« The multiculturalist perspective » : différence entre les versions

De Baripedia
(Page créée avec « = From distributive justice to the culturalization of politics? = == La remise en cause du modèle libéral par les théories de la reconnaissance et du multiculturalisme... »)
 
Aucun résumé des modifications
 
(82 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Lecture
| image =
| image_caption =
| cours = [[Political Theory]]
| faculté =
| département =
| professeurs = [[Matteo Gianni]]<ref>[https://unige.ch/sciences-societe/speri/membres/matteo-gianni/ Page personnelle de Matteo Gianni sur le site de l'Université de Genève]</ref><ref>Concordia University, Faculty of Arts and Science - Department of Political Science. “Dr. Matteo Gianni.” Dr. Matteo Gianni, https://www.concordia.ca/artsci/polisci/wssr/all-guest-lecturers/matteogianni.html</ref><ref>Profil de Matteo Gianni sur ResearchGate: https://www.researchgate.net/scientific-contributions/2010087511_Matteo_Gianni</ref><ref>Profil Linkedin de Matteo Gianni - https://www.linkedin.com/in/matteo-gianni-2438b135/?originalSubdomain=ch</ref><ref>[https://scholar.google.com/citations?user=QP7aLBAAAAAJ&hl=fr Matteo Gianni - Citations Google Scholar]</ref><ref>“Matteo Gianni - Auteur - Ressources De La Bibliothèque Nationale De France.” Data.bnf.fr, https://data.bnf.fr/fr/16166342/matteo_gianni/.</ref><ref>“Matteo Gianni: Università Degli Studi Di Udine / University of Udine.” Academia.edu, https://uniud.academia.edu/MatteoGianni.</ref>
| enregistrement =
| lectures =
*[[What is political theory? Epistemological implications]]
*[[What is political theory? Meta-ethical issues]]
*[[The egalitarian theory of distributive justice by John Rawls]]
*[[The theory of rights by Robert Nozick]]
*[[The theory of resources equality by Ronald Dworkin]]
*[[The theory of capabilities of Amartya Sen and Marta Nussbaum]]
*[[The communitarian perspective]]
*[[The multiculturalist perspective]]
}}
{{Translations
| fr = La perspective multiculturaliste
| es = La perspectiva multiculturalista
}}
= From distributive justice to the culturalization of politics? =
= From distributive justice to the culturalization of politics? =


== La remise en cause du modèle libéral par les théories de la reconnaissance et du multiculturalisme ==
== Challenging the Liberal Model through Recognition and Multiculturalism Theories ==
 
All of these elements raised a doubt as to whether it was true that issues of culture, identity and therefore also difference are irrelevant to a theory of justice. This has sparked debate. In the late 1980s and early 1990s, at the instigation of the communities, but also of liberal culturalists, reflection began on the role that culture and identities play in democratic justice. There has been a movement that can be called a culturization of the debate in political theory. It is an emanation between Liberals and communities. That is in part, and not just because we must not forget all the post-structuralist researchers. The theory was not only between Liberals and communities, there are also neomarxists, a whole bunch of positions. Initially, this began as an extension of the discussion on redistributive justice, and in particular by a fundamental critique that Kymlicka made of [[The egalitarian theory of distributive justice by John Rawls|John Rawls]] in ''Liberalism, Community, and Culture'' published in 1989 in which he postulated that Rawls was mistaken because he did not consider cultural belonging to his list of prime social goods.<ref>Kymlicka, Will. [https://books.google.fr/books?id=yW5gYPgMIMYC&printsec=frontcover&dq=Liberalism,+Community,+and+Culture&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiVuo-DjP7nAhXt8eAKHUviClcQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Liberalism%2C%20Community%2C%20and%20Culture&f=false Liberalism, community, and culture]. Oxford University Press, 1991.</ref><ref>McDonald, Michael. The University of Toronto Law Journal, vol. 42, no. 1, 1992, pp. 113–131. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/825861.</ref> For Kymlicka, the fact that Rawls did not consider cultural belonging in his list of prime social goods created forms of injustice that questioned the very possibility of supporting the liberal justice that Rawls was aiming for.<ref>John Tomasi, "Kymlicka, Liberalism, and Respect for Cultural Minorities," Ethics 105, no. 3 (Apr., 1995): 580-603.  https://doi.org/10.1086/293728</ref><ref>Nickel, J. W. (1994). The Value of Cultural Belonging: Expanding Kymlicka’s Theory. Dialogue, 33(4), 635–642. https://doi.org/10.1017/s0012217300010726</ref><ref>Lenihan, D. (1991). Liberalism and the Problem of Cultural Membership: A Critical Study of Kymlicka. Canadian Journal of Law & Jurisprudence, 4(2), 401–421. https://doi.org/10.1017/s0841820900003015</ref>
 
For many, this debate has been an internal quarrel between Canadian philosophers such as Kymlicka, Taylor, Sandel and MacIntyre who live not far from the Canadian border. It is in Canada that this debate was sparked off because there is a favourable condition, particularly with regard to the issue of aboriginal minorities, immigration and nationalism with regard to Quebec's problems.<ref>Sévigny, Charles-Antoine (2008). « [https://archipel.uqam.ca/1885/ Citoyenneté et pluralisme culturel : le modèle québécois face à l'idéal de l'interculturalisme] » Mémoire. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en science politique.</ref> Canada is a very interesting laboratory for thinking about justice and metaethical criteria. Kymlicka wanted to show how [[The egalitarian theory of distributive justice by John Rawls|John Rawls]]' theory was incomplete, as his theory did not consider a fundamental element that was that of cultural belonging with the argument that Rawls was wrong because without cultural belonging, individuals could not be free. For him, in order for individuals to be free and autonomous, so that the first principle of justice may be effective, cultural belonging is a basic social good. Kymlicka notes that there are inequalities because some individuals have access to their culture and others do not, or they are being harmed by the state or the state does not recognize them or they are deported. So there is unequal treatment in terms of access to culture. In 1993, Rawls cited Kymlicka in the 1993 issue of ''Political Liberalism''.<ref> Rawls, John. Political liberalism. New York: Columbia University Press, 2005. Print. [https://books.google.fr/books?id=vXGZRYCkaNsC&lpg=PP1&dq=political%20liberalism&pg=PP1#v=onepage&q=Kymlicka&f=false p.27]</ref> This means that he recognizes this criticism as important. This may justify a little bit this, namely that in 1993 it comes with a more sociological model of political liberalism.


Tous ces éléments ont permis de soulever un doute qui fut de savoir s’il était vrai que les questions liées à la culture, à l’identité et donc aussi à la différence n’ont aucune pertinence pour une théorie de la justice. Cela a suscité un débat. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, sous l’impulsion des communautariens, mais aussi de libéraux culturalistes, une réflexion a commencé concernant le rôle que la culture et les identités ont dans la justice démocratique. Il y a eu un mouvement que l’on peut appeler une culturisation du débat en théorie politique. Il s’agit d’une émanation entre libéraux et communautariens. Cela en partie et pas seulement parce qu’il ne faut pas oublier tous les chercheurs poststructuralistes. La théorie ne se résumait pas seulement entre libéraux et communautariens, il y a aussi des néomarxistes, tout un tas de positions. Au début, cela a commencé comme un prolongement de la discussion sur la justice redistributive et notamment par une critique fondamentale que Kymlicka a fait à [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|John Rawls]] dans ''Liberalism, Community, and Culture'' publié en 1989 où il postule que Rawls se trompe parce qu’il ne considère pas l’appartenance culturelle parmi sa liste des biens sociaux premiers. Pour Kymlicka, le fait que Rawls ne considère pas l’appartenance culturelle dans sa liste des biens sociaux premiers créé des formes d’injustices qui remettent en question la possibilité même de soutenir la justice libérale que Rawls vise.  
The question that arose was that we were talking about equality, so is it possible to achieve this equality or forms of equality without referring to notions of identity and its mirror product, which is difference? According to multiculturalists, this is not possible. It is from this debate that the question of recognition, which is one of the dominant themes of the current debate in political theory, became very significant, notably through a book by Taylor entitled Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition published in 1992 on the politics of recognition, where he brought a case in which it is necessary to recognize certain cultural specificities in order to be equal to our conceptions of justice and in particular of freedom. He proposed a definition of recognition that is part of communitarian premises.<ref>Taylor, Charles. [https://eric.ed.gov/?id=ED381605 Multiculturalism: Examining the politics of recognition]. Princeton University Press, 41 William St., Princeton, NJ 08540., 1994.</ref><ref>Chakrabarty, Dipesh. "[https://www.taylorfrancis.com/books/e/9780203962343/chapters/10.4324/9780203962343-13 History and the Politics of Recognition]." Manifestos for history. Routledge, 2007. 89-99.</ref> Other authors have done so on the basis of liberal premises such as Kymlicka or post-structuralists.


Ce débat a été pour beaucoup une querelle interne à des philosophes canadiens comme Kymlicka, Taylor, Sandel ou encore MacIntyre qui vit non loin de la frontière canadienne. C’est au Canada que ce débat a été suscité parce qu’il y a une condition propice notamment avec la question des minorités autochtones, la question de l’immigration et du nationalisme avec la problématique du Québec. Le Canada est un laboratoire très intéressant afin de penser la justice et les critères métaéthiques. Kymlicka voulait montrer comment la théorie de [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|John Rawls]] était incomplète, comme sa théorie ne considérait pas un élément fondamental qui était celui de l’appartenance culturelle avec l’argument qui est que Rawls se trompe parce que sans appartenance culturelle, les individus ne peuvent pas être libres. Pour lui, afin que les individus soient libres et autonomes, donc pour que le premier principe de justice soit effectif, l’appartenance culturelle est un bien social de base. Kymlicka constate qu’il y a des inégalités parce que certains individus ont accès à leur culture et d’autres non, ou ils sont brimés par l’État ou l’État ne les reconnaît pas ou ils sont déportés. Donc, il y a une inégalité de traitement par rapport à l’accès à la culture. Par ailleurs, dans le ''Libéralisme Politique'' publié en 1993, Rawls cite Kymlicka. Cela veut dire qu’il reconnaît cette critique comme étant importante. Ceci peut justifier un peu cela, à savoir qu’en 1993, il arrive avec un modèle plus sociologique du libéralisme politique.
== The entry of identity into the theoretical debate ==


La question qui s’est posée est qu’on parlait d’égalité, alors est-ce qu’il est possible d’atteindre cette égalité ou des formes d’égalité sans se référer aux notions d’identité et son produit miroir qui est la différence. Selon les multiculturalistes ce n’est pas possible. C’est à partir de ce débat que la question de la reconnaissance, qui est l’un des thèmes dominants du débat actuel en théorie politique, est devenue très significative notamment par un ouvrage de Taylor intitulé ''Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition'' publié en 1992 sur la politique de la reconnaissance où il a porté un cas dans lequel il est nécessaire de reconnaître certaines spécificités culturelles afin d’être à la hauteur de nos conceptions de la justice et notamment de la liberté. Il a proposé une définition de la reconnaissance qui participe de prémisses communautariennes. D’autres auteurs l’ont fait à partir de prémisses libérales comme Kymlicka ou poststructuralistes.  
What is interesting is that in this field there are also political conflicts because this debate was not just a philosophical debate. The 1960s were marked by the civil rights movement in the United States, decolonization movements that began in the 1940s and 1950s, feminism, the emergence of social movements that had until then been invisible to homosexuals. We are witnessing the arrival on the political scene of a whole bunch of movements that have posed quite new political problems. In the glorious Thirty, the question of political theory was about distributive justice, in particular how to distinguish oneself from the Soviet Union and the planned model, and how to manage the reconstruction of countries destroyed by war, but at the same time there was a new policy that was created through the new social movements that were postmaterialistic and not necessarily aimed at more wealth, but at more quality of life and more justice. That's when many movements began to want to be recognized.  


== L'entrée de l'identité dans le débat théorique ==
Tolerance for these criticisms implicitly, at the heart of the approach, as tolerated something that is unworthy. Now, for these movements, philosophers and theorists who worked with them, this social construction of indignity and non-standardism, of being abnormal, was precisely a symbolic construction that did not allow individuals to be equal even in a model of liberal distributive justice that would have worked. There was something that could be summed up here, such as the fact that we give the first social goods to everyone, but if an individual, because he or she is a supposed or real member of a group that is stigmatized or socially devalued, benefits from this distribution, he or she is at high risk of being discriminated against in spite of what he or she receives as the first social goods, he or she is likely to be a second-class citizen. There was the idea of saying that there has been something about identity that needs to be considered in order for justice to be done.
Ce qui est intéressant est que dans ce terrain, il y a aussi des conflits politiques parce que ce débat n’était pas qu’un débat de philosophe. Les années 1960 sont marquées par le mouvement des droits civils aux États-Unis, les mouvements de décolonisation qui ont commencés dans les années 1940 et 1950, le féminisme, l’éclosion de mouvements sociaux jusqu’à là rendu invisible avec les homosexuels. On assiste à l’arrivée sur la scène politique de tout un tas de mouvements qui ont posé des problèmes politiques assez inédits. Lors des Trente glorieuses, la question de la théorie politique était la justice distributive et notamment comment se démarquer de l’Union soviétique et du modèle planifié et comment gérer la reconstruction de pays détruits par la guerre, mais parallèlement il y a eu une nouvelle politique qui s’est créée à travers les nouveaux mouvements sociaux qui étaient postmatérialistes qui ne visaient pas nécessairement plus de richesses, mais qui visaient plus de qualité de vie, plus de justice et plus de reconnaissance et notamment de la spécificité pour certains, identitaires de certains. C’est à ce moment que beaucoup de mouvements ont commencés à vouloir être reconnus.  


La tolérance, pour ces critiques, à implicitement, au cœur de l’approche, comme tolérée quelque chose qui indigne. Or, pour ces mouvements, les philosophes et les théoriciens qui travaillaient avec, cette construction sociale de l’indignité, de la non-norme, du fait d’être anormal était justement une construction symbolique qui ne permettait pas aux individus d’être égaux même dans un modèle de justice distributive libérale qui aurait fonctionné. Il y avait là quelque chose qu’on pourrait résumer comme le fait qu’on donne les biens sociaux premiers à tout le monde, mais si un individu, parce que membre supposé ou réel d’un groupe qui est stigmatisé ou dévalorisé socialement bénéficie de cette distribution, il risque fortement d’être discriminé malgré ce qu’il reçoit comme biens premiers sociaux, il risque d’être un citoyen de deuxième ordre. Il y a eu cette idée de dire qu’il y a eu quelque chose au niveau de l’identité qui doit être considérée afin que justice soit rendue.
Amy Gutmann published in 1994 ''Multiculturalism and "The Politics of Recognition"'' is asked two questions<ref> Taylor, Charles, and Amy Gutmann. [https://books.google.fr/books?id=vjxwzLGTFJYC&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q&f=false Multiculturalism and "The politics of recognition" : an essay]. Princeton, N.J: Princeton University Press, 1992. Print.</ref><ref>Bruce M. Landesman, "Multiculturalism and "The Politics of Recognition.". Charles Taylor , Amy Gutmann ," Ethics 104, no. 2 (Jan., 1994): 384-386.  https://doi.org/10.1086/293607</ref>:
*Does a democracy exclude its citizens, discriminate against them in a morally unacceptable way if its main institutions do not take into account their particular identities?
*To what extent, and why, should cultural identities have a public weight, and thus constitute significant elements of public life in democracies?


Amy Gutmann a publié en 1994 ''Multiculturalism and "The Politics of Recognition'' est posé deux questions :
These questions remain crucial in order to understand where the moral and normative meaning of multiculturalism or differences in identity and culture has come from and what is inherent in the issue of multiculturalism or differences in identity and culture. The second question is why cultural identities should be philosophically and politically important enough to be given the right to cite both in theory and in public life.
*une démocratie exclue-t-elle ses citoyens, les discrimine de manière moralement inacceptable si ses principales institutions ne tiennent pas compte de leurs identités particulières ?
*dans quelle mesure, et pourquoi, les identités culturelles devraient avoir un poids public, et donc constituer des éléments significatifs de la vie publique au sein des démocraties ?


Ces questions restent cruciales afin de comprendre d’où est venu et quel est le sens moral et normatif inhérent à la question du multiculturalisme ou des différences identitaires et culturelles. La deuxième question est pourquoi les identités culturelles devraient être philosophiquement et politiquement suffisamment importantes pour qu’on leur donne un droit de citer à la fois en théorie et dans la vie publique.  
The first thing to address these questions is that these questions give us meaning and at the same time, there are a lot of things that remain vague such as knowing what an identity is, what is meant by "morally unacceptable","ignoring","having public weight". It is possible to imagine that if we look a little at the meaning of these issues, which are at the heart of the meta-question of whether or not identities should and do play a role and they have a moral role in our theory of justice, there are a whole bunch of concepts that, a priori, are not so obvious without a definition.


La première chose pour aborder ces questions est que ces questions nous donnent un sens et en même temps, il y a tout un tas de choses qui restent vagues comme savoir ce qu’est une identité, que veut dire « moralement inacceptable », « ne pas tenir compte », « avoir un poids public ». Il est possible d’imaginer que si on voit un peu le sens de ces questions qui relèvent au fond de la métaquestion qui est de savoir si les identités doivent ou pas jouer et joue-t-elle un rôle et elles ont un rôle moral dans notre théorie de la justice, il y a tout un tas de concepts qui, a priori, ne sont pas si évident sans une définition.
Whatever the answer to these questions, no matter how we define what constitutes a "particular identity", whether or not this particular or cultural identity should have a public weight, each of the possible answers will have an effect on the meaning of citizenship, each of these answers will give rights, remove rights, create duties or create special statutes for certain identities and, conversely, not for others. It is citizenship as a status of relationship between an individual and a state that will take a different form depending on how we answer these two questions.


Quelque soit la réponse que l’on va donner à ces questions, quelque soit la manière dont nous allons définir ce qu’est une « identité particulière », savoir si cette identité particulière ou culturelle devrait avoir un poids public ou pas, chacune des réponses possibles aura un effet sur le sens de la citoyenneté, chacune de ces réponses donnera des droits, enlèvera des droits, créera des devoirs ou encore des statuts particuliers pour certaines identités et au contraire pas pour d’autres. C’est la citoyenneté en tant que statut de relation entre un individu et un État qui va prendre une forme différente selon la manière que nous avons de réponde à ces deux questions.  
Identity has at least three components. There are political rights, civil rights, which are freedoms such as freedom of expression and the rights we have to function in our civil life, and social rights, which are distributed differently according to specific statutes. Having a passport does not mean that every category of the population is constructed as having the same rights, and there are also special or more specific rights that arise from more specific situations. The passport doesn't say exactly if we have all the rights. A third important concept is identity.  


L’identité a au moins trois composantes. Il y a les droits politiques, les droits civils qui est ce qui relève des libertés comme la liberté d’expression et les droits que nous avons de fonctionner dans notre vie civile, et les droits sociaux qui sont distribués de manière différente en fonction de statuts particuliers. Le fait d’avoir un passeport ne veut pas dire que toute catégorie de la population est construite comme ayant les mêmes droits, et il y a aussi des droits particuliers ou plus spécifiques qui découlent de situations plus particulières. Le passeport ne dit pas exactement si nous avons tous les droits. Il y a une troisième notion importante qui est celle d’identité.  
Citizenship also expresses a cultural identity, which is why citizenship is often confused with nationality. Citizenship is the logical result of assimilation into the national community. The moral and causal relationship between nationality and citizenship is not always in the same direction. In some models, there is an image that citizenship gives access to a nation. Behind one of the intuitions of the French model, which works less and less, but which is philosophically powerful, in any case for the way the French represent themselves, which is that French and republican citizenship is essentially political, we are citizens and therefore French nation because we adhere to the same values of the republic. It is for this reason that any behaviour that is considered deviant to the values of the republic is the subject of endless debate. In other models, such as the German model or the Swiss model, the idea is that political citizenship is the result of a more ethnic and cultural citizenship which means that before, we assimilate and integrate into the nation and then, thanks to this, we are eligible, we get the right to vote because we know that we will represent the interests of the nation. At one point, if we look at the situation of Algerians in France and the Turks in Germany, out of a hundred Algerians in France, ninety-nine are French, one in a hundred Turks in Germany, one is German; yet they have been there more or less since the same time, and yet they function and act. The models of integration and incorporation into citizenship are different.


La citoyenneté exprime aussi une identité culturelle et c’est pour cette raison que très souvent on confond citoyenneté et nationalité. La citoyenneté est le résultat logique d’une assimilation dans la communauté nationale. Entre nationalité et citoyenneté, la relation morale et causale ne va pas toujours dans le même sens. Dans certains modèles, on image que le fait d’être citoyen donne accès à une nation. Derrière l’une des intuitions du modèle français, qui marche de moins en moins, mais qui est philosophiquement puissante, en tout cas pour la manière dont les français se représentent eux-mêmes, qui est que la citoyenneté française et républicaine est essentiellement politique, nous sommes citoyens et donc nation française parce que nous adhérons aux mêmes valeurs de la république. C’est pour cette raison que tout comportement qui est considéré comme déviant par rapport aux valeurs de la république fait l’objet de débats infinis. Dans d’autres modèles, comme le modèle allemand ou encore le modèle suisse, l’idée est que la citoyenneté politique est la résultante d’une citoyenneté plus ethnique et culturelle qui fait qu’avant, on s’assimile et on s’intègre à la nation et après, grâce à cela, on est éligible, on obtient le droit de vote parce qu’on sait qu’on va représenter les intérêts de la nation. À un certain moment, si on prend la situation des algériens en France et les turcs en Allemagne, sur cent algériens en France, nonante-neuf sont français, sur cent turcs en Allemagne, un est allemand ; pourtant, ils sont plus ou moins là depuis la même époque, et pourtant, ils fonctionnent et agissent. Les modèles d’intégration et d’incorporation dans la citoyenneté sont différents.  
The citizenship we learned from the classic rawlsian liberal model of citizenship is that of being a legal status based on a certain conception of individual rights.<ref>Papastephanou, Marianna. "[https://eric.ed.gov/?id=EJ723275 Rawls' Theory of Justice and Citizenship Education]." Journal of Philosophy of Education 39.3 (2005): 499-518.</ref><ref>Miller, D. (1995). Citizenship and Pluralism. Political Studies, 43(3), 432–450. https://doi.org/10.1111/j.1467-9248.1995.tb00313.x</ref> We all have similar rights under our common humanity and from a human rights perspective we must all be treated in the same way, which means having freedoms to make the differences that people make. This conception of a kind of neutrality of laws, of a kind of non-cultural and non-identity bond between individuals and the state expressed through citizenship, is radically challenged by the multiculturalist critique which says that citizenship expresses a very particular conception of identity and this particular conception of identity discriminates against those who are culturally different. Therefore, it is necessary to deconstruct the relations of cultural domination in order to promote a model of citizenship that is more inclusive, more democratic and fairer. Thus, citizenship has become a battleground not only for politics, but also for philosophy. It is for this reason, most likely, that the word "citizenship" over the last twenty years has been one of the most frequently cited concepts. Somewhere, everything from discrimination against women to the issue of global justice is put into it; all of this in one way or another affects the issue of citizenship, but it is not just status or mere belonging. There are rights, there is an identity phenomenon that is crucial when it comes to thinking about justice.


