« The Public Service » : différence entre les versions

De Baripedia
(Page créée avec « Nous allons nous intéresser au niveau micro de l’administration publique donc aux manières de gérer la fonction publique, de gérer le personnel de la fonction publiq... »)
 
 
(21 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Nous allons nous intéresser au niveau micro de l’administration publique donc aux manières de gérer la fonction publique, de gérer le personnel de la fonction publique, les ressources humaines, comment gérer les carrières, comme on essaye de motiver les personnes, de faire en sorte qu'elles soient le plus impliqué possible dans leur dans leurs tâches. On va d'abord prendre en compte l'ensemble des fonctionnaires donc l'ensemble des personnes qui travail dans la fonction publique et puis distinguer deux types deux modes de gestion du personnel : un mode qui s'oriente plutôt vers ce qu'on appelle le système de carrière [1], quels sont les avantages et les désavantages de ce mode, et un autre mode qui sera ce qu'on appelle le système d'emploi ou de position [2] et donc quels sont les avantages et désavantages de ce deuxième mode. Les deux modes étant largement opposés et nous allons évoquer quelle est la situation de la Suisse par rapport à cette question du système de carrière versus le système d'emploi. Ce premier point concerne l'ensemble de la fonction publique. Un deuxième point va concerner la question des modes de recrutement, mais cette fois-ci non plus de tous les fonctionnaires, mais des hauts fonctionnaires, à savoir ceux qui exercent des responsabilités dans la fonction publique, qui peuvent être attachés à des ministères comme le chef de service ou chef d’importantes d'administrations centrales.
{{Infobox Lecture
| image =
| image_caption =
| faculté =
| département =
| professeurs = [[Jean-Michel Bonvin]]<ref>[https://www.unige.ch/sciences-societe/ideso/membres/bonvin/ Page personnelle de Jean-Michel Bonvin sur le site de l'Université de Genève]</ref> <br> [[Frédéric Varone]]<ref>[https://unige.ch/sciences-societe/speri/membres/frederic-varone/ Page personnelle de Frédéric Varone sur le site de l'Université de Genève]</ref><ref>[https://unige.ch/sciences-societe/speri/files/7413/9644/3562/Varone-curriculum_vitae-042014.pdf CV de Frédéric Varone en français]</ref>
| assistants = 
| enregistrement =
| cours = [[Administration and Public Policy]]<ref>[http://wadme.unige.ch:3149/pls/opprg/w_det_cours.debut?p_code_cours=T207013&p_plan_is=0&p_langue=1&p_frame=N&p_mode=PGC&p_annee=2014&p_suffixe=&p_grtri=12294 Programme des cours - année académique 2014-2015 - Administration et politiques publiques I (T207013 CR)]</ref>
| lectures =
*[[What is a public administration?]] 
*[[Classical authors: Weber, Taylor and Fayol]]
*[[The Swiss Federal Administration: an overview]] 
*[[Sociological criticism of the bureaucratic model: Crozier and Friedberg]] 
*[[Psychosocial Critics: The School of Human Resources and theories of motivation]] 
*[[The administrative structures]] 
*[[The Public Service]] 
*[[Administration and political decision]] 
*[[Administration and Interest Groups]] 
*[[Administration and implementation of public policies]] 
*[[Auditing public administration: the Court of Auditors within the Geneva system]]
*[[The New Public Management]]
}}


Nous allons distinguer deux types de modes de recrutement : le mode de recrutement basé plutôt sur le mérite [1] et le mode de recrutement qu'on appelle le système des dépouilles [2] puis nous verrons quels sont les avantages et désavantages de ces modes de recrutement. Le point suivant découle immédiatement de la comparaison entre le système de mérite et le système de dépouille, il s'agit de la question de la politisation de la fonction. Est-ce que les hauts fonctionnaires doivent être extrêmement proches des politiques et des membres des gouvernements ou est-ce qu’il faut garantir la neutralité de la fonction publique. Il existe diverses typologies variées.
We are going to look at the micro level of public administration, so we're going to look at ways of managing the public service, how to manage people in the public service, how to manage human resources, how to manage careers, how to motivate people, how to get them involved in their jobs as much as possible. We will first take into account all public servants, i.e. all those working in the public service, and then distinguish between two types of personnel management: a mode that tends to be more towards what is called the career system [1], what are the advantages and disadvantages of this mode, and another mode that will be what is called the employment or position system [2] and therefore what are the advantages and disadvantages of this second mode. The two modes being largely opposed to each other, we will discuss Switzerland's position in relation to this question of the career system versus the employment system. This first point concerns the public service as a whole. A second point concerns the question of recruitment methods, but this time no longer of all civil servants, but of senior officials, i.e. those with responsibilities in the civil service, who can be attached to ministries such as the head of departments or heads of important central administrations.  
 
We will distinguish between two types of recruitment methods: the merit-based recruitment method[1] and the so called spoilage system[2] and then we will look at the advantages and disadvantages of these recruitment methods. The next point immediately follows from the comparison between the merit system and the spoilage system, which is the question of the politicization of the function. Do senior public servants have to be extremely close to politicians and members of government, or should the neutrality of the public service be guaranteed? There are various different types.


{{Translations
{{Translations
| en = The Public Service
| fr = La fonction publique
| es = El servicio público
| it = Il servizio pubblico
}}
}}


= Système de carrière versus système d’emploi =
= Career versus employment system =
 
Pour l'ensemble de la fonction publique, comment entre-t-on dans la fonction publique, mais si cela est dans les grades les plus bas, comment progresse-t-on dans la fonction publique, quelles sont les conditions de travail qui peuvent être données aux fonctionnaires actifs dans la fonction publique, à ce titre, la littérature généralement distingue deux modes de gestion des carrières :
*le système de carrière ;
*le système d'emploi.


== Système de carrière ==
For the public service as a whole, how does one enter the public service, but if this is in the lowest grades, how does one progress in the public service, what are the working conditions that can be given to public service employees, as such, the literature generally distinguishes between two types of career management:
* the career system;
* the employment system.


Dans le système de carrière, le fonctionnaire est recruté en général au grade de base. Cela veut dire qu’il est recruté au bas de la hiérarchie et il a vocation à partir de son recrutement à avoir une garantie de l'emploi ne signifiant pas qu'il est obligé de rester dans la fonction publique pendant toute sa carrière, mais, s'il le souhaite, il peut rester dans la fonction publique. Il entre au plus bas niveau et il peut progresser dans la hiérarchie de l'administration tout au long de sa carrière en tenant compte des années d'ancienneté, en tenant compte aussi des prestations qu'il a pu donner. En d’autres termes, on entre en bas et on monte avec une forme de garantie d'emploi.
== Career system ==


On distingue plusieurs éléments. Le recrutement est externe, mais est essentiellement pour les grades qui sont au bas de la hiérarchie. Pour les autres grades, ceux qui sont plus élevés dans la hiérarchie, ce sont les formes de recrutement interne qui vont être privilégiés, on va privilégier la promotion interne des fonctionnaires plutôt que l'ouverture des postes et le fait de pouvoir engager des gens qui viennent du privé ou qui viennent d'autres instances ou d'autres groupements, d'autres entreprise ou collectifs. Le recrutement externe est essentiellement pour les grades des classes les plus basses. Une fois que la personne est recrutée, cela peut se faire sur la base d'un concours écrit qui est le plus fréquent dans ce mode de système de carrière c'est sur la base du résultat de ce concours que les personnes vont être choisies pour entrer au niveau le plus bas. Une fois dans la fonction publique, il y a une garantie de carrière, il y a un droit à une carrière professionnelle et cette carrière va se faire dans un ensemble de postes qui est extrêmement hiérarchisé. Dans le système de carrière, on a une vision pyramidale de l'administration publique en commençant en bas, mais il y a la possibilité en fonction de l'ancienneté, en fonction des prestations de grimper les différents échelons de la hiérarchie. On est en présence d'un régime statutaire, le fonctionnaire a un statut d'emploi qui lui est garanti à vie et donc il est extrêmement compliqué, dans un système de carrière, de licencier les fonctionnaires ou de remettre en cause le lien d'emploi avec ces fonctionnaires. Les conditions de promotion sont basées sur l'ancienneté ou en tenant compte aussi de l'évaluation des prestations de la personne concernée. Dans les médias, on évoque souvent ce qu'on appelle le « principe de Peter » : si vous êtes promus automatiquement, de la même façon, automatiquement, il y a un moment où on arrive à son niveau d'incompétence. C’est l’idée de promotion automatique qui fait que automatiquement dans la fonction publique, c'est évidemment une vision très péjorative, très négative de l'administration publique, il y aura aux places, aux échelons les plus élevés, une bonne partie des gens qui seront des incompétents parce qu'on les a promus automatiquement donc en tenant compte de leur ancienneté. C’est un système qui est hiérarchisé, très souvent les fonctionnaires membres de l'administration publique vont être répartis parfois en des corps administratifs, en classes ou en niveaux hiérarchiques. En Suisse, on parlera beaucoup plus de classe ou de niveau, en France, par exemple, on aura tendance à parler de corps administratifs. Dans le système de carrière, on aura tendance à engager plutôt des généralistes, des gens qui auront suivi telle ou telle école, mais qui ne sont pas des spécialistes dans tel ou tel domaine. La spécialisation se fait par l'expérience professionnelle donc par l'exercice de sa profession dans le cadre de l'administration publique.
In the career system, the official is generally recruited at basic grade. This means that he is recruited at the bottom of the hierarchy and from his recruitment onwards he is entitled to a guarantee of employment which does not mean that he is obliged to remain in the civil service throughout his career, but, if he so wishes, he may remain in the civil service. He enters at the lowest level and can progress in the hierarchy of the administration throughout his career by taking into account years of seniority, also taking into account the benefits he has been able to give. In other words, you enter the bottom and go up with a form of employment guarantee.


Le premier avantage est l'idée de l'expérience et de la continuité administrative. Il y a toujours les mêmes personnes qui sont dans l'administration publique et donc on acquiert une expérience qui est plus importante et en même temps si ce sont toujours les mêmes personnes qui exercent au sein de la migration publique, il y a une continuité du travail qui est effectué. S’il y a trop de turnover, de rotation du personnel, cette continuité pourrait être menacée. En d’autres termes, c’est l’idée d’expérience qui est acquise et l'idée de continuité de l'administration. Le deuxième avantage est l’idée de détachement des enjeux politiques. Si l'administration est engagée sur le long terme, cela veut dire qu'elle ne dépend pas des fluctuations de gouvernement. Le gouvernement peut changer l'administration reste. Cela veut dire que l'administration ne va pas être politisée ou bien marquée par des enjeux partisans. Le troisième point qui est mis en avant très souvent est l'idée qu’il y a des traditions administratives qui peuvent se développer grâce à la continuité. Des traditions peuvent se développer puisqu'en fait le savoir s'accumule et donc on apprend des savoir-faire, des routines, face à tel ou tel problème à savoir comment se comporter parce qu'on a accumulé tout au long de sa carrière tout au long des années un savoir- faire une expérience qui permet de mieux gérer les problèmes, c'est l'idée de mémoire administrative que l’on retrouve dans Science politique de l’administration. ''Une approche comparative'' de Eymeri publié en 2006. Tous les avantages sont considérés comme étant très favorables au développement d'une « public service motivation ». L’idée de motivation à être un service public ce serait un système qui pourrait être très favorable au développement de cette motivation de service public, de cette envie de se mettre au service du public.
There are several elements. Recruitment is external, but is mainly for grades at the bottom of the hierarchy. For the other grades, those that are higher in the hierarchy, it is the forms of internal recruitment that will be favoured, the internal promotion of civil servants will be favoured rather than the opening of posts and the possibility of hiring people who come from the private sector or who come from other bodies or groups, other companies or collectives. External recruitment is mainly for the lowest grades. Once the person is recruited, this can be done on the basis of a written competition which is the most frequent in this career system mode, and it is on the basis of the result of this competition that people will be chosen to enter the lowest level. Once in the public service, there is a career guarantee, there is a right to a professional career and that career will be made in a set of positions that is extremely hierarchical. In the career system, there is a pyramid-like view of public administration starting from the bottom, but there is the possibility, depending on seniority and performance, to climb up the various levels of the hierarchy. There is a statutory scheme, the civil servant has an employment status which is guaranteed for life and therefore it is extremely complicated, in a career system, to dismiss civil servants or to call into question the employment relationship with these civil servants. The conditions of promotion are based on seniority or also taking into account the assessment of the performance of the person concerned. In the media, what is often referred to as the "Peter's Principle" is often referred to: if you are promoted automatically, in the same way, automatically, there is a time when you get to your level of incompetence. It is the idea of automatic promotion which means that automatically in the public service, it is obviously a very pejorative, very negative vision of public administration, there will be a good number of people at the highest levels in the public service who will be incompetent because they have been automatically promoted, so taking into account their seniority. It is a hierarchical system, very often civil servants who are members of the public administration will sometimes be divided into administrative bodies, classes or hierarchical levels. In Switzerland, there will be much more talk about class or level, in France, for example, there will be a tendency to talk about administrative bodies. In the career system, there will be a tendency to hire generalists, people who have attended a particular school but are not specialists in a particular field. The specialisation is done through professional experience, i. e. through the exercise of one's profession in the context of public administration.


Du côté des désavantages, la première chose est que l'administration publique risque de fonctionner en vase clos. Si ce sont toujours les mêmes personnes qui travaillent ensemble, petit à petit, plutôt que de s'ouvrir vers l'extérieur, elles risquent de fonctionner en vase clos. Avec les collègues qui sont dans le bureau juste à côté, on va développer nos propres solutions sans peut-être être à l'écoute de solutions ou d'autres solutions qui pourraient venir de l'extérieur. C’est le contrepoint d'idée de tradition administrative, on peut développer les traditions, mais si on est trop engoncé ou enfermé dans ces traditions, cela va empêcher l'innovation ou empêcher de développer des solutions originales. En même temps, sur ce premier point, il y a aussi un risque qu'une administration publique homogène qui a l'habitude de travailler ensemble s'oppose aux politiques et donc qu’elle court-circuite les initiatives du politique. Chez Crozier, on retrouve l'idée de pouvoir parallèle, mais avec le système de carrière, très clairement, on peut plus facilement voir émerger des pouvoirs parallèles parce que les gens ont l'habitude de travailler ensemble et donc ils vont se soutenir avec un esprit corporatiste plus important qui risque d’émerger. Le deuxième désavantage est que si on a l'habitude de travailler ensemble, on risque de ne pas faire preuve d'esprit d'initiative et d'esprit d'innovation avec un risque de s'installer dans des formes de routine avec le risque d’une lenteur de l’administration publique, d'une robotisation de l’administration publique qui peut déboucher sur une moindre efficacité. Ce système prend peut-être moins bien en compte l'idée de facteurs humains, puisqu’en installant les gens dans la routine, on na va pas essayer de mobiliser ce facteur humain, sa capacité d'innovation et de créativité qui pouvait exister autrement. Cela est très proche de Weber, c'est un système qui est très exposé aux critiques que ce soit par Crozier ou les critiques psychosociologiques.
The first advantage is the idea of experience and administrative continuity. There are always the same people who are in the public administration and therefore we acquire more important experience and at the same time if it is always the same people who work in public migration, there is a continuity of the work that is carried out. If there is too much turnover and rotation of staff, this continuity could be threatened. In other words, it is the idea of experience gained and continuity of administration. The second advantage is the idea of detaching political issues. If the administration is committed over the long term, this means that it is not dependent on government fluctuations. The government can change the administration remains. This means that the administration will not be politicized or marked by partisan issues. The third point that is often put forward is the idea that there are administrative traditions that can develop through continuity. Traditions can develop because in fact knowledge accumulates and so one learns know-how, routines, in the face of this or that problem, to know how to behave because one has accumulated over the course of one's career throughout the years an experience that allows one to better manage problems, it is the idea of administrative memory that can be found in Political Science of the administration. A comparative approach to Eymeri published in 2006. All the advantages are considered to be very favourable to the development of a "public service motivation". The idea of motivation to be a public service would be a system that could be very favourable to the development of this motivation of public service, this desire to put oneself at the service of the public.


