド人勢力がシリア北東部の大部分を掌握し、これらの地域で事実上の自治行政を確立している。これは、特にイスラム国(EI)との戦いへのクルド人の関与によって、地域の地政学に新たな複雑さを加えている。承認と権利を求めるクルド人運動は、中東の政治を形成し続けている。しばしば「クルド問題」と呼ばれる彼らの状況は、地域、地域、国際的な利害がモザイク状に絡み合い、この地域で最も茨の道となっている。クルド人は、独自のアイデンティティを守ろうとする一方で、自治と独立の問題が政治的・社会的議論の中心となっている、変化し続ける中東での居場所を求めて戦っている。

クルディスタンという言葉の歴史と意味[modifier | modifier le wikicode]

クルディスタン」という言葉は、文字通り「クルド人の土地」という意味で、数世紀前から使われており、その歴史は少なくとも12世紀にまでさかのぼります。この歴史的な地理用語は、現代のトルコ、イラン、イラク、シリアにまたがる山岳地帯の先住民族であるクルド人が主に居住する地域を指す。歴史的な文献では、「クルディスタン」という用語はクルド人が居住する地域を表すのに使われてきたが、この地域の正確な区切りや範囲は、政治的な力学や国境の変更、人口の移動によって、時代とともに変化してきたことに注意する必要がある。歴史を通じて、この地域はペルシャ帝国、アラブ帝国、トルコ帝国、オスマン帝国など、さまざまな帝国や国家の一部となってきた。クルド人は、独自の文化的、言語的アイデンティティを保持しながらも、しばしば外部の支配下に置かれ、自治権や独立国家を享受することはほとんどなかった。

20世紀初頭、特に第一次世界大戦とオスマン帝国崩壊後、クルド人はより大きな自治権や独立を望むようになった。しかし、クルディスタンの独立や自治を望む声は、この地域の近代国民国家の政治的現実と衝突した。今日、クルディスタンという言葉は、主権国家としては存在しないが、クルド人が多数を占める地域、特にイラク国内でかなりの自治権を享受しているイラク・クルディスタンを指す言葉として広く使われている。

オスマン・セビリア戦争がクルド人に与えた影響[modifier | modifier le wikicode]

1514年、イランのセフェヴィッド朝とオスマン帝国の間で起こった戦争は、中東の歴史において決定的な出来事であり、クルド人にとって特に重要である。セリム1世率いるスンニ派のオスマン帝国と、シャー・イスマイル1世率いるシーア派のセファヴィー帝国という、当時の2つの大国の対決は、オスマン帝国の勝利という結果をもたらし、この地域の地政学的バランスを再定義した。この2つの帝国の国境にまたがるクルド地域は、この紛争によって大きな影響を受けた。チャルドランの戦いは領土をめぐる争いであっただけでなく、シーア派とスンナ派のイデオロギーの衝突でもあり、クルドの住民に直接的な影響を与えた。クルドの領土は分割され、オスマン帝国の支配下に置かれた地域もあれば、セフェヴ朝の影響下に置かれた地域もあった。

こうした状況の中で、クルドの指導者たちは難しい選択を迫られた。自治や政治的優位を期待してオスマン帝国との同盟を選ぶ者もいれば、セフェヴィト朝との同盟を同様の機会と考える者もいた。こうした決断は、部族間の対立や政治的・経済的利害など、地元の事情に左右されることが多かった。チャルドランの戦いとそれに続くオスマン・セフード戦争がクルド人にもたらしたものは大きかった。政治的・領土的分断が何世紀にもわたって続いたのである。クルド人は、異なる帝国と後の国民国家の間で分断され、独自の文化的・言語的アイデンティティを維持し、自治権を守るために奮闘した。

この時代は、その後の数世紀にわたるクルド人の政治的挑戦と自治の願望の基礎を築いた。帝国の交差点に位置するクルド人の地理的立場は、地域ダイナミクスの重要な担い手であると同時に、しばしば近隣諸国の野望に対して脆弱な立場に置かれた。それゆえ、チャルドランの戦いとその反響は、クルドの歴史の複雑さを理解し、変化し続ける地域で自治と承認を求めるクルド人が直面した課題を理解する上で極めて重要である。

カスル=エ=シリン条約とクルド人への影響[modifier | modifier le wikicode]

1639年にオスマン帝国とペルシャのセファル朝との間で締結されたカスル=イー=シリン条約は、別名ズハブ条約とも呼ばれ、両帝国間の国境を確定し、事実上クルド人の領土に影響を与えた。この条約は、オスマン帝国とペルシアの一連の戦争の終結を意味し、数世紀にわたって安定した国境を確立し、この地域の近代的な国境を形作った。しかし、1639年の条約によってオスマン帝国とセファルディ帝国の間に国境が確立されたとはいえ、特にクルド人が居住する山岳地帯では、これらの国境は必ずしも明確に定義されたり管理されたりしていたわけではないことに注意する必要がある。クルド人自身は独自の国民国家を持たず、この国境の両側に散らばり、地域によってオスマン帝国やペルシャ(後のイラン)の統治下で暮らしていた。

中東の近代国家の国境がより厳格に形づくられ、管理されるようになったのは、20世紀、特に第一次世界大戦とオスマン帝国崩壊後のことである。1916年のサイクス・ピコ協定、1920年のセーヴル条約、1923年のローザンヌ条約と続き、この地域の国境は再定義され、その結果、クルド人の領土はトルコ、イラク、シリア、イランを含むいくつかの新しい国家に分割された。1940年代のこうした動きは、既存の国境を形式化し、クルド問題に大きな影響を与えた。異なる国家間のクルド領土の分割は、文化的、政治的、言語的権利の面でクルド人に独特の課題をもたらし、20世紀を通じて、そして今日に至るまで、彼らの自治と承認を求める闘争を形成した。

第一次世界大戦後のクルド人への影響[modifier | modifier le wikicode]

第一次世界大戦後、中東は政治的、領土的に大きな変化を遂げ、クルド人の状況に大きな影響を与えました。オスマン帝国の崩壊と汎イスラム主義の台頭、そして新たな国民国家の誕生は、クルド人にとって新たな時代の幕開けとなった。戦後、クルド人の自治への願望は、新しい国民国家の形成という文脈の中で、ほとんど脇に置かれた。例えばトルコでは、ムスタファ・ケマル・アタテュルクの指導の下、トルコ人としてのアイデンティティを中心とした統一的な国民性を作り上げることを目的としたトルコ化政策が実施された。この政策はクルド人の言語的・文化的権利に否定的な影響を与え、緊張を悪化させ、自治の願望を煽った。イラクとシリアでは、それぞれイギリスとフランスの委任統治下にあり、クルド人の状況は複雑で不安定であった。クルド人の権利、特に社会的便益を認めることを目的とした一定の措置はあったものの、こうした努力は彼らの政治的・文化的願望を十分に満たすには不十分なことが多かった。こうした政策は、しばしば抑圧と疎外に彩られた時期があった。

この時期、クルド人とアルメニア人などこの地域の他の民族との関係は緊張していた。アナトリア東部やトルコとアルメニアの国境地帯における紛争は、国家政策や社会的動乱によって悪化した。たとえば、アルメニア人の大量虐殺は、大規模な人口移動とコミュニティ間の緊張につながった。オスマン帝国後の地政学的状況は、クルド人の生活にも大きな影響を与えた。新国家の民族主義的野心と地域ダイナミクスの間に挟まれたクルド人は、不安定でしばしば敵対的な政治環境の中で、自分たちのアイデンティティと権利を守ろうとする困難な立場に立たされた。この時代は、クルド人の自決を求める現代の闘争の基礎を築き、クルド人が承認と自治を得る上で直面する持続的な課題を浮き彫りにした。

最初のクルド人政治組織の誕生[modifier | modifier le wikicode]

1919年、クルド人の歴史に転機が訪れ、最初のクルド人政治組織が設立され、組織化されたクルド民族主義運動が勃興した。第一次世界大戦とオスマン帝国解体の余波を受けたこの時期は、クルド人の願望にとって未曾有の機会と挑戦がもたらされた。

1919年に結成されたクルド人政治組織は、クルド人の間で高まっていた、自らの手で政治的運命を切り開こうという願望を具体的に表現したものだった。その目的は、さまざまなクルド人部族や共同体を共通の旗の下に団結させ、自治や独立さえも求める要求を明確にすることだった。1920年に調印されたセーヴル条約は、こうした願望の実現への道を開くものであった。この条約はオスマン帝国滅亡後にクルドの国境を画定し直したもので、その中にはクルド人自治権の規定が含まれており、クルド人社会が望めば将来の独立の可能性も含まれていた。セーヴル条約でクルド自治が正式に認められたことは、クルド民族主義運動にとって大きな勝利と見なされた。しかし、セーヴル条約によって高まった希望はすぐに消え去った。この条約はムスタファ・ケマル・アタテュルク率いる新トルコ共和国によって批准されることはなく、1923年にローザンヌ条約に取って代わられた。ローザンヌ条約にはクルディスタンの自治権についての言及はなく、クルド人の願望は国際的な支持を得られないまま残された。そのため、第一次世界大戦後の時期は、クルド人にとって好機であると同時に挫折の時期でもあった。組織化されたクルド民族主義が台頭し、セーヴル条約でクルド人の権利が最初に認められたにもかかわらず、自治と独立への希望は、再編成された中東における新たな政治的均衡と国益という現実に直面することになった。