La citoyenneté que le modèle libéral classique rawlsien nous a apprise est celle d’être un statut juridique basé sur une certaine conception des droits individuels. Nous avons tous des droits analogues en vertu de notre humanité commune et d’un point de vue des droits nous devons tous être traité de la même manière ce qui veut dire avoir des libertés afin de faire des différences que les gens se créent. Cette conception d’une espèce de neutralité des lois, d’une espèce de lien non-culturel et non-identitaire entre les individus et l’État exprimé par la citoyenneté est radicalement remis en question par la critique multiculturaliste qui dit que la citoyenneté exprime une conception de l’identité très particulière et cette conception de l’identité particulière discrimine celles et ceux qui sont culturellement différents. Donc, il est nécessaire de déconstruire les rapports de domination culturelle afin de promouvoir un modèle de citoyenneté qui soit plus inclusif, plus démocratique et plus juste. Ainsi, la citoyenneté est devenue un terrain de lutte pas seulement politique, mais aussi philosophique. C’est pour cette raison, très probablement, que le mot « citoyenneté », au cours des vingt dernières années, est l’un des concepts les plus cités. Quelque part, on met tout dedans, de la discrimination des femmes jusqu’à la question de la justice globale ; tout cela touche d’une manière ou d’une autre la question de la citoyenneté, mais qui n’est pas ni qu’un statut ni qu’une simple appartenance. Il y a des droits, il y a un phénomène d’identité qui a une importance cruciale lorsqu’il s’agit de penser à la justice.
In 1989, Young published ''Polity and group difference: A critique of the ideal of universal citizenship'' which is an attack on John Rawls, but from post-structuralist premises.<ref>Young, Iris Marion. "[https://books.google.fr/books?hl=en&lr=&id=p_FlHTD3ZmgC&oi=fnd&pg=PA219&dq=Polity+and+group+difference:+A+critique+of+the+ideal+of+universal+citizenship&ots=nKt0Ay8Ujd&sig=jVogFeOeHKEF4QkSlUGWYrAK6Hk#v=onepage&q=Polity%20and%20group%20difference%3A%20A%20critique%20of%20the%20ideal%20of%20universal%20citizenship&f=false Polity and group difference]." Debates in contemporary political philosophy (2003): 219.</ref> For Young, "In a society where some groups are privileged while others are oppressed, insisting that as citizens, every individual should forget their particular affiliations and experiences to adopt a general viewpoint serves only to strengthen the privilege of some. There is the idea that in the public sphere, we must all act in the same way because we must be neutral.  


En 1989, Young publie ''Polity and group difference: A critique of the ideal of universal citizenship'' qui est une attaque à [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|John Rawls]], mais à partir de prémisses poststructuralistes. Pour Young, {{citation|Dans une société où certains groupes sont privilégiés tandis que d'autres sont oppressés, le fait d'insister que, en tant que citoyen, tout individu devrait oublier ses appartenances et expériences particulières pour adopter un point de vue général sert uniquement à renforcer le privilège de certains}}. Il y a l’idée que dans la sphère publique, nous devons tous agir de la même manière parce que nous devons être neutre.
She adds that "the desire for unity does not eliminate differences and ultimately tends to exclude certain[minority] perspectives from the public sphere". What Young contests is the fiction of egalitarian citizenship, this is not true either sociologically or philosophically, namely that the fact that the rawlsian liberal model allows us to think of a citizenship of this nature is contested. The question it raises is essentially the question of justice in the recognition of difference. What does it mean to think of justice in a world where some are more equal than others? It is an egalitarian principle, but it conceals a number of differences in terms of internal discrimination that somehow prevents individuals from being equal. It is for this reason that this type of author will propose models of differentiated citizenship where it is necessary to think about additional forms of rights given to certain categories of the population in order to rebalance their discrimination.
Elle ajoute que {{citation|Le désir d'unité […] n'élimine pas les différences et tend ultimement à exclure certaines perspectives [minoritaires] de l'espace public}}. Ce que Young conteste est la fiction d’une citoyenneté égalitaire, cela n’est pas vrai ni vrai sociologiquement, ni vrai au sens philosophique, à savoir qu’est contesté le fait que le modèle libéral rawlsien permet de penser à une citoyenneté qui soit de cette nature. La question qu’elle pose est au fond la question de la justice dans la reconnaissance de la différence. Que signifie penser la justice dans un monde dans lequel certains sont plus égaux que d’autres ? C’est un principe qui se veut égalitaire, mais qui occulte un certain nombre de différences en termes de discrimination interne qui, quelque part, empêche les individus d’être égaux. C’est pour cette raison que ce type d’auteur va proposer des modèles de citoyenneté différenciée où il est nécessaire de penser à des formes de droit supplémentaires données à certaines catégories de la population afin de rééquilibrer leur discrimination.  


Ainsi sont posés plusieurs questions dont savoir si l’imposition d’une citoyenneté soi-disant universelle n’implique pas des formes de citoyenneté de deuxième ordre ? Est-ce que pour pouvoir réaliser la justice, au lieu de penser la citoyenneté égalitaire et universaliste que nous avons les mêmes droits, selon eux, ne devrions-nous pas penser à certaines formes de citoyenneté différenciée ? Nous avons un certain nombre de droits aussi en fonction de nos particularités culturelles.  
This raises several questions, including whether the imposition of so-called universal citizenship does not imply second-class forms of citizenship? In order to achieve justice, instead of thinking of egalitarian and universalist citizenship, which we have the same rights, according to them, should we not think of certain forms of differentiated citizenship? We also have a number of rights according to our cultural particularities.  


Que fait-on, comme le disent les théoriciens qui viennent de la tradition féministe entre autres de tous les cas d’humiliation, de mépris, vulnérabilité, de marginalisations ou encore de discrimination, tous ceux que Rawls exclus un peu vite parce qu’il se base sur une théorie très idéale qui se caractérise par l’idée que le principe général et la société sont en adéquation. Mais que fait-on dans une situation d’humiliation, d’insulte homophobe ou racistes, des choses qui sortent du catalogue des droits ? Le modèle du racisme américain explique pour beaucoup les limites de la conception rawlsienne, à savoir quoi faire avec les biens sociaux premiers et que fait-on avec la justice dans une société profondément raciste. Malgré tout, le discours égalitariste, les cadrages symboliques restent. Contrairement à ce que disaient les libéraux, ce genre d’approche qui donne une place prépondérante au phénomène d’identité et de différence culturelle, l’idée qu’une identité positive d’un groupe ne peut, par ricochet, que définir comme étant subordonné ou inférieur à une identité différente, la valorisation des attributs masculins par exemple, ne peut se faire que par la dévalorisation des attributs féminins. Pour les auteurs qui s’inscrivent dans ce courant. Le fait de dire qu’on ne vote pas pour des femmes parce qu’on a consciemment décidé qu’un candidat homme est préférable est une pure idiotie pour la simple et bonne raison qu’elle reviendrait à attribuer une pleine conscience de choix à des situations qui sont déjà cadrées très profondément par tout un tas de bagages culturels qui déterminent en partie ce choix. Pour que l’idée d’égalité fasse sens, il est nécessaire qu’il y ait une déconstruction non pas de la femme, mais de la construction sociale des rôles sociaux féminins. Ensuite, une fois que cette déconstruction s’est faite, des femmes décident de continuer à enseigner dans l’éducation, il n’y a pas de problème.  
What do we do, as the theorists who come from the feminist tradition say, including all cases of humiliation, contempt, vulnerability, marginalization or discrimination, all those who Rawls quickly excluded because it is based on a very ideal theory characterized by the idea that the general principle and society are in adequacy. But what do we do in a situation of humiliation, homophobic or racist insult, things that go beyond the catalogue of rights? The American racism model is a major explanation for the limitations of the rawlsian conception of what to do with primary social goods and what to do with justice in a deeply racist society. In spite of everything, the egalitarian discourse, the symbolic framing remains. Contrary to what the Liberals were saying, this kind of approach, which gives a predominant place to the phenomenon of identity and cultural difference, the idea that a positive identity of a group can only be defined as subordinate or inferior to a different identity, the valorization of male attributes for example, can only be achieved by devaluing female attributes. For authors who follow this trend. To say that we do not vote for women because we have consciously decided that a male candidate is preferable is pure nonsense for the simple reason that it would be tantamount to attributing a full awareness of choice to situations that are already framed very deeply by a whole bunch of cultural baggage that partly determine this choice. For the idea of equality to make sense, it is necessary that there be a deconstruction not of women, but of the social construction of women's social roles. Then, once this deconstruction has taken place, women decide to continue teaching in education, there is no problem.


La discrimination n’est pas le produit d’une biologie homme et femme, mais d’un rapport de pouvoir. Il faut donc attaquer la transformation du rapport de pouvoir, et une fois que ceci est fait, les gens devraient avoir les capacités de faire leur choix. Cela ne veut pas du tout dire, par ailleurs, que les femmes continuent à adhérer à des valeurs attachées à la féminité et les hommes à des valeurs attachées à la masculinité. Il est clair que nous avons à faire à toute une transformation des identités sexuelles et genrées. La discrimination est le produit du fait que le modèle de citoyenneté, qui est considéré comme étant universel et juste, intègre déjà dans son noyau dur des principes qui sont déjà discriminants de certaines catégories.  
Discrimination is not the product of male and female biology, but of a power relationship.<ref>Munro, V. E. (2003). On Power and Domination. European Journal of Political Theory, 2(1), 79–99. https://doi.org/10.1177/1474885103002001280</ref><ref>Apfelbaum, E. (1999). Relations of Domination and Movements for Liberation: An Analysis of Power between Groups (Abridged). Feminism & Psychology, 9(3), 267–272. https://doi.org/10.1177/0959353599009003003</ref><ref>Zinn, Maxine Baca, and Bonnie Thornton Dill. "[https://pdfs.semanticscholar.org/8404/7dfbca970298ac2570597d949f2d6109a391.pdf Difference and domination]." Women of color in US society 12.4 (1994): 3-12.</ref><ref>The concept of domination in international relations. Baripedia. https://baripedia.org/w/index.php?title=The_concept_of_domination_in_international_relations</ref> We must therefore attack the transformation of the power relationship, and once this is done, people should have the ability to make their choices. This does not mean at all, however, that women continue to adhere to values of femininity and men to values of masculinity. It is clear that we have to make a transformation of gender and gender identities. Discrimination is the product of the fact that the model of citizenship, which is considered universal and just, already incorporates in its hard core principles that already discriminate against certain categories.  


Le cas est, par exemple, le principe d’impartialité. Dans ''Justice as Impartiality'' publié en 1995, Brian Barry développe l’argument selon lequel la justice est de l’impartialité. Pour [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|Rawls]], derrière des cas d’impartialité, il y a des formes de discrimination très fortes parce que l’accès à l’impartialité n’est pas équitablement distribué. Ces auteurs n’ont pas une idée exacte de ce qu’est l’égalité entre hommes et femmes. Ce qu’ils montrent est qu’en tout cas, ce qui nous parait être une idée égalitaire ne l’est pas tant que ces discriminations inhérentes se font. On connaît ces discriminations par du monitoring statistique par exemple. Si on réalise qu’il y a 60% de filles pour 40% de garçons, si on réalise statistiquement que ce 60% de filles réussit mieux au niveau des moyennes que les 40% des garçons et que l'onconstate qu’après dix années, dans le secteur professionnel en question, il y a 90% de garçons pour 10% de filles, on ne peut pas supposer que toutes les filles ont fait le choix d’être mère ou décidées de s’occuper de leur compagnon. Il est difficile de ne pas considérer cela par rapport à tout un tas de propriétés symboliques que les hommes sont censés avoir. Il y a un cadrage qu’il s’agit de déconstruire. L’accès à la discrimination est le levier que ces auteurs ont afin de démontrer un peu cette idée de citoyenneté. Sont remplacé nécessairement un concept positif de ce qu’est la femme et de ce qu’est l’homme. Ce que à quoi pensent ces gens est surtout l’inclusion démocratique, l’inclusion dans une justice. Le multiculturalisme s’inscrit dans cette démarche.  
The case is, for example, the principle of impartiality. In Justice as Impartiality, published in 1995, [https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Barry Brian Barry] argues that justice is impartiality.<ref>Barry, Brian M. (1995). [https://philpapers.org/rec/BARJAI Justice as Impartiality]. Oxford University Press.</ref> For [[The egalitarian theory of distributive justice by John Rawls|Rawls]], behind cases of impartiality, there are very strong forms of discrimination because access to impartiality is not fairly distributed. These authors do not have a clear idea of what equality between men and women is. What they show is that, in any case, what seems to us to be an egalitarian idea is not so as long as these inherent discriminations are made. These discriminations are known through statistical monitoring, for example. If one realizes that there are 60% girls for 40% of boys, if one statistically realizes that this 60% of girls do better on average than the 40% of boys, and if one observes that after ten years, in the professional sector in question, there are 90% boys for 10% girls, one cannot assume that all girls have made the choice to be mothers or decided to take care of their companions. It is difficult not to consider this in relation to a whole bunch of symbolic properties that men are supposed to have. There is a framework that needs to be deconstructed. Access to discrimination is the lever that these authors have to demonstrate this idea of citizenship. A positive concept of what women are and what men are is necessarily replaced by a positive concept. What these people think about most is democratic inclusion, inclusion in justice. Multiculturalism is part of this approach.
 
= La théorie du multiculturalisme: éléments introductifs =
= The Theory of Multiculturalism: Introductory Elements =


{{citation bloc|Resolving [multicultural] disputes is perhaps the greatest challenge facing democracies today.|Kymklicka, Multicultural citizenship, Oxford University Press, 1995}}
{{citation bloc|Resolving [multicultural] disputes is perhaps the greatest challenge facing democracies today.|[https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Kymlicka Kymlicka], Multicultural citizenship, Oxford University Press, 1995.<ref>Kymlicka, W. (1996). Multicultural Citizenship. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0198290918.001.0001</ref>}}
== Le multiculturalisme : un concept polysémique et essentiellement contesté ==
== Multiculturalism: a polysemic and an essentially contested concept ==
Le multiculturalisme est un sujet un peu large parce qu’il veut dire beaucoup de choses. Lorsqu’on parle de multiculturalisme, on parle de beaucoup de choses, de facto, il y a différentes identités, différentes représentations. Cela veut dire que politiquement, si on part de l’idée que nous sommes un groupe multiculturel, cela ne veut pas dire qu’un État met en place un système qui reconnaît cette diversité. Le modèle français est cela, c’est une société multiculturelle, mais au niveau politique, il n’y a rien pour reconnaître politiquement le multiculturalisme, c’est la position universaliste républicaine qui prédomine, tandis que le Canada, qui est un modèle sociologiquement très multiculturaliste, a mis en place toute une législation et des chartes afin de gérer ses différences culturelles. Cela est juste l’état d’une société donnée. Il y a des choix d’options politiques. La Suisse est très multiculturaliste lorsqu’il s’agit de réfléchir aux minorités originaires comme territorialisé, il y a un multiculturalisme politique avec les procédures de consultation, la double majorité, la démocratie directe ou encore le fédéralisme, mais pas du tout lorsqu’on pense aux immigrés où il n’y a pas de système de reconnaissance politique. C’est un système où les institutions sont censées permettre la gestion et accommoder les groupes culturels. Le troisième sens qui est important est le sens normatif, à savoir que lorsqu’on parle de multiculturalisme, on parle aussi d’un projet philosophique moralement souhaitable pour les gens qui le défendent et qui visent quelque part à dire qu’il est moralement bon voire juste de promouvoir, de développer ou de laisser la possibilité aux individus et aux groupes de vivre et d’être à la hauteur de leurs différences culturelles.  
 
Multiculturalism is a bit of a broad subject because it means a lot of things. When we talk about multiculturalism, we talk about many things, de facto, there are different identities, different representations. This means that politically speaking, if we start from the idea that we are a multicultural group, it does not mean that a state is putting in place a system that recognizes this diversity. The French model is that, it is a multicultural society, but at the political level, there is nothing to politically recognize multiculturalism, it is the Republican universalist position that predominates, while Canada, which is a sociologically very multiculturalist model, has put in place a whole set of legislation and charters to manage its cultural differences.<ref>Adsett, Margaret. "[https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315593531/chapters/10.4324/9781315593531-7 The notion of multiculturalism in Canada and France: A question of different understandings of liberty, equality and community]." Managing Ethnic Diversity. Routledge, 2016. 59-76.</ref><ref>Berry, J. W. (2013). Research on multiculturalism in Canada. International Journal of Intercultural Relations, 37(6), 663–675. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2013.09.005</ref> This is just the state of a given society. There are choices of policy options. Switzerland is very multiculturalist when it comes to thinking about minorities who originate as territorialized, there is a political multiculturalism with consultation procedures, the double majority, direct democracy or even federalism, but not at all when we think of immigrants where there is no system of political recognition. It is a system where institutions are supposed to allow management and accommodate cultural groups. The third sense, which is important, is the normative sense that when we talk about multiculturalism, we are also talking about a philosophical project that is morally desirable for the people who defend it and who want to say that it is morally good or even right to promote, develop or leave the possibility for individuals and groups to live and live up to their cultural differences.
 
Thus, a normatively and philosophically multiculturalistic model is a model that does not confine itself to sociologically acknowledging the existence of difference, that does not confine itself to giving some specific political rights, but also has a discourse of justification for the well-foundedness of a society in which the free flow of differences is preferable to societies that do not. This means that as a sociologist, one can describe a society as multicultural without saying that it is a good thing. It can be said that Switzerland is multicultural without saying that it is desirable for Switzerland to be multicultural.
 
Many times, in the public debate, these three senses are put together which does not make the debate readable. It is possible to imagine that the term multicultural can sometimes be used without taking a position on the desirability or otherwise of this social state. On the other hand, from a philosophical point of view, the authors we are going to discuss are people who start from the idea that certain forms of recognition are necessary to achieve justice. There is, however, a huge difference in the reasons for recognizing. There's not a single way to recognize.


Donc, un modèle normativement et philosophiquement multiculturaliste est un modèle qui ne se limite pas à reconnaitre sociologiquement l’existence de différence, qui ne se limite pas à donner quelques droits politiques spécifiques, mais qui a aussi un discours de justification du bien fondé d’une société dans laquelle le libre cours aux différences est préférable aux sociétés qui ne le donnent pas. Cela veut dire qu’on peut, en tant que sociologue, décrire une société comme étant multiculturelle sans dire que c’est une bonne chose. Il est possible de dire que la Suisse est multiculturelle sans dire qu’il est souhaitable que la Suisse soit multiculturelle.
== Defining the scope of multiculturalism: what is a culture? Three examples ==


Beaucoup de fois, dans le débat public, ces trois sens sont mis ensemble ce qui ne rend pas lisible le débat. Il est possible d’imaginer qu’on utilise parfois le terme multiculturel sans se positionner sur le caractère souhaitable ou pas de cet État social. Par contre, d’un point de vue philosophique, les auteurs que nous allons aborder sont des personnes qui partent de l’idée que certaines formes de reconnaissances sont nécessaires pour réaliser la justice. Il y a, par contre, une énorme différence de raisons de reconnaître. Il n’y a pas une seule manière de reconnaître.  
To say "multiculturalism" means "multicultural.<ref> Song, Sarah, "[https://plato.stanford.edu/archives/spr2017/entries/multiculturalism/ Multiculturalism]", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2017 Edition), Edward N. Zalta (ed.).</ref> The question is what is culture? When we say "culture" or "multiculturalism", the problem is that we are dealing with a concept that is de facto contested because there are different ways of defining culture, there is no ultimate agreement on what a culture is. Being a cultural group does not necessarily mean that we share a strong conception of something we share, it may also be the result of the external imposition of a culture. There is a huge palette of what "culture" and "identity" means, but what is certain is that not all authors agree.  
== Définir la portée du multiculturalisme : qu'est-ce qu'une culture ? Trois exemples ==
Dire « multiculturalisme » veut dire « multiculture ». La question est de savoir ce qu’est la culture. Quand on dit « culture » ou « multiculturalisme », le problème est que nous avons affaire à un concept qui est de facto contesté parce qu’il y a différentes manières de définir la culture, il n’y a pas un accord ultime sur ce qu’est une culture. Le fait d’être un groupe culturel ne veut pas nécessairement dire que l’on partage une conception forte de quelque chose que nous partageons, cela peut être aussi le résultat de l’imposition externe d’une culture. Il y a une palette énorme de ce que veut dire « culture » et « identité », mais, ce qui est certain, est que pas tous les auteurs sont d’accord.  


Est-ce que la culture est une ressource ? Est-ce qu’il y a quelque chose qui relève d’une appartenance spécifique de ce qu’on appelle la culture suisse ou est-ce que la culture est une relation ou est-ce que la culture, comme le dit Young, est une relation, la relation que nous constituons est ce qui crée la culture et l’appartenance culturelle.
Is culture a resource? Is there anything that comes from a specific belonging to what is called Swiss culture or is culture a relationship, or is culture, as Young says, a relationship, the relationship we form is what creates culture and cultural belonging?


Dans ''La citoyenneté multiculturelle'' publié en 2001, Kymlicka postule que c’est la {{citation|Culture qui offre à ses membres des modes de vie porteurs de sens, qui modulent l’ensemble des activités humaines, au niveau de la société, de l’éducation, de la religion [] ces cultures tendent à être territorialement concentrées et fondées sur une communauté linguistique []. Ces cultures sont « sociétales » pour souligner le fait qu’elles ne renvoient pas simplement à une mémoire ou à des valeurs partagées, mais comprennent en outre des institutions et des pratiques communes}}. Kymlicka a une définition plutôt substantialiste de la culture, elle vient d’une histoire, d’une langue, d’une tradition, de quelque chose qui s’est cristallisé. En quelque sorte, il y aurait quelque chose qui est là tandis qu’avec des approches plus critiques, la culture devient une relation essentielle. Peu importe si cette culture existe ontologiquement ou pas.  
In ''Multicultural Citizenship'' published in 2001, Kymlicka postulates that it is {{citation|a culture that offers its members meaningful ways of life, which modulate the whole range of human activities, at the level of society, education, religion [...] these cultures tend to be territorially concentrated and based on a linguistic community [...]. These cultures are "societal" to emphasize the fact that they do not simply refer to a shared memory or shared values, but also include common institutions and practices}}.<ref>Kymlicka, Will. [https://books.google.fr/books?hl=en&lr=&id=w5Kaqqy-W78C&oi=fnd&pg=PA1&dq=Multicultural+Citizenship&ots=rXz5v_VoHS&sig=ClLk1wiQB5JY45TpQwf_IO5RBUA#v=onepage&q=Multicultural%20Citizenship&f=false Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights]. Clarendon Press, 1995.</ref> Kymlicka has a rather substantialist definition of culture, it comes from a history, a language, a tradition, something that has crystallized. In a way, there would be something there, whereas with more critical approaches, culture becomes an essential relationship. It doesn't matter whether that culture exists ontologically or not.  