== Système d'emploi ==
On the disadvantage side, the first thing is that public administration is likely to operate in a vacuum. If they are always the same people working together, little by little, rather than opening up to the outside world, they are likely to operate in a vacuum. With the colleagues in the office next door, we will develop our own solutions without perhaps listening to solutions or other solutions that could come from outside. It is the counterpoint to the idea of an administrative tradition, we can develop traditions, but if we are too engulfed or locked in these traditions, it will prevent innovation or prevent us from developing original solutions. At the same time, on this first point, there is also a risk that a homogeneous public administration that is accustomed to working together may oppose policies and thus bypass policy initiatives. At Crozier, we find the idea of parallel power, but with the career system, very clearly, we can more easily see the emergence of parallel powers because people are used to working together and therefore they will support themselves with a more important corporatist spirit that may emerge. The second disadvantage is that if we are used to working together, we run the risk of not showing initiative and innovation, with the risk of becoming established in routine forms, with the risk of a slower pace of public administration, of robotisation of public administration, which can lead to less efficiency. This system is perhaps less sensitive to the idea of human factors, since by putting people in the routine, we are not going to try to mobilize this human factor, its capacity for innovation and creativity that might otherwise exist. This is very close to Weber, it is a system that is very exposed to criticism both by Crozier and psychosociological criticism.


À l'opposé du système de carrière, il y a ce qu'on appelle le système d'emploi. C’est quelque chose qui est très différent. Les agents de la fonction publique ne sont pas nécessairement recrutés tout en bas de la hiérarchie, ils sont recrutés pour occuper un poste ou un emploi qui est déterminé et pour une période qui peut être de durée déterminée. Si on a besoin d'un informaticien à tel endroit, on va mettre une annonce d'emploi et puis on va engager une personne pendant par exemple cinq ans à tel ou tel poste. On engage quelqu'un pas nécessairement tout en bas de la hiérarchie, on va l'engager à l'endroit dont on aura besoin de cette personne et on ne va pas l’engager à durée indéterminée. Il n’y a pas de garantie de l'emploi dans ce système donc les engagements peuvent se faire pour des durées qui sont variables. Il n'y a pas de droit à une carrière, il n’y a pas de droit à avancer dans la hiérarchie, à grimper dans la hiérarchie de la fonction publique. On est dans un système très différent et on va désigner ce système par l'expression de «régime contractuel ». Les gens qui sont engagés dans le système d'emploi bénéficient d'un contrat de travail au même titre que ce qu'on retrouve dans les entreprises. Ils sont engagés sur une fonction précise, avec une durée précise et il n’y a pas vocation à ce que cela s'inscrit dans le temps et que cela permette de grimper dans la hiérarchie donc d'avoir des hiérarchies et des responsabilités plus importantes.
== Employment system ==


En termes d'organisation de l'administration publique, l'accent ici est beaucoup plus mis sur un ensemble de postes de travail que sur une hiérarchie pyramidale. Il y a des gens qui vont travailler dans des fonctions à des postes de travail différent, mais avec une hiérarchie qui sera moins présente que dans la vision de systèmes de carrière. Le système de carrière est pyramidal, le système d'emploi sera beaucoup plus horizontal. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de hiérarchie, mais c’est des choses ou il y plus de juxtaposition de postes au même niveau qu'une organisation pyramidale avec des différents emplois et des différentes positions qu'on peut trouver dans l'administration publique. Concernant la spécialisation des fonctionnaires, on n’engage pas de généralistes, mais on engage des gens qui sont spécialisés sur la position ou l'emploi qu'il doit occuper. On a une approche de recrutement, de critères et de système de recrutement qui est différente de celles qu'on retrouve dans le système de carrière puisqu'on insiste sur la qualification, l'expertise et la spécialisation des personnes concernées. Le mode de recrutement est très proche de celui du secteur privé donc les fonctionnaires bénéficient d'un régime contractuel et non pas d'un régime statutaire. Quand il y a des postes qui se libèrent plus haut avec des postes à responsabilité, il n’y a pas de position privilégiée pour les gens qui sont en place. Il y a toujours ouverture d'un nouveau concours et le concours est ouvert pas simplement pour ceux qui sont dans l'administration, mais pour n'importe quel candidat qui voudrait se présenter. Il y a l’idée d'un recrutement externe qui serait ouvert pour tous les postes et pour tous les emplois au sein de l'administration publique. Lorsqu’on change d'emploi au sein de l’administration publique cela est considéré comme étant non pas une promotion, mais le fait qu’on prenne un autre emploi complètement différent ce qui veut dire qu'il aura toujours une procédure de recrutement qui va se mettre place. On n'est pas dans les procédures de promotion ; on est dans des procédures de nouveau recrutement et on est à égalité avec les autres candidats qui pourraient se présenter sur ce même poste. C’est une conception de la fonction publique qui est très éloignée de celle mise en avant par Weber. On essaye de répondre aux différentes critiques, mais en même temps si ce système à certains avantages, il a aussi évidemment des désavantages qui peuvent être très importants.
In contrast to the career system, there is the employment system. It's something very different. Civil servants are not necessarily recruited at the very bottom of the hierarchy, they are recruited to fill a position or job that is fixed-term and for a period of time that may be fixed-term. If we need a computer scientist in such a place, we'll put up a job advertisement and then we'll hire someone for, say, five years in a particular position. We hire someone not necessarily at the very bottom of the hierarchy, we'll hire them where they need to be, and we won't hire them for an indefinite period of time. There is no guarantee of employment in this system, so commitments can be made for varying durations. There is no right to a career; there is no right to advance in the hierarchy, to climb up the public service hierarchy. We are in a very different system and we are going to call it a "contractual system". People who are involved in the employment system have a contract of employment just as much as companies do. They are engaged in a specific function, with a precise duration, and there is no intention of this taking place over time and allowing them to move up the hierarchy, thus having more important hierarchies and responsibilities.


Quels sont les avantages qu'on pourrait mettre en avant ? Il y a la question de la spécialisation du personnel. On engageait des généralistes dans le système de carrière, ici on engage des spécialistes, ce sont des gens qui seront très pointus, très compétents ce qui peut contribuer à améliorer la qualité des prestations. Il y a la question de l'efficacité puisque les gens devraient toujours être appelés à trouver des solutions plus efficaces et plus innovantes pour répondre aux problèmes auxquels ils sont confrontés. Il y a la question qui tourne autour de la notion de motivation. Avec le système de carrière, si on donne trop d’avantages, trop de sécurité d’emploi aux personnes qui sont dans la fonction publique, le risque est que ces personnes-là ne vont plus être motivées à donner le meilleur d'eux-mêmes. Le risque aussi que cette personne-là aille privilégier un esprit de corps, un esprit égoïste et que cet esprit-là pourra être en décalage ou en porte-à-faux avec l'idée de service public qui est l'idée d'intérêt général. Ce système d'emploi prétend répondre aux deux critiques par rapport au système de carrière. Avec le système d'emploi, il y a un moindre risque de pouvoir parallèle puisque les gens sont là pour une période limitée, il y a moins de risques qu’il y ait un développement d’esprit de corps, de corporatisme, d'égoïsme faisant que l'objection Crozier serait moins importante et moins pertinente par rapport à un système d'emploi et puis d'autre part, il y a la question de la motivation qui est prise en compte, mais qui est prise en compte par des facteurs extrinsèques. On ne va pas garantir l'emploi parce que sinon vous n'avez pas besoin d'être performant pour pouvoir garder votre emploi. Dans le système d'emploi, c'est exactement le contraire. Cela veut dire que dans le système d'emploi, si on veut maintenir son emploi, si on veut gagner le nouveau concours, il va falloir donner le meilleur. Il y a cette forme de motivation qui intervient très largement de façon extrinsèque, pour garder un emploi, pour continuer à travailler au service de l'administration publique, il va falloir donner le meilleur de soi. Pour résumer ces trois aux avantages : spécialisation, efficacité et tout ce qui en lien avec la motivation et le fait de ne pas pouvoir développer de pouvoirs parallèles.
In terms of the organisation of public administration, the emphasis here is much more on a set of jobs than on a pyramidal hierarchy. There are people who will be working in different jobs at different jobs, but with a hierarchy that will be less present than in the vision of career systems. The career system is pyramidal, the employment system will be much more horizontal. This does not mean that there is no hierarchy, but it is things where there is more juxtaposition of positions at the same level as a pyramidal organization with different jobs and positions that can be found in the public administration. With regard to the specialization of civil servants, we do not hire generalists, but we hire people who are specialized in the position or job that they must occupy. There is an approach to recruitment, criteria and system of recruitment that is different from that found in the career system, insisting on the qualifications, expertise and specialization of the persons concerned. The method of recruitment is very similar to that of the private sector, so public servants benefit from a contractual rather than a statutory system. When there are positions that come up higher with positions of responsibility, there is no privileged position for the people who are in place. There is always a new competition and the competition is open not just for those in administration, but for any candidate who would like to apply. There is the idea of external recruitment that would be open to all positions and jobs in the public administration. When you change jobs in the public administration, it is not considered to be a promotion, but the fact that you take another completely different job, which means that you will always have a recruitment procedure in place. We are not in the promotion procedures; we are in the process of re-recruitment and we are on an equal footing with other candidates who could run for the same post. It is a conception of the public service that is far removed from the one put forward by Weber. We try to respond to different criticisms, but at the same time if this system has certain advantages, it obviously also has disadvantages that can be very important.


Parmi les désavantages, ce qu'on mentionne, on met en avant, est le pendant des avantages. Le premier désavantage est l'idée d'incertitude et d'angoisse. Si on n’est pas certains de garder son travail, on peut se demander si cette incertitude et cette angoisse sont véritablement des éléments qui permettent de développer un travail de qualité. Le deuxième élément est ce que certains désignent comme une forme de monotonie du travail, on est engagé sur un poste particulier, on est experts d'un champ, spécialiste d'un champ, on va toujours faire le même type de tâche et on n’a pas de perspectives d'avenir. Le fait de toujours faire la même chose peut aussi entraîner une forme de monotonie. Le dernier désavantage est la question de la continuité de l'administration publique. Si tout le monde est engagé sur la base du système d'emploi, cela veut dire qu'un turnover, une rotation du personnel va être extrêmement important et donc d'une certaine façon, comme le dit Eymeri , ce système pourrait comporter le risque de voir à chaque fois le risque de « réinventer l’eau chaude ». On ne peut pas se baser sur les traditions administratives, sur la mémoire administrative, mais on doit toujours réinventer des solutions qui peuvent être tout à fait banales et qui ont été déjà pensées par d’autres.
What are the advantages that could be put forward? There is the issue of staff specialization. We hired generalists in the career system, here we hire specialists, they are people who will be very sharp and competent, which can help to improve the quality of services. There is the question of effectiveness, since people should always be called upon to find more effective and innovative solutions to the problems they face. There is the issue that revolves around the notion of motivation. With the career system, if we give too many benefits, too much job security to people in the public service, the risk is that these people will no longer be motivated to do their best. There is also the risk that this person will favour a spirit of esprit de corps, an egotistical spirit and that this spirit may be out of step or out of step with the idea of public service, which is the idea of general interest. This employment system aims to respond to both criticisms of the career system. With the employment system, there is a lesser risk of parallel power since people are there for a limited period of time, there is less risk that there is a development of esprit de corps, of corporatism, The question of self-interest, whereby Crozier's objection would be less important and less relevant to an employment system, and then there is the question of motivation which is taken into account, but which is taken into account by extrinsic factors. We won't guarantee the job because otherwise you don't need to perform well to keep your job. In the employment system, it is exactly the opposite. This means that in the employment system, if you want to keep your job, if you want to win the new competition, you're going to have to give the best. There is this form of motivation which intervenes extrinsically to a very large extent, to keep a job, to continue working in the service of public administration, it will be necessary to give the best of oneself. To sum up these three to the advantages: specialization, efficiency and everything related to motivation and not being able to develop parallel powers.


Ces deux systèmes sont très largement à opposer et on peut les considérer comme deux idéaux- types. Il y a le système de carrière d'un côté et le système d'emploi de l'autre. Dans les fonctions publiques concrètes, existantes et empiriques, il y a toujours un mélange des deux. Dans certains cas, on va privilégier le système de carrière et pour d'autres éléments ou d'autres types d'engagements, on va plutôt passer par le système d’emploi. Cela n’empêche pas évidemment que dans la plupart des cas, il y a une prédominance d'un de ces systèmes sur l’autre.
Among the disadvantages, what is mentioned is the opposite of advantages. The first disadvantage is the idea of uncertainty and anxiety. If you're not sure if you're going to keep your job, you may wonder if this uncertainty and anxiety are really the elements that make it possible to develop quality work. The second element is what some people call a form of monotony of work, you are hired on a particular job, you are experts in a field, specialists in a field, you are always going to do the same type of work and you have no prospects for the future. Always doing the same thing can also lead to monotony. The last disadvantage is the question of continuity of public administration. If everyone is engaged on the basis of the employment system, it means that turnover and rotation of staff will be extremely important and therefore, in a way, as Eymeri says, this system could carry the risk of seeing the risk of reinventing hot water every time. We cannot rely on administrative traditions, on administrative memory, but we must always reinvent solutions that can be quite banal and that have already been thought of by others.


== La situation de la Suisse ==
These two systems are widely opposed and can be considered as two typical ideals. There is the career system on one side and the employment system on the other. In concrete, existing and empirical public services, there is always a mixture of the two. In some cases, the career system will be given priority and for other elements or other types of commitments, the employment system will be used instead. This does not, of course, preclude the fact that in most cases there is a predominance of one of these systems over the other.