クルド人国家樹立の課題[modifier | modifier le wikicode]

第一次世界大戦後、中東は戦勝国によって塗り替えられ、クルド人を含む中東の人々の願望に大きな影響を与えた。1920年のセーヴル条約は、クルド人のある程度の自治を約束し、クルド独立国家への期待を高めた。しかし、この希望はいくつかの重要な要因によって短命に終わった。フランス、イギリス、ロシアの勢力圏の間に散在するクルド人の地理的分布は、統一クルド国家の形成を妨げた。この領土の分断は、それぞれの地域が異なる政策や影響を受けるため、首尾一貫したクルドの政治主体を作ろうとする試みを複雑にした。加えて、中東の地図を塗り替えたイギリスとフランスを中心とする連合国は、クルド人国家を受け入れるための計画変更に消極的だった。これらの列強は、この地域における自国の戦略的利益に気を取られており、自国の地政学的目標を損なってまでクルド人の大義を支援する用意はなかった。

アルメニアの自治権問題も、クルド国家樹立の失敗に一役買った。アルメニア人の自治が想定されていた地域は、クルド人の居住地域と重なり、領有権をめぐる対立を生んだ。こうした緊張が事態の複雑さをさらに悪化させ、クルド人問題でコンセンサスを得ることをさらに難しくした。もう一つの重要な要因は、当時のクルド民族主義が相対的に弱かったことである。この地域の他の民族運動とは異なり、クルド民族主義は、大衆を効果的に動員できる強力で統一された基盤をまだ確立していなかった。内部分裂、部族間、地域間の相違、採用すべき戦略に関する意見の相違が、クルド人が統一戦線を提示する能力を制限していた。さらに、クルド人社会内部では、セーブル条約を受け入れるか否かの議論があった。一部のクルド人は、統一されたトルコ領土内で何らかの自治を維持することを望み、トルコ民族主義に同調することを検討していた。

結局のところ、こうした課題や障害によって、第一次世界大戦後の数年間、クルド人の独立国家構想は放棄されることになった。中東の政治的現実は、植民地大国の利害と複雑な内部力学によって形作られ、クルド人の自治の達成を極めて困難なものとし、その後数十年にわたるクルド人の承認と自治を求める闘争の基礎を築いた。

トルコのクルディスタン[modifier | modifier le wikicode]

トルコの同化政策とクルド人アイデンティティの否定[modifier | modifier le wikicode]

1920年代初頭、ムスタファ・ケマル・アタチュルクの指導下にあったトルコでは、トルコ国民国家の建設において急激な変化が見られた。この変革の一側面は、少数民族、特にクルド人の同化と馴化政策であった。1924年、こうした努力の一環として、トルコでは「クルド」と「クルディスタン」という用語の使用が公式に禁止され、クルド人のアイデンティティの明確な否定が象徴された。

この政策は、統一されたトルコのアイデンティティを形成することを目的とした、文化的・言語的均質化のより広範な戦略の一環であった。トルコ当局は、住民の強制移住やクルド人の文化的・言語的表現の弾圧など、クルド人の強制的同化を目的とした政策を実施した。クルド人はしばしばトルコ当局によって「山のトルコ人」と表現され、彼らの明確なアイデンティティを再解釈し否定しようとした。この理論化は、言語的・文化的差異は単にトルコ人の地域的差異に過ぎないと主張することで、同化政策を正当化することを目的としていた。

このような政策は、クルド人の中に永続的な反乱をもたらすことになった。クルド人は、自分たちのアイデンティティの否定と文化的・言語的権利の抑圧に直面し、こうした同化の努力に抵抗した。この抵抗は、武力反乱からクルド文化と言語の秘密保持まで、さまざまな形で行われてきた。トルコにおけるクルド人の反乱、特に1925年のシェイク・サイードのような人物が率いた反乱は、トルコ国家との直接対決の瞬間であった。これらの反乱は鎮圧されたものの、トルコ政府とクルド人住民との間の深い緊張と意見の相違を浮き彫りにした。

クルド文化のルネッサンスと第二次世界大戦後の政治的緊張[modifier | modifier le wikicode]

第二次世界大戦後、トルコは変容とアイデンティティの危機の時代を迎え、クルド語、文化、歴史への関心が再び高まった。この時期はクルド民族主義のルネッサンスとなったが、その状況は複雑で、しばしば矛盾していた。トルコの戦後は、比較的開放的で、トルコの国民的アイデンティティを問う時代であった。この開放性は、それまでケマリストの同化政策の下で抑圧されていたクルド文化のある種の再発見につながった。クルド人とトルコの知識人はクルドの歴史と文化を探求し始め、クルド人独自のアイデンティティに対する意識の高まりに貢献した。この文化的復興はクルド人ナショナリズムの発展のきっかけとなり、新世代のクルド人は自分たちの文化的・政治的権利をより公然と要求するようになった。

しかし、この時期はトルコの政治が不安定になり、軍事クーデターが何度も起こり、弾圧が強まった。1960年代から1980年代にかけてトルコで政権を握った軍事政権は、一定の改革を容認することもあったが、民族政策、特にクルド人問題に関しては強硬路線を維持した。これらの政権の民族主義的政策は、しばしばクルド人の文化的・政治的表現に対する新たな弾圧につながった。クルド文化のルネッサンスと国家による抑圧の緊張関係は、対立の激化を招いた。組織化と政治化が進むクルド人運動は、トルコ国家とクルド人自身の内部力学の両方から、大きな試練に直面している。クルド問題は、トルコにおける国民国家モデルの限界と、この国の民族的・文化的多様性がもたらす課題を象徴する、トルコ政治の中心的課題となっている。

PKKの武装闘争とトルコのクルド人問題への影響[modifier | modifier le wikicode]

1984年に始まったクルド労働者党(PKK)の武装闘争は、トルコにおけるクルド人運動の歴史において決定的な転換点となった。1978年にアブドゥラ・エカランによって創設されたPKKは、階級闘争とクルド独立を志向するマルクス・レーニン主義運動として登場した。PKKがトルコ国家に対するゲリラ作戦を開始したことは、トルコ南東部とクルド人社会に多大な影響を与えた長期にわたる武力衝突の幕開けとなった。

PKKが武装闘争を始めた背景は複雑だった。トルコの1980年代は政治的緊張の時代であり、クルド人運動を含む反体制派に対する弾圧が強まった。組織的な抑圧や文化的・言語的権利の否定と受け止められたことに対抗して、PKKはクルド人の自治を要求する手段として武装闘争を選択した。初期には、PKKはソ連圏と同盟を結んでいた国々から一定の支援を受けていた。この支援は訓練、武器供給、後方支援という形をとっていたが、その正確な範囲と性質については議論の余地があった。このような支援は、PKKがNATO加盟国であるトルコの敵から潜在的な同盟国として見られていた冷戦の力学によるところもあった。PKKの反乱に対するトルコ政府の対応は、激しい軍事的弾圧によって特徴づけられた。クルド人居住地域で大規模な治安活動が展開され、民間人や軍人の死傷、クルド人住民の移住など、深刻な人道的影響をもたらした。

時を経て、PKKの哲学と目的は進化した。そのルーツはマルクス・レーニン主義イデオロギーに深く根ざしていたが、運動は徐々にその要求を適応させ、独立したクルド国家の要求から、より大きな自治とクルド人の文化的・言語的権利の承認を求めるようになった。PKKの武装闘争は、クルド人問題を国内外の注目の的とし、トルコにおけるクルド人問題の複雑さと課題を浮き彫りにした。また、クルド人の自治と権利の追求における適切な戦略と目標について、トルコ国内とクルド人コミュニティの双方で意見が二極化した。PKKとトルコ国家との対立は、クルド人の自治への願望と、トルコの安全保障と国家統合という要請との間の緊張を象徴する茨の道である。

国際情勢とソ連のクルド地域に対する関心[modifier | modifier le wikicode]

1946年以来、ソ連は中東、特にクルド人とアゼリー人が集中する地域への関心を高めてきた。このようなソ連の関与は、冷戦という広い文脈の一部であり、戦略的に重要な地域での影響力を拡大するというソ連の戦略の一環である。この政策の最も重要な例のひとつが、イラン領アゼルバイジャン自治共和国に対するソ連の支援だった。第二次世界大戦末期の1945年、戦時中にイラン北部を占領していたソ連は、イランにアゼルバイジャン自治共和国とクルディスタン共和国の創設を奨励・支援した。これらの自治共和国は、地元の共産主義者とソビエトの支援によって設立され、当時のレザー・シャー・パーレビ率いるイラン中央政府の権威に対する直接的な挑戦となった。これらの自治共和国の設立は、ソ連にとってこの地域での影響力を拡大し、英米のプレゼンスに対抗する好機と見なされた。

しかし、イランとソ連の対立が続いたため、ソ連はイランから軍を撤退させるよう国際的な圧力を受けることになった。1946年、国際社会、とりわけアメリカからの圧力を受け、ソ連は自治共和国への支援を打ち切り、自治共和国は瞬く間にイラン軍に占領された。この時期はこの地域の国際関係にとって重要であり、冷戦の力学が地域の政策にどのような影響を与えたかを示している。イランの自治運動に対するソ連の支援は、ソ連の地政学的利益を反映するだけでなく、クルド人やアゼル人をはじめとするこの地域の少数民族の、より大きな自治と承認を求める願望を浮き彫りにした。