Pour Young, dans ''Justice and the Politics of Difference'' publié en 1990, ce qui existe est la relation : {{citation|Group differences should be conceived as relational rather than defined by substantive categories and attributes […] Difference thus emerges not as a description of the attributes of the group, but as a function of the relations between groups and the interaction of groups with institutions}}. La relation se construit dans un discours qui aura tendance à valoriser les attributs du groupe X et cette valorisation comme le pense notamment Foucault, va aboutir à la dévalorisation du groupe Y. Si on ne met pas de frontières au groupe culturel quel qu’il soit, ce groupe culturel va se dissoudre. Donc, en général, la frontière va se justifier par une négation. La manière de dire « ils ne sont pas comme nous » se décline et est évidemment très variable : soit ce sont des sous-hommes et on les extermine ou alors cela peut être des relations formelles comme être étranger. Ces démarcations et ces frontières changent, elles ne sont pas toutes les mêmes. Évidemment, ce qui est intéressant dans ce genre de littérature est les frontières culturelles ce qui permet à un groupe de se définir.  
For Young, in ''Justice and the Politics of Difference'' published in 1990, what exists is the relationship: {{citation|Group differences should be conceived as relational rather than defined by substantive categories and attributes […] Difference thus emerges not as a description of the attributes of the group, but as a function of the relations between groups and the interaction of groups with institutions}}.<ref>Young, Iris Marion. [https://books.google.fr/books?hl=en&lr=&id=AU5dpgNLjA0C&oi=fnd&pg=PP1&dq=Justice+and+the+Politics+of+Difference&ots=1F52lTNn3k&sig=3dqxZvQYja4d8iC-O21dU17-WPc#v=onepage&q=Justice%20and%20the%20Politics%20of%20Difference&f=false Justice and the Politics of Difference]. Princeton University Press, 2011.</ref> The relationship is built in a discourse that will tend to valorise the attributes of group X and this valorisation, as Foucault thinks in particular, will lead to the devaluation of group Y. If no boundaries are set for any cultural group, this cultural group will dissolve. So, in general, the border will be justified by a negation. The way of saying "they're not like us" is declined and is obviously very variable: either they are sub-humans and we exterminate them or it can be formal relations such as being foreign. These demarcations and boundaries change, they are not all the same. Obviously, what is interesting in this kind of literature is the cultural boundaries, which allows a group to define itself.


Pour Steven Lukes dans ''Lukes, Liberals and Cannibals. The Implications of Diversity'' publié en 2003, {{citation|Cultures are always open systems, sites of contestation and heterogeneity, of hybridization and cross-fertilisation, whose boundaries are inevitably indeterminate}}. Il ne faut pas oublier qu’il n’y aurait pas eu le modèle de l’État-Nation sans culture. Qu’est-ce que l’État-Nation qui est encore un modèle qui structure notre condition si ce n’est pas la congruence entre une appartenance politique et une appartenance culturelle. Quand on commence à être allergique aux histoires de cultures, à réfléchir critiquement a toutes les fois ou implicitement on mobilise des catégories culturelles, mais auxquelles on ne donne pas d’importance, lorsqu’on parle de la culture suisse, de la morale suisse, quand on est en train de parler de la spécificité suisse ou encore de la tradition suisse, on est en train de parler d’une relation entre un système politique et une appartenance culturelle que l’on appelle nation ou culture commune. Chaque fois que l’on est à l’étranger, on se rend compte de la puissance de ces stéréotypes. Quand on parle de cela, on ne parle pas d’attributs étatiques, on essaie de désigner des caractéristiques relevant d’une appartenance ou d’une culture. Le modèle de l’État-Nation est basé là dessus.  
For Steven Lukes in ''Lukes, Liberals and Cannibals. The Implications of Diversity'' published in 2003,"Cultures are always open systems, sites of contestation and heterogeneity, of hybridization and cross-fertilisation, whose boundaries are inevitably indeterminate".<ref>Lukes, Steven, and Colin Tatz. [https://books.google.fr/books?id=puk8xKDLip8C&printsec=frontcover&dq=Lukes,+Liberals+and+Cannibals.+The+Implications+of+Diversity&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjr_oi1lIToAhWGlxQKHd43Ad4Q6AEIKzAA#v=onepage&q=Lukes%2C%20Liberals%20and%20Cannibals.%20The%20Implications%20of%20Diversity&f=false Liberals and cannibals: The implications of diversity]. Verso, 2003.</ref> We must not forget that there would not have been the model of the nation-state without culture. What is the Nation-State which is still a model that structures our condition if not the congruence between political and cultural affiliation? When one begins to be allergic to cultural histories, to think critically every time or implicitly one mobilizes cultural categories, but to which one does not give importance, when one speaks of Swiss culture, Swiss morality, when one is talking about the specificity of Switzerland or the Swiss tradition, one is talking about a relationship between a political system and a cultural belonging that one calls a common nation or culture. Every time you are abroad, you realize the power of these stereotypes. When we talk about this, we are not talking about state attributes, we are trying to designate characteristics that belong to a membership or a culture. The nation-state model is based on that.


Ce qui est paradoxal est que le concept de nation fait de moins en moins de sens de manière analytique, mais quand on regarde la difficulté que l’Europe a de dépasser le concept de nation, on se rend compte que ce concept est prégnant ayant des implications dramatiques et fortes. Les gens y croient et s’y identifient, ils peuvent le critiquer, le remettre en question, mais il n’en demeure pas moins que des questions liées à l’altérité sont soulevées, soudainement, on découvre pour des bonnes ou mauvaises raisons un sens de ce qui nous différencie.  
What is paradoxical is that the concept of nation makes less and less sense in an analytical way, but when we look at the difficulty that Europe has in overcoming the concept of nation, we realise that this concept has dramatic and strong implications. People believe in it and identify with it, they can criticize it, they can question it, but the fact remains that questions of otherness are raised, and suddenly, for good or bad reasons, we discover a sense of what differentiates us.  


Avec la logique très pure du modèle de Rawls et des libéraux qui est que tout est dans la sphère privée et le reste est juste une question de nos droits communs, on perd cela. Ce que ces approches remettent dedans.  
With the very pure logic of the Rawls and Liberal model that everything is in the private sphere and everything else is just a matter of our common rights, we lose that. What these approaches put back into it.


Le 4 février 2012, Claude Guéant, alors ministre français de l’Intérieur disait : {{citation|Contrairement à ce que dit l’idéologie relativiste de gauche, pour nous, toutes les civilisations ne se valent pas. Celles qui défendent l’humanité nous paraissent plus avancées que celles qui la nient. Celles qui défendent la liberté, l’égalité et la fraternité, nous paraissent supérieures à celles qui acceptent la tyrannie, la minorité des femmes, la haine sociale ou ethnique. [] En tout état de cause, nous devons protéger notre civilisation}}. Ce que Claude Guéant est en train de dire est qu’il y a des civilisations qui sont à la hauteur de ces valeurs et des civilisations qui ne le sont pas. Claude Guéant peut mettre en œuvre tout un tas de politiques publiques qui vont donner un contenu à cette lutte civilisationnelle qu’il a à l’esprit pour faire en sorte, peut-être à juste titre, qu’il n’y ait pas d’effet pervers. Le problème est qu’il oublie que la France fut en Algérie où fut créée la notion de citoyen de deuxième ordre, la notion de citoyenneté inégale, où fut créé le fait que certains sont plus français que d’autres. Le problème ici est que Claude Guéant ne reconnaît pas très bien qu’en général, les cultures qui ont voulu exporter au nom de la civilisation ces valeurs en général se sont trompées. Il y a quelque chose dans ces appels idéaux qui ne veut pas dire grand-chose si ce n’est pas traduit dans une compréhension claire de quels sont les problèmes. Cette phrase prononcée en 2012 est exactement de la même nature que la fameuse phrase de Huntington du choc des civilisations, qui a fait l’objet de critiques anthropologiques, politiques, philosophiques ou encore sociologiques qui montrait que cette thèse ne reposait sur rien, que le concept même de civilisation ne veut rien dire. C’est un type de cadrage du débat.
On February 4, 2012, [https://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Gu%C3%A9ant Claude Guéant], then French Minister of the Interior, said: "Contrary to what left-wing relativist ideology says, for us, not all civilisations are the same. Those that defend humanity seem to us to be more advanced than those that deny it. Those that defend freedom, equality and fraternity seem to us superior to those that accept tyranny, the minority of women, social or ethnic hatred. [...] In any case, we must protect our civilization.".<ref>AFP, Le Monde avec. “Claude Guéant Persiste Et Réaffirme Que ‘Toutes Les Cultures Ne Se Valent Pas.’” Le Monde.fr, Le Monde, 5 Feb. 2012, https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2012/article/2012/02/05/claude-gueant-declenche-une-nouvelle-polemique_1639076_1471069.html.</ref> What Claude Guéant is saying is that there are civilizations that live up to these values and civilizations that do not. Claude Guéant can implement a whole host of public policies that will give content to this civilizational struggle that he has in mind to ensure, perhaps rightly so, that there are no perverse effects. The problem is that he forgets that France was in Algeria, where the notion of second-class citizens, the notion of unequal citizenship, was created, where the fact that some people are more French than others was created. The problem here is that Claude Guéant does not recognize very well that, in general, the cultures that wanted to export these values in the name of civilization have been wrong. There's something in these ideal appeals that doesn't mean much if it's not translated into a clear understanding of what the problems are. This sentence pronounced in 2012 is of exactly the same nature as Huntington's famous phrase about the clash of civilizations, which has been the subject of anthropological, political, philosophical and sociological criticism, which showed that this thesis was based on nothing, that the very concept of civilization means nothing. This is a type of framing of the debate.


Pour les libéraux, ces questions ne devraient pas être posées parce que pour les libéraux, le fait même qu’on pose cette question veut dire qu’on s’éloigne de la justice libérale. Cela est peut-être vrai, mais le problème est que dans les espaces publics, il y a cela. La question est de savoir ce qu’on en fait. Fait-on semblant de ne pas le voir et de dire que c’est une question de rapport entre majorité et minorité ou est-ce qu’alors, il est nécessaire de penser au fait que les actes politiques en termes de droits, devoirs, ressources, égalités réelles ou effectives soit redistribués. Selon John Stuart Mills, nous avons le devoir de suivre la loi, pas de croire qu’elle est juste. Tant qu’il y a ces représentations, les principes neutres et impartiaux ne marchent pas. Il y en aura toujours certains qui sont plus impartiaux que d’autres. Même au sein du libéralisme, il y a différentes positions. Le politiquement correct que l’on voit toujours comme une espèce d’émanation du puritanisme américain, est en réalité une tentative de clarification du langage pour éviter ces effets performatifs. Cela devient ridicule à la fin, mais l’idée est que dans cette optique, les relations sociales ne changeront pas si le langage qui les définit ne change pas.  
For the Liberals, these questions should not be asked because, for the Liberals, the very fact that this question is being asked means that we are moving away from Liberal justice. That may be true, but the problem is that in public spaces, there is that. The question is what to do with it. Do we pretend not to see it and say that it is a question of the relationship between majority and minority, or is it necessary to think about the fact that political acts in terms of rights, duties, resources, real or effective equality are redistributed? According to John Stuart Mills, we have a duty to follow the law, not to believe that it is fair. As long as there are these representations, neutral and impartial principles do not work. There will always be some who are more impartial than others. Even within liberalism, there are different positions. The political correctness that is always seen as a kind of emanation of American puritanism is actually an attempt to clarify language to avoid these performative effects. It gets ridiculous in the end, but the idea is that from this point of view, social relations will not change if the language that defines them does not change.


== Les acteurs considérés dans le débat théorique sur le multiculturalisme (Kymlicka 1995) ==
== The actors considered in the theoretical debate on multiculturalism (Kymlicka 1995) ==


Lorsqu’on parle de multiculturalisme, nous avons à l’esprit l’idée qu’il existe une pluralité de groupes culturels qui entretiennent d’un point de vue sociologique des relations. Généralement, le problème du multiculturalisme est soulevé par le fait qu’une minorité est moins minoritaire que les autres, à savoir qu’il y a des minorités, mais dans un contexte marqué par la présence d’une majorité culturelle. C’est la relation entre majorité et minorité qui pose problème.
When we talk about multiculturalism, we have in mind the idea that there is a plurality of cultural groups which, from a sociological point of view, nurture relationships. Generally speaking, the problem of multiculturalism is raised by the fact that a minority is less minority than the others, namely that there are minorities, but in a context marked by the presence of a cultural majority. The relationship between majority and minority is the problem.


Quand on parle de minorité culturelle, pour Kymlicka, on fait référence à trois grands ensembles d’acteurs possibles :
When we speak of a cultural minority, for Kymlicka, we refer to three broad sets of possible actors:
*les minorités nationales (ethnolinguistiques) ;
*National minorities (ethnolinguistics)
*les minorités d’origine immigrée ;
*minorities of immigrant origin;
*les groupes socialement désavantagés comme les porteurs de handicaps, les minorités de genre, les pauvres ou encore les classes populaires pour certains.
*Socially disadvantaged groups such as people with disabilities, gender minorities, the poor or the working classes for some.


Dans ''Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights'' publié en 1995, Kymlicka parle surtout des deux premières minorités, en partie parce qu’il a une conception de la culture tellement restrictive qu’elle ne permet pas de voir le troisième groupe. Une autre raison est qu’en général, la conception libérale au sens large de la justice devrait être capable d’apporter une solution au groupe socialement désavantagé entendu comme des groupes qui ont une inégalité de distribution des ressources. Les deux premières catégories sont touchées par ce qu’est le marqueur de la différence culturelle.  
In ''Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights'', published in 1995, Kymlicka talks mainly about the first two minorities, in part because he has such a restrictive view of culture that it does not allow the third group to be seen.<ref>Kymlicka, W. (1996). Multicultural Citizenship. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0198290918.001.0001</ref> Another reason is that in general, the broader liberal conception of justice should be able to provide a solution to the socially disadvantaged group defined as groups with unequal distribution of resources. The first two categories are affected by what the cultural difference marker is.  


Pourquoi la catégorie des groupes culturels a-t-elle acquis une telle relevance politique et normative ? Pour Kymlicka, les problèmes qui relèvent du culturalisme sont les défis fondamentaux pour les systèmes démocratiques.  
Why has the category of cultural groups acquired such political and normative relevance? For Kymlicka, the problems of culturalism are the fundamental challenges for democratic systems.  


La fonction de la démocratie a toujours été celle de gérer les différences. Quelque part, toute la question des systèmes démocratiques a été celle de penser à des systèmes politiques capables de gérer les différences, surtout religieuse et par la suite culturelle. Il n’y a pas grand-chose au niveau du multiculturalisme qui devrait faire peur, qui devrait être considéré comme un risque pour les systèmes démocratiques. Or, aujourd’hui, le multiculturalisme est vu comme un risque. En général, lorsqu’on utilise le terme « multiculturalisme » en Suisse et en Europe, sauf dans le contexte anglais et peut-être néerlandais, cela est rarement comme introduisant un argument positif à l’égard de quelque chose. Certains auteurs ont même proposé d’enlever du vocabulaire le terme « multiculturalisme » parce qu’il a un univers symbolique qui nous porte à croire que ce multiculturalisme est par définition conflictuel. Dans cette multiplicité de cultures, ne peut déboucher qu’un problème. Cette thèse a été largement corroborée au niveau linguistique et symbolique par la thèse du choc des civilisations de Huntington qui a représenté une restructuration assez forte du débat avec l’idée qu’il y a des civilisations indépendantes et surtout plutôt hégémoniques qui ne peuvent rentrer qu’en tension et en conflit. Le choc le plus important serait celui qui oppose la civilisation islamique et la civilisation chrétienne occidentale. Dans le cadre des débats post-Charlie, apparaît la réactivation de cette vision très binaire.  
The function of democracy has always been to manage differences. Somewhere, the whole question of democratic systems has been that of thinking about political systems capable of managing differences, especially religious and subsequently cultural differences. There is not much at the level of multiculturalism that should be frightening, that should be seen as a risk for democratic systems. Today, however, multiculturalism is seen as a risk. In general, when the term "multiculturalism" is used in Switzerland and in Europe, except in the English and perhaps Dutch context, it is rarely as if it introduces a positive argument for something. Some authors have even suggested removing the term "multiculturalism" from the vocabulary because it has a symbolic universe that leads us to believe that multiculturalism is by definition conflictual. In this multiplicity of cultures, there can only be one problem. This thesis has been largely corroborated at the linguistic and symbolic level by Huntington's clash of civilizations thesis, which represented a fairly strong restructuring of the debate with the idea that there are independent and, above all, rather hegemonic civilizations that can only enter into tension and conflict. The most important clash would be between Islamic and Western Christian civilization. In the post-Charlie debates, the reactivation of this very binary vision appears.  


La question qui se pose de façon plus analytique est de se dire pourquoi un système démocratique qui a été rodé afin de gérer les différences devrait être soudainement menacé par la multiplicité des cultures. Ce qui est en jeu est des intérêts, mais aussi des identités qui sont considérées comme ayant une profondeur anthropologique et ontologique par rapport à la manière qu’elles ont de nous constituer, qui sont thématisées et empiriquement beaucoup plus épaisses qu’un intérêt. Le système démocratique a été un peu conçu afin de gérer des choses que l’on peut négocier et accepter par compromis. Le problème qui s’est posé pour certain multiculturalistes et l’arrivée sur la scène publique de groupes revendiquant des formes identitaires beaucoup plus épaisses qui participent d’une certaine compréhension du soi et du bien. En fonction de la manière de construire un cas, on va orienter notre jugement normatif sur l’enjeu.  
The question that arises more analytically is why a democratic system that has been honed to manage differences should suddenly be threatened by the multiplicity of cultures. What is at stake are interests, but also identities that are considered to have anthropological and ontological depth in relation to the way they constitute us, that are thematized and empirically much thicker than an interest. The democratic system has been designed a little bit to deal with things that can be negotiated and accepted by compromise. The problem that has arisen for some multiculturalists and the arrival on the public scene of groups claiming much thicker forms of identity that are part of a certain understanding of the self and the good. Depending on how we construct a case, we will orient our normative judgment on the issue at stake.


La question qui se pose est que si les intérêts ont été en partie supplantés par les identités, la question est de se dire qu’il y a eu un pluralisme acceptable comme pour [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|Rawls]] pour qui tout participe du fait que ce pluralisme qui est au fond la condition ontologique de base de nos sociétés. Nous sommes des sociétés pluralistes. L’absence de pluralisme voudrait dire l’absence de démocratie. Le pluralisme fait quelque part partie de toute la tradition libérale et démocratique. Ce pluralisme était considéré comme étant négociable, tandis que derrière le mot de « multiculturalisme », à cause du phénomène identitaire perçu comme étant épais et non négociable, la question qui se pose est de savoir comment composer avec des identités qui ne se prêtent pas à des négociations. Il est possible de trouver des solutions qui peuvent être rationnelles ou raisonnables, mais si deux groupes ont des positions complètement non-négociables et qui prendrait le choix d’un groupe comme une insulte pour leur groupe, à ce moment, certainement, le mode de résolution politique serait un peu plus compliqué. La question qui se pose est de savoir si la démocratie est faite pour cela. Pour certain « non », c’est pour cette raison que beaucoup de fois, dans le débat politique, il y a beaucoup de prises de position selon lesquelles il est nécessaire de diminuer le multiculturalisme et d’assimiler davantage les membres de la communauté afin de protéger le démocratie. Donc, il faut réduire la complexité culturelle et identitaire afin d’éviter que la présence de ces groupes identitaires considérée plus ou moins comme ayant des identités peu négociables, remettent en question le système huilé du régime démocratique.
The question that arises is that if interests have been partly supplanted by identities, the question is to say that there has been an acceptable pluralism as for Rawls, for whom everything participates in the fact that this pluralism is basically the basic ontological condition of our societies. We are pluralistic societies. The absence of pluralism would mean the absence of democracy. Pluralism is somewhere part of the whole liberal and democratic tradition. This pluralism was considered to be negotiable, whereas behind the word "multiculturalism", because of the identity phenomenon that is perceived to be thick and non-negotiable, the question that arises is how to deal with identities that do not lend themselves to negotiation. It is possible to come up with solutions that may be rational or reasonable, but if two groups have positions that are completely non-negotiable and that would take the choice of one group as an insult to their group, then certainly the political resolution would be a little more complicated. The question that arises is whether democracy is made for that. For some "no", that's why many times in the political debate there are many positions that there is a need to diminish multiculturalism and to assimilate more members of the community in order to protect democracy. Therefore, cultural and identity complexity must be reduced in order to prevent the presence of those identity groups considered more or less to have non-negotiable identities from calling into question the oiled system of the democratic regime.


La question qui se pose pour les normativistes est de savoir si cette demande est légitimitée, si peut-on légitimement demander à des gens qui ont des identités quelles soient religieuses, identitaires ou autres, de diminuer l’emprise publique ou la manière que ces groupes ont de vivre leur conception du bien pour se conformer à des principes libéraux, qui pour les multiculturalistes, en général, ont été créés par une majorité culturelle différente. Le problème n’est pas seulement de diminuer l’emprise identitaire, mais aussi de se poser la question de l’égalité de traitement. Pour les multiculturalistes, il est possible de traiter autrui comme un autre, mais alors on nettoie toute affiliation culturelle ; ou alors, les groupes doivent faire l’objet de protections au même titre que les membres de minorités ce qui implique de repenser l’idée d’État neutre et arbitre.
The question for normativists is whether this demand is legitimate, whether it is legitimate to ask people who have identities, be they religious, identity-based or otherwise, to diminish the public hold or the way in which these groups live their conception of the good in order to conform to liberal principles, which for multiculturalists, in general, have been created by a different cultural majority. The problem is not only one of diminishing the identity hold, but also one of equal treatment. For multiculturalists, it is possible to treat others as others, but then one cleans up any cultural affiliation; or else groups must be protected in the same way as members of minorities, which implies rethinking the idea of a neutral and arbitrary state.


Derrière ce débat, il y a beaucoup de complexité. L’idée, pour Kymlicka, est que derrière cette question, il y a de bonnes raisons de croire que le problème n’est pas tellement de savoir comment on doit redéfinir. Le multiculturalisme n’implique pas nécessairement une redéfinition des principes de base. Il s’agit d’interpréter les principes de manière différente pour que les particularités identitaires et les minorités aient un traitement équitable.  
Behind this debate there is a lot of complexity. The idea, for Kymlicka, is that behind this issue, there is good reason to believe that the problem is not so much how to redefine it. Multiculturalism does not necessarily imply a redefinition of basic principles. It is a matter of interpreting the principles in a different way so that particular identities and minorities are treated fairly.


== De la neutralité face aux identités à la reconnaissance des identités ? ==
== Neutrality in relation to identities and the recognition of identities? ==
La politique de la reconnaissance est la politique qui vise à ce que l’État reconnaisse un certain nombre de particularités identitaires. « Reconnaître » veut dire différentes choses ; dans le cadre du Québec, cela veut dire une reconnaissance par des droits. Il s’agirait de droits constitutionnels qui protègent des formes de minorités culturelles. L’idée est de reconnaitre l’existence du multiculturalisme est d’intervenir politiquement afin d’accommoder et de ménager cette diversité. Ce qui est intéressant est que derrière la politique de reconnaissance, il y a des formes de reconnaissance qui sont nécessaires pour augmenter la qualité démocratique et pour réaliser la justice.  
The policy of recognition is the policy that seeks to ensure that the state recognizes a number of distinctive identities." Recognizing "means different things; in Quebec, it means recognition by rights. These would be constitutional rights that protect forms of cultural minorities. The idea is to recognize the existence of multiculturalism is to intervene politically in order to accommodate and protect this diversity. What is interesting is that behind the policy of recognition, there are forms of recognition that are necessary to increase democratic quality and to achieve justice.  