Qu'en est-il de la situation de la Suisse ? La situation de la Suisse est très intéressante parce qu’elle est très révélatrice de l'évolution des réflexions qui ont été menées à propos de cette question du système de carrière et du système d'emploi. La Suisse, pendant très longtemps, la question de la gestion des carrières a été réglée par la Loi fédérale du 30 juin 1927 sur le statut des fonctionnaires. Cette loi mettait en place le système de fonction basé sur un certain nombre de caractéristiques. Les recrutements se faisaient sur concours en général avec une publication d'une annonce d'emploi. Sur la base de cette annonce, n'importe qui pouvait poser sa candidature. Il n’y avait pas d'examen écrit, de concours écrits ou les gens étaient convoqués. La Suisse n'a pas appliqué cette caractéristique du système de carrière, mais c'était au contraire le chef de service qui avait un pouvoir discrétionnaire important. La personne, ensuite, était engagée pour une période administrative de quatre ans, on les engage pour exercer une fonction bien précise qui est intégrée dans ce qu'on l’« état des fonctions ». Il y avait une annexe, un document administratif qui listait toutes les fonctions et tous les métiers dont la fonction publique avait besoin, quelles étaient les niveaux de qualification et où les situer dans la pyramide de la fonction publique. On n’est pas dans le cadre de mandats qui sont garantis à vie formellement sur le papier, les carrières sont très réglementées, les gens sont à une position, à une place dans la hiérarchie administrative qui est très clairement identifiée. S’ils veulent grimper dans la hiérarchie, ils savent quel est le degré supérieur qu’ils vont pouvoir atteindre. On a l’impression avec ces différents éléments qu'on est dans un mélange assez intéressant du système de carrière et du système d'emploi. Dans les faits, pendant très longtemps, les mandats de l'administration publique fédérale ont été toujours renouvelés, sauf faute gravissime. Cela veut dire que la période administrative de quatre ans est une limite formelle de la durée d'engagement, mais dans les faits, on peut dire que les gens avaient une garantie d'emploi et donc une forme de sécurité d’emploi qui est tout à fait caractéristique du système de carrière. C'est comme s’il y avait de facto une garantie d'emploi et une sécurité d'emploi sur l'ensemble de la carrière. Cela est très hiérarchique et on peut identifier facilement des filières d'avancement où les gens vont progresser et grimper tout au long de la hiérarchie. Ce sont des éléments qui sont très proches du système. Depuis 1927 jusque-là à l'adoption de la loi suivante en 2000 intitulé Loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers), le système suisse de facto même si ce n’est pas le cas dans la loi, est un système qui est très proche du système de carrière. Un autre élément qui est aussi important dans le système suisse et la garantie d'une assurance pour la retraite qui est une caisse de pension qui est généreuse. Dans la fonction publique et dans beaucoup d'endroits, encore maintenant, l'employeur va cotiser le double de la cotisation de ce qui est donné par l'employé. C’est le système tel qu'il a été conçu jusqu'à la fin des années 1990. À partir même avant la fin des années 1990, c'est un système qui a fait l'objet de beaucoup de discussions et de remises en question qui ont abouti à l'adoption de la LPers. Cette loi sur le personnel de la confédération a été un signal important et elle trouve des prolongements dans pratiquement l'ensemble des cantons suisses. Bélanger et Roy dans ''Évolution du cadre légal et réglementaire de la fonction publique suisse'' publié en 2013 détaillent les situations que l’on peut retrouver dans les cantons suisses. On va être vers quelque chose qui représente un changement très important du mode de gestion des fonctionnaires en Suisse. En d'autres termes, on va vers un système d'emploi, qui n’est pas un système d'emploi pur.
== The situation in Switzerland ==


Quels sont les principales innovations et principaux changements qu'on rencontre par rapport à la loi de 1927 ? Un premier changement qui est important est l'abolition du statut de fonctionnaire. On est plus dans un régime statutaire, on passe à quelque chose de différent. Cela se traduit par des éléments qui peuvent apparaître comme étant contradictoires. Va être aboli la période administrative de quatre ans, elle n'existe plus en l'état actuel. En même temps, cela se traduit par une perte de la sécurité d'emploi et donc aussi une diminution de la protection contre les licenciements. Les personnes qui sont membres de l'administration publique fédérale vont être engagées à durée indéterminée. En même temps, il va y avoir une possibilité de licencier ces personnes. Donc, là où licenciement était exceptionnel, le licenciement devient quelque chose de plus envisageable avec cette nouvelle loi. La durée d'engagement est indéterminée, mais il y a des motifs de licenciement. Il y a un certain nombre de motifs qui sont énumérés dans la loi et si la personne ne répond pas à ces motifs, à ce moment-là elle peut être licenciée. Le premier exemple serait le refus d'un travail qu’on peut raisonnablement exiger de la personne. Un manquement répété dans la prestation est considéré comme étant un motif valable de licenciement. La performance joue un rôle important. Dans ce système, si on n’est pas performant, cela peut être considéré comme étant un motif valable de licenciement. On va abandonner dans un même temps le système de fonction extrêmement hiérarchique, on abandonne aussi l'échelle de traitement et l'augmentation automatique du salaire. Le salaire que le fonctionnaire reçoit à la fin de l'année va dépendre pas simplement de la fonction, pas simplement de l'expérience et de l'ancienneté, mais aussi de la prestation. On donne plus de flexibilité aux responsables de service dans la manière de gérer le personnel. Il y a une volonté de donner plus de pouvoir au partenariat social dans le cas de la fonction publique donc d'autoriser les employeurs et les employés à signer des conventions collectives de travail qui vont permettre compléter cette loi sur le personnel. La loi définit un cadre général, et si par exemple les employés de la poste et les employeurs de la poste arrivent va se mettre ensemble autour de la table pour adopter une convention collective, cette convention collective à compléter va loi et donc va définir les conditions de travail dans le cadre de la poste. Les conditions de travail ne sont pas simplement gérées par la loi, mais elles sont aussi gérées au moyen du partenariat social. Il y a eu beaucoup velléités exprimées par les pouvoirs fédéraux pour aller plus loin. Il y avait l'idée de dire qu’il faut supprimer les justes motifs de licenciement, la fonction publique doit pouvoir licencier de la même façon et avec la même facilité que ce qu'on a dans le secteur privé. Il n’y a pas de raisons que les fonctionnaires soient plus protégés que les employés du privé. Ce sont des idées qui pour l'instant n'ont pas été adoptées et donc on n'en est toujours à cette loi sur le personnel qui a été adoptée en 2000, mise en œuvre depuis l'an 2004 et adoptée à l'époque très largement par la population suisse.
What about the situation in Switzerland? The situation in Switzerland is very interesting because it is very revealing of the evolution of the reflections that have been carried out on this issue of the career and employment system. For a very long time, the issue of career management in Switzerland was regulated by the Federal Law of 30 June 1927 on the status of civil servants. This law established the function system based on a number of features. Recruitment was generally based on a competitive recruitment process with the publication of a job advertisement. On the basis of this announcement, anyone could apply. There were no written exams, no written competitions or people were invited. Switzerland did not apply this characteristic of the career system, but it was the head of the service who had significant discretionary power. The person, then, was hired for an administrative period of four years, they were hired to perform a specific function that is integrated into the "state of duties". There was an appendix, an administrative document that listed all the functions and trades the Public Service needed, what were the skill levels and where to place them in the Public Service pyramid. We are not in the framework of mandates that are formally guaranteed for life on paper, careers are highly regulated, people are in a position, a place in the administrative hierarchy that is very clearly identified. If they want to move up in the hierarchy, they know what higher level they will be able to reach. We have the impression with these different elements that we are in a quite interesting mix of the career system and the employment system. In fact, for a very long time, the federal public administration's mandates were always renewed, barring serious misconduct. This means that the four-year administrative period is a formal limitation on the length of engagement, but in fact, it can be said that people had a guarantee of employment and therefore a form of job security that is very typical of the career system. It is as if there is de facto a guarantee of employment and job security throughout the entire career. This is very hierarchical and it is easy to identify career paths where people will progress and climb up through the hierarchy. These are elements that are very close to the system. From 1927 until the adoption of the following law in 2000, entitled the Personnel Act of 24 March 2000 (LPers), the de facto Swiss system, even if this is not the case in the law, is a system that is very similar to the career system. Another element that is also important in the Swiss system and the guarantee of an insurance for retirement which is a pension fund that is generous. In the public service and in many places, even now, the employer will contribute twice as much as the employee has contributed. It is the system as it was designed until the late 1990s. Even before the late 1990s, it was a system that had been the subject of much discussion and questioning that led to the adoption of the LPers. This confederation personnel law was an important signal and is being extended in almost all Swiss cantons. Bélanger and Roy in Evolution of the legal and regulatory framework of the Swiss civil service published in 2013 detail the situations that can be found in the Swiss cantons. We are going to be towards something that represents a very important change in the management of civil servants in Switzerland. In other words, we are moving towards an employment system, which is not a pure employment system.


Il y a clairement un mouvement vers le système d'emploi qui a fragilisé la situation des personnes qui sont au sein de la fonction publique, mais qui en même temps a peut-être aussi dynamisé la fonction publique.
What are the main innovations and changes compared to the 1927 Act? A first and important change is the abolition of civil servant status. We're more in a statutory regime, moving on to something different. This translates into elements that may appear to be contradictory. The four-year administrative period will be abolished and no longer exists as it stands. At the same time, this results in a loss of job security and therefore also a reduction in protection against redundancies. Individuals who are members of the federal public administration will be hired for an indefinite term. At the same time, there will be a possibility of firing these people. Therefore, where redundancies were exceptional, redundancies become something more conceivable with this new law. The length of the contract is indefinite, but there are grounds for dismissal. There are a number of reasons listed in the act and if the person does not meet those reasons, then they can be dismissed. The first example would be the refusal of work that can reasonably be expected of the person. Repeated breaches of performance shall be regarded as grounds for dismissal. Performance plays an important role. In this system, if one does not perform well, it can be considered a valid reason for dismissal. At the same time, we are going to abandon the extremely hierarchical function system, we are also going to abandon the salary scale and the automatic salary increase. The salary that the official receives at the end of the year will depend not only on the function, not just on experience and seniority, but also on the benefit. Service managers are given more flexibility in the way they manage staff. There is a desire to give more power to the social partnership in the case of the civil service, i. e. to authorise employers and employees to sign collective labour agreements that will make it possible to supplement this personnel law. The law defines a general framework, and if, for example, postal employees and postal employers arrive at the table to adopt a collective agreement, this collective agreement to be supplemented will go law and therefore define the working conditions within the framework of the post office. Working conditions are not only regulated by law, but also managed through social partnership. There has been a lot of willingness expressed by the federal authorities to go further. There was the idea of saying that the just grounds for layoffs should be removed, that the public service should be able to lay off people in the same way and with the same ease as we have in the private sector. There is no reason why public servants should be more protected than private employees. These are ideas that have not yet been adopted, and so we are still in the process of adopting this personnel law, which was adopted in 2000, implemented since 2004 and widely adopted by the Swiss population at the time.


= Modes de recrutement (des hauts fonctionnaires) : mérite versus dépouilles =
There is clearly a movement towards the employment system that has weakened the situation of people in the public service, but at the same time may also have energized the public service.


Nous allons traiter de la haute fonction publique donc les responsables les plus importants, les chefs de service, les membres de cabinets ministériels à savoir toutes les positions supérieures dans la hiérarchie de la fonction publique ou dans la hiérarchie des ministères ou des départements suivant la modalité d'organisation de la fonction publique. On distingue à ce niveau-là deux manières de recruter les hauts fonctionnaires :
= Methods of recruitment (senior officials): merit versus spoils =
*principe des dépouilles ;
*principe du mérite.