イランにおけるクルド人の宗教的・政治的緊張[modifier | modifier le wikicode]

2000年代初頭から、イランにおけるクルド人の状況は、宗教的・政治的相違による緊張の高まりによって特徴づけられてきた。シーア派が多数を占めるイランは、スンニ派が多数を占めるクルド人との関係を宗教的、文化的、政治的要因によって緊張させてきた。イランの多数派であるシーア派と少数派であるスンニ派クルド人の間の宗派の違いは、この緊張の重要な側面である。1979年のイスラム革命以来、イランはシーア派のアイデンティティを強固なものにしてきたが、イランのクルド人はスンニ派であるため、しばしば疎外感を感じてきた。この状況は、文化的・言語的権利の問題によって悪化しており、クルド人は自分たちの民族的・文化的アイデンティティの承認拡大を求めている。

イランのクルド人と中央政府との間の政治的緊張は、疎外と経済的無視の認識により激化している。イランのクルド人は長い間、地域自治の拡大と、母語による教育やメディアを受ける権利など、言語的・文化的権利の承認を求めて闘ってきた。こうした要求に対するイラン政府の対応は、しばしば弾圧であった。イランにおけるクルド人の政治運動は厳しく監視され、時には弾圧されてきた。イランの治安部隊と、クルド人の権利と自治を守ろうとする武装クルド人グループとの間で、何度か武力衝突が起きている。

イランにおけるクルド人の状況は、地域ダイナミクスの影響も受けている。イラクのクルド人に関する動き、特にイラク・クルディスタン自治州の設立は、イランのクルド人の願望に影響を与えている。同時に、イランの外交政策、特にシリアやイラクといった地域紛争への関与は、自国のクルド人に対する国内政策にも影響を及ぼしている。結論として、2000年代以降のクルド人とイラン政府との緊張関係は、宗教的、文化的、政治的要因が複雑に絡み合った結果である。こうした緊張は、多民族・多宗教社会における統治という課題を反映したものであり、この地域の少数民族がより大きな承認と自治を得るための持続的な困難を浮き彫りにしている。

イラク・クルディスタン[modifier | modifier le wikicode]

イラク・クルディスタンの起源とモスルのヴィライエト[modifier | modifier le wikicode]

イラク・クルディスタンの歴史と、イギリス委任統治時代のモスルのヴィライエとの関係は、この地域の政治的・民族的ダイナミクスを理解する上で極めて重要である。第一次世界大戦とオスマン帝国の解体後、オスマン帝国のモスル・ヴィライエトは中東の国境画定において中心的な問題となった。

モスル・ヴィライエトは民族の多様性に富み、アラブ人、アッシリア人、トルクメン人などの他、クルド人も多く住んでいた。後にイラクとなるメソポタミアに対するイギリスの委任統治が確立された当時、この地方の将来は広く議論された。この地域の石油資源を支配したいイギリスは、トルコの領有権主張にもかかわらず、イラクに含めるよう主張した。1925年、長い交渉と審議の末、国際連盟はモスル県をイラクに併合することを決定した。この決定は、イラク北部の国境を確定する上で極めて重要であり、この地域のクルド人に大きな影響を与えた。同盟の決定により、多数のクルド人がイラクの統治下に置かれ、新国家の政治的・民族的状況は一変した。

20世紀におけるクルド人自治の闘い[modifier | modifier le wikicode]

モスル自治州のイラクへの統合は、国内のクルド人運動に影響を与えた。文化的・言語的アイデンティティを維持し、より大きな政治的自治を実現しようとするクルド人は、バグダッドの歴代政権下でさまざまな困難に直面してきた。クルド人の自治を求める闘争は20世紀を通じて激化し、数十年にわたる紛争と交渉の末、1990年代にクルド自治州の創設に至った。2003年のイラク侵攻後、イラク・クルディスタンの自治区としての発展はさらに強化され、同地域はイラク政治における重要なプレーヤーとしての地位を確立した。したがって、モスル自治州の歴史と現代イラクへの統合は、イラク・クルディスタンの現在のダイナミクスを理解する上で不可欠であり、この地域における国民国家形成の歴史的・政治的複雑性と、民族的・文化的多様性の根強い課題を浮き彫りにしている。

1925年に国際連盟がモスル自治州をイギリスの委任統治領であるイラクに併合することを決定したことは、近代イラク国家形成の重要な一歩であり、この地域のクルド民族運動にとって重大な意味を持つものであった。この決定は、クルド人の人口が多い領土をイラクに編入し、現在も続くクルド人の承認と自治を求める闘争の基礎を築いた。イラクにおけるクルド人民族主義運動は、政治的な課題や障害にもかかわらず、目覚ましい回復力と継続性を特徴としてきた。イラクにおけるクルド人の自治と権利の承認を求める闘いは、反乱や交渉、時には暴力的な弾圧によって中断されてきた。この粘り強さは、イラクにおけるクルド人ナショナリズムの特異な性質を反映しており、地域の自治とクルド文化的アイデンティティの維持を求める願望は、常にテーマとなってきた。

クルド人指導部とイラク政府との交渉や合意の試みは、約束破りや合意違反が目立ち、しばしば失敗に終わってきた。こうした失敗の要因のひとつは、クルド人の大義に対する一貫した国際的支援の欠如である。特に、イランがクルド民族主義への支持を撤回したことは大きな後退となった。イランは自国内にクルド人を抱え、クルド人の自治に懸念を抱いているが、自国の地政学的、安全保障上の利害によって、イラクのクルド人への支持をしばしば揺らいできた。イラクのクルド人をめぐる状況は、サダム・フセインのような政権下で厳しい弾圧を受けた時期もあれば、1990年代にクルディスタン自治区が設立されるなど大きく前進した時期もあり、20世紀を通じて変化し続けてきた。こうした動きは、この地域におけるクルド人問題の複雑さを反映し、地域的・国際的なさまざまな要因の影響を受けてきた。

1990年代におけるクルド自治の出現[modifier | modifier le wikicode]

特に湾岸戦争とサダム・フセイン政権の弱体化後、1991年はイラクのクルド運動にとって決定的な瞬間だった。この戦争の終結は、イラクのクルド人にとって、それぞれの地域で事実上の自治を確立する前例のない機会となった。

湾岸戦争でのイラクの敗戦後、クルド人を中心にイラク北部で民衆蜂起が起こった。この蜂起はサダム・フセイン政権によって残酷に鎮圧され、深刻な人道危機と大規模な人口移動につながった。これに対し、米国、英国、フランスは36度線以北に飛行禁止区域を設定し、クルド人がかなりの自治権を獲得できるようにした。この事実上の自治によって、クルド人は独自の政治・行政機関を発展させることができ、イラクのクルド民族主義にとって大きな前進となった。独自の行政、立法、治安機構を持つクルディスタン地域政府(KRG)が形成された。この自治は当時、イラク政府によって公式に認められたものではなかったが、イラクにおけるクルド人の歴史の転換点となった。

2003年以降の新たな政治状況におけるイラク・クルディスタン[modifier | modifier le wikicode]

2003年のサダム・フセイン政権崩壊後、状況は大きく変わった。2005年に採択されたイラク新憲法は、イラク・クルディスタンをイラク内の連邦組織として公式に承認した。この憲法上の承認はクルド自治を合法化し、クルド人の政治的願望実現に向けた大きな一歩となった。イラク憲法にクルド自治が盛り込まれたことは、イラク政治における重要な進化の象徴でもあり、前政権の中央集権的で抑圧的な政策との決別を示すものであった。それはまた、民族的・地域的アイデンティティの問題がますます顕著になったサダム後の中東の政治力学の変化も反映していた。

2009年のイラクからの米軍撤退とその後の出来事は、イラクのクルド人の状況に大きな影響を与え、クルディスタン地域政府(KRG)とバグダッドの中央政府との間の緊張を悪化させた。米国の撤退後、イラク・クルディスタンの首都エルビルとバグダッドの関係は悪化した。クルド人はしばしば、イラク中央政府からますます疎外されることへの懸念を表明した。こうした緊張の中心は、石油収入の分配、(石油資源の豊富なキルクークなど)紛争地域の地位、イラク・クルディスタンの政治的・行政的自治など、さまざまな問題であった。

2017年9月に実施されたイラク・クルディスタンの独立を問う住民投票は、こうした緊張の頂点となった。圧倒的多数が独立を支持したこの住民投票は、バグダッドからの強い反対や国際的な警告にもかかわらず、KRGによって組織された。イラク政府だけでなく、近隣諸国や国際社会も、住民投票は違法であり、イラクの領土保全に対する脅威であると考えた。住民投票に対抗して、イラク中央政府は、キルクークなどいくつかの紛争地域の軍事占領や、イラク・クルディスタンへの経済・交通制限の賦課など、厳しい措置をとった。これらの措置は、イラクにおけるクルド自治の脆弱性を浮き彫りにし、同地域が直面する政治的・安全保障上の課題を浮き彫りにした。住民投票とその余波は、イラク・クルド運動内部の分裂や地域政治の複雑さも明らかにした。住民投票を待望の独立への一歩ととらえるクルド人指導者がいる一方で、その時期や潜在的な影響に懸念を示す指導者もいた。

シリアのクルディスタン[modifier | modifier le wikicode]

アラブベルト」の誕生とその波紋[modifier | modifier le wikicode]