Ce qui est important est que les inégalités qui impliqueraient des formes de reconnaissances pourraient être le produit de trajectoires historiques, de colonisation, de guerre ou encore de violences variées. Ce qui est important est que pour certains auteurs, ce n’est pas qu’aujourd’hui, les gens sont plus culturellement différents qu’avant. Pour certains et surtout pour les sociologiques, à partir des années 1960, ils ont osé davantage s’exposer et contester leur position.
What is important is that the inequalities that would imply forms of recognition could be the product of historical trajectories, colonization, war or various forms of violence. What is important is that for some authors, it is not that people today are more culturally different than before. For some, and especially for sociologists, from the 1960s onwards, they dared to expose themselves more and challenge their position.


Il est possible de liste plusieurs exemples de modalités de reconnaissance :
It is possible to list several examples of recognition modalities:
*empowerment : quotas de représentation, veto, affirmative action ;
*empowerment : representation quotas, veto, affirmative action;
*reconnaissance symbolique : excuses officielles, chartes, présence publique, enseignement de l'histoire, etc. ;
*symbolic recognition: official apology, charters, public presence, history teaching, etc..;
*redistribution : ressources permettant l'amélioration du statut socio-économique, etc. ;
*redistribution: resources to improve socio-economic status, etc;
*protections externes : contre la vulnérabilité des groupes, etc. ;
*external protections: against the vulnerability of groups, etc..;
*exemption : différences de traitement pour éviter de pénaliser certaines pratiques culturelles ;  
*exemption: differences in treatment to avoid penalizing certain cultural practices;  
*assistance : financements publics, promotion des langues minoritaires, affirmative action; etc. ;
*assistance: public funding, promotion of minority languages, affirmative action; etc..;
*autonomie politique : autogouvernement, sécessions, fédéralisme, etc.
*political autonomy: self-government, secession, federalism, etc.


= Théories pour ou contre le multiculturalisme =
= Theories for or against multiculturalism =
Quand on parle du multiculturalisme donc de l’existence de groupes revendiquant la prise en considération d’une identité, on ne fait pas suffisamment la distinction entre deux types de groupes. La première est ce qui concerne les groupes désavantagés avec l’idée d’avoir les mêmes droits que les autres. Il y a une forme de reconnaissance qui est demandée et qui viserait à faire en sorte que la minorité soit rehaussée par des droits aux mêmes traitements dont jouissent la majorité. Il y a une autre forme de demande de reconnaissance beaucoup plus problématique pour le libéralisme parce que pour le premier groupe, il est possible de facilement penser à une solution libérale parce que le libéralisme se base sur l’idée que tout le monde doit être traité en égal donc il n’y a pas de raisons d’avoir des droits différents. Il y a des groupes qui ne demandent pas la reconnaissance de l’égalité avec les autres, mais la reconnaissance de leur différence.  
When we talk about multiculturalism, then, about the existence of groups claiming to consider an identity, we do not sufficiently distinguish between two types of groups. The first concerns disadvantaged groups with the idea of having the same rights as others. There is a form of recognition being sought that would seek to ensure that the minority is enhanced by rights to the same treatment enjoyed by the majority. There is another form of demand for recognition that is much more problematic for liberalism because, for the first group, it is easy to think of a liberal solution because liberalism is based on the idea that everyone should be treated as equals, so there is no reason to have different rights. There are groups that do not ask for recognition of equality with others, but for recognition of their differences.  


Très souvent, pour qu’un État ait ou soit conscient de la discrimination qui guette un groupe, ce groupe doit exprimer et rendre sa différence visible. Souvent, l’État et l’opinion publique prennent comme une demande de différenciation quelque chose qui en réalité est une forme de demande de traitement équitable. Exprimer une différence est pris comme un problème d’intégration. En exprimant une différence, on est en train de revendiquer une différence.  
Very often, in order for a State to have or be aware of the discrimination that awaits a group, this group must express and make its difference visible. Often, the state and public opinion take as a request for differentiation something that in reality is a form of request for equitable treatment. Expressing a difference is seen as an integration problem. By expressing a difference, we are claiming a difference.


Souvent, derrière le multiculturalisme et les identités fortes, il y a l’idée d’un traitement différencié, mais généralement derrière le traitement différencié, pas toujours, parce qu’il y a des cas de volonté de différences explicitement reconnues, mais il y a aussi des demandes de plus grande prise en considération des différences afin d’avoir un traitement équitable. Le cas le plus évident est les femmes. Les féministes ont été en désaccord et elles le sont encore aujourd’hui sur la stratégie à suivre pour être traité davantage en égal dans l’espace politique. Pour certaines féministes, il faut déconstruire le genre. Pour d’autres, c’est justement le fait d’être différente qu’il faut mettre en exergue, cette différence afin de la rendre compatible au nom de l’égalité avec les autres. Dans une stratégie, il y a la négation de la différence et dans l’autre la prise en considération de la différence, mais en réalité le but est le même, mais par deux stratégies différentes qui soulèvent énormément de questions normatives et politiques.  
Often, behind multiculturalism and strong identities, there is the idea of differential treatment, but generally behind differential treatment, not always because there are cases of willingness to explicitly recognize differences, but there are also demands for greater consideration of differences in order to have equal treatment. The most obvious case is women. Feminists have disagreed and still disagree on the strategy to be treated more equally in the political arena. For some feminists, gender must be deconstructed. For others, it is precisely the fact of being different that must be emphasised, this difference in order to make it compatible in the name of equality with others. In one strategy there is a denial of difference and in the other there is a consideration of difference, but in reality the goal is the same, but with two different strategies that raise a great deal of normative and political questions.


Autant le libéralisme n’a pas beaucoup de peine à traiter les demandes d’intégration ou de réalisation de l’égalité, autant le libéralisme dans de nombreuses versions a de la peine afin de traiter les demandes de différenciation, à traiter les demandes que l’État devrait reconnaître l’égalité commune des citoyens, mais nos différences particulières.  
As much as liberalism does not have a great deal of difficulty in dealing with requests for integration or the achievement of equality, liberalism in many versions has difficulty in dealing with requests for differentiation, in dealing with requests that the state should recognize the common equality of citizens, but our particular differences.


== La critique libérale égalitariste du multiculturalisme (B. Barry, Culture & Equality, 2001) ==
== Liberal egalitarianist criticism of multiculturalism (B. Barry, Culture & Equality, 2001) ==


[[File:Brian Barry.jpg|thumb|200px|Brian Barry.]]
[[File:Brian Barry.jpg|thumb|200px|Brian Barry.<ref>“Brian Barry.” Encyclopædia Britannica, Inc. https://www.britannica.com/biography/Brian-Barry.</ref>]]


L’ouvrage de Barry publié en 2001 intitulé ''Culture and Equality'' est un livre qui attaque les multiculturalistes. Barry pose la cartographie des éléments principaux d’une position rawlsienne rigide à l’égard du multiculturalisme.
[https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Barry Barry]'s 2001 book ''Culture and Equality'' is a book that attacks multiculturalists.<ref>Barry, Brian M. [https://philpapers.org/rec/BARCAE-3 Culture and equality : an egalitarian critique of multiculturalism]. Cambridge, UK: Polity Press, 2001. Print.</ref> Barry maps out the main elements of a rigid Rawlsian position towards multiculturalism.


Les libéraux ne contestent pas du tout l’importance de la culture, mais attribuent à la culture un rôle instrumental. L’appartenance culturelle est importante comme instrument de liberté, mais ça n’a pas de valeur morale. Les libéraux tels que Barry ne nient pas la culture, mais on n’attribue aucune valeur morale à une entité collective, quelle qu’elle soit. Pour les libéraux, le seul sujet moral est l’individu et non pas une collectivité ou un groupe. Une culture n’a pas de droits ni d’obligations morales. La culture ne peut pas être une excuse ou une raison afin d’évoquer une différence de traitement. Si on considère que la justice, au sens de [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|Rawls]], par exemple, implique les principes de justice pour la redistribution, l’argument culturel ne peut pas remettre en question ceci, il faut laisser les questions de culture essentiellement à la sphère civile.
The Liberals do not dispute the importance of culture at all, but attribute an instrumental role to culture. Cultural belonging is important as an instrument of freedom, but it has no moral value. Liberals like Barry do not deny culture, but there is no moral value attached to any collective entity. For the Liberals, the only moral issue is the individual and not a collective or a group. A culture has no moral rights or obligations. Culture cannot be an excuse or a reason for differential treatment. If one considers that justice, in the sense of Rawls, for example, implies principles of justice for redistribution, the cultural argument cannot challenge this, leaving matters of culture essentially to the civil sphere.


Le problème souvent évoqué et qui est le propre de la critique multiculturaliste est que le multiculturalisme est vu comme une forme d’essentialisation des cultures. Il est clair que du moment où les femmes jouissent d’un quota de représentation de trente sièges au parlement, il est possible de dire qui sont les femmes représentées, ceci va essentialiser l’identité féminine et ceci impliquera que quelqu’un qui ne rentre pas dans ces critères ne pourrait pas se reconnaître dans cette appartenance culturelle.  
The problem that is often raised and which is peculiar to the multiculturalist critique is that multiculturalism is seen as a form of essentialization of cultures. It is clear that as long as women have a representation quota of thirty seats in parliament, it is possible to say who are the women represented, this will essentialise women's identity and this will imply that someone who does not fit into these criteria could not recognise themselves in this cultural belonging.  


Il y a pire pour les libéraux et Barry en particulier qui est qu’en général, les demandes d’exemption ou de prise en considération par des formes de reconnaissances des pratiques culturelles, cache la volonté de protéger des pratiques qui vont contre les valeurs libérales. C’est l’idée selon laquelle le fait de reconnaitre l’islam ou des groupes religieux comme étant des religions d’État impliquerait par la politique étatique des droits ou des ressources qui pourraient protéger des pratiques incompatibles avec la doctrine libérale. Par exemple, le fait de reconnaître publiquement et de protéger par des mesures institutionnelles la religion musulmane est que l’on va enchâsser les femmes musulmanes dans un statut d’hétéronomie ou de domination. C’est pour cette raison qu’au contraire, il faut lutter contre l’appartenance religieuse afin de garantir que la justice libérale s’applique à tout le monde.  
What is worse for the Liberals and Barry in particular is that, in general, requests for exemption or consideration by forms of recognition of cultural practices hide the desire to protect practices that go against liberal values. This is the idea that recognizing Islam or religious groups as state religions would imply, through state policy, rights or resources that could protect practices that are inconsistent with liberal doctrine. For example, publicly acknowledging and institutionally protecting the Muslim religion is to entrench Muslim women in a status of heteronomy or domination. For this reason, on the contrary, religious affiliation must be fought to ensure that liberal justice applies to everyone.  


La question est de savoir si des cultures ont des droits moraux et si des cultures qui ne sont pas libérales ont des droits moraux. Évidemment, dans ce cas, on se pose des questions fondamentales pour la justice démocratique qui est de savoir quoi faire. Est-ce qu’au nom d’appartenances et de valeurs culturelles, il est possible de remettre en question l’égalité de traitement que l’on doit à tout citoyen, est-ce que des gens de groupes différents ont plus de raisons d’accepter d’être dominés ou discriminés que les membres qui ne sont pas dans ces groupes au nom de la protection de leur culture. Un libéral, au sens rawlsien ne pourrait jamais acquiescer cela. Il n’y a rien que l’on puisse faire pour remettre en question les droits des individus donc toute forme culturelle qui ne respecte pas les droits des individus ne peut pas faire l’objet de reconnaissance publique et devrait se modifier.
The question is whether cultures have moral rights and whether cultures that are not liberal have moral rights. Of course, in that case, there are fundamental questions for democratic justice, which is what to do. In the name of cultural affiliations and values, is it possible to question the equal treatment that we owe to every citizen? Do people from different groups have more reason to accept being dominated or discriminated against than members who are not in those groups in the name of protecting their culture? A Liberal in the Rawlsian sense could never agree to that. There is nothing that can be done to question the rights of individuals, so any cultural form that does not respect the rights of individuals cannot be publicly recognized and should be changed.


== L'approche libérale-nationaliste de Kymlicka (Liberalism, Community and Culture, 1989; Multicultural Citizenship, 1995 [2001]) ==
== The liberal-nationalist approach by Kymlicka (Liberalism, Community and Culture, 1989; Multicultural Citizenship, 1995 [2001]) ==


[[Image:Will kymlicka.JPG|right|thumb|200px|Kymlicka à l'Universidad de Guadalajara en 2007.]]
[[Image:Will kymlicka.JPG|right|thumb|200px|Kymlicka at the [http://www.udg.mx/en/welcome-university-guadalajara Universidad de Guadalajara] in 2007.]]
   
   
Pour Kymlicka, l'appartenance culturelle est nécessaire à la réalisation de l'autonomie libérale, car la culture est un contexte de choix ayant une valeur instrumentale fondamentale pour pouvoir adopter une conception du bien : {{citation|La liberté implique la possibilité de choisir entre plusieurs options, et notre culture sociétale ne se contente pas simplement de nous offrir ces options, elle leur donne aussi un sens pour nous […] la disponibilité d’options significatives dépend de l’accès à une culture sociétale et de notre compréhension de la langue et de l’histoire de cette culture}}.  
For [https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Kymlicka Kymlicka], cultural belonging is necessary for the achievement of liberal autonomy, because culture is a context of choice with a fundamental instrumental value for adopting a conception of the good: "Freedom implies the possibility of choosing between several options, and our societal culture not only offers us these options, it also gives them meaning for us... the availability of meaningful options depends on access to a societal culture and our understanding of the language and history of that culture".<ref>Kymlicka, W. (1996). Multicultural Citizenship. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0198290918.001.0001</ref>
 
So the societal culture allows us to make choices, which makes us autonomous and therefore free. For Kymlicka, cultural belonging is important because it gives an anthropological content to his normative thesis that a state is liberal if it protects freedom, to protect freedom, we must protect autonomy, we cannot be autonomous without being in a culture that gives us the options that will allow us to choose. What gives us options is being part of a societal culture. For Kymlicka, cultural belonging must therefore be considered as a primary good.
 
Why must cultural belonging be part of a theory of justice beyond the normative thesis to the crucible of the empirical-normative link, namely that it is by being part of a societal culture that one can be autonomous? He notes that individuals are treated unequally in liberal and democratic systems under this principle. There are people who can choose according to their cultural affiliation, that is, they live under the aegis of a state that recognizes their membership and therefore gives them options, while there are others for whom the options are not necessarily available or treated equally to others. Therefore, the minority for Kymlicka, can be recognized by rights that aim somewhere to secure a minimum context of choice, that aims at the possibility offered to individuals to be able to make choices because this possibility is not equally distributed to everyone.  


Donc, la culture sociétale nous permet de faire des choix, ce qui nous rend autonomes et donc libres. Pour Kymlicka, l’appartenance culturelle est importante parce qu’elle permet de donner un contenu anthropologique à sa thèse normative qui est qu’un État est libéral s’il protège la liberté, pour protéger la liberté, il faut protéger l’autonomie, on ne peut pas être autonome sans être dans une culture qui donne les options qui nous permettront de choisir. Ce qui donne les options est le fait de faire partie d’une culture sociétale. Pour Kymlicka, l'appartenance culturelle doit donc être considérée comme étant un bien premier.  
Kymlicka's argument is very liberal and egalitarian. For him, if you start from the idea that culture is important, and you find that belonging is not equally distributed to everyone, then you have to rectify it. He added that we have to stop thinking that the state is neutral; the state is not neutral by definition. The state embodies particular cultural options. For example, if we do not work on Sundays, for Kymlicka, it is because there are a number of values which, in the name of a certain neutrality, are still there and allow us to give cultural content to the state's options. The fact that states are not neutral adds a grievance to equal treatment. As long as states are not neutral, they cannot say that they must comply with the practices of the majority on behalf of the majority. For Kymlicka, the practice of the majority is not neutral, so you have to compensate.  


Pourquoi l’appartenance culturelle doit faire partie d’une théorie de la justice au-delà de la thèse normative au creuset du lien empirique – normatif, à savoir que c’est en étant membre d’une culture sociétale que l’on peut être autonome ? Il constate que les individus sont inégalement traités dans les systèmes libéraux et démocratiques en vertu de ce principe. Il y a des gens qui peuvent choisir en fonction de leur appartenance culturelle, à savoir qu’ils vivent sous l’égide d’un État qui reconnaît leur appartenance, donc qui leur donnera des options, tandis qu’il y en a d’autres pour lesquels les options ne sont pas nécessairement disponibles ou traitées de manière égalitaire par rapport aux autres. Donc, la minorité pour Kymlicka, peut faire l’objet de reconnaissance par des droits qui visent quelque part à sécuriser un minimum le contexte des choix, qui vise la possibilité offerte aux individus de pouvoir faire des choix parce que cette possibilité n’est pas également distribuée à tout le monde.  
Kymlicka has a different argument for two types of minorities.


Cette argumentation de Kymlicka est très libérale et égalitariste. Pour lui, si on part de l’idée que la culture est importante, et que l’on constate que l’appartenance n’est pas équitablement distribuée à tout le monde, alors il faut rectifier. Il ajoute qu’il faut arrêter que de penser que l’État est neutre, l’État n’est pas neutre par définition. L’État incarne des options culturelles particulières. Par exemple, si on ne travaille pas le dimanche, pour Kymlicka, c’est parce qu’il y a un certain nombre de valeurs qui, au nom d’une certaine neutralité, sont quand même là et nous permettent de donner un contenu culturel aux options de l’État. Le fait que les États ne sont pas neutres ajoute un grief à l’égalité de traitement. Du moment où les États ne sont pas neutres, ils ne peuvent pas dire qu’il faut se conformer aux pratiques de la majorité au nom de la majorité. Pour Kymlicka, la pratique de la majorité est non neutre, alors il faut compenser.  
There are national minorities, with the case of Quebec. He wants to have a normative argument in order to put an end to this historical polemic about Quebec's place in the Canadian federation. In his view, ethnolinguistic minorities, which are institutionalized nations with a more or less shared culture, historical traditions, education system and beliefs, as well as a given territory, must be subject to the most extensive political rights, namely the right of self-government. The idea is, in his view, that there is no reason why a national minority, if it meets a number of criteria, at a certain point in time, if one continues to accept the principle of the nation-state, should not have the right to become autonomous through secession.  


Kymlicka a un argument différent pour deux types de minorités.
A second group that is problematic for him is immigrants, who have an interesting characteristic. They have left their societal culture. The immigrant by definition has left his societal culture. The question Kymlicka is asking himself is whether these people have the same rights as national minorities. For him "no", because these people have voluntarily left their national culture, and therefore, at that point, they lose the possibility of recreating a national culture in the host territory. Somewhere, he says, states must provide immigrants with the widest range of polyethnic rights, which are rights that aim to protect the rights and freedoms of immigrants to the maximum extent possible. For example, for Kymlicka, banning the veil is absolute nonsense, saying that as long as the veil does not cause problems for others, there is no reason to ban it, it should be recognized as a matter of fundamental rights.  


Il y a les minorités nationales avec le cas du Québec. Il veut avoir un argument normatif afin de clore cette polémique historique de la place du Québec dans la fédération canadienne. Pour lui, les minorités ethnolinguistiques qui sont des nations institutionnalisées avec une culture, des traditions historiques, un système éducatif et des croyances plus ou moins partagées ainsi qu’un territoire donné doivent faire l’objet de droits politiques les plus étendus que sont le droit d’autogouvernement. L’idée est, pour lui, qu’il n’y a aucune raison qu’une minorité nationale, si elle respecte un certain nombre de critères, à un certain moment, si on continue à accepter le principe de l’État-Nation, n’ait pas le droit de se rendre autonome par sécession.  
It does, however, set a limit that clearly distinguishes between external protections and internal constraints. For Kymlicka, there is no possibility, if one wants to be liberal, to recognize through constitutional rights, laws or otherwise, cultural forms that will involve internal constraints on the minority of minorities. In other words, for Kymlicka, it is out of the question to give rights to groups that would discriminate against women, that would imply corporal punishment of children or forms of discrimination of minorities. In his view, this runs counter to liberalism. On the other hand, if his argument is correct, it is necessary for the state to put in place external protections that are limits to the perimeter of the national community that allow that community to survive. According to Kymlicka, one cannot reproduce a culture by sacrificing the rights of individuals. It is out of the question to make an exception for liberticidal groups to keep their practices and in addition with state subsidies. On the other hand, we have to be consistent, as long as the Swiss have the right to determine who is part of the country or not, others may have rights to protect their sphere of freedom, it is just a matter of fairness.


Un deuxième groupe qui est problématique pour lui est les immigrés qui ont une caractéristique intéressante. Ils ont quitté leur culture sociétale. L’immigré par définition a quitté sa culture sociétale. La question que Kymlicka se pose est de savoir si ces gens ont les mêmes droits que les minorités nationales. Pour lui « non », parce que ces gens ont volontairement quitté leur culture nationale, et donc, à ce moment-là, ils perdent la possibilité de recréer une culture nationale sur le territoire d’accueil. Quelque part, il dit que les États doivent mettre en place pour les immigrés la palette la plus étendue des droits polyethniques qui sont des droits qui visent à protéger au maximum les droits et les libertés des immigrés. Par exemple, pour Kymlicka, le fait d’interdire le voile est un non-sens absolu disant que tant que le voile ne pose pas de problèmes aux autres, il n’y a aucune raison de l’interdire, il faudrait que cela soit reconnu comme une question de droits fondamentaux.
== The communitarian approach of Taylor (Multiculturalism and democracy, 1994) ==


Il pose toutefois une limite établissant une distinction claire entre les protections externes et les contraintes internes. Pour Kymlicka, il n’y a aucune possibilité si on veut être libéral de reconnaître par des droits constitutionnels, des lois ou autres, des formes culturelles qui vont impliquer des contraintes internes sur la minorité des minorités. En d’autres termes, pour Kymlicka, il est hors de question de donner des droits à des groupes qui discriminerait les femmes, qui impliqueraient les punitions corporelles des enfants ou des formes de discrimination de minorités. Pour lui, ceci va à l’encontre du libéralisme. Par contre, si son argument est juste, il est nécessaire que l’État mette en place des protections externes qui sont des limites du périmètre de la communauté nationale qui permettent à cette communauté de survivre. Selon Kymlicka, on ne peut pas reproduire une culture en sacrifiant les droits des individus. Il est hors de question de faire exception à des groupes liberticides de garder leurs pratiques et en plus avec les subventions de l’État. Par contre, on doit être cohérent, autant que les suisses ont le droit de déterminer qui fait parti du pays ou pas, les autres peuvent avoir des droits de protéger leur sphère de liberté, cela est juste une question d’équité.
[[Fichier:Charles Taylor (2019).jpg|vignette|Taylor in 2019.]]