Le principe des dépouilles est que les hauts fonctionnaires doivent être nommés par les politiques et donc que les politiques vont tenir compte de leur idées et de leur appartenance au bon parti politique. Il y a une idée d'osmose entre la haute fonction publique et le monde politique qui est mis en place parce qu'on se dit que les hauts fonctionnaires vont beaucoup mieux collaborer avec les gouvernements et les ministres s'ils sont du même bord et s'ils suivent les mêmes idées. En anglais c’est le « Spoils System » où les postes de la haute fonction publique sont données en fonction de l'appartenance au bon parti.
We will deal with the senior civil service, i. e. the most important officials, department heads, members of cabinet ministers, i. e. all senior positions in the hierarchy of the civil service or in the hierarchy of ministries or departments, according to the modality of organization of the civil service. There are two distinct ways of recruiting senior officials at this level:
* the principle of spoils;
* merit principle.
The principle of spoils is that senior public servants must be appointed by politicians and therefore politicians will take into account their ideas and belonging to the right political party. There is an idea of an osmosis between the senior civil service and the political world that is put in place because it is said that senior officials will work much better with governments and ministers if they are on the same side and follow the same ideas. In English it is the "Spoils System" where senior civil service positions are given according to membership in the right party.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Principe des dépouilles (spoils system): postes distribués selon l’appartenance partisane (faveur du prince, patronage) !! Principe du mérite (merit system) : égalité des chances d’accès et sélection objective (sur la base d’un concours)
! Spoil system: posts distributed according to partisan affiliation (favour of the prince, patronage) !! Merit system: equal access and objective selection (on the basis of a competition)
|-
|-
| La '''politisation est facteur de dynamisme''' : elle « régénère » la fonction publique (turnover bénéfique, motivation)<div>Si on a toujours les mêmes personnes qui exercent les responsabilités de la haute fonction publique, il y aura une forme de tradition et de routine qui va s'installer alors que si les personnes changent avec le gouvernement et qu'il y a un turnover important cela veut dire qu'on aura toujours des personnes nouvelles motivées donc que cela va dynamiser et régénérer la fonction publique. || '''Garantir la compétence, la professionnalité et l’impartialité des fonctionnaires, ainsi que l’attractivité de la fonction publique (stabilité)'''<div>Ce n'est plus de l'appartenance à un parti politique qui est décisif, mais c’est plutôt la compétence et la professionnalité des personnes concernées. C’est quelque chose qui est différent qui va plus insister sur l'égalité des chances d'accès et aussi sur des formes de sélection objective. Il y aura une forme de concours qui va être mis en place et ce concours va permettre de déterminer la personne la plus compétente et la plus professionnelle par rapport au poste concerné. Le principe du mérite permet aussi garantir l'impartialité, il y a des fonctionnaires qui sont impartiaux qui vont pouvoir viser l'intérêt général et non pas l'intérêt partisan. Il y a l’idée d'attractivité de la fonction publique. Avec le principe des dépouilles, avec le changement de gouvernement, il y a un changement très important des sommets de l’administration publique. Avec le principe du mérite, il y a une plus grande stabilité de l'administration publique qui peut aussi contribuer à son attractivité. Avoir un poste qui s'inscrit dans le long terme est une perspective qui peut être plus intéressante que le fait de faire une « pige » au service de la l’administration publique.
| '''Politicization is a dynamic factor''': it "regenerates" the public service (beneficial turnover, motivation)<div>If we always have the same people who exercise the responsibilities of the senior public service, there will be a form of tradition and routine that will settle down, whereas if people change with the government and there is a significant turnover, it means that we will always have new people motivated, so that it will revitalize and regenerate the public service. || '''Ensuring the competence, professionalism and impartiality of civil servants and the attractiveness of the public service (stability)'''<div>It is no longer the membership of a political party that is decisive, but rather the competence and professionalism of the persons concerned. This is something that is different and will emphasise equal access opportunities and also objective forms of selection. There will be a form of competition which will be set up and this competition will make it possible to determine the most competent and professional person in relation to the post concerned. The merit principle also guarantees impartiality; there are officials who are impartial and will be able to pursue the public interest, not partisan interests. There is the idea of the attractiveness of the public service. With the spoils principle, with the change of government, there is a very significant change in the summits of public administration. With the merit principle, there is greater stability in public administration, which can also contribute to its attractiveness. Having a long-term position is a perspective that may be more interesting than doing a "pigeonhole" in the service of public administration.
|-
|-
| L’'''apolitisme est une illusion''' : même ceux qui se disent apolitiques ont, en pratique, souvent un comportement partisan<div>L'idée d'apolitisme l'idée qu’un fonctionnaire pourrait ne pas avoir de préférence partisane est une illusion. On a tous nécessairement, aux yeux de ceux qui défendent ce principe des dépouilles, des préférences partisanes. Au lieu de les cacher ou de prétendre qu'on n'en a pas autant l'afficher clairement. || '''Loyauté et neutralité vis-à-vis du pouvoir politique sont possibles en échange de garanties de carrière'''<div>Une critique faite au principe du mérite souvent avancée est de se dire que finalement s'ils n'ont pas les mêmes idées que les personnes au service desquels il peut y avoir un risque de décalage. Les tenants du principe du mérite vont insister au contraire sur le fait que la loyauté et la neutralité offre une garantie de carrière d'aucune garantie et de sécurité de l'emploi. Cela veut dire que les gouvernements vont passer et les fonctionnaires vont être d'une certaine façon au service de différents gouvernements parce que cela fait parti aussi de l’un des éléments et de l’une des conséquences de la stabilité de l'emploi qui leur est garantie.
| '''Apolitism is an illusion''': even those who claim to be apolitical often have, in practice, partisan behaviour<div>The idea of apolitism - the idea that a public servant might not have a partisan preference - is an illusion. We all necessarily have, in the eyes of those who defend this principle of spoils, partisan preferences. Instead of hiding them or pretending that you don't have it so clearly displayed. || '''Loyalty and neutrality to political power are possible in exchange for career guarantees'''<div>Criticism of the merit principle often advanced is to tell oneself that ultimately if they do not have the same ideas as the people at whose service there may be a risk of mismatch. On the contrary, proponents of the merit principle will insist that loyalty and neutrality offer a career guarantee of no guarantee and job security. This means that governments will pass and public servants will somehow be in the service of different governments because it is also part of one of the elements and one of the consequences of job stability that is guaranteed to them.
|-
|-
| La '''politisation permet une coopération optimale entre les élus politiques et l’administration (relation de confiance entre ministres et hauts fonctionnaires)'''<div>C’est coopération optimale entre les élus l'administration. Puisqu'on est du même bord, on aura plus facilement des relations de confiance qui vont pouvoir s'installer. || Le '''système des nominations politiques induit un cercle vicieux''' : méfiance du nouveau pouvoir politique vis-à-vis des affidés, démobilisation des fonctionnaires, renforcement des cabinets...<div>Dans un système de dépouille ou de nomination politique, cela peut induire un cercle vicieux si les gens qui ont été nommés en vertu de ce système de dépouille restent en place. Le gouvernement change, mais on reste en place. Il pourrait y avoir dans un tel système des formes de méfiance qui s'installerait entre les nouveaux élus, donc la nouvelle tendance politique qui est au pouvoir, et les personnes qui sont celles qui assument les hautes responsabilités de la fonction publique, il pourrait même y avoir une forme de démobilisation de ses fonctionnaires et donc cela pourrait contribuer à péjorer la qualité des prestations qui sont fournies par ces fonctionnaires. Par contraste, si les personnes sont nommées en fonction de leurs compétences et de leurs professionnalisés, il n’y a pas cette source possible de méfiance qui découle du fait qu'on ne partage pas les mêmes idées politiques.
| '''Politicization allows for optimal cooperation between elected politicians and the administration (trust between ministers and senior officials)'''<div>It is optimal cooperation between elected officials and the administration. Since we are on the same side, it will be easier to establish trusting relationships. || The '''system of political appointments leads to a vicious circle''': mistrust of the new political power vis-à-vis affidae, demobilization of civil servants, strengthening of cabinets...<div>In a system of spoilage or political appointment, this can lead to a vicious circle if the people who have been appointed under this spoilage system remain in place. The government is changing, but we're staying put. In such a system, there could be forms of mistrust between the new elected officials, i. e. the new political tendency in power, and the people who assume the high responsibilities of the civil service, there could even be a form of demobilization of its civil servants, and thus this could contribute to a deterioration in the quality of the services provided by these civil servants. By contrast, if individuals are appointed on the basis of their skills and professionalism, there is not that potential source of mistrust that results from not sharing the same political ideas.
|-
|-
| La '''politisation permet d’attirer aux débats et aux partis les volunteers ou militants, en donnant la possibilité de leur offrir des postes'''<div>Cela permet d'attirer à la politique des personnes. Lorsqu’on gagne la bataille électorale, on gagne aussi les dépouilles de la bataille électorale à savoir les postes de responsabilité dans la haute fonction publique. Cela va permettre de partager les dépouilles entre militants et entre personnes qui sont de la même obédience idéologique et partisane. || Une '''administration compétente et apolitique est une condition d’intégrité vis-à-vis du citoyen''' (pas de politisation des dossiers et des décisions administratives)<div>Une telle administration basée non pas sur une appartenance partisane, mais sur de la compétence, de la professionnalité, sur de la neutralité et une forme d’impartialité est quelque chose qui va dans le sens d'un traitement plus intègre, plus honnête qui va plus dans le sens de l'égalité de traitement des citoyens. Il n’y aura pas de favoritisme ou de clientélisme ou moins facilement dans ce système du mérite.
| '''Politicization can attract volunteers or activists to debates and parties, by giving them the possibility of offering them positions'''.<div>This makes it possible to attract people to politics. When we win the electoral battle, we also win the spoils of the electoral battle, namely positions of responsibility in the senior public service. This will make it possible to share the spoils between activists and between people of the same ideological and partisan creed. || '''A competent and non-political administration is a condition of integrity towards the citizen''' (no politicization of files and administrative decisions)<div>Such an administration based not on partisan affiliation, but on competence, professionalism, neutrality and a form of impartiality is something that goes in the direction of more honest, more honest treatment that goes more in the direction of equal treatment of citizens. There will be no or less favouritism or patronage in this merit system.
|-
|-
| L’'''administration publique doit refléter en son sein les différentes tendances de la société civile''' (représentativité)<div>Si un parti politique et dominant dans la population, s'il obtient plus de suffrages au niveau d'une élection ou d'une votation, il n’est pas illogique que cette représentativité soit également reflétée au niveau de la composition de la haute administration publique. || Une '''administration apolitique est une condition nécessaire pour assurer la continuité du service public''' (en cas d’alternance politique)<div>L’idée stabilité de l'emploi est aussi ce qui va permettre d'assurer la continuité de l'administration publique, la continuité du service public qui est beaucoup plus complexe dans un système de dépouille. Il y a une stabilité qui fait que l'administration publique va pouvoir exercer dans la continuité en dépit des fluctuations au niveau des élus et des membres élus des gouvernements.
| '''The public administration must reflect the different tendencies of civil society''' (representativeness).<div>If a political party that is dominant in the population, if it obtains more votes in an election or a vote, it is not illogical that this representativeness should also be reflected in the composition of the senior public administration. || '''An apolitical administration is a necessary condition to ensure the continuity of public service''' (in case of political alternation)<div>The idea of job stability is also what will help to ensure the continuity of the public administration, the continuity of the public service which is much more complex in a system of remains. There is a stability that allows the public administration to be able to maintain continuity despite fluctuations in elected officials and elected members of governments.
|}
|}


D’un côté, c'est l'appartenance partisane avec un certain nombre d'avantages et de l'autre côté c'est le mérite avec un certain nombre d’avantages, mais qu'on peut évidemment dans les deux cas discuter par rapport à cela.
On the one hand, it is partisan membership with a certain number of advantages and on the other hand it is merit with a certain number of advantages, but which can obviously be discussed in both cases in relation to this.


Concernant la loyauté et la neutralité on retrouve chez de nombreux auteurs l'idée plutôt d'une forme de scepticisme désabusé, c’est-à-dire que si on est haut fonctionnaires de l’administration publique et qu’on voit passer des gouvernements de différentes couleurs, finalement, on perd un petit peu son idéalisme et l’idée qu'il faut servir l'intérêt public et l'intérêt général.
With regard to loyalty and neutrality, many authors have the idea of a disillusioned form of skepticism, that is to say, if you are senior civil servants in the public administration and you see governments of different colours passing by, you end up losing a little bit of your idealism and the idea that you have to serve the public interest and the general interest.