1960年代、シリアのクルド人の状況は、シリア民族主義政府の政策に大きな影響を受けた。この時期、シリアはバアス党の影響下、アラブ民族主義的なアプローチを採用し、特にクルド人社会の民族的分裂を悪化させた。この時期に最も注目され、物議を醸した政策のひとつが「アラブベルト」の創設である。この構想は、トルコとの国境沿いのクルド人が集中している地域の人口構成を変えることを目的としていた。政府はアラブ人にこれらの地域に定住することを奨励し、しばしばクルド人を強制的に移住させた。この政策は、鉄道建設などの開発プロジェクトによって正当化された部分もあるが、クルド人の存在を薄めようとする政治的動機があったことは明らかである。

こうした行動は、強制的な移住をもたらし、シリアのクルド人の経済的・社会的疎外感を増大させた。アラブベルト」は人口動態の激変を引き起こしただけでなく、シリアのクルド人の間に不公平感と排除意識を煽り立てた。こうした政策は、この地域の民族間の緊張を高め、中央政府に対する不信感を増大させる一因となった。こうした政策の結果は長期にわたって続いている。シリアのクルド人は、自分たちの文化的・政治的権利の承認や自治を求めて闘い続けてきた。2011年に勃発したシリア内戦では、クルド人がシリア北東部に何らかの自治権を確立するために重要な役割を果たした。

シリアのクルド人と自治のための闘い[modifier | modifier le wikicode]

2000年代、特に2011年にシリア内戦が始まると、シリアのクルド人は自治を求めるデモを目に見える形で行うようになった。この時期は、シリアのクルド人の承認と自決を求める闘いにおける転換点となった。

内戦以前、シリアのクルド人はしばしば疎外され、基本的権利を奪われていた。バッシャール・アル=アサド政権は、父親のハーフェズ・アル=アサド政権と同様、クルド文化やクルド人の政治的願望に対する抑圧政策を維持していた。しかし、内戦が勃発すると、ダマスカスの中央権力は弱体化し、クルド人に自治を主張するかつてない機会を与えた。紛争によって生じた権力の空白を利用して、主に人民保護部隊(YPG)と民主統一党(PYD)を中心とするクルド人グループがシリア北部の広大な地域を掌握した。これらのグループは、民政、国防、教育などの側面を含め、これらの地域に自治的な統治形態を確立した。

この事実上の自治は、イスラム国(EI)との戦いでクルド人勢力が果たした重要な役割によって強化され、国際社会、特に米国の支持と承認を得ている。クルド人は、シリア政府との緊張や隣国トルコからの脅威など、継続的な課題にもかかわらず、シリア北部自治政府および東部自治政府として知られる比較的安定した自治地域を確立することに成功した。しかし、状況は依然として不安定である。ダマスカス政府によるシリアのクルド自治の公式承認は依然として不透明であり、地域の緊張がクルド地域の安定を脅かし続けている。したがって、シリアのクルド人が自治を求めることは、シリアとより広い地域における複雑な政治的・安全保障的展開と深く結びついた、進行中のプロセスなのである。

中東における国民国家の疑問[modifier | modifier le wikicode]

2003年の英米によるイラク介入、それに続くイラク内戦、そして2011年以降のシリア危機以降、中東における安定した国民国家の概念は大きく揺らいでいる。サダム・フセイン打倒を目的としたイラク侵攻は、一連の予期せぬ結果を引き起こし、同国を宗派間の暴力と政情不安のスパイラルに巻き込んだ。イラクとシリアの混乱に乗じて国境を越えたカリフ制国家を樹立し、国境と政府の正当性に挑戦したイスラム国の出現によって、状況はさらに複雑化した。

2011年にバッシャール・アル=アサド政権に対する民衆蜂起で始まったシリア内戦は、地域の不安定性をさらに悪化させた。この紛争には、多くの地域的・国際的アクターが参加し、それぞれが独自の戦略的目標を追求している。こうした紛争の波紋は国境を越えて広がり、宗派や民族間の緊張を悪化させ、大規模な難民の流入を引き起こしている。これらの出来事は、第一次世界大戦後、植民地支配によって国境が引かれた中東の国民国家の欠陥を露呈させた。このような国境は、しばしば現地の民族的、文化的、宗教的現実を無視した形で設定され、根強い緊張と紛争を生んできた。

このような課題にもかかわらず、中東で確立された国境は驚異的な回復力を示してきた。絶え間ない紛争の舞台であるにもかかわらず、国境は地域の政治秩序の重要な要素であり続けている。この地域の国家は、弱体化したとはいえ、分離独立運動や外国の干渉に直面しながらも、主権と領土保全の維持に奮闘し続けている。中東における国民国家の将来は依然として不透明である。イラクとシリアにおける紛争は、深い分裂を明らかにし、既存の国家構造の正当性と存続可能性に根本的な疑問を投げかけた。このような背景から、新たな政治的・領土的構成が出現し、今後数年間で中東の政治的景観が再定義される可能性がある。

中東の国境とシリア内戦をめぐる論争的な視点[modifier | modifier le wikicode]

元米陸軍将校で地政学的問題のコメンテーターであるラルフ・ピーターズは、中東の国境に関する論争的な視点を提示している。彼の著作の中で、この地域の現在の国境線は、その大部分が植民地時代と第一次世界大戦後の時代から受け継いだものであり、現地の政治的、文化的、宗教的現実を反映していないと主張している。ピータースは、こうした人工的な国境が、地域社会の国家的、民族的、宗教的アイデンティティを反映せず、多くの紛争を助長してきたと主張する。彼のビジョンは、時には中東の地図を描き直すことで説明され、こうした現実をよりよく反映するための国境線の再構成を提案している。例えば、クルド人が多く住むイラク、シリア、イラン、トルコの一部を包含する独立したクルド人国家の創設を提案している。また、より均質な国家を目指し、他の民族や宗教集団の領土調整も想定している。

この提案は、NATOやその他の国際的なサークルを含め、激しい議論と広範な批判を引き起こした。批評家たちは、民族的・宗教的な境界線に沿って国境を引き直すことは非常に複雑でリスクが高いと指摘する。既存の緊張を悪化させ、新たな紛争を引き起こす危険性を指摘している。さらに、国境を再定義することは、主権、自決、国際介入に関する問題を引き起こす。ピーターズの考えは、中東が直面しているより広範な課題を反映している。外国勢力によって引かれた線に沿って形成された国民国家において、民族や宗教の多様性をどのように管理するかという問題である。彼の提案は、単純化された地政学的な観点からは論理的に見えるかもしれないが、国家のアイデンティティ、グループ間の歴史的関係、そして現地の政治的現実の複雑さを考慮に入れていない。

MOMCENC - Ralph Peters- Near East - Middle East.png

2011年に勃発したシリア内戦は、シリア国家の構造と構成に根本的な変化をもたらし、中東の文脈における国民国家モデルの存続可能性に疑問を投げかけている。バッシャール・アル=アサド政権は地歩を固めつつあるように見えるが、現場の現実はシリア国家の本質を大きく変えている。シリア紛争は、クルド人、アラウィー派、スンニ派、キリスト教徒など、さまざまな民族・宗教共同体が不安定な形で統合された、異質な基盤の上に築かれた国家の根深い欠陥を露呈した。戦争はこれらの分断を悪化させ、社会基盤を破壊し、大きな人道危機を引き起こしている。アレッポやホムスといった歴史的な都市は壊滅的な打撃を受け、何百万人ものシリア人が国内で避難生活を送るか、海外に逃れて大規模なディアスポラ・コミュニティを形成している。

戦後のシリアは、インフラだけでなく社会の再建においても大きな課題に直面するだろう。アサドの中央集権的で権威主義的な統治は、さまざまなコミュニティがより大きな承認と代表を望む現実に適応しなければならない。これらのコミュニティは、地理的にはシリアの国境によって区切られているが、本質的には、国境を越えた宗派的、文化的、歴史的な結びつきによって結ばれている。ディアスポラという概念は、シリアにとって特に重要な意味を持つ。在外シリア人は祖国との密接なつながりを維持し、文化的アイデンティティの保持と国の再建の可能性において重要な役割を果たしている。シリアのディアスポラは、シリア社会全体の複雑さを反映し、多様な意見や経験を表している。

ペルシャ湾[modifier | modifier le wikicode]

ペルシャ湾: ペルシャ湾の歴史、重要性、用語に関する議論[modifier | modifier le wikicode]

ペルシャ湾と呼ばれる地域は、しばしばその名称をめぐる論争の中心になる。実際、特にアラブ諸国の中には「アラブ湾」という用語を使いたがる国もある。歴史、文化、民族的アイデンティティが地名の付け方に重要な役割を果たすこの地域の緊張と政治力学を反映している。湾は、「ペルシャ湾」と呼ばれようと「アラブ湾」と呼ばれようと、戦略的、経済的、文化的に非常に重要な地域である。クウェート、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦、オマーンのほか、イラン、サウジアラビアなど、いくつかの主要国と国境を接している。この地域は石油と天然ガスの膨大な埋蔵量で知られ、世界で最も豊かで戦略的に重要な地域のひとつとなっている。