== L'approche communautarienne de Taylor (Multiculturalisme et démocratie, 1994) ==
[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Taylor_(philosopher) Taylor] says something similar. In his 1994 book ''Multiculturalism and Democracy'', he adds that recognition is a vital human need.<ref> Taylor, Charles, and Amy Gutmann. [https://press.princeton.edu/books/paperback/9780691037790/multiculturalism Multiculturalism : examining the politics of recognition]. Princeton, N.J: Princeton University Press, 1994. Print.</ref><ref>Marri, A. R. (2003). Multicultural Democracy: Toward a better democracy. Intercultural Education, 14(3), 263–277. https://doi.org/10.1080/1467598032000117060</ref><ref>Taylor, C. (2001). Multiculturalism and political identity. Ethnicities, 1(1), 122–128. https://doi.org/10.1177/146879680100100114</ref> The fact that we are recognized in our otherness, the fact that we are recognized in our specificity and authenticity, is a necessary condition of social esteem in order to ensure that minority individuals can function in a democratic space. We are leaving the Rawlsian vision. With Taylor, we enter into more psychological considerations, namely how people can feel in a condition where they have been despised and recognized by members of a majority.  
Taylor dit quelque chose d’analogue. Dans son ouvrage publié en 1994 intitulé ''Multiculturalisme et démocratie'', il ajoute que la reconnaissance est un besoin humain vital. Le fait que nous soyons reconnus dans notre altérité, le fait que nous soyons reconnus dans notre spécificité et dans notre authenticité, est une condition d’estime sociale nécessaire afin de faire en sorte que les individus minoritaires puissent fonctionner dans un espace démocratique. On quitte la vision rawlsienne. Avec Taylor, on entre dans des considérations plus psychologiques, à savoir comment les gens peuvent se sentir dans une condition où ils se sont méprisés et reconnus par les membres d’une majorité.  


Rawls avait déjà mis le respect de soi dans les biens premiers, mais il ne l’avait pas thématisé comme les communautariens au sens dialogique comme avec l’entité narrative et dialogique des communautariens. L’idée est qu’on ne peut pas décider de son identité et se respecter tout seul. Il est possible de se respecter en fonction des relations identitaires dialogiques que l’on constitue avec quelqu’un d’autre. Pour Taylor, si pour des raisons diverses, les individus sont confrontés à des formes d’indignation ou de mépris et de non pris en considération de sa spécificité identitaire, quelque part, il se peut que les possibilités de se reconnaître de manière harmonieuse disparaissent, cela peut faire imploser des sociétés multinationales. En Belgique, par exemple, on voit comment la construction de l’altérité entre wallons et flamands peut remettre en question les bases. C’est quelque chose qui reviendrait à se demander comment gérer des constructions de l’altérité qui ne sont pas gérées de manière convenable, et donc la question de trouver des mécanismes identitaires qui permettent de transcender quelque part ces valeurs.  
Rawls had already put self-respect in the first goods, but he had not thematized it as with the narrative and dialogical entity of the communitarians. The idea is that one cannot decide one's identity and respect oneself alone. It is possible to respect oneself according to the dialogical identity relations that one constitutes with someone else. For Taylor, if, for various reasons, individuals are confronted with forms of indignation or contempt and disregard for their identity specificity, somewhere along the way, the possibilities of recognizing themselves harmoniously may disappear, and this may cause multinational corporations to implode. In Belgium, for example, we can see how the construction of otherness between Walloons and Flemings can call into question the foundations. It is something that would be tantamount to asking how to manage constructions of otherness that are not properly managed, and therefore the question of finding identity mechanisms that allow these values to be transcended somewhere.  


Pour Taylor, la reconnaissance va au-delà de la tolérance. Les formes de reconnaissances présupposent des préconditions sociales, ce sont le produit de relations sociales qui sont orientées vers la reconnaissance impliquant tout un tas de politiques publiques. Ce qui est intéressant dans Multiculturalisme et démocratie est que l’idée de reconnaissance n’est pas antilibérale, mais c’est l’une des traditions libérales. Taylor a publié un ouvrage intitulé ''Les sources du moi'' où il essaie de reconstituer les différentes formes d’identités qui ont traversé nos époques historiques et la manière par laquelle on les pensait. Taylor montre que le libéralisme que nous avons à l’esprit est très ancré dans la tradition kantienne qui est l’idée de la reconnaissance de l’égale dignité qui est que nous allons reconnaître entre nous ce que nous partageons de plus fondamental qui pourrait être quelque chose qui relèverait de notre humanité commune ou de notre potentiel humain. Pour Taylor, il y a une autre tradition aussi propre au libéralisme, mais qui vient des romantiques qui est l’idée d’authenticité. Le libéralisme était ce qui a permis aux individus de se penser authentique, de ne pas se penser comme enchâssé dans des castes ou dans des ordres donnés, mais comme étant le royaume de l’autodéfinition, le royaume de notre possibilité de découvrir qui nous sommes. Or, les deux parcours sont les politiques de l’égale dignité qui nous demande de nous reconnaître par rapport au dénominateur commun que nous partageons. La politique de l’authenticité ou de la reconnaissance de la différence nous demande de reconnaitre en l’autre sa spécificité ultime qui est son authenticité. Évidemment, ceci rentre en tension. Quand, dans l’un, il faut être universaliste et trouver des principes généraux applicables à tout le monde, de l’autre côté, il faut laisser de la place à la particularité, à l’authenticité et à la spécificité, il y a un moment où il faudra décider. On ne peut pas mener les deux politiques, on ne peut pas défendre les mêmes principes de la même manière. Pour lui, le Québec, en étant une forme de culture à défendre, qui à le droit de survivre, on peut, au nom de la survivance du Québec et sans prétériter à des droits fondamentaux, nuancer partiellement les droits individuels au nom de la protection de la culture.
For Taylor, recognition goes beyond tolerance. Forms of recognition presuppose social preconditions; they are the product of social relations that are oriented towards recognition involving a whole range of public policies. What is interesting about ''Multiculturalism and Democracy'' is that the idea of recognition is not anti-liberal, but it is one of the liberal traditions. Taylor has published a book called ''The Sources of the Self'' in which he tries to reconstruct the different forms of identities that have come through our historical times and the way in which they were thought.<ref>Taylor, Charles. Sources of the self: The making of the modern identity. Harvard University Press, 1989.</ref><ref>Adeney, F. S. (1991). Sources of the Self: The Making of the Modern Identity By Charles Taylor Cambridge, Harvard University Press, 1989. Theology Today, 48(2), 204–210. https://doi.org/10.1177/004057369104800210</ref><ref>Michael Ermarth, "Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Charles Taylor ," The Journal of Modern History 64, no. 1 (Mar., 1992): 119-121.  https://doi.org/10.1086/244444</ref><ref>Charles Larmore, "Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Charles Taylor ," Ethics 102, no. 1 (Oct., 1991): 158-162.  https://doi.org/10.1086/293378</ref><ref>Lane, M. (1992). GOD OR ORIENTEERING? A CRITICAL STUDY OF TAYLOR’S SOURCES OF THE SELF. Ratio, 5(1), 46–56. https://doi.org/10.1111/j.1467-9329.1992.tb00134.x</ref> Taylor shows that the liberalism that we have in mind is very much rooted in the Kantian tradition, which is the idea of the recognition of equal dignity, which is that we are going to recognize among ourselves the most fundamental thing that we share that could be something that is part of our common humanity or our human potential. For Taylor, there's another tradition that's as much a part of liberalism, but which comes from the Romantics, which is the idea of authenticity. Liberalism was what allowed individuals to think of themselves as authentic, to think of themselves not as embedded in castes or in given orders, but as the realm of self-definition, the realm of our possibility of discovering who we are. Both paths are the politics of equal dignity that asks us to recognize ourselves in relation to the common denominator we share. The politics of authenticity or the recognition of difference asks us to recognize in the other his or her ultimate specificity, which is his or her authenticity. Obviously, this is a source of tension. When, in the one, we have to be universalist and find general principles applicable to everyone, on the other, we have to leave room for particularity, authenticity and specificity, there comes a time when we have to decide. We cannot have both policies, we cannot defend the same principles in the same way. For him, Quebec, by being a form of culture to be defended, which has the right to survive, we can, in the name of Quebec's survival and without prejudicing fundamental rights, partially qualify individual rights in the name of protecting culture.


== La théorie de la reconnaissance de Axel Honneth ==
== The theory of recognition by Axel Honneth ==


[[File:AxelHonneth2.JPG|thumb|200px|Axel Honneth]]
[[File:AxelHonneth2.JPG|thumb|200px|Axel Honneth.<ref>“[https://philosophy.columbia.edu/directories/faculty/axel-honneth Axel Honneth].” Jack C. Weinstein Professor of the Humanities | Columbia University</ref>]]


La reconnaissance est vue ici comme étant le mot qui structure une bonne partie du débat normatif sur la gestion des sociétés multiculturelles et plus généralement sur la justice, mais aussi que l’on retrouve dans les observations empiriques. Il existe de nombreuses recherches empiriques d’anthropologues et d’ethnologues qui étudient des phénomènes de groupe collectif que cela soit dans les banlieues françaises ou dans d’autres pays et lorsqu’on interroge les gens concernés, très souvent, ils font référence dans leur discours à la question de la reconnaissance qui très souvent va de pair avec le respect. Le respect est une catégorie discursive qui raisonne avec celle de la reconnaissance. Il est clair que dans le débat public, il y a de nombreuses situations sociales qui raisonnent avec cette compréhension.
Recognition is seen here as the word that structures much of the normative debate on the management of multicultural societies and on justice more generally, but is also found in empirical observations. There is a great deal of empirical research by anthropologists and ethnologists who study collective group phenomena, whether in the French suburbs or in other countries, and when questioned, very often they refer in their discourse to the issue of recognition, which very often goes hand in hand with respect. Respect is a discursive category that goes hand in hand with recognition. It is clear that in the public debate there are many social situations that reason with this understanding.


Honneth fait parti de l’École de Frankfort qui a développé des outils théoriques pour faire sens de situations empiriques. De l’autre côté, leurs outils empiriques n’existent pas en dehors d’une analyse empirique des pratiques sociales très forte. L’École de Frankfort avait pendant longtemps comme critique celle du capitalisme avec une certaine inspiration néomarxiste que Habermas a corroboré avec sa critique de l’espace public et du capitalisme. Avec Honneth, il y a un changement assez important dans cette logique, à savoir que pour lui, la reconnaissance est une question morale. Il pose une théorie de la reconnaissance selon laquelle la reconnaissance est à la base de la grammaire morale des conflits sociaux. Pour Honneth, si conflit social il y a, s’il y a des groupes qui se positionnent de façon conflictuelle à l’égard de l’État ou d’autres groupes, si des phénomènes de violence ou d’apathie politique existent, ceci est dû non pas à un problème de redistribution de ressources comme le disait les néomarxistes ou social-démocrate, mais à des formes de négation de reconnaissance qui se traduit dans des formes d’humiliation, de mépris ou de mésestime sociale qui blessent les gens et qui amènent les individus dans des luttes pour la reconnaissance.  
[https://en.wikipedia.org/wiki/Axel_Honneth Honneth] is part of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_School Frankfurt School], which has developed theoretical tools to make sense of empirical situations. On the other hand, their empirical tools do not exist outside of a strong empirical analysis of social practices. For a long time, the Frankfurt School had as its critique that of capitalism with a certain neo-Marxist inspiration that [https://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_Habermas Habermas] corroborated with his critique of public space and capitalism. With Honneth, there is a rather important change in this logic, namely that for him, recognition is a moral question. He posits a theory of recognition according to which recognition is the basis of the moral grammar of social conflict.<ref>Honneth, Axel, and Thelma McCormack. "[https://search.proquest.com/openview/e40f96b0128f5d1a82435593d6d7b350/1?pq-origsite=gscholar&cbl=46824 The struggle for recognition: The moral grammar of social conflicts]." Canadian Journal of Sociology 22.1 (1997): 134.</ref> For Honneth, if there is social conflict, if there are groups that position themselves in conflict with the state or other groups, if there are phenomena of violence or political apathy, this is not due to a problem of redistribution of resources as the neo-Marxists or social democrats said, but to forms of denial of recognition that translate into forms of humiliation, contempt or social misconceptions that hurt people and lead individuals into struggles for recognition.  


Dans ''Luttes pour la Reconnaissance'' publiée en 1995, Honneth pose la reconnaissance comme étant une théorie morale. Pour lui, une société sera moralement intégrée quand tout le monde bénéficiera d’une forme de reconnaissance. Pour lui, la reconnaissance est la base de toutes les autres injustices. Pour Honneth, la reconnaissance est la catégorie fondamentale. Pour lui, des formes d’injustices que l’on pourrait imaginer comme découlant de politiques injustes sont le produit de formes de reconnaissances du fait que certaines catégories de la population ne sont pas reconnues à leur juste valeur et c’est ainsi qu’on justifie le fait de distribuer moins de ressources socioéconomiques ou autres. Il pose véritablement la reconnaissance à la base.  
In ''The struggle for recognition'' published in 1995, Honneth posits recognition as a moral theory. For him, a society will be morally integrated when everyone benefits from some form of recognition.<ref> Honneth, Axel. [https://mitpress.mit.edu/books/struggle-recognition The struggle for recognition : the moral grammar of social conflicts]. Cambridge, Mass: MIT Press, 1996. Print.</ref> For him, recognition is the basis for all other injustices. For Honneth, recognition is the fundamental category. For him, forms of injustice that one might imagine as arising from unjust policies are the product of forms of recognition because certain categories of the population are not recognized for their true worth, and this is the justification for distributing fewer socio-economic or other resources. It really puts the recognition at the grassroots level.


Il y a l’idée de mépris social de groupes ce qui veut dire qu’il y a des individus ou des groupes qui ne jugent pas d’une base équitable d’estime sociale. Il y a un groupe qui est considéré pour différentes raisons comme n’étant pas à la hauteur d’une certaine conception du mérite social ou de la qualité morale. Pour Honneth, cette situation de subordination implique des conflits, que ces groupes s’activent afin de chercher une forme de reconnaissance. Il explique les confrontations sociales comme une forme hégélienne avec l’idée du maitre et de l’esclave avec l’un étant l’antithèse de l’autre qui va produire quelque chose d’autre où au fond l’esclave est partie du maitre parce qu’il n’y a pas de maitre sans esclave. C’est cette idée dialectique de Hegel qu’il y a un groupe qui nie reconnaissance à l’autre qui va rentrer dans une lutte afin de produire une nouvelle entité sociale qui va par la suite être un parcours de reconnaissance. En terme intuitif, c’est une idée qui est très puissante parce qu’on peut facilement imaginer tout un tas de cas.  
There is the idea of social contempt for groups, which means that there are individuals or groups that do not judge a fair basis of social esteem. There is a group that is regarded for various reasons as not living up to a certain conception of social merit or moral quality. For Honneth, this situation of subordination implies conflict, which these groups activate in order to seek some form of recognition. He explains the social confrontations as a Hegelian form with the idea of the master and the slave with one being the antithesis of the other which will produce something else where basically the slave is part of the master because there is no master without a slave. It is Hegel's dialectical idea that there is a group that denies recognition to the other who is going to enter into a struggle to produce a new social entity that will subsequently be a path of recognition. In intuitive terms, it's an idea that is very powerful because you can easily imagine a whole bunch of cases.  


Pour Honneth, le conflit est justement le moment dialectique qui permet de dépasser des situations qui sont bloquées par des structurations de non-reconnaissance. Ce conflit doit être réglé par du droit démocratique.  
For Honneth, conflict is precisely the dialectical moment that allows us to overcome situations that are blocked by structures of non-recognition. This conflict must be resolved by democratic law.  


Honneth tente d’aborder la reconnaissance comme question morale en se demandant comment peut-on respecter la personne sans reconnaître ce que cette dernière à d'unique et d'irréductible dans son identité. C’est ce qu’elle est, ce qu’elle pense et ce qui explique que cette personne soit figée dans un rapport de domination. Il partage la conception dialogique de la reconnaissance avec Taylor et elle vient de Hegel. La dialectique du maitre et de l’esclave est dans la phénoménologie dialectiquement un peu une des clefs de voute pour penser le paradigme de la reconnaissance.  
Honneth attempts to address recognition as a moral issue by asking how one can respect the person without recognizing the uniqueness and irreducibility of the person's identity. That is what the person is, what he or she thinks, and why that person is frozen in a relationship of domination. He shares the dialogical conception of recognition with Taylor and she comes from Hegel. The dialectic of master and slave is in phenomenology dialectically a bit one of the keystones for thinking about the paradigm of recognition.  


Dans cette théorie, la reconnaissance a une origine qui est le sentiment de vie et d’humiliation. Pour Honneth, cela ne sert à rien de donner des ressources si les causes qui sont à la base de ces phénomènes d’exclusion, à savoir l’humiliation, le mépris ou encore la non-reconnaissance de l’identité ne sont pas abordées au préalable. Le problème est que les gens qui sont confrontés à des situations de mépris n’ont pas accès à l’autonomie et sont donc des citoyens de deuxième ordre donc on n’est pas libre.  
In this theory, recognition has an origin which is the feeling of life and humiliation. For Honneth, there is no point in giving resources if the causes at the root of these phenomena of exclusion, namely humiliation, contempt or non-recognition of identity, are not addressed beforehand. The problem is that people who are confronted with situations of contempt do not have access to autonomy and are therefore second-class citizens, so one is not free.


Honneth introduit une différence importante et qui n’est pas du tout appréciée par les libéraux est que pour lui, cette conception est une conception éthique. Pour lui, la morale de la reconnaissance est une conception éthique et une conception du bien. On ne peut pas reconnaître au sens d’éviter l’humiliation et la mésestime uniquement par des procédures. Il est nécessaire de reconnaître quelque chose de plus substantiel. Il a une conception téléologique en ce sens que ce qui compte est la promotion et la réalisation du progrès moral et ceci implique une conception éthique et une conception du bien qui passe très mal dans une optique libérale ou l’État doit tout faire sauf incarner une conception du bien pour devenir sectaire.  
Where Honneth makes an important difference and one that the Liberals do not appreciate at all is that for him this is an ethical conception. For him, the moral of recognition is an ethical conception and a conception of the good. One cannot recognize in the sense of avoiding humiliation and undervaluing only by procedures. It is necessary to recognize something more substantial. It has a teleological conception in the sense that what counts is the promotion and achievement of moral progress, and this implies an ethical conception and a conception of the good that goes very badly from a liberal point of view where the state has to do everything but embody a conception of the good in order to become sectarian.  


Ce qui est intéressant est les trois niveaux de reconnaissance évoqués par Honneth. Honneth n’est pas un penseur du multiculturalisme, c’est un penseur de la reconnaissance. Il va analyser toutes les relations qui ne sont pas dignes d’une considération morale donc toutes les relations qui sont basées sur des relations de non-reconnaissance. Ce qui l’intéresse est la non-reconnaissance de la caractérisation de la reconnaissance qui caractérise ces acteurs.  
What is interesting is the three levels of recognition mentioned by Honneth. Honneth is not a thinker of multiculturalism, he is a thinker of recognition. He is a thinker of recognition. He is going to analyze all the relationships that are not worthy of moral consideration, that is to say all the relationships that are based on non-recognition. What interests him is the non-recognition of the characterization of recognition that characterizes these actors.  


Les trois axes de la reconnaissance sont l’amour, les droits et la solidarité sociale. Pour Honneth, il y a trois sphères de reconnaissance qui sont toutes très importantes :
The three axes of recognition are love, rights and social solidarity. For Honneth, there are three spheres of recognition which are all very important:
*amour et amitié, permettant de développer la confiance en soi : par amour, il entend les constructions de socialisation que les enfants endurent et qui doivent être structurée sous une forme d’amour minimum pour que l’individu puisse se développer de manière moralement intègre. Le rôle des parents devrait être de permettre aux enfants de se constituer dans un réseau affectif qui fasse sens et qui reconnaisse le potentiel de l’enfant lui permettant de développer une confiance en soi.
*love and friendship, allowing the development of self-confidence: by love, he means the constructions of socialization that children endure and which must be structured in a minimum form of love so that the individual can develop in a morally upright manner. The role of parents should be to enable children to form a meaningful emotional network that recognises the child's potential to develop self-confidence.
*droits et justice, permettant de développer le respect de soi : il y a des formes de non-reconnaissances qui ont des résultats importants sur le fait que nous n’avons pas les mêmes droits en fonction de comment se construit-on comme groupe social.
*rights and justice, allowing the development of self-respect: there are forms of non-recognition that have important results on the fact that we do not have the same rights depending on how we construct ourselves as a social group.
*solidarité et appartenance à une communauté sociale et politique, permettant de développer l'estime de soi : la société plus large doit renvoyer une image d’estime de soi.  
*solidarity and belonging to a social and political community, allowing the development of self-esteem: the wider society must reflect an image of self-esteem.


Dans l’idéal, il faudrait les trois pour faire en sorte que chacun ait des émotions et des besoins humains suffisamment assouvis pour qu’il puisse fonctionner comme être humain autonome donc fonctionner dans les sociétés modernes.
Ideally, all three would be needed to ensure that everyone's emotions and human needs are sufficiently satisfied to function as an autonomous human being and thus function in modern societies.


Tout un tas de questions reste en suspend autour de la question de Honneth. Ces trois axes permettent de définir une grammaire morale des émotions et des besoins humains qui complètent la conception libérale de la justice et de l'égalité : {{citation|[] In modern societies, [] the conditions of individual self-realization are only socially secured when subjects are able to experience intersubjective recognition not only of their personal autonomy, but also of their specific needs and thair particular capabilities}}. La dimension psychologique est très contestée chez Honneth. Pour beaucoup d’auteurs, Honneth la porte de manière excessive à la psychologisation du sujet.  
A whole bunch of questions remain hanging around the Honneth question. These three axes help to define a moral grammar of human emotions and needs that complements the liberal conception of justice and equality: "[...] In modern societies,[...] the conditions of individual self-realization are only socially secured when subjects are able to experience intersubjective recognition not only of their personal autonomy, but also of their specific needs and thair particular capabilities".<ref>Honneth, Axel. “Recognition and Justice: Outline of a Plural Theory of Justice.” Acta Sociologica, vol. 47, no. 4, 2004, pp. 351–364. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/4195049.</ref> The psychological dimension is highly contested at Honneth. For many authors, Honneth overemphasizes the psychological dimension of the subject.  


Pour beaucoup d’auteurs, Honneth ouvre la porte pour qu’on puisse dire que nous nous semblons méconnus et que nous avons besoin d’aide. La question qui se pose est de savoir comment mettre des critères, à partir de quel moment il y a des formes de méconnaissance qui engagent la responsabilité de l’État, à partir de quel moment il y a des formes de méconnaissance au niveau subjectif pour lesquels on risque de tomber dans une société de psy où chacun va thématiser et narrer ses blessures, mais à partir de quel moment l’État est engagé. Honneth a récusé cette critique, mais il n’en demeure pas moins que la critique est importante parce que la question qui se pose est celle de la finalité de la théorie de Honneth.  
For many authors, Honneth opens the door for us to say that we seem to be misunderstood and that we need help. The question that arises is how to set criteria, from what point in time there are forms of misunderstanding that engage the responsibility of the State, from what point in time there are forms of misunderstanding at the subjective level for which there is a risk of falling into a society of psyches where everyone will thematize and narrate their wounds, but from what point in time the State is engaged. Honneth has rejected this criticism, but the fact remains that the criticism is important because the question that arises is that of the finality of Honneth's theory.  