Dans tous les pays, il y a une combinaison qui peut être différente de ces deux systèmes et de la manière d'intégrer ou d'essayer de concilier les avantages de ces deux systèmes :
In all countries, there is a combination that may be different from these two systems and how to integrate or try to reconcile the advantages of these two systems:
*aux États-Unis, c’est un système de dépouille qui est encore à l'heure actuelle très fortement dominant. C’est un système qui était très prédominant jusqu'au milieu des années 1970, qui ensuite a été un petit peu nuancé et actuellement on a une remontée en force de ce système des dépouilles. Le président des États-Unis a la possibilité de désigner un certain nombre de ce qu'on appelle des « political appointees » qui sont des membres de la haute fonction publique sur lesquels il a une prérogative de nomination qui est quasi totale. Cela dépend véritablement de la décision du président est donc très souvent ce sont des militants de partis politiques qui sont placés à ses fonctions et on les met là explicitement pour surveiller l'administration publique. Ce sont des nominations qui sont très largement basées sur le principe des dépouilles. En 1978, Jimmy Carter a dit que ce système allait trop loin et donc il fallait nuancer et qu'il fallait contrebalancer ce système en introduisant un autre système, un autre pan de la fonction publique qui seraient gouvernés suivant le système du mérite. Il a introduit le « Senior Executive Service » où les nominations ne sont plus des nominations politiques, mais ce sont des nominations qui se font sur la base du mérite et de la professionnalisée ainsi que des compétences des personnes concernées. Aux États-Unis, il y a deux composantes, une composante clairement politisée de dépouille et une composante plus professionnalisée basée sur le mérite. Quantitativement, on voit qu’actuellement, les deux composantes sont à peu près semblables. En cas de conflits, ce sont les nominations politiques qui vont prendre le pas sur les autres formes de nomination donc les personnes qui sont nommées en vertu du principe de mérite. Cela dit, Obama et même Clinton avaient aussi été dans cette direction, c'est-à-dire renforcer le pouvoir des « political appointees » et Carter est vraiment quelqu'un qui a été une exception
*in the United States, it is a system of spoilage that is still very much dominant today. It is a system that was very predominant until the mid-1970s, which was then slightly qualified and now we have a strong comeback of this system of remains. The President of the United States has the opportunity to nominate a number of so-called "political appointees" who are members of the senior public service over whom he has a prerogative of appointment that is almost total. It really depends on the president's decision, so it is very often political party activists who are placed in his office and put there explicitly to oversee the public administration. These appointments are largely based on the principle of spoils. In 1978, Jimmy Carter said that this system went too far, so we had to qualify and balance it out by introducing another system, another part of the public service that would be governed by the merit system. He introduced the "Senior Executive Service" where appointments are no longer political appointments, but appointments are made on the basis of merit and professionalism and the qualifications of the persons concerned. In the United States, there are two components, a clearly politicized body component and a more professionalized merit-based component. Quantitatively, we can see that currently, the two components are about the same. In the event of conflicts, political appointments will take precedence over other forms of appointment, i. e., persons who are appointed on the basis of merit. That said, Obama and even Clinton had also gone in that direction, which was to strengthen the power of "political appointees," and Carter is really someone who was an exception.
*un exemple qu'on présente souvent comme étant à l'opposé est celui du Royaume-Uni où on est au contraire dans un système de mérite traditionnel où les personnes sont nommées en vertu de leur compétence, de leur expertise et de leur qualification. On insiste sur le fait que le haut fonctionnaire anglais a été, en tout cas jusqu'à la fin des années 1970 très largement apolitiques. Ce n’est pas un haut fonctionnaire qui est choisi en vertu de son appartenance politique, mais c’est ce qu’on appelle souvent un « serviteur de la couronne ». La haute fonction publique ce qu'on appelle aussi le « Civil Service » est traditionnellement géré sans intervention politique. C'est le « Civil Service » lui-même qui va gérer l'avancement des carrières et qui va décider qui va grimper dans la hiérarchie. Il y a une forme d'autorégulation de la haute fonction publique par les hautes fonctionnaires eux- mêmes et qui peut aboutir qui peut aboutir à des formes de scepticisme institutionnel désabusé et ironique. Dans la haute fonction publique, on est au service de tous les gouvernements. C’est la vision traditionnelle de la haute fonction publique en Grande-Bretagne très clairement basée sur le système du mérite. Avec l'arrivée de Thatcher et depuis lors les choses ont passablement évolué, il y a une volonté du politique de contrôler les nominations et des hauts fonctionnaires. Depuis ce moment-là, il y a des négociations qui se mettent en place entre le « Civil Service » et le gouvernement. Cela s’est traduit avec que notamment avec l'adoption d'un programme qu'on appelle « Next Step » créant des agences de prestataires de services qu'on appelle des « Executives Agency » et ces agences ne vont pas recruter leur personnel dans le « Civil Service » dans les personnes qui sont rattachées à ce civil service, mais vont plutôt ouvrir les recrutements à d'autres formes d'appartenance est donc il y a un passage très clair à une forme de systèmes d'emploi avec des recrutements externes qui sont possibles et ces recrutements externes sont bien évidemment marqués par des décisions politiques. Pour la Grande-Bretagne, on est dans un même système, mais qui se déplace un tout petit peu vers un système de dépouille qui prend aussi en compte la notion de système d’emploi.
*An example that is often cited as being the opposite is the United Kingdom where, on the contrary, it is in a traditional merit system where people are appointed on the basis of their competence, expertise and qualifications. It is stressed that the English high-ranking civil servant was, at least until the end of the 1970s, largely apolitical. It is not a senior official who is chosen on the basis of political affiliation, but it is often referred to as a "servant of the crown". The so-called "Civil Service" is traditionally managed without political intervention. It is the "Civil Service" itself that will manage career advancement and decide who will move up the hierarchy. There is a form of self-regulation of the senior civil service by senior officials themselves that can lead to disillusioned and ironic forms of institutional skepticism. In the senior civil service, we serve all governments. This is the traditional vision of the senior civil service in Great Britain very clearly based on the merit system. Avec l'arrivée de Thatcher et depuis lors les choses ont passablement évolué, il y a une volonté du politique de contrôler les nominations et des hauts fonctionnaires. Depuis ce moment-là, il y a des négociations qui se mettent en place entre le « Civil Service » et le gouvernement. Cela s’est traduit avec que notamment avec l'adoption d'un programme qu'on appelle « Next Step » créant des agences de prestataires de services qu'on appelle des « Executives Agency » et ces agences ne vont pas recruter leur personnel dans le « Civil Service » dans les personnes qui sont rattachées à ce civil service, mais vont plutôt ouvrir les recrutements à d'autres formes d'appartenance est donc il y a un passage très clair à une forme de systèmes d'emploi avec des recrutements externes qui sont possibles et ces recrutements externes sont bien évidemment marqués par des décisions politiques. Pour la Grande-Bretagne, le système est similiaire, mais qui se déplace un tout petit peu vers un système de dépouille qui prend aussi en compte la notion de système d’emploi.
*en France, on a une présence très importante dans les recrutements des hauts fonctionnaires, dans la manière de nommer aux fonctionnaires, de ce qu'on appelle les « grands corps ». En France, il y a une caractéristique qui est très importante qui est que les personnes au moment du recrutement initial peuvent d'ores et déjà être distinguées comme étant des grands fonctionnaires. Si on a suivi la bonne école, à la sortie de l'école, on peut être engagé d'ores et déjà comme étant membre de la haute fonction publique. On va dès lors appartenir à ce qu'on appelle des « grands corps ». Ces corps peuvent être soit administratifs comme le Conseil d'État, la Cour des Compte, cela peut être aussi à des corps techniques comme des ingénieurs des mines ou ponts et chaussées, etc. Toutes ces personnes sont engagées comme haut fonctionnaire dans le cas de la fonction publique française. C'est ce que Bourdieu appelle la « noblesse d'État » avec énormément de connivence entre les différentes personnes qui ont fait partie de ce système et une fonction publique qui du coup est très prestigieuse. Quand il y a domination des fonctionnaires qui représentent environ 700 personnes dans le cadre français, cette nomination va se faire en concertation entre les corps administratifs, Conseil d'État, la Cour des Comptes etc. et le pouvoir politique. Donc, il y a un mélange d'un système de mérite qui relève de l'appartenance ou du fait qu'on a suivi des études dans les bonnes écoles et d'un système de dépouille qui fait que le pouvoir politique va pouvoir avoir une influence importante dans la nomination des très hauts fonctionnaires. Une autre caractéristique du système français est que vu qu'il y a une nomination politique, il pourra aussi avoir des aller-retour fréquents entre différents postes pour les gens qui sont dans la haute administration publique. Si le pouvoir politique change, les personnes vont rester hauts fonctionnaires parce qu'on garde statut à vie dans le régime français, mais on va plus pouvoir être engagé dans des fonctions aussi importantes, aussi proches du pouvoir politique. Des personnes vont être détachées dans des cabinets ministériels et qui pourront être détachés à des fonctions très importantes de l'économie privée. En France, c'est ce qu'on appelle le « régime du pantouflage », cela veut dire qu’on peut être très proche d'un ministre à un moment donné, après on peut être détaché à une autre fonction administrative, mais politiquement moins exposée, ou on peut entrer dans le directoire d'EDF ou de telle ou telle banque. On utilise aussi sur le terme d'« osmose » par rapport à cela, ce qui veut dire qu’en France il y a beaucoup de liens très forts d'osmose entre les hautes fonctions de l’administration publique et les hautes fonctions de l'économie privée. Il a beaucoup de passages, de synergie entre ces hautes fonctions.
*In France, there is a very important presence in the recruitment of senior civil servants, in the way that they are appointed to civil servants, in the so-called "big bodies". In France, one very important feature is that people at the time of initial recruitment can already be distinguished as senior officials. If you have followed the right school, when you leave school, you can already be hired as a member of the senior civil service. We will therefore belong to what we call "large bodies". These bodies may be administrative bodies such as the Council of State, the Court of Accounts, technical bodies such as mining engineers, bridge and road engineers, etc. All these persons are hired as senior civil servants in the case of the French civil service. This is what Bourdieu calls the "nobility of the State" with a great deal of connivance between the various people who have been part of this system and a civil service which is therefore very prestigious. When there is a domination of officials representing about 700 people in the French framework, this appointment will be made in consultation between the administrative bodies, the Council of State, the Court of Auditors etc. and the political authorities. So, there is a mixture of a merit system that comes from belonging or having studied in the right schools, and a system that is being stripped away so that the political power will be able to have a significant influence on the appointment of very high-ranking officials. Another characteristic of the French system is that since there is a political appointment, there may also be frequent round trips between different positions for people in senior public administration. If the political power changes, people will remain high officials because they will keep their status for life in the French regime, but they will no longer be able to be engaged in such important functions, so close to political power. People will be seconded to ministerial offices and may be seconded to very important functions in the private sector. In France, this is what we call the "puffing regime", which means that we can be very close to a minister at some point, after which we can be seconded to another administrative function, but politically less exposed, or we can join the management board of EDF or a particular bank. We also use the term "osmosis" in relation to this, which means that in France there are many very strong links of osmosis between the high offices of the public administration and the high positions of the private economy. It has many passages, synergy between these high functions.
*l'Allemagne est un système de carrière avec un système très fortement marqué par l'idée de carrière donc par l'idée aussi du principe du mérite. En même temps, pour les fonctionnaires publics, il y a aussi en Allemagne une négociation qui peut se mettre en place entre le pouvoir politique et le service du personnel ainsi qu’avec ceux qui sont censés gérer les ressources du personnel dans le ministère concerné. Il y a une négociation qui peut se mettre en place entre le mérite et la question de l'acceptabilité politique et cette négociation va concerner les 3000 politische Beamten, donc les 3000 très hauts fonctionnaires qui vont être très proches du pouvoir politique.
*Germany is a career system with a system strongly influenced by the idea of career and therefore also by the merit principle. At the same time, for civil servants, there is also in Germany a negotiation that can be set up between the political power and the personnel department as well as with those who are supposed to manage the personnel resources in the ministry concerned. There is a negotiation that can be set up between merit and the question of political acceptability and this negotiation will concern the 3000 Beamten politicians, i. e. the 3000 very high-ranking officials who will be very close to political power.
*aux Pays-Bas, il y a quelque chose de très semblable. Aux Pays-Bas, on est face à des gouvernements de coalition et donc la nomination des fonctionnaires se fait à travers une prise en compte du mérite et une négociation entre les parties. En Allemagne, les négociations se font avec le pouvoir politique, la caractéristique du système néerlandais est que la négociation va prendre en compte le mérite, mais en plus une négociation inter- partisane donc entre les différents partis qui sont membres de la coalition.
*in the Netherlands, there is something very similar. In the Netherlands, we are dealing with coalition governments and therefore the appointment of civil servants is done through consideration of merit and negotiation between the parties. In Germany, negotiations are conducted with political power, the characteristic feature of the Dutch system is that negotiation will take into account merit, but also inter-partisan negotiation between the various parties that are members of the coalition.


Par rapport à cette question du principe du mérite et du principe des dépouilles, on a de multiples combinaisons qui sont possibles. Dans certains pays il y a le système des dépouilles qui est clairement dominant, dans d'autres le système du mérite et il y a les combinaisons qui semblent plus hybrides.
In relation to this question of the merit principle and the spoils principle, there are many possible combinations. In some countries there is the system of spoils which is clearly dominant, in others the merit system and there are combinations which seem to be more hybrid.


= Politisation de la fonction publique – tentatives de typologie des relations politico-administratives =
= Politicization of the civil service - attempts to typology political-administrative relations =


Tous ces éléments posent la question de la politisation de la fonction publique. Comment arriver à traiter cette question de la politisation ou du degré de politisation de la fonction publique. Si on prend les éléments présentés, il y a des choses qui apparaissent comme étant quasi acquise, c’est-à-dire un système de carrière est plutôt apolitique, un système d'emploi serait plutôt politique puisque les nominations interviennent plus souvent, le système de dépouille serait plutôt politisé, le système de mérite par contre serait un système plutôt apolitique où la haute fonction publique ne serait pas marquée par des préférences partisanes.
All these elements raise the issue of the politicization of the public service. How to deal with this question of the politicization or degree of politicization of the public service. If we take the elements presented, there are some things that appear to be almost certain, i. e. a career system is rather apolitical, an employment system would be more political since appointments are made more often, the system would be rather politicized, the merit system on the other hand would be a rather apolitical system where the senior public service would not be marked by partisan preferences.


Les liens sont très complexes. Le degré de politisation et le lien entre emplois, carrières, dépouilles et mérite est quelque chose qui est complexe et donc qui a donné lieu à différentes tentatives de typologies qui essayent de dire quels sont les grands modèles que l'on peut observer en termes de relations entre l'administration publique, la fonction publique, les hauts fonctionnaires et le gouvernement et quel est le degré de politisation qu'on peut observer par rapport à cela.
The links are very complex. The degree of politicization and the link between jobs, careers, spoils and merit is something that is complex and therefore has given rise to various attempts at typologies that try to tell us what are the great models that we can observe in terms of relations between the public administration, the civil service, senior officials and the government and what degree of politicization can be observed in relation to this.


== Typologie selon Timsit et Hood ==
== Typology according to Timsit and Hood ==


Une première typologie combine ce qu’on retrouve dans la littérature notamment chez Timsit en 1986 dans Théorie de l'administration et Hood dans ''The Government of Risk: Understanding Risk Regulation Regimes'' publié en 2001. Ils distinguent trois types dans leurs travaux de relations administratives :
A first typology combines what is found in the literature, notably in Timsit's Theory of Administration (1986) and Hood's ''The Government of Risk: Understanding Risk Regulation Regimes''<ref>Hood, Christopher, et al. ''The Government of Risk: Understanding Risk Regulation Regimes''. Oxford Univ. Press, 2004.</ref> (2001). They distinguish three types of administrative relations in their work:
[[Fichier:App1 typologie timsit hood 1.png|vignette]]
[[Fichier:App1 typologie timsit hood 1.png|vignette]]
*un régime de séparation stricte entre la fonction publique et le pouvoir politique. D'un côté, l’administration publique va fonctionner suivant sa logique propre de manière autonome et de l'autre côté le pouvoir politique qui lui-même va aussi fonctionner suivant sa logique propre de manière autonome. Dans un cadre tel, la gestion des carrières, les conditions de travail, les salaires, les modes de recrutement des fonctionnaires vont être décidés de manière autonome par les représentants de la fonction publique. Par exemple, dans le cas britannique le « Civil Service » fixe les règles de la manière dont doit être gérée la fonction. Il y a une étanchéité entre les deux dans ce système, d'un côté la fonction publique et l’administration publique et de l'autre côté le pouvoir politique. Cela veut dire que le pouvoir politique ne va pas s'impliquer dans la manière de fonctionner de l’administration publique, mais va aussi demander aux fonctionnaires un devoir de discrétion de ne pas prendre de mandat politique, de position politique est donc de se tenir à l'écart du jeu politique. Le gouvernement ne s'ingère pas dans les affaires administratives et de la même façon, l'administration ne prend pas position par rapport aux affaires politiques. C’est l’idée de « devoir de discrétion ». Cela veut aussi dire qu'en cas d'échec, ce n'est pas le fonctionnaire qui va « sauter », mais c'est le ministre qui va devoir assumer l'échec et donc qui peut être sanctionné par rapport à cela. Un exemple est le « Civil Service » du Royaume-Uni donc ça veut dire ce qui se passait avant Margaret Thatcher. Il n’y a pas de systèmes de dépouilles qui se met en place par rapport à ça, il y a une volonté de séparer très clairement les deux.
*a regime of strict separation between the civil service and political power. On the one hand, the public administration will function according to its own logic in an autonomous way and on the other hand the political power which itself will also function according to its own logic in an autonomous way. In such a framework, career management, working conditions, salaries and the methods of recruiting civil servants will be decided autonomously by representatives of the civil service. For example, in the British case the "Civil Service" sets the rules for how the function is to be managed. There is a gap between the two in this system, on the one hand the public service and public administration and on the other the political power. This means that the political power is not going to get involved in the way the public administration works, but it is also going to ask civil servants a duty of discretion not to take political mandate, so political position is to stay away from the political game. The government does not interfere in administrative matters and, likewise, the administration does not take a position on political matters. It's the idea of "duty of discretion". It also means that in the event of failure, it is not the civil servant who will "jump", but the minister who will have to take on the failure and who can be sanctioned for it. One example is the United Kingdom's "Civil Service" so that means what happened before Margaret Thatcher. There are no spoilage systems set up in relation to this, there is a will to separate the two very clearly.
[[Fichier:App1 typologie timsit hood 2.png|vignette]]
[[Fichier:App1 typologie timsit hood 2.png|vignette]]
*le deuxième type qui est identifié par Timsit et Hood est le régime d'osmose entre la fonction publique et le pouvoir politique. On est plus dans un régime où les deux sont séparés avec une étanchéité entre les deux, au contraire, il va y avoir interpénétration des deux mondes. Cette forme d'osmose entre les deux mondes peut prendre une forme radicale, extrême, c’est-à-dire que la fonction publique doit être représentative de l'équilibre des forces entre les partis politiques. Deux exemples seraient la Belgique et l'Autriche. Les fonctionnaires sont nommés en vertu de leur appartenance politique. Il faut que la composition de l'administration publique reflète l'équilibre des forces en présence, l'équilibre des parties en présence. Ce serait une version radicale de l’osmose. Notre version est une version intermédiaire, cela veut dire qu'il y a interpénétration, mais que cette interpénétration reconnaît aussi qu'il y a une forme d'autonomie et de neutralité. Le politique et la fonction publique ne sont pas complètement identifiés ou confondus, ne doivent pas être gérés suivant les mêmes règles qu'il y a des territoires d'autonomie du politique qu’il y a des territoires d'autonomie de la fonction publique, mais qu'il y a des zones d'influence et d'interpénétration de ces deux territoires. L'administration n'est plus totalement maîtresse des carrières au sein de l'administration publique. Il peut y avoir notamment pour les postes les plus élevés des nominations partisanes. En France, il y a un élément partisan dans la nomination des hauts fonctionnaires, en Allemagne, on retrouve la même composante entre mérite et acceptabilité. Le gouvernement va intervenir dans la gestion de l'administration publique. Il va notamment le faire au travers des cabinets ministériels ou des conseillers politiques qui vont être utilisés pour faire en sorte que l'administration politique agisse dans le dans le sens qui est attendu d’elle. La responsabilité en cas d'échec est assumée par les hauts fonctionnaires aussi ensemble avec les ministres.
*The second type identified by Timsit and Hood is the osmosis regime between the public service and political power. We are more in a regime where the two are separated with a seal between them, on the contrary, there will be interpenetration of the two worlds. This form of osmosis between the two worlds can take a radical, extreme form, i. e. the public service must be representative of the balance of power between political parties. Two examples would be Belgium and Austria. Public servants are appointed on the basis of political affiliation. The composition of the public administration must reflect the balance of power and parties involved. That would be a radical version of osmosis. Our version is an intermediate version, which means that there is interpenetration, but this interpenetration also recognizes that there is a form of autonomy and neutrality. Politics and the civil service are not completely identified or confused, should not be managed according to the same rules as there are territories of political autonomy, that there are territories of autonomy of the civil service, but that there are zones of influence and interpenetration of these two territories. The administration is no longer the complete master of careers in public administration. There may be, for example, the most senior positions in partisan appointments. In France, there is a partisan element to the appointment of senior officials, in Germany, there is the same component between merit and acceptability. The government will intervene in the management of public administration. In particular, it will do so through ministerial cabinets or political advisers who will be used to ensure that the political administration acts in the direction expected of it. Responsibility for failure is assumed by senior officials together with ministers.
[[Fichier:App1 typologie timsit hood 3.png|vignette]]
[[Fichier:App1 typologie timsit hood 3.png|vignette]]
*le troisième régime qu'ils identifient fait clairement référence au système d'emploi. C’est ce qu'ils appellent le « régime contractuel ». C'est tout à fait l'exempt du NextStep qui a été mis en place par Margaret Thatcher. Les hauts fonctionnaires sont nommés pour être directeur d'agence exécutive et donc les conditions de travail ne sont plus statutaires, mais elles sont contractuelles, elles vont être négociées sur un contrat individuel, selon un mandat et donc le salaire, les conditions de travail, les horaires, mais aussi les gratifications peut être négociées entre le pouvoir politique et les personnes concernées. On est dans un système d'emploi où il y a une responsabilisation du directeur d'agence, mais en même temps une autonomie qui leur est laissée dans la manière dont ils vont devoir atteindre les résultats qui sont attendus d’eux. Les responsables sont clairement les hauts fonctionnaires concernés, ce sera d'assumer les échecs et les erreurs.
*the third scheme they identify clearly refers to the employment system. This is what they call the "contractual regime". That's exactly the NextStep exemption that Margaret Thatcher put in place. Senior officials are appointed to be executive agency directors and therefore the working conditions are no longer statutory, but they are contractual, they will be negotiated on an individual contract, according to a mandate and therefore salary, working conditions, working hours, but also bonuses can be negotiated between the political power and the people concerned. We are in an employment system where there is an accountability of the agency director, but at the same time an autonomy that is left to them in the way they will have to achieve the results that are expected of them. Those responsible are clearly the senior officials concerned, it will be to take responsibility for failures and mistakes.