特にクウェート、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦、オマーン、サウジアラビアを含む湾岸協力会議(GCC)諸国では、ここ数十年、湾岸は繁栄と贅沢の代名詞となっている。これらの国々は、石油の富を利用して近代的で多様な経済を発展させ、都市開発、観光、教育、インフラに多額の投資を行ってきた。アラブ首長国連邦のドバイやカタールのドーハといった都市は、この繁栄の象徴となり、世界中から国際投資や観光客を引きつけている。これらの国々はまた、外交、経済投資、世界的なイベントの開催などを通じて、国際舞台でより大きな役割を果たそうとしている。

ペルシャ湾岸諸国の繁栄と変容[modifier | modifier le wikicode]

ペルシャ湾の政治・経済の歴史は、19世紀に顕著に現れ始めた英国の影響と密接な関係がある。当時、大英帝国は植民地の宝石であったインドへの海路を確保しようと、ペルシャ湾に存在感を示し始めた。この影響力は、現地の首長国との保護国協定という形をとり、英国にこの地域の政治・経済に関する重要な支配権を与えた。20世紀初頭に石油が発見されると、ペルシャ湾に対するイギリスの関心は高まった。英国は、特にアングロ・ペルシャン・オイル・カンパニー(後にブリティッシュ・ペトロリアム、BPとなる)などの会社を設立し、石油産業の発展に重要な役割を果たした。この時期、この地域は主に海洋戦略上の重要性から、世界石油経済の中心へと変貌を遂げた。

1960年代から1970年代にかけて英国がこの地域から撤退したことで、湾岸諸国は新たな時代を迎えた。この脱植民地化の時期は、世界的な石油需要の大幅な高まりと重なり、独立したばかりの国々はかつてない経済的繁栄へと突き進んだ。独立はまた、しばしば君主制という形で、この地域の統治を特徴づける国家固有の政治構造の形成にもつながった。しかし、ペルシャ湾における英国の遺産は、永続的な痕跡を残している。植民地時代に引かれた国境線、そして確立された政治的・経済的同盟関係は、湾岸諸国の国際関係や国内政治に影響を与え続けている。これらの諸国と西欧列強、特にイギリス撤退後のアメリカとの緊密な関係は、この地域の安全保障と経済政策において重要な役割を果たしてきた。

その歴史を通じて、ペルシャ湾はメソポタミアと密接に結びついてきた。その理由のひとつは、石油の時代が到来するずっと以前から主要な経済活動であった豊かな真珠貿易である。この貿易の重要な中心地はバーレーンとオマーンに築かれ、真珠漁は地元住民にとって不可欠な収入源だった。古代からペルシャ湾の海域は、真珠が豊富に採れることで有名だった。特にバーレーン地方は真珠養殖の一大中心地として知られ、古代世界のさまざまな地域から商人や貿易商が集まってきた。オマーンでは、長い海岸線が真珠貿易を含む活発な海上貿易の発展に貢献した。これらの活動は、特に天然資源に乏しい地域の地域経済にとって極めて重要であった。

8世紀以降のアッバース朝の経済・文化ブームは、ペルシャ湾貿易の拡大に貢献した。この時代には貿易が盛んになり、湾岸の港は地域的・国際的な商業の重要な拠点となった。アッバース朝政権下では、真珠をはじめとする物資の貿易が盛んになり、この地域は効果的に拡大された帝国に統合された。しかし、13世紀のアッバース朝カリフの衰退は、この地域にとってより困難な時代の幕開けとなった。侵略、政情不安、帝国の分裂は貿易を混乱させ、地域経済を弱体化させた。こうした困難にもかかわらず、真珠貿易は20世紀まで重要な経済的役割を果たし続けた。

15世紀以降、香辛料貿易と海上航路の支配を動機とするヨーロッパ列強の到来により、ペルシャ湾に新しい時代が始まった。ヴァスコ・ダ・ガマなどの航海士に率いられたポルトガルが、16世紀初頭にこの地域に最初に進出し、インドへの交易路を支配して有利な香辛料の供給源への直接アクセスを得ようとした。海上貿易は、湾岸におけるヨーロッパの影響力の主要な手段となった。ポルトガルはホルムズなどいくつかの基地を築き、交易路の支配と地元政治への影響を可能にした。この存在は、他のヨーロッパ勢力、特にイギリスやオランダがこの地域で影響力を確立しようとする道を開いた。

ヨーロッパの湾岸地域への進出がもたらした影響は甚大だった。既存の権力構造を変えただけでなく、新しい海洋技術や軍事技術も導入した。現地の国家はこの新たな地政学的環境を乗り切らなければならず、しばしばこうした外国勢力と、あるいはそれに対抗する同盟関係を結ぶことになった。ヨーロッパの関与は、湾岸の地域力学を大きく変えた。交易路や戦略的要衝の支配をめぐるヨーロッパ列強間の競争は、この地域の歴史に大きな影響を与えた。例えば、ポルトガルとイギリスの競争は、最終的に19世紀の湾岸におけるイギリスの支配をより確立したものにした。この時代は、ペルシャ湾が比較的自立した商業と文化の中心地から、国際的な競争と外国による支配の舞台へと移行した、ペルシャ湾の歴史の転換点である。これらの出来事は、将来の湾岸と西洋の関係の基礎を築き、現代に至るまでこの地域の政治的、経済的、社会的発展に影響を与えた。

ペルシャ湾におけるイギリスの影響力[modifier | modifier le wikicode]

英国のペルシャ湾への関与は、18世紀以降、貿易の増大と安全保障上の課題の出現によって著しく発展した。イギリスがこの地域に進出した主な理由は、イギリス植民地帝国の至宝であったインドへの海上貿易路を守るためであった。インドとの貿易はイギリスの影響下で強化され、湾岸は重要な商業の十字路へと変貌した。しかし、この時代には安全保障上の課題もあった。この地域は、海賊行為やさまざまな地元の酋長間の紛争に悩まされ、物資の自由な流れや航路の安全が脅かされていた。そのためイギリスは、商業的利益を維持・確保するために、この地域を安定させる必要性に迫られた。

特に18世紀末のナポレオン・ボナパルトのエジプト遠征以降、フランスがこの地域に進出したことで、イギリスは自国の権益に対する脅威が高まったと感じた。これに対してイギリスは、オマーンとの条約のように、フランスの膨張主義を封じ込めることを目的とした協定を地元の有力者と結んだ。これらの協定は、友好関係を築き、この地域のある程度の安定を保証するために不可欠なものであった。外部からの脅威に加え、英国は湾岸における海賊行為にも対処しなければならなかった。イギリスは海賊と交渉するアプローチを採用し、海賊による海上貿易への襲撃をやめさせようとした。これらの協定は、シーレーンを確保し、この地域の貿易をより円滑に行う上で重要な役割を果たした。

19世紀、これらの条約は、湾岸地域におけるイギリスの経済政策と戦略政策を決定づけた。この地域の安全を確保しただけでなく、英国と湾岸諸国との将来の関係の基礎を築いたのである。この地域は不安定な状態が続いていたが、現地の指導者たちが戦争を控える姿勢を強めたことが相対的な安定につながり、英国がかなりの影響力を維持できるようになった。このような歴史的経緯は、ペルシャ湾の政治と経済を形成する上で極めて重要であり、この地域の現代の力学を予見させるものであった。イギリスの影響力が強かった時代は、今日でも湾岸諸国を特徴づける政治構造や同盟関係の基礎を築いた。

第一次世界大戦時のペルシャ湾[modifier | modifier le wikicode]

第一次世界大戦が勃発すると、すでにヨーロッパ列強の影響力が強まっていたペルシャ湾地域に新たな地政学的ダイナミズムが生まれた。湾の入り口に戦略的に位置するクウェートは、この新しい構図において重要な役割を果たした。当時、ムバラク・アル=サバ首長が率いていたクウェートは、イギリスとより緊密に連携することで、その地位を強化しようとした。すでに1899年に締結された保護国協定で、シェイク・ムバラク・アル=サバは英国の保護と引き換えに、英国の同意なしに領土を割譲、賃貸、売却しないことを約束していたが、クウェートは戦争をこの関係を強化する好機ととらえていた。戦時中にオスマン帝国が脅威として台頭したことで、クウェートは安全保障と支援の必要性を高めた。こうした状況を受けて、クウェートと英国は保護国協定を強化した。この新たな協定は、オスマン帝国の野望に対するクウェートの保護を強化し、英国との政治的・経済的結びつきを強化するものであった。イギリスにとって、クウェートの確保はインドへの航路を守り、石油の豊富な湾岸地域での影響力を維持するために不可欠であった。

こうして第一次世界大戦はペルシャ湾に大きな影響を与え、現地の国家とヨーロッパ列強の関係を再定義した。この時期にクウェートとイギリスなどの国家間で結ばれた協定は、この地域の地政学的な将来を形成し、その後数十年にわたって支配することになる政治・経済構造の基礎を築いた。この歴史的な時期はまた、地域の大国だけでなく、世界のプレーヤーにとってもペルシャ湾の戦略的重要性を強調した。第一次世界大戦中に下された決断と結ばれた同盟関係は、この重要な地域の政治、経済、社会に永続的な影響を及ぼした。

英国の撤退と現代湾岸諸国の出現[modifier | modifier le wikicode]