Toute théorie téléologique qui est une théorie qui vise un bien pose la question de savoir à quel moment la finalité supérieure sera atteinte. Honneth, en bon hégélien dialectique répond que cela ne sera probablement jamais atteint. Il n’en demeure pas moins que c’est le mécanisme par lequel on peut expliquer et faire sens des conflits sociaux qui nous opposent. Pour Honneth, il y a une blessure qui se fait dans l’espace public et dans la conscience des individus marquée par une forme d’altérité que le conflit permet de peut être dépassé, mais qui engage aussi l’attitude de la majorité. C’est un cycle qui ne s’arrête pas.
Any teleological theory that is a good theory asks the question when the higher purpose will be achieved. Honneth, as a good dialectical Hegelian, answers that it will probably never be reached. Nonetheless, it is the mechanism by which we can explain and make sense of the social conflicts between us. For Honneth, there is a wound in the public space and in the consciousness of individuals marked by a form of otherness that the conflict allows to be overcome, but which also engages the attitude of the majority. It is a cycle that does not stop.


Honneth nous permet paradoxalement, en étant un penseur de l’harmonie morale, de penser que l’idée de l’harmonie sociale qui est un peu en filagramme derrière la [[La théorie égalitariste de la justice distributive de John Rawls|position de  Rawls]] qui est qu’une fois que l’on aura appliqué les bonnes règles que la paix sociale sera garantie. Cette idée n’est pas tenable parce qu’il y aura toujours un groupe qui pour des raisons diverses thématisera sa blessure en termes de reconnaissance qui impliquera un conflit politique qu’il s’agira de régler.  
Honneth paradoxically allows us, being a thinker of moral harmony, to think that the idea of social harmony which is a bit of a filagram behind [[The egalitarian theory of distributive justice by John Rawls|Rawls' position]] which is that once the right rules are applied that social peace will be guaranteed. This idea is not tenable because there will always be a group that for various reasons will thematize its wound in terms of recognition that will involve a political conflict that will have to be settled.  


Il y a l’idée que la reconnaissance sociale et que l’imposition de normes blesse si elle est perçue comme allant à l’encontre de son identité profonde qui se justifie par ailleurs par rapport à des théories très classiques de la théorie politique, à savoir par rapport à des critères d’égalité, mais aussi de liberté. Les groupes du multiculturalisme vont tous argumenter les demandes de reconnaissance sans argumenter le vocabulaire de l’égalité, de la tolérance, de la liberté et de la justice. Tout simplement, ils l’interprètent de manière différente et donnent un contenu différent à ces catégories. C’est pour cela que pour Kymlicka, le problème n’est pas un problème de principe, mais un problème d’interprétation de ces principes. L’accord sur les principes ne veut pas dire qu’il n’y ait qu’une manière de les mettre en œuvre et de penser ces principes. Il y a cette descente en cascade qui fait que ces problèmes de méconnaissance peuvent se situer à différents niveaux.
There is the idea that social recognition and the imposition of norms hurts if it is perceived as going against its deep identity, which is otherwise justified in relation to very classical theories of political theory, namely in relation to criteria of equality, but also of freedom. Multiculturalism groups will all argue for recognition without arguing the vocabulary of equality, tolerance, freedom and justice. Quite simply, they interpret it differently and give different content to these categories. That is why, for Kymlicka, the problem is not one of principle, but one of interpretation of these principles. Agreement on the principles does not mean that there is only one way to implement them and to think about them. There is this cascading descent which means that these problems of misunderstanding can occur at different levels.


Il y a des appels à l’universel, il y a des appels à ces principes et l’idée du cours était d’évoquer ces principes parce qu’on les considère trop comme étant de simples opinions. Le problème aujourd’hui est la dérive qui fait que toute position normative est une forme d’opinion qui se vaut. Il y a des opinions qui sont plus solides que d’autres au moins d’un point de vue de leur cohérence. Nous sommes dans une société pragmatique. Il y a une question de culture politique dans lequel certains discours sont plus ou moins facile à pousser.
There are calls for the universal, there are calls for these principles, and the idea of the course was to bring up these principles because they are too much seen as mere opinions. The problem today is the drift that makes any normative position a valid form of opinion. Some opinions are stronger than others at least in terms of their consistency. We are in a pragmatic society. There is a question of political culture in which certain discourses are more or less easy to push.


== Le dilemme « reconnaissance – redistribution » selon Nancy Fraser (Qu'est-ce que la justice sociale ?, 2005) ==
== The dilemma of "recognition - redistribution" according to Nancy Fraser (What is social justice?, 2005) ==


[[Fichier:NancyFraser.JPG|thumb|<center>Nancy Fraser 2008.]]
[[Fichier:NancyFraser.JPG|thumb|Nancy in Fraser 2008.<ref>[https://www.newschool.edu/nssr/faculty/Nancy-Fraser/ Nancy Fraser] - [https://www.newschool.edu/nssr/ Henry A and Louise Loeb Professor of Political and Social Science].</ref><ref>PeoplePill. “[https://peoplepill.com/people/nancy-fraser/ Nancy Fraser: American Philosopher - Biography and Life.]”</ref><ref>Fraser Nancy, « Nancy Fraser, une philosophe rebelle », Travail, genre et sociétés, 2012/1 (No 27), p. 5-27. DOI : 10.3917/tgs.027.0005. URL : https://www.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2012-1-page-5.htm</ref>]]


Fraser essaie de concilier la justice distributive et la reconnaissance dans une théorie appelée bifocale. Pour elle, cela est frustrant que tout soit une question de multiculturalisme et de reconnaissance, il faut revenir à la justice distributive, mais en même temps, il est important de considérer à leur juste raison et dans leur juste importance les problèmes de reconnaissance.  
[https://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Fraser Fraser] tries to reconcile distributive justice and recognition in a theory called bifocality. She finds it frustrating that it's all about multiculturalism and recognition, it's all about going back to distributive justice, but at the same time it's important to look at the recognition issues in their proper light and in their proper importance.  


L'attention portée à la reconnaissance tend à occulter les injustices distributives. Il faut donc avoir une théorie de la justice sociale susceptible d'articuler à la fois les injustices socio-économiques (exploitation, marginalisation ou exclusion économique) et les injustices relevant de la sphère culturelle (domination culturelle par imposition de modèles sociaux) : {{citation|nous nous trouvons ainsi devant un dilemme complexe, que j’intitulerai dilemme redistribution/reconnaissance : les personnes qui sont objets simultanément d’injustice culturelle et d’injustice économique ont besoin à la fois de reconnaissance et de redistribution ; elles ont besoin à la fois de revendiquer et de nier leur spécificité}}.
Attention to recognition tends to obscure distributive injustices. There is therefore a need for a theory of social justice that can articulate both socio-economic injustices (exploitation, marginalization or economic exclusion) and injustices in the cultural sphere (cultural domination through the imposition of social models): "we are thus faced with a complex dilemma, which I shall call the redistribution/recognition dilemma: people who are simultaneously objects of cultural injustice and economic injustice need both recognition and redistribution; they need both to claim and to deny their specificity".<ref>Fraser, Nancy. "[http://bibliopreta.com.br/wp-content/uploads/2018/01/Fraser-Redistribution-Recognition-Dilema-1.pdf From redistribution to recognition? Dilemmas of justice in a'post-socialist'age]." New left review (1995): 68-68.</ref>


Contrairement à Honneth (qui a une théorie morale moniste de la reconnaissance), Fraser propose une théorie bifocale de la justice sociale, qui sache dépasser les impasses de la politique de la reconnaissance comprise comme politique de l'identité:  
Unlike Honneth (who has a monistic moral theory of recognition), Fraser proposes a bifocal theory of social justice that overcomes the impasses of the politics of recognition as identity politics<ref>THOMPSON, S. (2005). Is redistribution a form of recognition? comments on the Fraser–Honneth debate. Critical Review of International Social and Political Philosophy, 8(1), 85–102. https://doi.org/10.1080/1369823042000335876</ref>:  


La reconnaissance vise l'affirmation de la différenciation, tandis que la redistribution vise la disparition des différences sociales, donc tend vers l'égalité. Comment concilier ces deux postures, surtout quand elles déploient des effets en même temps, comme dans le cas du genre et de la race ?  
Recognition aims at the affirmation of differentiation, while redistribution aims at the disappearance of social differences, thus tending towards equality. How can these two postures be reconciled, especially when they have effects at the same time, as in the case of gender and race?  


L'évincement de la redistribution (car ce modèle appréhende, d'une part, la reconnaissance uniquement comme une réponse au problème de la dépréciation culturelle ou alors, comme Honneth, stipule que le fait de réévaluer les identités dépréciées est une manière de s'attaquer aux injustices distributives);  
The crowding out of redistribution (because this model approaches recognition only as a response to the problem of cultural depreciation or, like Honneth, states that revaluing depreciated identities is a way of addressing distributive injustices)<ref>“Social and Political Recognition.” Internet Encyclopedia of Philosophy, https://www.iep.utm.edu/recog_sp/</ref>;  


La réification de l'identité (le fait de penser la politique de la reconnaissance comme une politique de l'identité porte à occulter les différences internes aux groupes culturels et les luttes de pouvoir en son sein). Elle propose une logique axée autour du statut. Ainsi, ce n’est plus l’identité spécifique de l’individu ou d’un groupe qui nécessite une reconnaissance, mais plutôt le statut de partenaire à part entière de l’interaction sociale:
The reification of identity (thinking of the politics of recognition as identity politics tends to obscure the differences within cultural groups and the power struggles within them).<ref>Fraser, Nancy. "[https://books.google.fr/books?hl=en&lr=&id=qEtiw1xuT8EC&oi=fnd&pg=PA21&dq=reification+fraser&ots=Hi4_WkPHY6&sig=cOmdHJjIO_OyHqNhKp8EhH_yidA#v=onepage&q=reification%20fraser&f=false Rethinking recognition: overcoming displacement and reification in cultural politics]." Recognition struggles and social movements: Contested identities, agency and power (2003): 21-32.</ref> It proposes a logic centred around status. Thus, it is no longer the specific identity of an individual or a group that requires recognition, but rather the status as a full partner in social interaction. 


Le déni de reconnaissance se traduit dans une relation de subordination sociale ou subordination statutaire, au sens d’un empêchement à participer en tant que pair à la vie sociale qui résulte d’un ensemble institutionnalisé de codes et de valeurs culturelles.
The denial of recognition translates into a relationship of social subordination or statutory subordination, in the sense of an impediment to participating as a peer in social life that results from an institutionalized set of cultural codes and values.<ref>Fraser, Nancy. "[https://search.proquest.com/openview/dc128bd9c0ce00f0938e02614e60397f/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1819646 Rethinking recognition]." New left review 3 (2000): 107.</ref>
   
   
Pour Fraser, le déni de reconnaissance ne doit pas être considéré comme une atteinte / déformation psychique, ou un préjudice culturel autonome, mais comme une relation institutionnalisée de subordination sociale, produite par des institutions sociales et par des 'sens' / rapports de pouvoir inhérents à ces dernières;  
For Fraser, denial of recognition should not be seen as psychic harm/deformation, or autonomous cultural harm, but as an institutionalised relationship of social subordination, produced by social institutions and the 'meanings' / power relations inherent in them<ref>Renault, Emmanuel. "[https://www.redalyc.org/pdf/324/32427211.pdf What is the use of the notion of the struggle of recognition?]." Revista de Ciencia Política 27.2 (2007): 195-205.</ref><ref>Kompridis, N. (2007). Struggling over the Meaning of Recognition. European Journal of Political Theory, 6(3), 277–289. https://doi.org/10.1177/1474885107077311</ref>;  
   
   
Ainsi, le critère normatif auquel doit tendre la justice sociale est la parité de participation : {{citation|Un modèle institutionnalisé de valeurs culturelles constitue certains acteurs en quelque chose de moins que des membres à part entière de la société et est un obstacle à leur participation sur un plan d'égalité. […] Réparer le déni de reconnaissance signifie remplacer les modèles de valeurs institutionnalisés qui sont un obstacle à la parité de participation par des modèles qui la permettent ou la favorisent}}.
Thus, the normative criterion to which social justice must be directed is parity of participation: "An institutionalized model of cultural values constitutes some actors as something less than full members of society and is an obstacle to their participation on an equal footing. Repairing denial of recognition means replacing institutionalized value models that are a barrier to equal participation with models that enable or promote it".<ref>Fraser Nancy, « 3. Repenser la reconnaissance », dans : , Qu'est-ce que la justice sociale ?Reconnaissance et redistribution, sous la direction de Fraser Nancy. Paris, La Découverte, « Poche/Sciences humaines et sociales », 2011, p. 71-92. URL : https://www.cairn.info/qu-est-ce-que-la-justice-sociale--9782707167897-page-71.htm</ref>


= Annexes =
= Annexes =
Ligne 225 : Ligne 256 :


= References =
= References =
<references/>
<references />


[[Category:science-politique]]
[[Category:science-politique]]

Version actuelle datée du 8 mars 2020 à 12:58


Languages

From distributive justice to the culturalization of politics?[modifier | modifier le wikicode]

Challenging the Liberal Model through Recognition and Multiculturalism Theories[modifier | modifier le wikicode]

All of these elements raised a doubt as to whether it was true that issues of culture, identity and therefore also difference are irrelevant to a theory of justice. This has sparked debate. In the late 1980s and early 1990s, at the instigation of the communities, but also of liberal culturalists, reflection began on the role that culture and identities play in democratic justice. There has been a movement that can be called a culturization of the debate in political theory. It is an emanation between Liberals and communities. That is in part, and not just because we must not forget all the post-structuralist researchers. The theory was not only between Liberals and communities, there are also neomarxists, a whole bunch of positions. Initially, this began as an extension of the discussion on redistributive justice, and in particular by a fundamental critique that Kymlicka made of John Rawls in Liberalism, Community, and Culture published in 1989 in which he postulated that Rawls was mistaken because he did not consider cultural belonging to his list of prime social goods.[8][9] For Kymlicka, the fact that Rawls did not consider cultural belonging in his list of prime social goods created forms of injustice that questioned the very possibility of supporting the liberal justice that Rawls was aiming for.[10][11][12]

For many, this debate has been an internal quarrel between Canadian philosophers such as Kymlicka, Taylor, Sandel and MacIntyre who live not far from the Canadian border. It is in Canada that this debate was sparked off because there is a favourable condition, particularly with regard to the issue of aboriginal minorities, immigration and nationalism with regard to Quebec's problems.[13] Canada is a very interesting laboratory for thinking about justice and metaethical criteria. Kymlicka wanted to show how John Rawls' theory was incomplete, as his theory did not consider a fundamental element that was that of cultural belonging with the argument that Rawls was wrong because without cultural belonging, individuals could not be free. For him, in order for individuals to be free and autonomous, so that the first principle of justice may be effective, cultural belonging is a basic social good. Kymlicka notes that there are inequalities because some individuals have access to their culture and others do not, or they are being harmed by the state or the state does not recognize them or they are deported. So there is unequal treatment in terms of access to culture. In 1993, Rawls cited Kymlicka in the 1993 issue of Political Liberalism.[14] This means that he recognizes this criticism as important. This may justify a little bit this, namely that in 1993 it comes with a more sociological model of political liberalism.

The question that arose was that we were talking about equality, so is it possible to achieve this equality or forms of equality without referring to notions of identity and its mirror product, which is difference? According to multiculturalists, this is not possible. It is from this debate that the question of recognition, which is one of the dominant themes of the current debate in political theory, became very significant, notably through a book by Taylor entitled Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition published in 1992 on the politics of recognition, where he brought a case in which it is necessary to recognize certain cultural specificities in order to be equal to our conceptions of justice and in particular of freedom. He proposed a definition of recognition that is part of communitarian premises.[15][16] Other authors have done so on the basis of liberal premises such as Kymlicka or post-structuralists.

The entry of identity into the theoretical debate[modifier | modifier le wikicode]

What is interesting is that in this field there are also political conflicts because this debate was not just a philosophical debate. The 1960s were marked by the civil rights movement in the United States, decolonization movements that began in the 1940s and 1950s, feminism, the emergence of social movements that had until then been invisible to homosexuals. We are witnessing the arrival on the political scene of a whole bunch of movements that have posed quite new political problems. In the glorious Thirty, the question of political theory was about distributive justice, in particular how to distinguish oneself from the Soviet Union and the planned model, and how to manage the reconstruction of countries destroyed by war, but at the same time there was a new policy that was created through the new social movements that were postmaterialistic and not necessarily aimed at more wealth, but at more quality of life and more justice. That's when many movements began to want to be recognized.

Tolerance for these criticisms implicitly, at the heart of the approach, as tolerated something that is unworthy. Now, for these movements, philosophers and theorists who worked with them, this social construction of indignity and non-standardism, of being abnormal, was precisely a symbolic construction that did not allow individuals to be equal even in a model of liberal distributive justice that would have worked. There was something that could be summed up here, such as the fact that we give the first social goods to everyone, but if an individual, because he or she is a supposed or real member of a group that is stigmatized or socially devalued, benefits from this distribution, he or she is at high risk of being discriminated against in spite of what he or she receives as the first social goods, he or she is likely to be a second-class citizen. There was the idea of saying that there has been something about identity that needs to be considered in order for justice to be done.

Amy Gutmann published in 1994 Multiculturalism and "The Politics of Recognition" is asked two questions[17][18]:

  • Does a democracy exclude its citizens, discriminate against them in a morally unacceptable way if its main institutions do not take into account their particular identities?
  • To what extent, and why, should cultural identities have a public weight, and thus constitute significant elements of public life in democracies?

These questions remain crucial in order to understand where the moral and normative meaning of multiculturalism or differences in identity and culture has come from and what is inherent in the issue of multiculturalism or differences in identity and culture. The second question is why cultural identities should be philosophically and politically important enough to be given the right to cite both in theory and in public life.

The first thing to address these questions is that these questions give us meaning and at the same time, there are a lot of things that remain vague such as knowing what an identity is, what is meant by "morally unacceptable","ignoring","having public weight". It is possible to imagine that if we look a little at the meaning of these issues, which are at the heart of the meta-question of whether or not identities should and do play a role and they have a moral role in our theory of justice, there are a whole bunch of concepts that, a priori, are not so obvious without a definition.

Whatever the answer to these questions, no matter how we define what constitutes a "particular identity", whether or not this particular or cultural identity should have a public weight, each of the possible answers will have an effect on the meaning of citizenship, each of these answers will give rights, remove rights, create duties or create special statutes for certain identities and, conversely, not for others. It is citizenship as a status of relationship between an individual and a state that will take a different form depending on how we answer these two questions.

Identity has at least three components. There are political rights, civil rights, which are freedoms such as freedom of expression and the rights we have to function in our civil life, and social rights, which are distributed differently according to specific statutes. Having a passport does not mean that every category of the population is constructed as having the same rights, and there are also special or more specific rights that arise from more specific situations. The passport doesn't say exactly if we have all the rights. A third important concept is identity.

Citizenship also expresses a cultural identity, which is why citizenship is often confused with nationality. Citizenship is the logical result of assimilation into the national community. The moral and causal relationship between nationality and citizenship is not always in the same direction. In some models, there is an image that citizenship gives access to a nation. Behind one of the intuitions of the French model, which works less and less, but which is philosophically powerful, in any case for the way the French represent themselves, which is that French and republican citizenship is essentially political, we are citizens and therefore French nation because we adhere to the same values of the republic. It is for this reason that any behaviour that is considered deviant to the values of the republic is the subject of endless debate. In other models, such as the German model or the Swiss model, the idea is that political citizenship is the result of a more ethnic and cultural citizenship which means that before, we assimilate and integrate into the nation and then, thanks to this, we are eligible, we get the right to vote because we know that we will represent the interests of the nation. At one point, if we look at the situation of Algerians in France and the Turks in Germany, out of a hundred Algerians in France, ninety-nine are French, one in a hundred Turks in Germany, one is German; yet they have been there more or less since the same time, and yet they function and act. The models of integration and incorporation into citizenship are different.

The citizenship we learned from the classic rawlsian liberal model of citizenship is that of being a legal status based on a certain conception of individual rights.[19][20] We all have similar rights under our common humanity and from a human rights perspective we must all be treated in the same way, which means having freedoms to make the differences that people make. This conception of a kind of neutrality of laws, of a kind of non-cultural and non-identity bond between individuals and the state expressed through citizenship, is radically challenged by the multiculturalist critique which says that citizenship expresses a very particular conception of identity and this particular conception of identity discriminates against those who are culturally different. Therefore, it is necessary to deconstruct the relations of cultural domination in order to promote a model of citizenship that is more inclusive, more democratic and fairer. Thus, citizenship has become a battleground not only for politics, but also for philosophy. It is for this reason, most likely, that the word "citizenship" over the last twenty years has been one of the most frequently cited concepts. Somewhere, everything from discrimination against women to the issue of global justice is put into it; all of this in one way or another affects the issue of citizenship, but it is not just status or mere belonging. There are rights, there is an identity phenomenon that is crucial when it comes to thinking about justice.

In 1989, Young published Polity and group difference: A critique of the ideal of universal citizenship which is an attack on John Rawls, but from post-structuralist premises.[21] For Young, "In a society where some groups are privileged while others are oppressed, insisting that as citizens, every individual should forget their particular affiliations and experiences to adopt a general viewpoint serves only to strengthen the privilege of some. There is the idea that in the public sphere, we must all act in the same way because we must be neutral.

She adds that "the desire for unity does not eliminate differences and ultimately tends to exclude certain[minority] perspectives from the public sphere". What Young contests is the fiction of egalitarian citizenship, this is not true either sociologically or philosophically, namely that the fact that the rawlsian liberal model allows us to think of a citizenship of this nature is contested. The question it raises is essentially the question of justice in the recognition of difference. What does it mean to think of justice in a world where some are more equal than others? It is an egalitarian principle, but it conceals a number of differences in terms of internal discrimination that somehow prevents individuals from being equal. It is for this reason that this type of author will propose models of differentiated citizenship where it is necessary to think about additional forms of rights given to certain categories of the population in order to rebalance their discrimination.

This raises several questions, including whether the imposition of so-called universal citizenship does not imply second-class forms of citizenship? In order to achieve justice, instead of thinking of egalitarian and universalist citizenship, which we have the same rights, according to them, should we not think of certain forms of differentiated citizenship? We also have a number of rights according to our cultural particularities.

What do we do, as the theorists who come from the feminist tradition say, including all cases of humiliation, contempt, vulnerability, marginalization or discrimination, all those who Rawls quickly excluded because it is based on a very ideal theory characterized by the idea that the general principle and society are in adequacy. But what do we do in a situation of humiliation, homophobic or racist insult, things that go beyond the catalogue of rights? The American racism model is a major explanation for the limitations of the rawlsian conception of what to do with primary social goods and what to do with justice in a deeply racist society. In spite of everything, the egalitarian discourse, the symbolic framing remains. Contrary to what the Liberals were saying, this kind of approach, which gives a predominant place to the phenomenon of identity and cultural difference, the idea that a positive identity of a group can only be defined as subordinate or inferior to a different identity, the valorization of male attributes for example, can only be achieved by devaluing female attributes. For authors who follow this trend. To say that we do not vote for women because we have consciously decided that a male candidate is preferable is pure nonsense for the simple reason that it would be tantamount to attributing a full awareness of choice to situations that are already framed very deeply by a whole bunch of cultural baggage that partly determine this choice. For the idea of equality to make sense, it is necessary that there be a deconstruction not of women, but of the social construction of women's social roles. Then, once this deconstruction has taken place, women decide to continue teaching in education, there is no problem.