== Aberbach, Putnam & Rockman (1981) : « Bureaucrats and Politicians in Western Democracies » ==
== Aberbach, Putnam & Rockman (1981) : « Bureaucrats and Politicians in Western Democracies » ==


Cette typologie est basée sur un critère qui est de savoir quel est le rôle et le degré d'implication des hauts fonctionnaires dans le cycle des politiques publiques, dans quelle mesure les hauts fonctionnaires sont impliqués dans la manière d'élaborer des politiques? S'ils ne sont pas impliqués du tout, on sera tout au sommet du tableau et plus on descend et plus l'application est forte.
This typology is based on a criterion which is to know what is the role and degree of involvement of senior officials in the public policy cycle, to what extent senior officials are involved in the way policies are developed? If they're not involved at all, we'll be at the top of the board and the lower we go, the stronger the application.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| '''M1: Policy / administration''' || Doctrine classique (Wilson, Weber) de la séparation entre la fonction politique (gouvernementale) et la fonction administrative. C'est un modèle de séparation complète du pouvoir politique et l'administration qui veut dire aucune implication des fonctionnaires dans toutes les tâches politiques. Il a une séparation complète des deux.
| '''M1: Policy / administration''' || The classical doctrine (Wilson, Weber) of the separation between the (government) political and administrative functions. It is a model of complete separation of political power and administration which means no involvement of civil servants in all political tasks. He has a complete separation of the two.
|-
|-
| '''M2: Facts / Interests''' || Implication des fonctionnaires dans la gestion des politiques publiques : expertise neutre, conseil. C’est un modèle où les fonctionnaires sont impliquées dans la gestion et dans la mise en œuvre des politiques publiques. Ils peuvent amener de l'expertise et du conseil, mais ils ne sont pas codécideurs du contenu d'une politique publique. Ils amènent des informations, du conseil, de l'expertise, mais n'appartiennent pas et ne sont pas formellement associés au processus de décision.
| '''M2: Facts / Interests''' || Involvement of civil servants in public policy management: neutral expertise, advice. It is a model where public servants are involved in the management and implementation of public policies. They can bring expertise and advice, but they are not co-decision makers of the content of a public policy. They bring information, advice and expertise, but do not belong to, nor are they formally involved in the decision-making process.
|-
|-
| '''M3: Energy / Equilibrium''' || Implication des fonctionnaires dans la gestion des politiques publiques : conduire et ajuster les politiques en fonction des situations concrètes. c'est un modèle où les fonctionnaires peuvent négocier, sont impliquées dans la gestion des politiques publiques et peuvent en fonction des situations concrètes négocier la manière de mettre en œuvre la politique publique. Il y a une marge de manœuvre et une marge d'interprétation qui peut exister et cette marge de manœuvre permet de trouver des équilibres entre des points de vue qui seraient opposés ou qui apparaîtraient comme étant difficiles à concilier.
| '''M3: Energy / Equilibrium''' || Involvement of civil servants in the management of public policies: conduct and adjust policies according to concrete situations. It is a model where civil servants can negotiate, are involved in the management of public policies and can, depending on the specific situation, negotiate how to implement public policy. There is room for manoeuvre and scope for interpretation that may exist, and this room for manoeuvre makes it possible to strike a balance between points of view that would be opposed or appear difficult to reconcile.
|-
|-
| '''M4: Pure Hybrid''' || La distinction entre les deux fonctions disparaît progressivement (rôle des hauts fonctionnaires à toutes les phases du processus de décision politique). Le fonctionnaire serait associé au même titre que le pouvoir politique à la définition des objectifs, à la définition des problèmes sociaux, à la définition des solutions, etc.
| '''M4: Pure Hybrid''' || The distinction between the two functions is gradually disappearing (the role of senior officials in all phases of the political decision-making process). The civil servant would be involved in defining objectives, defining social problems, defining solutions, etc. in the same way as political power.
|}
|}


== B.G. Peters (1987) : « Politicians and Bureaucrats in the Politics of Policy-Making » ==
== B.G. Peters (1987) : « Politicians and Bureaucrats in the Politics of Policy-Making » ==


Peters s’est basé sur un autre critère qui est le critère du degré de conflictualité qu'on peut observer dans les relations entre politique et administration. Est-ce qu'on est dans des relations qui sont pacifiées voire même de connivence, de consensus ou est-ce qu’on est dans des relations qui sont plus conflictuelles ? Peters identifie cinq modèles.
Peters based himself on another criterion which is the criterion of the degree of conflict that can be observed in the relations between politics and administration. Are we in relations that are pacified or even connivance, consensus or are we in relations that are more conflictual? Peters identifies five models.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| '''M1: Policy / administration''' || Doctrine classique (Wilson, Weber) de la séparation entre la fonction politique (gouvernementale) et la fonction administrative.<div>C’est un modèle de séparation, mais avec une soumission de l'administration au pouvoir politique. C’est un modèle de séparation avec une hiérarchie qui est claire et qui est en faveur du pouvoir politique et le pouvoir politique domine et va dire à l’administration ce qu'elle va faire, il n’y a pas de conflictualité.
| '''M1: Policy / administration''' || The classical doctrine (Wilson, Weber) of the separation between the (government) political and administrative functions.
It is a model of separation, but with the administration subservient to political power. It is a model of separation with a clear hierarchy that is in favour of political power and political power dominates and tells the administration what it is going to do, there is no conflict.
|-
|-
| '''M2: Village life''' || Dirigeants politiques et fonctionnaires s’accordent sur les valeurs et objectifs poursuivis.<div>Les dirigeants politiques et les fonctionnaires s'entendent comme « larrons en foire », ils sont d'accord sur les objectifs, sur les valeurs, sur la manière de travailler, il y a un accord très important sur la manière de conduire l'administration.
| '''M2: Village life''' || Political leaders and public servants agree on the values and objectives being pursued.
Political leaders and civil servants see themselves as "thieves in fairgrounds", they agree on objectives, on values, on how to work, there is a very important agreement on how to conduct the administration.
|-
|-
| '''M3: Functional village life''' || Dirigeants politiques et fonctionnaires, appartenant à un même secteur ou domaine, s’accordent sur les valeurs et objectifs poursuivis et développent des liens privilégiés avec les groupes de pression.<div>Dans un secteur donné de l'administration publique, il va y avoir une convergence forte entre le pouvoir politique, les ministres en place et l'administration publique. Une communauté d'intérêts se met en place, mais non pas au niveau de toute l’administration publique, mais au niveau d’un secteur ou d'une fonction.
| '''M3: Functional village life''' || Political leaders and civil servants from the same sector or field agree on the values and objectives pursued and develop special links with pressure groups.
In a given sector of public administration, there will be strong convergence between political power, incumbent ministers and public administration. A community of interest is established, but not at the level of the entire public administration, but at the level of a sector or function.
|-
|-
| '''M4: Adversarial''' || Rapports conflictuels entre les dirigeants politiques et les fonctionnaires (dont l’issue est incertaine)<div>On est en présence d'adversaires et donc il y a une conflictualité et des désaccords qui sont fort entre l’administration publique et le pouvoir politique est on ne sait pas dans quel sens vont aller ces désaccords, on ne sait pas si c'est l'administration publique où le pouvoir politique qui va pouvoir l'emporter à la fin et imposer son point de vue.
| '''M4: Adversarial''' || Conflicting relations between political leaders and public servants (whose outcome is uncertain)
We are in the presence of adversaries and therefore there is a conflict and disagreements that are strong between the public administration and the political power and we do not know in which direction these disagreements will go, we do not know if it is the public administration or the political power that will be able to win at the end and impose its point of view.
|-
|-
| '''M5: Administrative''' || Séparation entre la fonction politique (gouvernementale) et la fonction administrative, au profit des hauts fonctionnaires.<div>On a un pouvoir politique qui serait complètement apathique qui fait que finalement ce qui se fait, l'action publique se décide au niveau de la haute administration publique et non pas au niveau du pouvoir politique.
| '''M5: Administrative''' || Separation of political (government) and administrative functions for the benefit of senior officials.
We have a political power that would be completely apathetic, which ultimately means that public action is decided at the level of the senior public administration and not at the level of political power.


|}
|}


= References =
= References =
<references/>
<references />


[[Category:science-politique]]  
[[Category:science-politique]]  

Version actuelle datée du 18 janvier 2019 à 22:58


We are going to look at the micro level of public administration, so we're going to look at ways of managing the public service, how to manage people in the public service, how to manage human resources, how to manage careers, how to motivate people, how to get them involved in their jobs as much as possible. We will first take into account all public servants, i.e. all those working in the public service, and then distinguish between two types of personnel management: a mode that tends to be more towards what is called the career system [1], what are the advantages and disadvantages of this mode, and another mode that will be what is called the employment or position system [2] and therefore what are the advantages and disadvantages of this second mode. The two modes being largely opposed to each other, we will discuss Switzerland's position in relation to this question of the career system versus the employment system. This first point concerns the public service as a whole. A second point concerns the question of recruitment methods, but this time no longer of all civil servants, but of senior officials, i.e. those with responsibilities in the civil service, who can be attached to ministries such as the head of departments or heads of important central administrations.

We will distinguish between two types of recruitment methods: the merit-based recruitment method[1] and the so called spoilage system[2] and then we will look at the advantages and disadvantages of these recruitment methods. The next point immediately follows from the comparison between the merit system and the spoilage system, which is the question of the politicization of the function. Do senior public servants have to be extremely close to politicians and members of government, or should the neutrality of the public service be guaranteed? There are various different types.

Career versus employment system[modifier | modifier le wikicode]

For the public service as a whole, how does one enter the public service, but if this is in the lowest grades, how does one progress in the public service, what are the working conditions that can be given to public service employees, as such, the literature generally distinguishes between two types of career management:

  • the career system;
  • the employment system.

Career system[modifier | modifier le wikicode]

In the career system, the official is generally recruited at basic grade. This means that he is recruited at the bottom of the hierarchy and from his recruitment onwards he is entitled to a guarantee of employment which does not mean that he is obliged to remain in the civil service throughout his career, but, if he so wishes, he may remain in the civil service. He enters at the lowest level and can progress in the hierarchy of the administration throughout his career by taking into account years of seniority, also taking into account the benefits he has been able to give. In other words, you enter the bottom and go up with a form of employment guarantee.

There are several elements. Recruitment is external, but is mainly for grades at the bottom of the hierarchy. For the other grades, those that are higher in the hierarchy, it is the forms of internal recruitment that will be favoured, the internal promotion of civil servants will be favoured rather than the opening of posts and the possibility of hiring people who come from the private sector or who come from other bodies or groups, other companies or collectives. External recruitment is mainly for the lowest grades. Once the person is recruited, this can be done on the basis of a written competition which is the most frequent in this career system mode, and it is on the basis of the result of this competition that people will be chosen to enter the lowest level. Once in the public service, there is a career guarantee, there is a right to a professional career and that career will be made in a set of positions that is extremely hierarchical. In the career system, there is a pyramid-like view of public administration starting from the bottom, but there is the possibility, depending on seniority and performance, to climb up the various levels of the hierarchy. There is a statutory scheme, the civil servant has an employment status which is guaranteed for life and therefore it is extremely complicated, in a career system, to dismiss civil servants or to call into question the employment relationship with these civil servants. The conditions of promotion are based on seniority or also taking into account the assessment of the performance of the person concerned. In the media, what is often referred to as the "Peter's Principle" is often referred to: if you are promoted automatically, in the same way, automatically, there is a time when you get to your level of incompetence. It is the idea of automatic promotion which means that automatically in the public service, it is obviously a very pejorative, very negative vision of public administration, there will be a good number of people at the highest levels in the public service who will be incompetent because they have been automatically promoted, so taking into account their seniority. It is a hierarchical system, very often civil servants who are members of the public administration will sometimes be divided into administrative bodies, classes or hierarchical levels. In Switzerland, there will be much more talk about class or level, in France, for example, there will be a tendency to talk about administrative bodies. In the career system, there will be a tendency to hire generalists, people who have attended a particular school but are not specialists in a particular field. The specialisation is done through professional experience, i. e. through the exercise of one's profession in the context of public administration.