1960年代はペルシャ湾にとって極めて重要な時期であり、この地域の国際関係が根本的に変化したことを特徴としている。この変化は、イギリスがペルシャ湾を含むスエズ以東の戦略的地位からの撤退を決定したことが主な要因であった。1968年に発表されたこの決定は、経済的制約と政治パラダイムの変化に影響されたイギリスが、世界中で帝国的役割を再評価していた時期に下された。英国が湾岸から徐々に撤退していったのは、地政学的な再編成の時期と重なる。1947年のインドとパキスタンの独立は、すでに大英帝国の終わりの始まりを告げており、これらの重要な植民地の喪失は、他の地域におけるイギリスの軍事的プレゼンスを縮小するという決定に影響を与えた。湾岸諸国では、この撤退によって権力の空白が生じ、この地域の諸国に大きな影響を与えた。

長い間、イギリスの影響下あるいは保護下にあった湾岸諸国は、複雑な国際環境の中で自律的に行動しなければならない立場に立たされた。このことは、この地域における近代的な国民国家の形成過程を加速させ、1981年に設立された湾岸協力会議(GCC)のような新しい政治構造や同盟関係の誕生をもたらした。英国の撤退はまた、他の国際的影響、特に米国の影響への扉を開いた。冷戦と石油の戦略的重要性の高まりを背景に、米国は湾岸におけるプレゼンスを強化し、サウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦といった国々と緊密な関係を築いた。この新しい構図は、この地域のパワーバランスを再定義し、地域政策や国際政策に大きな影響を与えた。

石油発見と第二次独立の波[modifier | modifier le wikicode]

1960年代にイギリスがペルシャ湾から撤退した後、それまでイギリスと同盟関係を築いていた現地の王侯や支配者たちは、領土の将来について重大な決断を迫られることになった。この時期は、湾岸地域における近代的な国民国家の形成を示す、大きな政治的変化が特徴的であった。英国の撤退は権力の空白を残し、湾岸諸国の完全な主権への道を開いた。1971年にバーレーンとカタールが独立し、その直後に7つの首長国からなるアラブ首長国連邦が成立したのは、その顕著な例である。これらの出来事は、これらの国々の政治的境界線と政府機構を定義する重要なステップであった。

これらの新しい国家の指導者たちは、石油やガスなどの豊富な天然資源を開発する一方で、安定した政府制度を発展させ、国際関係を管理する必要性とのバランスを取りながら、複雑な状況を乗り切らなければならなかった。オマーンのスルタン・カブース・ビン・サイードが自国を変革するために一連の改革に着手したことに見られるように、イギリス統治後の時代は、これらの国々を近代化し発展させようとする努力の時代でもあった。この転換期には、この地域における米国の影響力の増大も見られた。石油資源に恵まれた湾岸諸国は、特に冷戦とエネルギー権益の観点から、米国にとって重要な戦略的同盟国となった。英国の撤退は、湾岸諸国にとって大きな変革の時代となった。この時期に地元の指導者たちがとった決定は、自国の政治・経済構造を形成しただけでなく、地域的・国際的な力学にも大きな影響を与えた。この時期の物語は、地政学的変化がいかに国家の形成と発展に影響を与えうるか、また資源豊富な地域における国際関係の複雑さを物語っている。

ペルシャ湾での石油の発見は、この地域を激変させ、欧米列強の新たな関心を大きく引き寄せた。この炭化水素の富は、大きな政治的転換期と重なり、1970年代にはこの地域のいくつかの国家に第二の独立の波が押し寄せた。20世紀初頭に湾岸で初めて発見された石油は、特に第二次世界大戦後、世界経済において重要な役割を果たすようになった。世界最大級の石油埋蔵量を誇る湾岸諸国は、瞬く間に世界のエネルギー市場における重要なプレーヤーとなった。この富は、こうした重要な資源へのアクセスを確保しようとする欧米列強の注目を集めた。

1970年代、英国の保護領が終わり、英国がこの地域から撤退すると、湾岸諸国は主権と政治的独立を主張するプロセスを開始した。この時期、1971年にアラブ首長国連邦が設立され、首長国連邦が統一されるなど、独立した主権国家が誕生した。バーレーンとカタールもこの時期に独立した。石油主導の好景気により、これらの若い国々は開発と近代化に大規模な投資を行うことができた。石油収入は、それまで漁業と真珠の貿易を主な産業としていた社会を、高度なインフラ、社会サービス、多様な経済を備えた近代国家へと変貌させた。しかし、欧米諸国によるこの地域への関心の高まりは、地政学的な意味合いがないわけではなかった。湾岸の産油国と西側諸国、とりわけアメリカとの関係は、国際政治の中心的な側面となった。こうした関係は、協力、経済的依存、政治的緊張といった複雑な力学によって特徴づけられてきた。

政治的イスラーム[modifier | modifier le wikicode]

政治的イスラームの出現とその基盤[modifier | modifier le wikicode]

政治的イスラムとは、20世紀に台頭したイデオロギーであり、イスラム教徒が多数を占める国々の政治や社会に大きな影響を与えている。このイデオロギーは、コーランやスンナといった宗教的テキストの特定の解釈に基づき、イスラームの原則と法に従って社会と国家を構成することを目指している。政治的イスラームの出現は、植民地主義、近代化、社会変動がもたらした課題への対応と見ることができる。年にエジプトでムスリム同胞団を創設したハッサン・アル・バンナや、同運動で影響力のある理論家であったサイイド・クートブのような人物は、政治的イスラームのイデオロギーを定式化し、推進した先駆者であった。彼らの教えと著作は、イスラムの原則が統治を含む生活のあらゆる側面に統合される社会像の基礎を築いた。

政治的イスラームは、穏健な改革派からより急進的なグループまで、さまざまな形で現れている。ムスリム同胞団のように、政治的・社会的手段を通じて目標を達成しようとするグループもあれば、アルカイダやイスラム国のように過激で暴力的な手法を採用するグループもある。政治的イスラムの影響を顕著に示す例は、ホメイニ師が率いた1979年のイラン革命である。この革命によってイランにイスラム共和国が樹立され、そこではシーア派イスラム教の特定の解釈に基づいた法律と統治が行われている。

2011年の「アラブの春」では、エジプト、チュニジア、リビアなどでイスラム主義運動が重要な政治的アクターとして登場した。しかし、政治的イスラームは論争と議論の対象である。その批評家たちは、特に女性やマイノリティの権利に関して、個人の自由を制限する危険性を指摘している。その一方で、支持者は文化的価値を守り、西洋の影響に抵抗する手段だと考えている。アラブ世界における政治的イスラームの台頭は、西洋の支配に反対しながらアラブ諸国の統一と協力を唱えた政治運動、汎アラブ主義の失敗に起因するところが大きい。このイデオロギーは、エジプトのガマル・アブデル・ナセルなどの指導者の下、1950年代から1960年代にかけてピークに達したが、1970年代に衰退し始め、政治的イスラムが埋め始めたイデオロギーの空白を残した。

1979年は、政治的イスラムの歴史における転換点としてしばしば見なされており、2つの大きな出来事によって特徴づけられる。第一に、イラン革命によってイランの国王が倒れ、ホメイニ師によるイスラム共和国が誕生した。第二に、キャンプ・デービッド合意として知られるエジプトとイスラエルの和平条約調印は、多くのアラブ人からアラブの大義に対する裏切りであり、イスラエルへの屈服であると見なされた。エジプトとイスラエルの関係が正常化したことは、多くのアラブ人にとって衝撃的であり、この地域への西洋の影響と介入の象徴とみなされていたイスラエルに対する反感を強めた。このような認識が政治的イスラムの想像力を煽り、イスラエルとの戦いや欧米の干渉への反対が中心テーマとなった。

このような背景のもと、イスラム主義運動は、失敗した汎アラブ主義に代わる信頼できる選択肢として自らを提示し、イスラムの原則の実践を通じてイスラム社会の尊厳と自治を回復することを約束することで人気を博した。これらの運動のアプローチは様々で、漸進的な政治・社会改革を主張するものもあれば、より急進的な立場をとるものもあった。汎アラブ主義の失敗と1979年の出来事は、政治的イスラームの台頭のための肥沃な土壌を作り出した。このイデオロギーの台頭は、多くのイスラム社会の政治的幻滅、社会経済的課題、願望への対応であり、この地域の政治的景観を再定義した。

汎アラブ主義の挫折に直面した政治的イスラーム[modifier | modifier le wikicode]

政治的イスラムの重要な傾向である原理主義は、8世紀には早くもイスラム世界に根付いていたが、この傾向が大きな影響力を持つようになったのは、18世紀にワッハーブ派が出現してからである。ワッハーブ派の創始者であるムハンマド・イブン・アブド・アル=ワッハーブは、イスラム教の厳格な解釈である初代イスラム教徒の実践と信仰への回帰を提唱し、それが現代サウジアラビアの思想的基礎となった。原理主義とは、歴史を超越し、宗教の原典に立ち返ろうとするものである。このアプローチは、聖典を文字通りに妥協なく読み解くことで現れ、しばしば現代的な解釈や文脈に沿った解釈を否定する。原理主義はしばしば西洋の文化的、政治的影響に反対するが、それはイスラム信仰の真正性と純粋性を脅かすものとして認識されている。

