« Die Elemente des Rechtsverhältnisses » : différence entre les versions

De Baripedia
(Page créée avec « Basierend auf einem Kurs von Victor Monnier<ref>[https://www.unige.ch/droit/collaborateur/profshonoraires/victor-monnier/ Profil de Victor Monnier sur le site de l'UNIGE]</ref><ref>[https://www.unige.ch/droit/collaborateur/profshonoraires/victor-monnier/publications/ Publications du professeur Victor Monnier]</ref><ref>[https://www.unige.ch/droit/actus/archives/2019/hommage-victor-monnier/ Hommage au professeur Victor Monnier - Faculté de droit - UNIGE]</ref> {... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 17 : Ligne 17 :
}}
}}


Ce cours sur les éléments de la relation juridique adoptera une approche fondée sur la définition et l'analyse technique de ses composants clés. Pour commencer, il se concentrera sur l'établissement de définitions précises des termes et concepts fondamentaux, tels que les sujets de droit, les actes juridiques, les faits juridiques, et les diverses formes de sanctions. Cette étape initiale est essentielle pour garantir une compréhension claire et approfondie des termes juridiques qui seront employés.
Dieser Kurs über die Elemente des Rechtsverhältnisses wird einen Ansatz verfolgen, der auf der Definition und technischen Analyse seiner Schlüsselkomponenten beruht. Zu Beginn wird er sich auf die Erstellung genauer Definitionen grundlegender Begriffe und Konzepte wie Rechtssubjekte, Rechtshandlungen, Rechtstatsachen und die verschiedenen Formen von Sanktionen konzentrieren. Dieser Anfangsschritt ist von entscheidender Bedeutung, um ein klares und gründliches Verständnis der zu verwendenden Rechtsbegriffe zu gewährleisten.


Après avoir posé ces bases, le cours examinera comment ces éléments s'articulent techniquement au sein du système juridique. Il étudiera les interactions entre les sujets de droit, la manière dont les actes et les faits juridiques produisent des conséquences dans la réalité, et comment les sanctions sont mises en œuvre et fonctionnent dans divers contextes juridiques.
Nachdem diese Grundlagen geschaffen wurden, wird der Kurs untersuchen, wie diese Elemente innerhalb des Rechtssystems technisch miteinander verknüpft sind. Er wird die Interaktionen zwischen Rechtssubjekten untersuchen, wie rechtliche Handlungen und Sachverhalte in der Realität Konsequenzen nach sich ziehen und wie Sanktionen in verschiedenen rechtlichen Kontexten umgesetzt werden und funktionieren.


Cette méthode permettra d'acquérir une compréhension non seulement de la nature de ces éléments juridiques, mais aussi de leur fonctionnement interconnecté au sein du système juridique. En offrant une perspective technique et détaillée sur les principes fondamentaux du droit, le cours vise à fournir les outils nécessaires pour analyser et interpréter des situations juridiques complexes.  
Auf diese Weise wird ein Verständnis nicht nur für die Natur dieser Rechtselemente, sondern auch für ihre vernetzte Funktionsweise innerhalb des Rechtssystems vermittelt. Durch die Vermittlung einer technischen und detaillierten Perspektive auf die Grundprinzipien des Rechts soll der Kurs das nötige Rüstzeug für die Analyse und Interpretation komplexer rechtlicher Situationen vermitteln.


= Le sujet de droit =
= Das Rechtssubjekt =
Les sujets de droit sont au cœur des relations juridiques, comprenant les personnes physiques et les personnes morales, chacune ayant la capacité d'être titulaire de droits et d'obligations. Les personnes physiques sont des individus humains, reconnus comme sujets de droit dès leur naissance. Leur capacité juridique peut varier en fonction de plusieurs facteurs, comme l'atteinte de la majorité légale, qui confère la pleine capacité de contracter, de posséder des biens ou d'agir en justice. Par exemple, un enfant mineur ne peut pas conclure certains types de contrats sans le consentement de ses représentants légaux.
Rechtssubjekte stehen im Mittelpunkt von Rechtsbeziehungen und umfassen natürliche und juristische Personen, die jeweils die Fähigkeit haben, Träger von Rechten und Pflichten zu sein. Natürliche Personen sind menschliche Individuen, die ab ihrer Geburt als Rechtssubjekte anerkannt werden. Ihre Rechtsfähigkeit kann von verschiedenen Faktoren abhängen, wie z. B. dem Erreichen der gesetzlichen Volljährigkeit, die die volle Fähigkeit verleiht, Verträge abzuschließen, Eigentum zu besitzen oder vor Gericht zu klagen. So kann ein minderjähriges Kind beispielsweise bestimmte Arten von Verträgen nicht ohne die Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter abschließen.