The first advantage is the idea of experience and administrative continuity. There are always the same people who are in the public administration and therefore we acquire more important experience and at the same time if it is always the same people who work in public migration, there is a continuity of the work that is carried out. If there is too much turnover and rotation of staff, this continuity could be threatened. In other words, it is the idea of experience gained and continuity of administration. The second advantage is the idea of detaching political issues. If the administration is committed over the long term, this means that it is not dependent on government fluctuations. The government can change the administration remains. This means that the administration will not be politicized or marked by partisan issues. The third point that is often put forward is the idea that there are administrative traditions that can develop through continuity. Traditions can develop because in fact knowledge accumulates and so one learns know-how, routines, in the face of this or that problem, to know how to behave because one has accumulated over the course of one's career throughout the years an experience that allows one to better manage problems, it is the idea of administrative memory that can be found in Political Science of the administration. A comparative approach to Eymeri published in 2006. All the advantages are considered to be very favourable to the development of a "public service motivation". The idea of motivation to be a public service would be a system that could be very favourable to the development of this motivation of public service, this desire to put oneself at the service of the public.

On the disadvantage side, the first thing is that public administration is likely to operate in a vacuum. If they are always the same people working together, little by little, rather than opening up to the outside world, they are likely to operate in a vacuum. With the colleagues in the office next door, we will develop our own solutions without perhaps listening to solutions or other solutions that could come from outside. It is the counterpoint to the idea of an administrative tradition, we can develop traditions, but if we are too engulfed or locked in these traditions, it will prevent innovation or prevent us from developing original solutions. At the same time, on this first point, there is also a risk that a homogeneous public administration that is accustomed to working together may oppose policies and thus bypass policy initiatives. At Crozier, we find the idea of parallel power, but with the career system, very clearly, we can more easily see the emergence of parallel powers because people are used to working together and therefore they will support themselves with a more important corporatist spirit that may emerge. The second disadvantage is that if we are used to working together, we run the risk of not showing initiative and innovation, with the risk of becoming established in routine forms, with the risk of a slower pace of public administration, of robotisation of public administration, which can lead to less efficiency. This system is perhaps less sensitive to the idea of human factors, since by putting people in the routine, we are not going to try to mobilize this human factor, its capacity for innovation and creativity that might otherwise exist. This is very close to Weber, it is a system that is very exposed to criticism both by Crozier and psychosociological criticism.

Employment system[modifier | modifier le wikicode]

In contrast to the career system, there is the employment system. It's something very different. Civil servants are not necessarily recruited at the very bottom of the hierarchy, they are recruited to fill a position or job that is fixed-term and for a period of time that may be fixed-term. If we need a computer scientist in such a place, we'll put up a job advertisement and then we'll hire someone for, say, five years in a particular position. We hire someone not necessarily at the very bottom of the hierarchy, we'll hire them where they need to be, and we won't hire them for an indefinite period of time. There is no guarantee of employment in this system, so commitments can be made for varying durations. There is no right to a career; there is no right to advance in the hierarchy, to climb up the public service hierarchy. We are in a very different system and we are going to call it a "contractual system". People who are involved in the employment system have a contract of employment just as much as companies do. They are engaged in a specific function, with a precise duration, and there is no intention of this taking place over time and allowing them to move up the hierarchy, thus having more important hierarchies and responsibilities.

In terms of the organisation of public administration, the emphasis here is much more on a set of jobs than on a pyramidal hierarchy. There are people who will be working in different jobs at different jobs, but with a hierarchy that will be less present than in the vision of career systems. The career system is pyramidal, the employment system will be much more horizontal. This does not mean that there is no hierarchy, but it is things where there is more juxtaposition of positions at the same level as a pyramidal organization with different jobs and positions that can be found in the public administration. With regard to the specialization of civil servants, we do not hire generalists, but we hire people who are specialized in the position or job that they must occupy. There is an approach to recruitment, criteria and system of recruitment that is different from that found in the career system, insisting on the qualifications, expertise and specialization of the persons concerned. The method of recruitment is very similar to that of the private sector, so public servants benefit from a contractual rather than a statutory system. When there are positions that come up higher with positions of responsibility, there is no privileged position for the people who are in place. There is always a new competition and the competition is open not just for those in administration, but for any candidate who would like to apply. There is the idea of external recruitment that would be open to all positions and jobs in the public administration. When you change jobs in the public administration, it is not considered to be a promotion, but the fact that you take another completely different job, which means that you will always have a recruitment procedure in place. We are not in the promotion procedures; we are in the process of re-recruitment and we are on an equal footing with other candidates who could run for the same post. It is a conception of the public service that is far removed from the one put forward by Weber. We try to respond to different criticisms, but at the same time if this system has certain advantages, it obviously also has disadvantages that can be very important.

What are the advantages that could be put forward? There is the issue of staff specialization. We hired generalists in the career system, here we hire specialists, they are people who will be very sharp and competent, which can help to improve the quality of services. There is the question of effectiveness, since people should always be called upon to find more effective and innovative solutions to the problems they face. There is the issue that revolves around the notion of motivation. With the career system, if we give too many benefits, too much job security to people in the public service, the risk is that these people will no longer be motivated to do their best. There is also the risk that this person will favour a spirit of esprit de corps, an egotistical spirit and that this spirit may be out of step or out of step with the idea of public service, which is the idea of general interest. This employment system aims to respond to both criticisms of the career system. With the employment system, there is a lesser risk of parallel power since people are there for a limited period of time, there is less risk that there is a development of esprit de corps, of corporatism, The question of self-interest, whereby Crozier's objection would be less important and less relevant to an employment system, and then there is the question of motivation which is taken into account, but which is taken into account by extrinsic factors. We won't guarantee the job because otherwise you don't need to perform well to keep your job. In the employment system, it is exactly the opposite. This means that in the employment system, if you want to keep your job, if you want to win the new competition, you're going to have to give the best. There is this form of motivation which intervenes extrinsically to a very large extent, to keep a job, to continue working in the service of public administration, it will be necessary to give the best of oneself. To sum up these three to the advantages: specialization, efficiency and everything related to motivation and not being able to develop parallel powers.

Among the disadvantages, what is mentioned is the opposite of advantages. The first disadvantage is the idea of uncertainty and anxiety. If you're not sure if you're going to keep your job, you may wonder if this uncertainty and anxiety are really the elements that make it possible to develop quality work. The second element is what some people call a form of monotony of work, you are hired on a particular job, you are experts in a field, specialists in a field, you are always going to do the same type of work and you have no prospects for the future. Always doing the same thing can also lead to monotony. The last disadvantage is the question of continuity of public administration. If everyone is engaged on the basis of the employment system, it means that turnover and rotation of staff will be extremely important and therefore, in a way, as Eymeri says, this system could carry the risk of seeing the risk of reinventing hot water every time. We cannot rely on administrative traditions, on administrative memory, but we must always reinvent solutions that can be quite banal and that have already been thought of by others.

These two systems are widely opposed and can be considered as two typical ideals. There is the career system on one side and the employment system on the other. In concrete, existing and empirical public services, there is always a mixture of the two. In some cases, the career system will be given priority and for other elements or other types of commitments, the employment system will be used instead. This does not, of course, preclude the fact that in most cases there is a predominance of one of these systems over the other.

The situation in Switzerland[modifier | modifier le wikicode]

What about the situation in Switzerland? The situation in Switzerland is very interesting because it is very revealing of the evolution of the reflections that have been carried out on this issue of the career and employment system. For a very long time, the issue of career management in Switzerland was regulated by the Federal Law of 30 June 1927 on the status of civil servants. This law established the function system based on a number of features. Recruitment was generally based on a competitive recruitment process with the publication of a job advertisement. On the basis of this announcement, anyone could apply. There were no written exams, no written competitions or people were invited. Switzerland did not apply this characteristic of the career system, but it was the head of the service who had significant discretionary power. The person, then, was hired for an administrative period of four years, they were hired to perform a specific function that is integrated into the "state of duties". There was an appendix, an administrative document that listed all the functions and trades the Public Service needed, what were the skill levels and where to place them in the Public Service pyramid. We are not in the framework of mandates that are formally guaranteed for life on paper, careers are highly regulated, people are in a position, a place in the administrative hierarchy that is very clearly identified. If they want to move up in the hierarchy, they know what higher level they will be able to reach. We have the impression with these different elements that we are in a quite interesting mix of the career system and the employment system. In fact, for a very long time, the federal public administration's mandates were always renewed, barring serious misconduct. This means that the four-year administrative period is a formal limitation on the length of engagement, but in fact, it can be said that people had a guarantee of employment and therefore a form of job security that is very typical of the career system. It is as if there is de facto a guarantee of employment and job security throughout the entire career. This is very hierarchical and it is easy to identify career paths where people will progress and climb up through the hierarchy. These are elements that are very close to the system. From 1927 until the adoption of the following law in 2000, entitled the Personnel Act of 24 March 2000 (LPers), the de facto Swiss system, even if this is not the case in the law, is a system that is very similar to the career system. Another element that is also important in the Swiss system and the guarantee of an insurance for retirement which is a pension fund that is generous. In the public service and in many places, even now, the employer will contribute twice as much as the employee has contributed. It is the system as it was designed until the late 1990s. Even before the late 1990s, it was a system that had been the subject of much discussion and questioning that led to the adoption of the LPers. This confederation personnel law was an important signal and is being extended in almost all Swiss cantons. Bélanger and Roy in Evolution of the legal and regulatory framework of the Swiss civil service published in 2013 detail the situations that can be found in the Swiss cantons. We are going to be towards something that represents a very important change in the management of civil servants in Switzerland. In other words, we are moving towards an employment system, which is not a pure employment system.

What are the main innovations and changes compared to the 1927 Act? A first and important change is the abolition of civil servant status. We're more in a statutory regime, moving on to something different. This translates into elements that may appear to be contradictory. The four-year administrative period will be abolished and no longer exists as it stands. At the same time, this results in a loss of job security and therefore also a reduction in protection against redundancies. Individuals who are members of the federal public administration will be hired for an indefinite term. At the same time, there will be a possibility of firing these people. Therefore, where redundancies were exceptional, redundancies become something more conceivable with this new law. The length of the contract is indefinite, but there are grounds for dismissal. There are a number of reasons listed in the act and if the person does not meet those reasons, then they can be dismissed. The first example would be the refusal of work that can reasonably be expected of the person. Repeated breaches of performance shall be regarded as grounds for dismissal. Performance plays an important role. In this system, if one does not perform well, it can be considered a valid reason for dismissal. At the same time, we are going to abandon the extremely hierarchical function system, we are also going to abandon the salary scale and the automatic salary increase. The salary that the official receives at the end of the year will depend not only on the function, not just on experience and seniority, but also on the benefit. Service managers are given more flexibility in the way they manage staff. There is a desire to give more power to the social partnership in the case of the civil service, i. e. to authorise employers and employees to sign collective labour agreements that will make it possible to supplement this personnel law. The law defines a general framework, and if, for example, postal employees and postal employers arrive at the table to adopt a collective agreement, this collective agreement to be supplemented will go law and therefore define the working conditions within the framework of the post office. Working conditions are not only regulated by law, but also managed through social partnership. There has been a lot of willingness expressed by the federal authorities to go further. There was the idea of saying that the just grounds for layoffs should be removed, that the public service should be able to lay off people in the same way and with the same ease as we have in the private sector. There is no reason why public servants should be more protected than private employees. These are ideas that have not yet been adopted, and so we are still in the process of adopting this personnel law, which was adopted in 2000, implemented since 2004 and widely adopted by the Swiss population at the time.

There is clearly a movement towards the employment system that has weakened the situation of people in the public service, but at the same time may also have energized the public service.

Methods of recruitment (senior officials): merit versus spoils[modifier | modifier le wikicode]

We will deal with the senior civil service, i. e. the most important officials, department heads, members of cabinet ministers, i. e. all senior positions in the hierarchy of the civil service or in the hierarchy of ministries or departments, according to the modality of organization of the civil service. There are two distinct ways of recruiting senior officials at this level:

  • the principle of spoils;
  • merit principle.

The principle of spoils is that senior public servants must be appointed by politicians and therefore politicians will take into account their ideas and belonging to the right political party. There is an idea of an osmosis between the senior civil service and the political world that is put in place because it is said that senior officials will work much better with governments and ministers if they are on the same side and follow the same ideas. In English it is the "Spoils System" where senior civil service positions are given according to membership in the right party.

Spoil system: posts distributed according to partisan affiliation (favour of the prince, patronage) Merit system: equal access and objective selection (on the basis of a competition)
Politicization is a dynamic factor: it "regenerates" the public service (beneficial turnover, motivation)
If we always have the same people who exercise the responsibilities of the senior public service, there will be a form of tradition and routine that will settle down, whereas if people change with the government and there is a significant turnover, it means that we will always have new people motivated, so that it will revitalize and regenerate the public service.
Ensuring the competence, professionalism and impartiality of civil servants and the attractiveness of the public service (stability)
It is no longer the membership of a political party that is decisive, but rather the competence and professionalism of the persons concerned. This is something that is different and will emphasise equal access opportunities and also objective forms of selection. There will be a form of competition which will be set up and this competition will make it possible to determine the most competent and professional person in relation to the post concerned. The merit principle also guarantees impartiality; there are officials who are impartial and will be able to pursue the public interest, not partisan interests. There is the idea of the attractiveness of the public service. With the spoils principle, with the change of government, there is a very significant change in the summits of public administration. With the merit principle, there is greater stability in public administration, which can also contribute to its attractiveness. Having a long-term position is a perspective that may be more interesting than doing a "pigeonhole" in the service of public administration.
Apolitism is an illusion: even those who claim to be apolitical often have, in practice, partisan behaviour
The idea of apolitism - the idea that a public servant might not have a partisan preference - is an illusion. We all necessarily have, in the eyes of those who defend this principle of spoils, partisan preferences. Instead of hiding them or pretending that you don't have it so clearly displayed.
Loyalty and neutrality to political power are possible in exchange for career guarantees
Criticism of the merit principle often advanced is to tell oneself that ultimately if they do not have the same ideas as the people at whose service there may be a risk of mismatch. On the contrary, proponents of the merit principle will insist that loyalty and neutrality offer a career guarantee of no guarantee and job security. This means that governments will pass and public servants will somehow be in the service of different governments because it is also part of one of the elements and one of the consequences of job stability that is guaranteed to them.
Politicization allows for optimal cooperation between elected politicians and the administration (trust between ministers and senior officials)
It is optimal cooperation between elected officials and the administration. Since we are on the same side, it will be easier to establish trusting relationships.
The system of political appointments leads to a vicious circle: mistrust of the new political power vis-à-vis affidae, demobilization of civil servants, strengthening of cabinets...
In a system of spoilage or political appointment, this can lead to a vicious circle if the people who have been appointed under this spoilage system remain in place. The government is changing, but we're staying put. In such a system, there could be forms of mistrust between the new elected officials, i. e. the new political tendency in power, and the people who assume the high responsibilities of the civil service, there could even be a form of demobilization of its civil servants, and thus this could contribute to a deterioration in the quality of the services provided by these civil servants. By contrast, if individuals are appointed on the basis of their skills and professionalism, there is not that potential source of mistrust that results from not sharing the same political ideas.
Politicization can attract volunteers or activists to debates and parties, by giving them the possibility of offering them positions.
This makes it possible to attract people to politics. When we win the electoral battle, we also win the spoils of the electoral battle, namely positions of responsibility in the senior public service. This will make it possible to share the spoils between activists and between people of the same ideological and partisan creed.
A competent and non-political administration is a condition of integrity towards the citizen (no politicization of files and administrative decisions)
Such an administration based not on partisan affiliation, but on competence, professionalism, neutrality and a form of impartiality is something that goes in the direction of more honest, more honest treatment that goes more in the direction of equal treatment of citizens. There will be no or less favouritism or patronage in this merit system.
The public administration must reflect the different tendencies of civil society (representativeness).
If a political party that is dominant in the population, if it obtains more votes in an election or a vote, it is not illogical that this representativeness should also be reflected in the composition of the senior public administration.
An apolitical administration is a necessary condition to ensure the continuity of public service (in case of political alternation)
The idea of job stability is also what will help to ensure the continuity of the public administration, the continuity of the public service which is much more complex in a system of remains. There is a stability that allows the public administration to be able to maintain continuity despite fluctuations in elected officials and elected members of governments.