植民地時代はアラブ世界の政治的想像力に大きな影響を与えた。ヨーロッパの支配と中東問題への介入は、イスラム社会に対する直接的な侵略として認識された。この認識は、しばしばイスラムの価値観や原則に依拠することで表現される抵抗感を煽った。西欧の浸透に対する反動として現れた民族解放運動は、イスラムの伝統に強く染まっていた。独立のための闘いは、植民地のくびきからの解放を目指す一方で、国民主権の基盤としてのイスラムのアイデンティティを再確認しようとした。このような状況の中で、イスラム原理主義はイスラム社会の内部的な課題だけでなく、外国からの干渉に対する反応として発展した。その結果生まれたイスラム主義運動は、社会的・政治的改革からより過激な形の抵抗まで、そのアプローチや目的は様々である。伝統と現代性、そして外部からの影響との間のこの複雑なダイナミズムは、多くのイスラム教徒が多数を占める国々において、政治的・社会的景観を形成し続けている。

年にエジプトでハッサン・アル・バンナによって創設されたムスリム同胞団運動は、20世紀における政治的イスラームの歴史において重要なマイルストーンである。この組織は、当時のエジプト社会が直面していた社会的、政治的、文化的課題への対応として生まれた。ハッサン・アル=バンナは、エジプトにおける急速な近代化と西洋の影響力の増大への反動として、エジプト社会のイスラム化を当初の目的としてムスリム同胞団を創設した。アル=バンナのビジョンは、コーランを社会的・政治的生活のための究極的かつ絶対的な憲法とみなし、イスラムの原則に基づいて社会を改革することであった。ムスリム同胞団の特徴の一つは、準軍事部門を含むその組織構造であった。この特徴は、エジプト社会の軍事的伝統を反映しているだけでなく、エジプトにおけるイギリスのプレゼンスに対する反応でもあった。ムスリム同胞団の政治的・軍事的動員能力は、その影響力の拡大に貢献した。

ムスリム同胞団は急速に人気と影響力を増し、20世紀最初の、そして最も重要なイスラム主義組織の一つとなった。社会的、政治的、時には過激な活動を組み合わせた彼らのアプローチは、イスラム世界の他のイスラム主義運動のモデルとなった。しかし、この運動は論争や弾圧にもさらされた。歴代のエジプト政府は、ムスリム同胞団に対する寛容、協力、厳しい弾圧を交互に繰り返してきた。ムスリム同胞団は、その出身者であるモハメド・モルシ大統領を2013年に打倒するなど、エジプトのさまざまな政治闘争に関与してきた。

1928年にハッサン・アル=バンナによって創設されて以来、ムスリム同胞団運動は大きな政治的影響力と厳しい弾圧の間で揺れ動き、変動期を経てきた。同胞団は当初、主要な戦術として武力行動を採用していなかったが、この地域の歴史を特徴づける大きな紛争に巻き込まれてきた。パレスチナの将来にとって重要な紛争である1948年のアラブ・イスラエル戦争では、ムスリム同胞団は戦闘に参加した。この参加は、国家的かつ宗教的闘争とみなされるパレスチナの大義に対する彼らのコミットメントを反映したものであった。この戦争への参加は、同胞団が正義と考え、イスラムの目的に沿った大義のために武力を行使する柔軟性を示している。1952年、ムスリム同胞団は、王政を打倒しエジプト共和国の建国につながったエジプト革命で役割を果たした。当初、彼らは自由将校を支持し、新体制が彼らのイスラム的願望に好意的であることを望んだ。しかし、ムスリム同胞団と革命指導者ガマル・アブデル・ナセルとの関係はすぐに悪化し、ムスリム同胞団に対する激しい弾圧が続いた。

エジプトにおけるムスリム同胞団の歴史は、その政治的位置づけの複雑さを示すように、山あり谷ありで特徴づけられる。さまざまな政権のもとで、ムスリム同胞団は影響力のある政治的存在と、抑圧され疎外された時期とを交互に繰り返してきた。このダイナミズムは、この地域におけるイスラム主義運動と世俗的または世俗的な政府との間の持続的な緊張を反映している。したがってムスリム同胞団の歴史は、影響力はあるがしばしば物議を醸す組織の歴史であり、1948年の戦争や1952年の革命といった重要な出来事において果たした役割は、中東政治におけるその重要性を物語っている。しかし、彼らの歩んできた道は、権力者との対立や葛藤によっても示され、政治的イスラムの複雑で時に相反する性質を反映している。

1906年に生まれ、1966年に亡くなったサイイド・クトゥブは、政治的イスラームを象徴する人物である。彼の思想と業績は、イスラム国のビジョンやイスラム主義運動全般に多大な影響を与えてきた。卓越した理論家であったクトゥブは、イスラムの真の道から逸脱していると判断した当時のイスラム社会に対する過激な批判を展開した。クトゥブは、20世紀半ばにエジプトや他のアラブ諸国で支配的だった西洋化と汎アラブ民族主義を激しく批判した。彼の見解では、これらの社会はイスラームの基本原理から離れ、「ジャーヒリーヤ」(預言者ムハンマドにコーランが啓示される以前の宗教的無知を表す伝統的なイスラーム用語)の状態に陥っていた。クトゥブにとって、現代のジャーヒリーヤとは宗教的無知だけでなく、統治や社会生活におけるイスラムの法や価値観からの逸脱でもあった。

彼の個人的な弾圧体験もまた、彼の思想に影響を与えた。反体制的な意見を持ち、ムスリム同胞団のメンバーであったため、エジプトのナセル政権に逮捕され、拷問を受けたクトゥブは、アラブ世界で行われている政権は腐敗しており、非合法であると確信するようになった。彼は著作の中で、暴力の行使を含む抵抗はこれらの「ジャヒリー」政府に対して合法的であるという考えを展開した。エジプト国家に対する陰謀の罪で死刑判決を受けたクトゥブは、控訴を拒否し、自らの大義のために殉教者になることを選んだ。1966年に死去したクトゥブは、急進的なイスラム主義を象徴する人物としてその地位を強化し、彼の著作は世界中のイスラム主義運動に影響を与え続けている。こうしてクトゥブは、特に非イスラム的とみなされる政権への暴力的反対を正当化することで、政治的イスラームの発展において中心的な役割を果たした。統治と社会の両方を包含する完全な生活体系としてのイスラムという彼のビジョンは、現代のイスラム主義運動やイスラム国家の本質と未来に関する議論に大きな影響を与えている。

サイイド・クトゥブの思想は、当初は周縁的なものであったが、1970年代後半に影響力と重要性を増した。1979年、いくつかの大きな出来事が中東とそれ以遠のイデオロギー的背景を変えた。第一に、エジプトとイスラエルの和平協定調印に象徴される汎アラブ主義の失敗が、アラブ世界にイデオロギー的空白を残した。アラブ民族主義の主要な担い手であったエジプトがイスラエルとの関係正常化を決定したことは、多くのアラブ人から裏切りと見なされ、統一運動としての汎アラブ主義の信頼性を弱めた。同時に、1979年のイラン革命によってイラン・イスラム共和国が誕生し、シーア派イスラムの原則に基づく政権が樹立された。この革命は地域全体に大きな影響を与え、世俗政権や親欧米政権に代わる政治的イスラムの可能性を示した。一方、1979年のソ連のアフガニスタン侵攻は、米国、サウジアラビア、パキスタンなどさまざまな国の支援を受けたアフガニスタンのムジャヒディンがソ連軍と戦った10年にわたる戦争の引き金となった。この戦争は、非イスラムの外国勢力からイスラムの地を守るという呼びかけに鼓舞され、イスラム世界各地からイスラム主義闘士を惹きつけた。これらの出来事は、政治的イスラームの復活と急進化に貢献した。クトゥブの思想、特に現代のジャーヒリーヤに対する批判と、非イスラム的とみなされる政権に対する武装闘争の正当化は、汎アラブ主義の失敗に失望し、イスラム世界における外国の影響力を懸念する人々の共感を呼んだ。その結果、政治的イスラームはさまざまな形で地域政治や世界政治の主要な担い手となり、その後の数十年間、勢力図や紛争に影響を与えた。

政治的イスラームにおける殉教者の概念[modifier | modifier le wikicode]

政治的イスラームにおける殉教の概念は、20世紀末、特にイスラーム主義勢力と諸外国勢力とが対立する紛争において、より大きな意味と重要性を持つようになった。この殉教の概念化は、伝統的な宗教的意味以上に、イスラム主義運動の動員やレトリックの重要な要素となっている。1979年から1989年にかけてのソ連・アフガン戦争のような紛争の文脈では、殉教者の姿が中心的な意味を持つようになった。ソ連のアフガニスタン占領に反対するムジャヒディンの戦士たちは、しばしば殉教者として、イスラムを守るために命を犠牲にした英雄として称えられた。このような殉教者の賛美は、戦闘員のモチベーションを高め、国際的な支持を集め、抑圧的と認識される超大国に対する武力抵抗を正当化するのに役立った。このような文脈における殉教の促進は、イスラム主義運動にとって強力な勧誘手段となり、イスラム世界のさまざまな地域から戦闘員を惹きつけた。殉教の約束は、しばしば楽園と名誉への道と解釈され、不当または反イスラム的とみなされる敵に対する武装闘争に参加する用意のある個人を動員する上で重要な要素となってきた。

しかし、政治的イスラームにおける殉教の概念は、多くの論争と批判を生んできた。殉教を奨励することは、特に暴力的な行動の文脈においては、イスラムの教えを歪曲し、紛争の元凶になると考える者が多い。このような殉教の概念は、イスラム共同体の内部でも、外部の観察者たちによっても否定されてきた。政治的イスラームにおける殉教者の姿は、宗教的概念が政治的・紛争的状況において再解釈され、利用されうることを象徴している。それはイスラム主義運動の複雑さと、宗教的要素を戦略やイデオロギーに統合する方法を反映している。このアプローチは、イスラム主義運動の力学を形成してきただけでなく、国際的にも大きな影響を与え、世界中の政治的イスラムに対する政策や認識に影響を与えてきた。