Discrimination is not the product of male and female biology, but of a power relationship.[22][23][24][25] We must therefore attack the transformation of the power relationship, and once this is done, people should have the ability to make their choices. This does not mean at all, however, that women continue to adhere to values of femininity and men to values of masculinity. It is clear that we have to make a transformation of gender and gender identities. Discrimination is the product of the fact that the model of citizenship, which is considered universal and just, already incorporates in its hard core principles that already discriminate against certain categories.

The case is, for example, the principle of impartiality. In Justice as Impartiality, published in 1995, Brian Barry argues that justice is impartiality.[26] For Rawls, behind cases of impartiality, there are very strong forms of discrimination because access to impartiality is not fairly distributed. These authors do not have a clear idea of what equality between men and women is. What they show is that, in any case, what seems to us to be an egalitarian idea is not so as long as these inherent discriminations are made. These discriminations are known through statistical monitoring, for example. If one realizes that there are 60% girls for 40% of boys, if one statistically realizes that this 60% of girls do better on average than the 40% of boys, and if one observes that after ten years, in the professional sector in question, there are 90% boys for 10% girls, one cannot assume that all girls have made the choice to be mothers or decided to take care of their companions. It is difficult not to consider this in relation to a whole bunch of symbolic properties that men are supposed to have. There is a framework that needs to be deconstructed. Access to discrimination is the lever that these authors have to demonstrate this idea of citizenship. A positive concept of what women are and what men are is necessarily replaced by a positive concept. What these people think about most is democratic inclusion, inclusion in justice. Multiculturalism is part of this approach.

The Theory of Multiculturalism: Introductory Elements[modifier | modifier le wikicode]

« Resolving [multicultural] disputes is perhaps the greatest challenge facing democracies today. »

— Kymlicka, Multicultural citizenship, Oxford University Press, 1995.[27]

Multiculturalism: a polysemic and an essentially contested concept[modifier | modifier le wikicode]

Multiculturalism is a bit of a broad subject because it means a lot of things. When we talk about multiculturalism, we talk about many things, de facto, there are different identities, different representations. This means that politically speaking, if we start from the idea that we are a multicultural group, it does not mean that a state is putting in place a system that recognizes this diversity. The French model is that, it is a multicultural society, but at the political level, there is nothing to politically recognize multiculturalism, it is the Republican universalist position that predominates, while Canada, which is a sociologically very multiculturalist model, has put in place a whole set of legislation and charters to manage its cultural differences.[28][29] This is just the state of a given society. There are choices of policy options. Switzerland is very multiculturalist when it comes to thinking about minorities who originate as territorialized, there is a political multiculturalism with consultation procedures, the double majority, direct democracy or even federalism, but not at all when we think of immigrants where there is no system of political recognition. It is a system where institutions are supposed to allow management and accommodate cultural groups. The third sense, which is important, is the normative sense that when we talk about multiculturalism, we are also talking about a philosophical project that is morally desirable for the people who defend it and who want to say that it is morally good or even right to promote, develop or leave the possibility for individuals and groups to live and live up to their cultural differences.

Thus, a normatively and philosophically multiculturalistic model is a model that does not confine itself to sociologically acknowledging the existence of difference, that does not confine itself to giving some specific political rights, but also has a discourse of justification for the well-foundedness of a society in which the free flow of differences is preferable to societies that do not. This means that as a sociologist, one can describe a society as multicultural without saying that it is a good thing. It can be said that Switzerland is multicultural without saying that it is desirable for Switzerland to be multicultural.

Many times, in the public debate, these three senses are put together which does not make the debate readable. It is possible to imagine that the term multicultural can sometimes be used without taking a position on the desirability or otherwise of this social state. On the other hand, from a philosophical point of view, the authors we are going to discuss are people who start from the idea that certain forms of recognition are necessary to achieve justice. There is, however, a huge difference in the reasons for recognizing. There's not a single way to recognize.

Defining the scope of multiculturalism: what is a culture? Three examples[modifier | modifier le wikicode]

To say "multiculturalism" means "multicultural.[30] The question is what is culture? When we say "culture" or "multiculturalism", the problem is that we are dealing with a concept that is de facto contested because there are different ways of defining culture, there is no ultimate agreement on what a culture is. Being a cultural group does not necessarily mean that we share a strong conception of something we share, it may also be the result of the external imposition of a culture. There is a huge palette of what "culture" and "identity" means, but what is certain is that not all authors agree.

Is culture a resource? Is there anything that comes from a specific belonging to what is called Swiss culture or is culture a relationship, or is culture, as Young says, a relationship, the relationship we form is what creates culture and cultural belonging?

In Multicultural Citizenship published in 2001, Kymlicka postulates that it is « a culture that offers its members meaningful ways of life, which modulate the whole range of human activities, at the level of society, education, religion [...] these cultures tend to be territorially concentrated and based on a linguistic community [...]. These cultures are "societal" to emphasize the fact that they do not simply refer to a shared memory or shared values, but also include common institutions and practices ».[31] Kymlicka has a rather substantialist definition of culture, it comes from a history, a language, a tradition, something that has crystallized. In a way, there would be something there, whereas with more critical approaches, culture becomes an essential relationship. It doesn't matter whether that culture exists ontologically or not.

For Young, in Justice and the Politics of Difference published in 1990, what exists is the relationship: « Group differences should be conceived as relational rather than defined by substantive categories and attributes […] Difference thus emerges not as a description of the attributes of the group, but as a function of the relations between groups and the interaction of groups with institutions ».[32] The relationship is built in a discourse that will tend to valorise the attributes of group X and this valorisation, as Foucault thinks in particular, will lead to the devaluation of group Y. If no boundaries are set for any cultural group, this cultural group will dissolve. So, in general, the border will be justified by a negation. The way of saying "they're not like us" is declined and is obviously very variable: either they are sub-humans and we exterminate them or it can be formal relations such as being foreign. These demarcations and boundaries change, they are not all the same. Obviously, what is interesting in this kind of literature is the cultural boundaries, which allows a group to define itself.

For Steven Lukes in Lukes, Liberals and Cannibals. The Implications of Diversity published in 2003,"Cultures are always open systems, sites of contestation and heterogeneity, of hybridization and cross-fertilisation, whose boundaries are inevitably indeterminate".[33] We must not forget that there would not have been the model of the nation-state without culture. What is the Nation-State which is still a model that structures our condition if not the congruence between political and cultural affiliation? When one begins to be allergic to cultural histories, to think critically every time or implicitly one mobilizes cultural categories, but to which one does not give importance, when one speaks of Swiss culture, Swiss morality, when one is talking about the specificity of Switzerland or the Swiss tradition, one is talking about a relationship between a political system and a cultural belonging that one calls a common nation or culture. Every time you are abroad, you realize the power of these stereotypes. When we talk about this, we are not talking about state attributes, we are trying to designate characteristics that belong to a membership or a culture. The nation-state model is based on that.

What is paradoxical is that the concept of nation makes less and less sense in an analytical way, but when we look at the difficulty that Europe has in overcoming the concept of nation, we realise that this concept has dramatic and strong implications. People believe in it and identify with it, they can criticize it, they can question it, but the fact remains that questions of otherness are raised, and suddenly, for good or bad reasons, we discover a sense of what differentiates us.

With the very pure logic of the Rawls and Liberal model that everything is in the private sphere and everything else is just a matter of our common rights, we lose that. What these approaches put back into it.

On February 4, 2012, Claude Guéant, then French Minister of the Interior, said: "Contrary to what left-wing relativist ideology says, for us, not all civilisations are the same. Those that defend humanity seem to us to be more advanced than those that deny it. Those that defend freedom, equality and fraternity seem to us superior to those that accept tyranny, the minority of women, social or ethnic hatred. [...] In any case, we must protect our civilization.".[34] What Claude Guéant is saying is that there are civilizations that live up to these values and civilizations that do not. Claude Guéant can implement a whole host of public policies that will give content to this civilizational struggle that he has in mind to ensure, perhaps rightly so, that there are no perverse effects. The problem is that he forgets that France was in Algeria, where the notion of second-class citizens, the notion of unequal citizenship, was created, where the fact that some people are more French than others was created. The problem here is that Claude Guéant does not recognize very well that, in general, the cultures that wanted to export these values in the name of civilization have been wrong. There's something in these ideal appeals that doesn't mean much if it's not translated into a clear understanding of what the problems are. This sentence pronounced in 2012 is of exactly the same nature as Huntington's famous phrase about the clash of civilizations, which has been the subject of anthropological, political, philosophical and sociological criticism, which showed that this thesis was based on nothing, that the very concept of civilization means nothing. This is a type of framing of the debate.

For the Liberals, these questions should not be asked because, for the Liberals, the very fact that this question is being asked means that we are moving away from Liberal justice. That may be true, but the problem is that in public spaces, there is that. The question is what to do with it. Do we pretend not to see it and say that it is a question of the relationship between majority and minority, or is it necessary to think about the fact that political acts in terms of rights, duties, resources, real or effective equality are redistributed? According to John Stuart Mills, we have a duty to follow the law, not to believe that it is fair. As long as there are these representations, neutral and impartial principles do not work. There will always be some who are more impartial than others. Even within liberalism, there are different positions. The political correctness that is always seen as a kind of emanation of American puritanism is actually an attempt to clarify language to avoid these performative effects. It gets ridiculous in the end, but the idea is that from this point of view, social relations will not change if the language that defines them does not change.

The actors considered in the theoretical debate on multiculturalism (Kymlicka 1995)[modifier | modifier le wikicode]

When we talk about multiculturalism, we have in mind the idea that there is a plurality of cultural groups which, from a sociological point of view, nurture relationships. Generally speaking, the problem of multiculturalism is raised by the fact that a minority is less minority than the others, namely that there are minorities, but in a context marked by the presence of a cultural majority. The relationship between majority and minority is the problem.

When we speak of a cultural minority, for Kymlicka, we refer to three broad sets of possible actors:

  • National minorities (ethnolinguistics)
  • minorities of immigrant origin;
  • Socially disadvantaged groups such as people with disabilities, gender minorities, the poor or the working classes for some.

In Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights, published in 1995, Kymlicka talks mainly about the first two minorities, in part because he has such a restrictive view of culture that it does not allow the third group to be seen.[35] Another reason is that in general, the broader liberal conception of justice should be able to provide a solution to the socially disadvantaged group defined as groups with unequal distribution of resources. The first two categories are affected by what the cultural difference marker is.

Why has the category of cultural groups acquired such political and normative relevance? For Kymlicka, the problems of culturalism are the fundamental challenges for democratic systems.

The function of democracy has always been to manage differences. Somewhere, the whole question of democratic systems has been that of thinking about political systems capable of managing differences, especially religious and subsequently cultural differences. There is not much at the level of multiculturalism that should be frightening, that should be seen as a risk for democratic systems. Today, however, multiculturalism is seen as a risk. In general, when the term "multiculturalism" is used in Switzerland and in Europe, except in the English and perhaps Dutch context, it is rarely as if it introduces a positive argument for something. Some authors have even suggested removing the term "multiculturalism" from the vocabulary because it has a symbolic universe that leads us to believe that multiculturalism is by definition conflictual. In this multiplicity of cultures, there can only be one problem. This thesis has been largely corroborated at the linguistic and symbolic level by Huntington's clash of civilizations thesis, which represented a fairly strong restructuring of the debate with the idea that there are independent and, above all, rather hegemonic civilizations that can only enter into tension and conflict. The most important clash would be between Islamic and Western Christian civilization. In the post-Charlie debates, the reactivation of this very binary vision appears.

The question that arises more analytically is why a democratic system that has been honed to manage differences should suddenly be threatened by the multiplicity of cultures. What is at stake are interests, but also identities that are considered to have anthropological and ontological depth in relation to the way they constitute us, that are thematized and empirically much thicker than an interest. The democratic system has been designed a little bit to deal with things that can be negotiated and accepted by compromise. The problem that has arisen for some multiculturalists and the arrival on the public scene of groups claiming much thicker forms of identity that are part of a certain understanding of the self and the good. Depending on how we construct a case, we will orient our normative judgment on the issue at stake.

The question that arises is that if interests have been partly supplanted by identities, the question is to say that there has been an acceptable pluralism as for Rawls, for whom everything participates in the fact that this pluralism is basically the basic ontological condition of our societies. We are pluralistic societies. The absence of pluralism would mean the absence of democracy. Pluralism is somewhere part of the whole liberal and democratic tradition. This pluralism was considered to be negotiable, whereas behind the word "multiculturalism", because of the identity phenomenon that is perceived to be thick and non-negotiable, the question that arises is how to deal with identities that do not lend themselves to negotiation. It is possible to come up with solutions that may be rational or reasonable, but if two groups have positions that are completely non-negotiable and that would take the choice of one group as an insult to their group, then certainly the political resolution would be a little more complicated. The question that arises is whether democracy is made for that. For some "no", that's why many times in the political debate there are many positions that there is a need to diminish multiculturalism and to assimilate more members of the community in order to protect democracy. Therefore, cultural and identity complexity must be reduced in order to prevent the presence of those identity groups considered more or less to have non-negotiable identities from calling into question the oiled system of the democratic regime.

The question for normativists is whether this demand is legitimate, whether it is legitimate to ask people who have identities, be they religious, identity-based or otherwise, to diminish the public hold or the way in which these groups live their conception of the good in order to conform to liberal principles, which for multiculturalists, in general, have been created by a different cultural majority. The problem is not only one of diminishing the identity hold, but also one of equal treatment. For multiculturalists, it is possible to treat others as others, but then one cleans up any cultural affiliation; or else groups must be protected in the same way as members of minorities, which implies rethinking the idea of a neutral and arbitrary state.

Behind this debate there is a lot of complexity. The idea, for Kymlicka, is that behind this issue, there is good reason to believe that the problem is not so much how to redefine it. Multiculturalism does not necessarily imply a redefinition of basic principles. It is a matter of interpreting the principles in a different way so that particular identities and minorities are treated fairly.

Neutrality in relation to identities and the recognition of identities?[modifier | modifier le wikicode]

The policy of recognition is the policy that seeks to ensure that the state recognizes a number of distinctive identities." Recognizing "means different things; in Quebec, it means recognition by rights. These would be constitutional rights that protect forms of cultural minorities. The idea is to recognize the existence of multiculturalism is to intervene politically in order to accommodate and protect this diversity. What is interesting is that behind the policy of recognition, there are forms of recognition that are necessary to increase democratic quality and to achieve justice.

What is important is that the inequalities that would imply forms of recognition could be the product of historical trajectories, colonization, war or various forms of violence. What is important is that for some authors, it is not that people today are more culturally different than before. For some, and especially for sociologists, from the 1960s onwards, they dared to expose themselves more and challenge their position.

It is possible to list several examples of recognition modalities:

  • empowerment : representation quotas, veto, affirmative action;
  • symbolic recognition: official apology, charters, public presence, history teaching, etc..;
  • redistribution: resources to improve socio-economic status, etc;
  • external protections: against the vulnerability of groups, etc..;
  • exemption: differences in treatment to avoid penalizing certain cultural practices;
  • assistance: public funding, promotion of minority languages, affirmative action; etc..;
  • political autonomy: self-government, secession, federalism, etc.

Theories for or against multiculturalism[modifier | modifier le wikicode]

When we talk about multiculturalism, then, about the existence of groups claiming to consider an identity, we do not sufficiently distinguish between two types of groups. The first concerns disadvantaged groups with the idea of having the same rights as others. There is a form of recognition being sought that would seek to ensure that the minority is enhanced by rights to the same treatment enjoyed by the majority. There is another form of demand for recognition that is much more problematic for liberalism because, for the first group, it is easy to think of a liberal solution because liberalism is based on the idea that everyone should be treated as equals, so there is no reason to have different rights. There are groups that do not ask for recognition of equality with others, but for recognition of their differences.

Very often, in order for a State to have or be aware of the discrimination that awaits a group, this group must express and make its difference visible. Often, the state and public opinion take as a request for differentiation something that in reality is a form of request for equitable treatment. Expressing a difference is seen as an integration problem. By expressing a difference, we are claiming a difference.

Often, behind multiculturalism and strong identities, there is the idea of differential treatment, but generally behind differential treatment, not always because there are cases of willingness to explicitly recognize differences, but there are also demands for greater consideration of differences in order to have equal treatment. The most obvious case is women. Feminists have disagreed and still disagree on the strategy to be treated more equally in the political arena. For some feminists, gender must be deconstructed. For others, it is precisely the fact of being different that must be emphasised, this difference in order to make it compatible in the name of equality with others. In one strategy there is a denial of difference and in the other there is a consideration of difference, but in reality the goal is the same, but with two different strategies that raise a great deal of normative and political questions.

As much as liberalism does not have a great deal of difficulty in dealing with requests for integration or the achievement of equality, liberalism in many versions has difficulty in dealing with requests for differentiation, in dealing with requests that the state should recognize the common equality of citizens, but our particular differences.

Liberal egalitarianist criticism of multiculturalism (B. Barry, Culture & Equality, 2001)[modifier | modifier le wikicode]

Brian Barry.[36]

Barry's 2001 book Culture and Equality is a book that attacks multiculturalists.[37] Barry maps out the main elements of a rigid Rawlsian position towards multiculturalism.

The Liberals do not dispute the importance of culture at all, but attribute an instrumental role to culture. Cultural belonging is important as an instrument of freedom, but it has no moral value. Liberals like Barry do not deny culture, but there is no moral value attached to any collective entity. For the Liberals, the only moral issue is the individual and not a collective or a group. A culture has no moral rights or obligations. Culture cannot be an excuse or a reason for differential treatment. If one considers that justice, in the sense of Rawls, for example, implies principles of justice for redistribution, the cultural argument cannot challenge this, leaving matters of culture essentially to the civil sphere.

The problem that is often raised and which is peculiar to the multiculturalist critique is that multiculturalism is seen as a form of essentialization of cultures. It is clear that as long as women have a representation quota of thirty seats in parliament, it is possible to say who are the women represented, this will essentialise women's identity and this will imply that someone who does not fit into these criteria could not recognise themselves in this cultural belonging.

What is worse for the Liberals and Barry in particular is that, in general, requests for exemption or consideration by forms of recognition of cultural practices hide the desire to protect practices that go against liberal values. This is the idea that recognizing Islam or religious groups as state religions would imply, through state policy, rights or resources that could protect practices that are inconsistent with liberal doctrine. For example, publicly acknowledging and institutionally protecting the Muslim religion is to entrench Muslim women in a status of heteronomy or domination. For this reason, on the contrary, religious affiliation must be fought to ensure that liberal justice applies to everyone.

The question is whether cultures have moral rights and whether cultures that are not liberal have moral rights. Of course, in that case, there are fundamental questions for democratic justice, which is what to do. In the name of cultural affiliations and values, is it possible to question the equal treatment that we owe to every citizen? Do people from different groups have more reason to accept being dominated or discriminated against than members who are not in those groups in the name of protecting their culture? A Liberal in the Rawlsian sense could never agree to that. There is nothing that can be done to question the rights of individuals, so any cultural form that does not respect the rights of individuals cannot be publicly recognized and should be changed.

The liberal-nationalist approach by Kymlicka (Liberalism, Community and Culture, 1989; Multicultural Citizenship, 1995 [2001])[modifier | modifier le wikicode]

Kymlicka at the Universidad de Guadalajara in 2007.

For Kymlicka, cultural belonging is necessary for the achievement of liberal autonomy, because culture is a context of choice with a fundamental instrumental value for adopting a conception of the good: "Freedom implies the possibility of choosing between several options, and our societal culture not only offers us these options, it also gives them meaning for us... the availability of meaningful options depends on access to a societal culture and our understanding of the language and history of that culture".[38]

So the societal culture allows us to make choices, which makes us autonomous and therefore free. For Kymlicka, cultural belonging is important because it gives an anthropological content to his normative thesis that a state is liberal if it protects freedom, to protect freedom, we must protect autonomy, we cannot be autonomous without being in a culture that gives us the options that will allow us to choose. What gives us options is being part of a societal culture. For Kymlicka, cultural belonging must therefore be considered as a primary good.

Why must cultural belonging be part of a theory of justice beyond the normative thesis to the crucible of the empirical-normative link, namely that it is by being part of a societal culture that one can be autonomous? He notes that individuals are treated unequally in liberal and democratic systems under this principle. There are people who can choose according to their cultural affiliation, that is, they live under the aegis of a state that recognizes their membership and therefore gives them options, while there are others for whom the options are not necessarily available or treated equally to others. Therefore, the minority for Kymlicka, can be recognized by rights that aim somewhere to secure a minimum context of choice, that aims at the possibility offered to individuals to be able to make choices because this possibility is not equally distributed to everyone.

Kymlicka's argument is very liberal and egalitarian. For him, if you start from the idea that culture is important, and you find that belonging is not equally distributed to everyone, then you have to rectify it. He added that we have to stop thinking that the state is neutral; the state is not neutral by definition. The state embodies particular cultural options. For example, if we do not work on Sundays, for Kymlicka, it is because there are a number of values which, in the name of a certain neutrality, are still there and allow us to give cultural content to the state's options. The fact that states are not neutral adds a grievance to equal treatment. As long as states are not neutral, they cannot say that they must comply with the practices of the majority on behalf of the majority. For Kymlicka, the practice of the majority is not neutral, so you have to compensate.

Kymlicka has a different argument for two types of minorities.

There are national minorities, with the case of Quebec. He wants to have a normative argument in order to put an end to this historical polemic about Quebec's place in the Canadian federation. In his view, ethnolinguistic minorities, which are institutionalized nations with a more or less shared culture, historical traditions, education system and beliefs, as well as a given territory, must be subject to the most extensive political rights, namely the right of self-government. The idea is, in his view, that there is no reason why a national minority, if it meets a number of criteria, at a certain point in time, if one continues to accept the principle of the nation-state, should not have the right to become autonomous through secession.

A second group that is problematic for him is immigrants, who have an interesting characteristic. They have left their societal culture. The immigrant by definition has left his societal culture. The question Kymlicka is asking himself is whether these people have the same rights as national minorities. For him "no", because these people have voluntarily left their national culture, and therefore, at that point, they lose the possibility of recreating a national culture in the host territory. Somewhere, he says, states must provide immigrants with the widest range of polyethnic rights, which are rights that aim to protect the rights and freedoms of immigrants to the maximum extent possible. For example, for Kymlicka, banning the veil is absolute nonsense, saying that as long as the veil does not cause problems for others, there is no reason to ban it, it should be recognized as a matter of fundamental rights.