On the one hand, it is partisan membership with a certain number of advantages and on the other hand it is merit with a certain number of advantages, but which can obviously be discussed in both cases in relation to this.

With regard to loyalty and neutrality, many authors have the idea of a disillusioned form of skepticism, that is to say, if you are senior civil servants in the public administration and you see governments of different colours passing by, you end up losing a little bit of your idealism and the idea that you have to serve the public interest and the general interest.

In all countries, there is a combination that may be different from these two systems and how to integrate or try to reconcile the advantages of these two systems:

  • in the United States, it is a system of spoilage that is still very much dominant today. It is a system that was very predominant until the mid-1970s, which was then slightly qualified and now we have a strong comeback of this system of remains. The President of the United States has the opportunity to nominate a number of so-called "political appointees" who are members of the senior public service over whom he has a prerogative of appointment that is almost total. It really depends on the president's decision, so it is very often political party activists who are placed in his office and put there explicitly to oversee the public administration. These appointments are largely based on the principle of spoils. In 1978, Jimmy Carter said that this system went too far, so we had to qualify and balance it out by introducing another system, another part of the public service that would be governed by the merit system. He introduced the "Senior Executive Service" where appointments are no longer political appointments, but appointments are made on the basis of merit and professionalism and the qualifications of the persons concerned. In the United States, there are two components, a clearly politicized body component and a more professionalized merit-based component. Quantitatively, we can see that currently, the two components are about the same. In the event of conflicts, political appointments will take precedence over other forms of appointment, i. e., persons who are appointed on the basis of merit. That said, Obama and even Clinton had also gone in that direction, which was to strengthen the power of "political appointees," and Carter is really someone who was an exception.
  • An example that is often cited as being the opposite is the United Kingdom where, on the contrary, it is in a traditional merit system where people are appointed on the basis of their competence, expertise and qualifications. It is stressed that the English high-ranking civil servant was, at least until the end of the 1970s, largely apolitical. It is not a senior official who is chosen on the basis of political affiliation, but it is often referred to as a "servant of the crown". The so-called "Civil Service" is traditionally managed without political intervention. It is the "Civil Service" itself that will manage career advancement and decide who will move up the hierarchy. There is a form of self-regulation of the senior civil service by senior officials themselves that can lead to disillusioned and ironic forms of institutional skepticism. In the senior civil service, we serve all governments. This is the traditional vision of the senior civil service in Great Britain very clearly based on the merit system. Avec l'arrivée de Thatcher et depuis lors les choses ont passablement évolué, il y a une volonté du politique de contrôler les nominations et des hauts fonctionnaires. Depuis ce moment-là, il y a des négociations qui se mettent en place entre le « Civil Service » et le gouvernement. Cela s’est traduit avec que notamment avec l'adoption d'un programme qu'on appelle « Next Step » créant des agences de prestataires de services qu'on appelle des « Executives Agency » et ces agences ne vont pas recruter leur personnel dans le « Civil Service » dans les personnes qui sont rattachées à ce civil service, mais vont plutôt ouvrir les recrutements à d'autres formes d'appartenance est donc il y a un passage très clair à une forme de systèmes d'emploi avec des recrutements externes qui sont possibles et ces recrutements externes sont bien évidemment marqués par des décisions politiques. Pour la Grande-Bretagne, le système est similiaire, mais qui se déplace un tout petit peu vers un système de dépouille qui prend aussi en compte la notion de système d’emploi.
  • In France, there is a very important presence in the recruitment of senior civil servants, in the way that they are appointed to civil servants, in the so-called "big bodies". In France, one very important feature is that people at the time of initial recruitment can already be distinguished as senior officials. If you have followed the right school, when you leave school, you can already be hired as a member of the senior civil service. We will therefore belong to what we call "large bodies". These bodies may be administrative bodies such as the Council of State, the Court of Accounts, technical bodies such as mining engineers, bridge and road engineers, etc. All these persons are hired as senior civil servants in the case of the French civil service. This is what Bourdieu calls the "nobility of the State" with a great deal of connivance between the various people who have been part of this system and a civil service which is therefore very prestigious. When there is a domination of officials representing about 700 people in the French framework, this appointment will be made in consultation between the administrative bodies, the Council of State, the Court of Auditors etc. and the political authorities. So, there is a mixture of a merit system that comes from belonging or having studied in the right schools, and a system that is being stripped away so that the political power will be able to have a significant influence on the appointment of very high-ranking officials. Another characteristic of the French system is that since there is a political appointment, there may also be frequent round trips between different positions for people in senior public administration. If the political power changes, people will remain high officials because they will keep their status for life in the French regime, but they will no longer be able to be engaged in such important functions, so close to political power. People will be seconded to ministerial offices and may be seconded to very important functions in the private sector. In France, this is what we call the "puffing regime", which means that we can be very close to a minister at some point, after which we can be seconded to another administrative function, but politically less exposed, or we can join the management board of EDF or a particular bank. We also use the term "osmosis" in relation to this, which means that in France there are many very strong links of osmosis between the high offices of the public administration and the high positions of the private economy. It has many passages, synergy between these high functions.
  • Germany is a career system with a system strongly influenced by the idea of career and therefore also by the merit principle. At the same time, for civil servants, there is also in Germany a negotiation that can be set up between the political power and the personnel department as well as with those who are supposed to manage the personnel resources in the ministry concerned. There is a negotiation that can be set up between merit and the question of political acceptability and this negotiation will concern the 3000 Beamten politicians, i. e. the 3000 very high-ranking officials who will be very close to political power.
  • in the Netherlands, there is something very similar. In the Netherlands, we are dealing with coalition governments and therefore the appointment of civil servants is done through consideration of merit and negotiation between the parties. In Germany, negotiations are conducted with political power, the characteristic feature of the Dutch system is that negotiation will take into account merit, but also inter-partisan negotiation between the various parties that are members of the coalition.

In relation to this question of the merit principle and the spoils principle, there are many possible combinations. In some countries there is the system of spoils which is clearly dominant, in others the merit system and there are combinations which seem to be more hybrid.

Politicization of the civil service - attempts to typology political-administrative relations[modifier | modifier le wikicode]

All these elements raise the issue of the politicization of the public service. How to deal with this question of the politicization or degree of politicization of the public service. If we take the elements presented, there are some things that appear to be almost certain, i. e. a career system is rather apolitical, an employment system would be more political since appointments are made more often, the system would be rather politicized, the merit system on the other hand would be a rather apolitical system where the senior public service would not be marked by partisan preferences.

The links are very complex. The degree of politicization and the link between jobs, careers, spoils and merit is something that is complex and therefore has given rise to various attempts at typologies that try to tell us what are the great models that we can observe in terms of relations between the public administration, the civil service, senior officials and the government and what degree of politicization can be observed in relation to this.

Typology according to Timsit and Hood[modifier | modifier le wikicode]

A first typology combines what is found in the literature, notably in Timsit's Theory of Administration (1986) and Hood's The Government of Risk: Understanding Risk Regulation Regimes[5] (2001). They distinguish three types of administrative relations in their work:

App1 typologie timsit hood 1.png
  • a regime of strict separation between the civil service and political power. On the one hand, the public administration will function according to its own logic in an autonomous way and on the other hand the political power which itself will also function according to its own logic in an autonomous way. In such a framework, career management, working conditions, salaries and the methods of recruiting civil servants will be decided autonomously by representatives of the civil service. For example, in the British case the "Civil Service" sets the rules for how the function is to be managed. There is a gap between the two in this system, on the one hand the public service and public administration and on the other the political power. This means that the political power is not going to get involved in the way the public administration works, but it is also going to ask civil servants a duty of discretion not to take political mandate, so political position is to stay away from the political game. The government does not interfere in administrative matters and, likewise, the administration does not take a position on political matters. It's the idea of "duty of discretion". It also means that in the event of failure, it is not the civil servant who will "jump", but the minister who will have to take on the failure and who can be sanctioned for it. One example is the United Kingdom's "Civil Service" so that means what happened before Margaret Thatcher. There are no spoilage systems set up in relation to this, there is a will to separate the two very clearly.
App1 typologie timsit hood 2.png
  • The second type identified by Timsit and Hood is the osmosis regime between the public service and political power. We are more in a regime where the two are separated with a seal between them, on the contrary, there will be interpenetration of the two worlds. This form of osmosis between the two worlds can take a radical, extreme form, i. e. the public service must be representative of the balance of power between political parties. Two examples would be Belgium and Austria. Public servants are appointed on the basis of political affiliation. The composition of the public administration must reflect the balance of power and parties involved. That would be a radical version of osmosis. Our version is an intermediate version, which means that there is interpenetration, but this interpenetration also recognizes that there is a form of autonomy and neutrality. Politics and the civil service are not completely identified or confused, should not be managed according to the same rules as there are territories of political autonomy, that there are territories of autonomy of the civil service, but that there are zones of influence and interpenetration of these two territories. The administration is no longer the complete master of careers in public administration. There may be, for example, the most senior positions in partisan appointments. In France, there is a partisan element to the appointment of senior officials, in Germany, there is the same component between merit and acceptability. The government will intervene in the management of public administration. In particular, it will do so through ministerial cabinets or political advisers who will be used to ensure that the political administration acts in the direction expected of it. Responsibility for failure is assumed by senior officials together with ministers.
App1 typologie timsit hood 3.png
  • the third scheme they identify clearly refers to the employment system. This is what they call the "contractual regime". That's exactly the NextStep exemption that Margaret Thatcher put in place. Senior officials are appointed to be executive agency directors and therefore the working conditions are no longer statutory, but they are contractual, they will be negotiated on an individual contract, according to a mandate and therefore salary, working conditions, working hours, but also bonuses can be negotiated between the political power and the people concerned. We are in an employment system where there is an accountability of the agency director, but at the same time an autonomy that is left to them in the way they will have to achieve the results that are expected of them. Those responsible are clearly the senior officials concerned, it will be to take responsibility for failures and mistakes.

Aberbach, Putnam & Rockman (1981) : « Bureaucrats and Politicians in Western Democracies »[modifier | modifier le wikicode]

This typology is based on a criterion which is to know what is the role and degree of involvement of senior officials in the public policy cycle, to what extent senior officials are involved in the way policies are developed? If they're not involved at all, we'll be at the top of the board and the lower we go, the stronger the application.

M1: Policy / administration The classical doctrine (Wilson, Weber) of the separation between the (government) political and administrative functions. It is a model of complete separation of political power and administration which means no involvement of civil servants in all political tasks. He has a complete separation of the two.
M2: Facts / Interests Involvement of civil servants in public policy management: neutral expertise, advice. It is a model where public servants are involved in the management and implementation of public policies. They can bring expertise and advice, but they are not co-decision makers of the content of a public policy. They bring information, advice and expertise, but do not belong to, nor are they formally involved in the decision-making process.
M3: Energy / Equilibrium Involvement of civil servants in the management of public policies: conduct and adjust policies according to concrete situations. It is a model where civil servants can negotiate, are involved in the management of public policies and can, depending on the specific situation, negotiate how to implement public policy. There is room for manoeuvre and scope for interpretation that may exist, and this room for manoeuvre makes it possible to strike a balance between points of view that would be opposed or appear difficult to reconcile.
M4: Pure Hybrid The distinction between the two functions is gradually disappearing (the role of senior officials in all phases of the political decision-making process). The civil servant would be involved in defining objectives, defining social problems, defining solutions, etc. in the same way as political power.

B.G. Peters (1987) : « Politicians and Bureaucrats in the Politics of Policy-Making »[modifier | modifier le wikicode]

Peters based himself on another criterion which is the criterion of the degree of conflict that can be observed in the relations between politics and administration. Are we in relations that are pacified or even connivance, consensus or are we in relations that are more conflictual? Peters identifies five models.

M1: Policy / administration The classical doctrine (Wilson, Weber) of the separation between the (government) political and administrative functions.

It is a model of separation, but with the administration subservient to political power. It is a model of separation with a clear hierarchy that is in favour of political power and political power dominates and tells the administration what it is going to do, there is no conflict.

M2: Village life Political leaders and public servants agree on the values and objectives being pursued.

Political leaders and civil servants see themselves as "thieves in fairgrounds", they agree on objectives, on values, on how to work, there is a very important agreement on how to conduct the administration.

M3: Functional village life Political leaders and civil servants from the same sector or field agree on the values and objectives pursued and develop special links with pressure groups.

In a given sector of public administration, there will be strong convergence between political power, incumbent ministers and public administration. A community of interest is established, but not at the level of the entire public administration, but at the level of a sector or function.

M4: Adversarial Conflicting relations between political leaders and public servants (whose outcome is uncertain)

We are in the presence of adversaries and therefore there is a conflict and disagreements that are strong between the public administration and the political power and we do not know in which direction these disagreements will go, we do not know if it is the public administration or the political power that will be able to win at the end and impose its point of view.

M5: Administrative Separation of political (government) and administrative functions for the benefit of senior officials.

We have a political power that would be completely apathetic, which ultimately means that public action is decided at the level of the senior public administration and not at the level of political power.

References[modifier | modifier le wikicode]