政治的・地政学的変化[modifier | modifier le wikicode]

複雑で時に不安定なイスラム世界の政治情勢において、一部の国家は自国の権威を強化し、政権を安定させることを目的としたイスラム主義政策を取り入れることで、政治的イスラムの台頭に対応してきた。この戦略は、これらの国が直面する内的・外的課題に対応して、さまざまな文脈で採用されてきた。特定の政権によるイスラム主義政策の採用は、イスラム教徒が多数を占める国民の間で権力を正統化したいという願望が動機となっていることが多い。イスラムの価値観や原則に沿うことで、これらの政権は自らをイスラムの保護者、擁護者として見せようとし、それによって民衆の支持を獲得し、自国の安定を脅かしかねない反対運動に対抗しようとした。

このようなアプローチは、政府がイスラム過激派の影響力に対抗しようとしたり、政治的・社会的危機に対応しようとしたりする場合に特に顕著である。例えば、イランは1979年のイスラム革命後、ホメイニ師を象徴とするイスラム統治システムを導入し、シーア派の原則に基づくイスラム共和国を樹立した。サウジアラビア、パキスタン、湾岸諸国の一部などでは、イスラム主義的な要素が法律や公共政策に取り入れられ、支配的な宗教的価値観を反映・強化してきた。しかし、この戦略にリスクや批判がないわけではない。政治的なイスラム教を統治の手段として利用することは、特に住民の願望が政府の政策と異なる場合、内部の緊張や矛盾を引き起こす可能性がある。さらに、権力を強化するためにイスラム主義を利用することは、市民の自由や人権を制限することにつながりかねず、国内外から懸念の声が上がっている。

1990年代における政治的イスラームの変容[modifier | modifier le wikicode]

1990年代、一部の学者やオブザーバーは、イスラム主義運動が多くの国で政権奪取に失敗したこともあり、政治的イスラムは失敗したと結論づけた。しかし、この分析は、その後の展開やさまざまな形でのイスラム主義の復活に照らして時期尚早であることが判明した。アフガニスタン戦争が終結し、1989年にソ連軍が撤退した後、ソ連に対して聖戦を繰り広げてきたイスラム主義闘士(ムジャヒディーン)は、その闘いの方向を新たな敵に向け始めた。最も大きな変化のひとつは、この地域における新たな帝国主義勢力として認識されたアメリカと、イスラエルを含むその同盟国に対するジハードの台頭であった。このようなジハードの方向転換は、特に1991年の湾岸戦争後、ペルシャ湾におけるアメリカのプレゼンスと、アメリカがイスラエルと連携し、イスラム教徒の利益に反していると認識されたことへの対応でもあった。

この時期には、以前アフガニスタンで戦っていたオサマ・ビンラディン率いるアルカイダのような急進的なイスラム主義グループの出現や強化も見られた。ビン・ラディンをはじめとするイスラム主義指導者たちは、イスラム秩序を確立しようとする闘争の主敵として、米国とその同盟国を標的にし始めた。したがって、政治的イスラムは失敗したという見方は、こうした後の展開によって否定されることになった。イスラム主義運動は従来の方法で権力を握ったわけではなかったかもしれないが、地域政治や世界政治において重要な勢力としての地位を確立することに成功した。彼らの動員力、影響力、暴力的行動力は、政治的イスラムが依然としてダイナミックで影響力のある勢力であり、新たな文脈や課題に適応できることを示していた。

1990年代以降、政治的イスラームには著しい進化が見られ、特定のイスラーム主義運動が採用するアプローチや戦術は大きく変化した。この時期、それまでの慣行とは根本的に異なる、犠牲的とも言える暴力が出現した。政治的イスラムにおける暴力のこの新しい段階は、自爆テロや他の形態のテロリズムの使用によって特徴づけられた。これらの行為はもはや、単に敵と戦う手段とは見なされず、究極の犠牲行為とも見なされた。このような攻撃の実行者はしばしば殉教者として称えられ、イスラムにおける伝統的な殉教の概念が進化し、暴力行為による自発的な死が美化された理想となった。この進化の顕著な例が、オサマ・ビンラディン率いるアルカイダが組織した2001年9月11日のアメリカ同時多発テロである。自爆テロによって行われたこの攻撃は、甚大な破壊と人命の損失をもたらしただけでなく、政治的なイスラム教が世界的な規模で認識され、闘われる方法を変えた。

この時期、アフガニスタンではタリバンのようなグループも台頭し、彼らは欧米軍やアフガニスタン政府との戦いで同様の戦術を用いた。これらのグループは、抑圧的で反イスラム的な勢力と認識するものに対する聖戦を正当化するイスラム教の過激な解釈によって、犠牲的暴力の使用を正当化した。政治的イスラムにおけるこの新しい形の暴力の台頭は、広範囲に及ぶ結果をもたらした。アフガニスタンとイラクへの軍事介入という国際的な対応につながり、政治的イスラームの本質と、その最も極端な現れに対する適切な対応についての世界的な議論を巻き起こした。こうした動きは国際的な場面に影響を与えただけでなく、イスラム社会内部でも、こうした戦術を支持する人々と非難する人々との間で議論と分裂を引き起こした。1990年代から2000年代初頭にかけての政治的イスラームの変容は、犠牲的暴力とテロの増加によって特徴づけられた。これは一部のイスラム主義運動の戦術と目的を再定義し、世界政治とイスラム社会に永続的な結果をもたらした。

サダム・フセイン政権後のイラクにおける政治的イスラームと、2014年のイスラム国の出現[modifier | modifier le wikicode]

21世紀初頭、政治的イスラームの担い手は、特にアルカイダが国際テロのパノラマにおける主要なプレーヤーとして登場したことにより、大きな変化を遂げた。この時期はまた、アメリカの介入とサダム・フセイン政権の崩壊に伴い、これらのアクターが地理的に、特にイラクに移転したことも特徴的であった。2003年のサダム・フセイン政権崩壊後、イラクは政治的・社会的混乱期に入った。サダム・フセイン政権下でイラク政治を長く支配してきたバース党は追放され、シーア派が指導的立場に立つ新たな権力構造が出現した。この変革は宗派間の緊張を生み、サダム・フセイン政権下で支配的だったスンニ派住民の間に疎外感をもたらした。

アブ・ムサブ・アル=ザルカウィなどに率いられたアルカイダは、この不安定な情勢を利用してイラクに進出した。ヨルダン人のザルカウィは、「アル・タウィッド・ワル・ジハード」という組織を設立したが、後にアルカイダと合併し、テロ・ネットワークの最も活発で暴力的な支部のひとつとなった。アルカイダの指導の下、イラクのアルカイダは米軍とその同盟国だけでなく、シーア派住民を背教者、占領軍への協力者とみなして標的にした。イラクにおけるアルカイダの戦術は、自爆テロや大量殺戮を含み、宗派間の緊張を悪化させ、イラクを暴力のスパイラルに陥れた。宗派対立の誘発に焦点を当てたザルカウィの戦略は、イラクを地域的・イデオロギー的権力闘争の戦場と化し、地域と世界に深刻な影響を及ぼした。この時期のイラクにおける政治的イスラムの進化は、こうした動きの複雑さと流動性を反映している。イラクのアルカーイダは、世界的なアルカーイダ・ネットワークと結びついてはいたが、イラクの政治的、社会的文脈に根ざした独自の目的と戦略を展開した。この時期はまた、過激主義と紛争を煽る上で宗派間の力学と政治的疎外が果たす役割を浮き彫りにした。

2014年、イラクのアルカイダとして知られるグループは大きな変貌を遂げ、政治的イスラムの歴史に転機をもたらした。イラク侵攻後の状況で進化し影響力を増していたこのグループは、ダーチ(アラビア語でアル=ダーラ・アル=イスラミヤ・アル=イラク・アル=シャームの頭文字)としても知られるイスラム国(IS)の結成を発表した。イスラム国創設の発表は、その指導者アブ・バクル・アル=バグダディによってなされた。この宣言は、名称の変更だけでなく、領土とイデオロギー的野心の拡大を意味した。EIはカリフ制の樹立を目指し、シャリーア(イスラム法)によって統治される政治的実体を、イラクだけでなくシリアや潜在的に他の地域も包含するようにした。イスラム国という旗印の下、シリア内戦とイラク政府の弱体化によって生じた権力の空白を利用し、イラクとシリアの広大な地域に急速に支配を広げた。EIは、大量処刑、民族浄化行為、史跡の破壊、世界各地でのテロ攻撃など、その残虐性で悪名を馳せた。イスラム国の宣言は、地域の安定と国際安全保障に対する大きな挑戦だった。イスラム国の宣言は、地域の安定と国際安全保障に対する大きな挑戦であり、イスラム国が支配する地域を封じ込め、最終的には縮小させるための国際的な軍事介入につながった。イスラム国の台頭と崩壊はまた、暴力的なイスラム過激主義の原因とそれに対する適切な対応、さらにはその拡大がもたらす人道的・安全保障上の影響にどう対処すべきかという重要な議論を巻き起こした。

付録[modifier | modifier le wikicode]

参考文献[modifier | modifier le wikicode]