It does, however, set a limit that clearly distinguishes between external protections and internal constraints. For Kymlicka, there is no possibility, if one wants to be liberal, to recognize through constitutional rights, laws or otherwise, cultural forms that will involve internal constraints on the minority of minorities. In other words, for Kymlicka, it is out of the question to give rights to groups that would discriminate against women, that would imply corporal punishment of children or forms of discrimination of minorities. In his view, this runs counter to liberalism. On the other hand, if his argument is correct, it is necessary for the state to put in place external protections that are limits to the perimeter of the national community that allow that community to survive. According to Kymlicka, one cannot reproduce a culture by sacrificing the rights of individuals. It is out of the question to make an exception for liberticidal groups to keep their practices and in addition with state subsidies. On the other hand, we have to be consistent, as long as the Swiss have the right to determine who is part of the country or not, others may have rights to protect their sphere of freedom, it is just a matter of fairness.

The communitarian approach of Taylor (Multiculturalism and democracy, 1994)[modifier | modifier le wikicode]

Taylor in 2019.

Taylor says something similar. In his 1994 book Multiculturalism and Democracy, he adds that recognition is a vital human need.[39][40][41] The fact that we are recognized in our otherness, the fact that we are recognized in our specificity and authenticity, is a necessary condition of social esteem in order to ensure that minority individuals can function in a democratic space. We are leaving the Rawlsian vision. With Taylor, we enter into more psychological considerations, namely how people can feel in a condition where they have been despised and recognized by members of a majority.

Rawls had already put self-respect in the first goods, but he had not thematized it as with the narrative and dialogical entity of the communitarians. The idea is that one cannot decide one's identity and respect oneself alone. It is possible to respect oneself according to the dialogical identity relations that one constitutes with someone else. For Taylor, if, for various reasons, individuals are confronted with forms of indignation or contempt and disregard for their identity specificity, somewhere along the way, the possibilities of recognizing themselves harmoniously may disappear, and this may cause multinational corporations to implode. In Belgium, for example, we can see how the construction of otherness between Walloons and Flemings can call into question the foundations. It is something that would be tantamount to asking how to manage constructions of otherness that are not properly managed, and therefore the question of finding identity mechanisms that allow these values to be transcended somewhere.

For Taylor, recognition goes beyond tolerance. Forms of recognition presuppose social preconditions; they are the product of social relations that are oriented towards recognition involving a whole range of public policies. What is interesting about Multiculturalism and Democracy is that the idea of recognition is not anti-liberal, but it is one of the liberal traditions. Taylor has published a book called The Sources of the Self in which he tries to reconstruct the different forms of identities that have come through our historical times and the way in which they were thought.[42][43][44][45][46] Taylor shows that the liberalism that we have in mind is very much rooted in the Kantian tradition, which is the idea of the recognition of equal dignity, which is that we are going to recognize among ourselves the most fundamental thing that we share that could be something that is part of our common humanity or our human potential. For Taylor, there's another tradition that's as much a part of liberalism, but which comes from the Romantics, which is the idea of authenticity. Liberalism was what allowed individuals to think of themselves as authentic, to think of themselves not as embedded in castes or in given orders, but as the realm of self-definition, the realm of our possibility of discovering who we are. Both paths are the politics of equal dignity that asks us to recognize ourselves in relation to the common denominator we share. The politics of authenticity or the recognition of difference asks us to recognize in the other his or her ultimate specificity, which is his or her authenticity. Obviously, this is a source of tension. When, in the one, we have to be universalist and find general principles applicable to everyone, on the other, we have to leave room for particularity, authenticity and specificity, there comes a time when we have to decide. We cannot have both policies, we cannot defend the same principles in the same way. For him, Quebec, by being a form of culture to be defended, which has the right to survive, we can, in the name of Quebec's survival and without prejudicing fundamental rights, partially qualify individual rights in the name of protecting culture.

The theory of recognition by Axel Honneth[modifier | modifier le wikicode]

Axel Honneth.[47]

Recognition is seen here as the word that structures much of the normative debate on the management of multicultural societies and on justice more generally, but is also found in empirical observations. There is a great deal of empirical research by anthropologists and ethnologists who study collective group phenomena, whether in the French suburbs or in other countries, and when questioned, very often they refer in their discourse to the issue of recognition, which very often goes hand in hand with respect. Respect is a discursive category that goes hand in hand with recognition. It is clear that in the public debate there are many social situations that reason with this understanding.

Honneth is part of the Frankfurt School, which has developed theoretical tools to make sense of empirical situations. On the other hand, their empirical tools do not exist outside of a strong empirical analysis of social practices. For a long time, the Frankfurt School had as its critique that of capitalism with a certain neo-Marxist inspiration that Habermas corroborated with his critique of public space and capitalism. With Honneth, there is a rather important change in this logic, namely that for him, recognition is a moral question. He posits a theory of recognition according to which recognition is the basis of the moral grammar of social conflict.[48] For Honneth, if there is social conflict, if there are groups that position themselves in conflict with the state or other groups, if there are phenomena of violence or political apathy, this is not due to a problem of redistribution of resources as the neo-Marxists or social democrats said, but to forms of denial of recognition that translate into forms of humiliation, contempt or social misconceptions that hurt people and lead individuals into struggles for recognition.

In The struggle for recognition published in 1995, Honneth posits recognition as a moral theory. For him, a society will be morally integrated when everyone benefits from some form of recognition.[49] For him, recognition is the basis for all other injustices. For Honneth, recognition is the fundamental category. For him, forms of injustice that one might imagine as arising from unjust policies are the product of forms of recognition because certain categories of the population are not recognized for their true worth, and this is the justification for distributing fewer socio-economic or other resources. It really puts the recognition at the grassroots level.

There is the idea of social contempt for groups, which means that there are individuals or groups that do not judge a fair basis of social esteem. There is a group that is regarded for various reasons as not living up to a certain conception of social merit or moral quality. For Honneth, this situation of subordination implies conflict, which these groups activate in order to seek some form of recognition. He explains the social confrontations as a Hegelian form with the idea of the master and the slave with one being the antithesis of the other which will produce something else where basically the slave is part of the master because there is no master without a slave. It is Hegel's dialectical idea that there is a group that denies recognition to the other who is going to enter into a struggle to produce a new social entity that will subsequently be a path of recognition. In intuitive terms, it's an idea that is very powerful because you can easily imagine a whole bunch of cases.

For Honneth, conflict is precisely the dialectical moment that allows us to overcome situations that are blocked by structures of non-recognition. This conflict must be resolved by democratic law.

Honneth attempts to address recognition as a moral issue by asking how one can respect the person without recognizing the uniqueness and irreducibility of the person's identity. That is what the person is, what he or she thinks, and why that person is frozen in a relationship of domination. He shares the dialogical conception of recognition with Taylor and she comes from Hegel. The dialectic of master and slave is in phenomenology dialectically a bit one of the keystones for thinking about the paradigm of recognition.

In this theory, recognition has an origin which is the feeling of life and humiliation. For Honneth, there is no point in giving resources if the causes at the root of these phenomena of exclusion, namely humiliation, contempt or non-recognition of identity, are not addressed beforehand. The problem is that people who are confronted with situations of contempt do not have access to autonomy and are therefore second-class citizens, so one is not free.

Where Honneth makes an important difference and one that the Liberals do not appreciate at all is that for him this is an ethical conception. For him, the moral of recognition is an ethical conception and a conception of the good. One cannot recognize in the sense of avoiding humiliation and undervaluing only by procedures. It is necessary to recognize something more substantial. It has a teleological conception in the sense that what counts is the promotion and achievement of moral progress, and this implies an ethical conception and a conception of the good that goes very badly from a liberal point of view where the state has to do everything but embody a conception of the good in order to become sectarian.

What is interesting is the three levels of recognition mentioned by Honneth. Honneth is not a thinker of multiculturalism, he is a thinker of recognition. He is a thinker of recognition. He is going to analyze all the relationships that are not worthy of moral consideration, that is to say all the relationships that are based on non-recognition. What interests him is the non-recognition of the characterization of recognition that characterizes these actors.

The three axes of recognition are love, rights and social solidarity. For Honneth, there are three spheres of recognition which are all very important:

  • love and friendship, allowing the development of self-confidence: by love, he means the constructions of socialization that children endure and which must be structured in a minimum form of love so that the individual can develop in a morally upright manner. The role of parents should be to enable children to form a meaningful emotional network that recognises the child's potential to develop self-confidence.
  • rights and justice, allowing the development of self-respect: there are forms of non-recognition that have important results on the fact that we do not have the same rights depending on how we construct ourselves as a social group.
  • solidarity and belonging to a social and political community, allowing the development of self-esteem: the wider society must reflect an image of self-esteem.

Ideally, all three would be needed to ensure that everyone's emotions and human needs are sufficiently satisfied to function as an autonomous human being and thus function in modern societies.

A whole bunch of questions remain hanging around the Honneth question. These three axes help to define a moral grammar of human emotions and needs that complements the liberal conception of justice and equality: "[...] In modern societies,[...] the conditions of individual self-realization are only socially secured when subjects are able to experience intersubjective recognition not only of their personal autonomy, but also of their specific needs and thair particular capabilities".[50] The psychological dimension is highly contested at Honneth. For many authors, Honneth overemphasizes the psychological dimension of the subject.

For many authors, Honneth opens the door for us to say that we seem to be misunderstood and that we need help. The question that arises is how to set criteria, from what point in time there are forms of misunderstanding that engage the responsibility of the State, from what point in time there are forms of misunderstanding at the subjective level for which there is a risk of falling into a society of psyches where everyone will thematize and narrate their wounds, but from what point in time the State is engaged. Honneth has rejected this criticism, but the fact remains that the criticism is important because the question that arises is that of the finality of Honneth's theory.

Any teleological theory that is a good theory asks the question when the higher purpose will be achieved. Honneth, as a good dialectical Hegelian, answers that it will probably never be reached. Nonetheless, it is the mechanism by which we can explain and make sense of the social conflicts between us. For Honneth, there is a wound in the public space and in the consciousness of individuals marked by a form of otherness that the conflict allows to be overcome, but which also engages the attitude of the majority. It is a cycle that does not stop.

Honneth paradoxically allows us, being a thinker of moral harmony, to think that the idea of social harmony which is a bit of a filagram behind Rawls' position which is that once the right rules are applied that social peace will be guaranteed. This idea is not tenable because there will always be a group that for various reasons will thematize its wound in terms of recognition that will involve a political conflict that will have to be settled.

There is the idea that social recognition and the imposition of norms hurts if it is perceived as going against its deep identity, which is otherwise justified in relation to very classical theories of political theory, namely in relation to criteria of equality, but also of freedom. Multiculturalism groups will all argue for recognition without arguing the vocabulary of equality, tolerance, freedom and justice. Quite simply, they interpret it differently and give different content to these categories. That is why, for Kymlicka, the problem is not one of principle, but one of interpretation of these principles. Agreement on the principles does not mean that there is only one way to implement them and to think about them. There is this cascading descent which means that these problems of misunderstanding can occur at different levels.

There are calls for the universal, there are calls for these principles, and the idea of the course was to bring up these principles because they are too much seen as mere opinions. The problem today is the drift that makes any normative position a valid form of opinion. Some opinions are stronger than others at least in terms of their consistency. We are in a pragmatic society. There is a question of political culture in which certain discourses are more or less easy to push.

The dilemma of "recognition - redistribution" according to Nancy Fraser (What is social justice?, 2005)[modifier | modifier le wikicode]

Nancy in Fraser 2008.[51][52][53]

Fraser tries to reconcile distributive justice and recognition in a theory called bifocality. She finds it frustrating that it's all about multiculturalism and recognition, it's all about going back to distributive justice, but at the same time it's important to look at the recognition issues in their proper light and in their proper importance.

Attention to recognition tends to obscure distributive injustices. There is therefore a need for a theory of social justice that can articulate both socio-economic injustices (exploitation, marginalization or economic exclusion) and injustices in the cultural sphere (cultural domination through the imposition of social models): "we are thus faced with a complex dilemma, which I shall call the redistribution/recognition dilemma: people who are simultaneously objects of cultural injustice and economic injustice need both recognition and redistribution; they need both to claim and to deny their specificity".[54]

Unlike Honneth (who has a monistic moral theory of recognition), Fraser proposes a bifocal theory of social justice that overcomes the impasses of the politics of recognition as identity politics[55]:

Recognition aims at the affirmation of differentiation, while redistribution aims at the disappearance of social differences, thus tending towards equality. How can these two postures be reconciled, especially when they have effects at the same time, as in the case of gender and race?

The crowding out of redistribution (because this model approaches recognition only as a response to the problem of cultural depreciation or, like Honneth, states that revaluing depreciated identities is a way of addressing distributive injustices)[56];

The reification of identity (thinking of the politics of recognition as identity politics tends to obscure the differences within cultural groups and the power struggles within them).[57] It proposes a logic centred around status. Thus, it is no longer the specific identity of an individual or a group that requires recognition, but rather the status as a full partner in social interaction.

The denial of recognition translates into a relationship of social subordination or statutory subordination, in the sense of an impediment to participating as a peer in social life that results from an institutionalized set of cultural codes and values.[58]

For Fraser, denial of recognition should not be seen as psychic harm/deformation, or autonomous cultural harm, but as an institutionalised relationship of social subordination, produced by social institutions and the 'meanings' / power relations inherent in them[59][60];

Thus, the normative criterion to which social justice must be directed is parity of participation: "An institutionalized model of cultural values constitutes some actors as something less than full members of society and is an obstacle to their participation on an equal footing. Repairing denial of recognition means replacing institutionalized value models that are a barrier to equal participation with models that enable or promote it".[61]

Annexes[modifier | modifier le wikicode]

  • Barbara Ritz, « C. Taylor. Les Sources du moi-La formation de l’identité moderne », L'orientation scolaire et professionnelle [Online], 32/1 | 2003, Online since 06 May 2011, connection on 02 July 2015. URL : http://osp.revues.org/3223

References[modifier | modifier le wikicode]

  1. Page personnelle de Matteo Gianni sur le site de l'Université de Genève
  2. Concordia University, Faculty of Arts and Science - Department of Political Science. “Dr. Matteo Gianni.” Dr. Matteo Gianni, https://www.concordia.ca/artsci/polisci/wssr/all-guest-lecturers/matteogianni.html
  3. Profil de Matteo Gianni sur ResearchGate: https://www.researchgate.net/scientific-contributions/2010087511_Matteo_Gianni
  4. Profil Linkedin de Matteo Gianni - https://www.linkedin.com/in/matteo-gianni-2438b135/?originalSubdomain=ch
  5. Matteo Gianni - Citations Google Scholar
  6. “Matteo Gianni - Auteur - Ressources De La Bibliothèque Nationale De France.” Data.bnf.fr, https://data.bnf.fr/fr/16166342/matteo_gianni/.
  7. “Matteo Gianni: Università Degli Studi Di Udine / University of Udine.” Academia.edu, https://uniud.academia.edu/MatteoGianni.
  8. Kymlicka, Will. Liberalism, community, and culture. Oxford University Press, 1991.
  9. McDonald, Michael. The University of Toronto Law Journal, vol. 42, no. 1, 1992, pp. 113–131. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/825861.
  10. John Tomasi, "Kymlicka, Liberalism, and Respect for Cultural Minorities," Ethics 105, no. 3 (Apr., 1995): 580-603. https://doi.org/10.1086/293728
  11. Nickel, J. W. (1994). The Value of Cultural Belonging: Expanding Kymlicka’s Theory. Dialogue, 33(4), 635–642. https://doi.org/10.1017/s0012217300010726
  12. Lenihan, D. (1991). Liberalism and the Problem of Cultural Membership: A Critical Study of Kymlicka. Canadian Journal of Law & Jurisprudence, 4(2), 401–421. https://doi.org/10.1017/s0841820900003015
  13. Sévigny, Charles-Antoine (2008). « Citoyenneté et pluralisme culturel : le modèle québécois face à l'idéal de l'interculturalisme » Mémoire. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en science politique.
  14. Rawls, John. Political liberalism. New York: Columbia University Press, 2005. Print. p.27
  15. Taylor, Charles. Multiculturalism: Examining the politics of recognition. Princeton University Press, 41 William St., Princeton, NJ 08540., 1994.
  16. Chakrabarty, Dipesh. "History and the Politics of Recognition." Manifestos for history. Routledge, 2007. 89-99.
  17. Taylor, Charles, and Amy Gutmann. Multiculturalism and "The politics of recognition" : an essay. Princeton, N.J: Princeton University Press, 1992. Print.
  18. Bruce M. Landesman, "Multiculturalism and "The Politics of Recognition.". Charles Taylor , Amy Gutmann ," Ethics 104, no. 2 (Jan., 1994): 384-386. https://doi.org/10.1086/293607
  19. Papastephanou, Marianna. "Rawls' Theory of Justice and Citizenship Education." Journal of Philosophy of Education 39.3 (2005): 499-518.
  20. Miller, D. (1995). Citizenship and Pluralism. Political Studies, 43(3), 432–450. https://doi.org/10.1111/j.1467-9248.1995.tb00313.x
  21. Young, Iris Marion. "Polity and group difference." Debates in contemporary political philosophy (2003): 219.
  22. Munro, V. E. (2003). On Power and Domination. European Journal of Political Theory, 2(1), 79–99. https://doi.org/10.1177/1474885103002001280
  23. Apfelbaum, E. (1999). Relations of Domination and Movements for Liberation: An Analysis of Power between Groups (Abridged). Feminism & Psychology, 9(3), 267–272. https://doi.org/10.1177/0959353599009003003
  24. Zinn, Maxine Baca, and Bonnie Thornton Dill. "Difference and domination." Women of color in US society 12.4 (1994): 3-12.
  25. The concept of domination in international relations. Baripedia. https://baripedia.org/w/index.php?title=The_concept_of_domination_in_international_relations
  26. Barry, Brian M. (1995). Justice as Impartiality. Oxford University Press.
  27. Kymlicka, W. (1996). Multicultural Citizenship. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0198290918.001.0001
  28. Adsett, Margaret. "The notion of multiculturalism in Canada and France: A question of different understandings of liberty, equality and community." Managing Ethnic Diversity. Routledge, 2016. 59-76.
  29. Berry, J. W. (2013). Research on multiculturalism in Canada. International Journal of Intercultural Relations, 37(6), 663–675. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2013.09.005
  30. Song, Sarah, "Multiculturalism", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2017 Edition), Edward N. Zalta (ed.).
  31. Kymlicka, Will. Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights. Clarendon Press, 1995.
  32. Young, Iris Marion. Justice and the Politics of Difference. Princeton University Press, 2011.
  33. Lukes, Steven, and Colin Tatz. Liberals and cannibals: The implications of diversity. Verso, 2003.
  34. AFP, Le Monde avec. “Claude Guéant Persiste Et Réaffirme Que ‘Toutes Les Cultures Ne Se Valent Pas.’” Le Monde.fr, Le Monde, 5 Feb. 2012, https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2012/article/2012/02/05/claude-gueant-declenche-une-nouvelle-polemique_1639076_1471069.html.
  35. Kymlicka, W. (1996). Multicultural Citizenship. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0198290918.001.0001
  36. “Brian Barry.” Encyclopædia Britannica, Inc. https://www.britannica.com/biography/Brian-Barry.
  37. Barry, Brian M. Culture and equality : an egalitarian critique of multiculturalism. Cambridge, UK: Polity Press, 2001. Print.
  38. Kymlicka, W. (1996). Multicultural Citizenship. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0198290918.001.0001
  39. Taylor, Charles, and Amy Gutmann. Multiculturalism : examining the politics of recognition. Princeton, N.J: Princeton University Press, 1994. Print.
  40. Marri, A. R. (2003). Multicultural Democracy: Toward a better democracy. Intercultural Education, 14(3), 263–277. https://doi.org/10.1080/1467598032000117060
  41. Taylor, C. (2001). Multiculturalism and political identity. Ethnicities, 1(1), 122–128. https://doi.org/10.1177/146879680100100114
  42. Taylor, Charles. Sources of the self: The making of the modern identity. Harvard University Press, 1989.
  43. Adeney, F. S. (1991). Sources of the Self: The Making of the Modern Identity By Charles Taylor Cambridge, Harvard University Press, 1989. Theology Today, 48(2), 204–210. https://doi.org/10.1177/004057369104800210
  44. Michael Ermarth, "Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Charles Taylor ," The Journal of Modern History 64, no. 1 (Mar., 1992): 119-121. https://doi.org/10.1086/244444
  45. Charles Larmore, "Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Charles Taylor ," Ethics 102, no. 1 (Oct., 1991): 158-162. https://doi.org/10.1086/293378
  46. Lane, M. (1992). GOD OR ORIENTEERING? A CRITICAL STUDY OF TAYLOR’S SOURCES OF THE SELF. Ratio, 5(1), 46–56. https://doi.org/10.1111/j.1467-9329.1992.tb00134.x
  47. Axel Honneth.” Jack C. Weinstein Professor of the Humanities | Columbia University
  48. Honneth, Axel, and Thelma McCormack. "The struggle for recognition: The moral grammar of social conflicts." Canadian Journal of Sociology 22.1 (1997): 134.
  49. Honneth, Axel. The struggle for recognition : the moral grammar of social conflicts. Cambridge, Mass: MIT Press, 1996. Print.
  50. Honneth, Axel. “Recognition and Justice: Outline of a Plural Theory of Justice.” Acta Sociologica, vol. 47, no. 4, 2004, pp. 351–364. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/4195049.
  51. Nancy Fraser - Henry A and Louise Loeb Professor of Political and Social Science.
  52. PeoplePill. “Nancy Fraser: American Philosopher - Biography and Life.
  53. Fraser Nancy, « Nancy Fraser, une philosophe rebelle », Travail, genre et sociétés, 2012/1 (No 27), p. 5-27. DOI : 10.3917/tgs.027.0005. URL : https://www.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2012-1-page-5.htm
  54. Fraser, Nancy. "From redistribution to recognition? Dilemmas of justice in a'post-socialist'age." New left review (1995): 68-68.
  55. THOMPSON, S. (2005). Is redistribution a form of recognition? comments on the Fraser–Honneth debate. Critical Review of International Social and Political Philosophy, 8(1), 85–102. https://doi.org/10.1080/1369823042000335876
  56. “Social and Political Recognition.” Internet Encyclopedia of Philosophy, https://www.iep.utm.edu/recog_sp/
  57. Fraser, Nancy. "Rethinking recognition: overcoming displacement and reification in cultural politics." Recognition struggles and social movements: Contested identities, agency and power (2003): 21-32.
  58. Fraser, Nancy. "Rethinking recognition." New left review 3 (2000): 107.
  59. Renault, Emmanuel. "What is the use of the notion of the struggle of recognition?." Revista de Ciencia Política 27.2 (2007): 195-205.
  60. Kompridis, N. (2007). Struggling over the Meaning of Recognition. European Journal of Political Theory, 6(3), 277–289. https://doi.org/10.1177/1474885107077311
  61. Fraser Nancy, « 3. Repenser la reconnaissance », dans : , Qu'est-ce que la justice sociale ?Reconnaissance et redistribution, sous la direction de Fraser Nancy. Paris, La Découverte, « Poche/Sciences humaines et sociales », 2011, p. 71-92. URL : https://www.cairn.info/qu-est-ce-que-la-justice-sociale--9782707167897-page-71.htm