D'autre part, les personnes morales, telles que les sociétés, les associations ou les fondations, sont des entités créées et reconnues par le droit. Elles n'existent pas physiquement comme les personnes humaines, mais elles ont une identité juridique qui leur permet d'agir, de contracter et d'être responsables devant la loi. Une entreprise, par exemple, peut signer des contrats, posséder des biens, et être tenue responsable pour ses actes juridiques, même si ces actions sont effectuées par des représentants humains.
Andererseits sind juristische Personen, wie Gesellschaften, Vereine oder Stiftungen, vom Recht geschaffene und anerkannte Körperschaften. Sie existieren nicht physisch wie menschliche Personen, aber sie haben eine rechtliche Identität, die es ihnen ermöglicht, zu handeln, Verträge abzuschließen und vor dem Gesetz verantwortlich zu sein. Ein Unternehmen kann z. B. Verträge unterzeichnen, Eigentum besitzen und für seine Rechtshandlungen verantwortlich gemacht werden, auch wenn diese Handlungen von menschlichen Vertretern ausgeführt werden.


Cette distinction entre personnes physiques et morales est cruciale dans le monde juridique. Elle permet d'appréhender les différentes façons dont les droits et les obligations peuvent être attribués et gérés. Chaque catégorie de sujets de droit joue un rôle distinct dans le tissu social et économique, reflétant la diversité et la complexité des relations juridiques dans une société moderne.
Diese Unterscheidung zwischen natürlichen und juristischen Personen ist in der Rechtswelt von entscheidender Bedeutung. Sie ermöglicht es, die verschiedenen Arten zu verstehen, wie Rechte und Pflichten zugewiesen und verwaltet werden können. Jede Kategorie von Rechtssubjekten spielt eine eigene Rolle im sozialen und wirtschaftlichen Gefüge und spiegelt die Vielfalt und Komplexität der Rechtsbeziehungen in einer modernen Gesellschaft wider.


== Les personnes physiques ==
== Die natürlichen Personen ==
Dans le domaine juridique, une personne physique désigne un individu humain auquel le droit attribue la jouissance de droits et lui impose des obligations. Cette reconnaissance est fondamentale dans le système juridique et implique plusieurs aspects importants. Dès la naissance, et parfois même avant, un individu est reconnu comme personne physique. Cette reconnaissance lui confère une identité juridique unique, marquée par l'attribution d'un nom, d'un statut civil et de droits fondamentaux comme le droit à la vie, à la sécurité et à la liberté. En grandissant, d'autres droits et obligations viennent s'ajouter, tels que le droit de vote ou la responsabilité pénale, qui dépendent souvent de l'âge ou d'autres critères spécifiques.
Im Rechtsbereich bezeichnet eine natürliche Person ein menschliches Individuum, dem das Recht den Genuss von Rechten zuweist und Pflichten auferlegt. Diese Anerkennung ist für das Rechtssystem von grundlegender Bedeutung und beinhaltet mehrere wichtige Aspekte. Von Geburt an, und manchmal sogar noch früher, wird ein Mensch als natürliche Person anerkannt. Diese Anerkennung verleiht ihm eine einzigartige rechtliche Identität, die durch die Zuweisung eines Namens, eines Zivilstatus und von Grundrechten wie dem Recht auf Leben, Sicherheit und Freiheit geprägt ist. Mit zunehmendem Alter kommen weitere Rechte und Pflichten hinzu, wie das Wahlrecht oder die strafrechtliche Verantwortung, die oft vom Alter oder anderen spezifischen Kriterien abhängen.


La capacité juridique des personnes physiques est également un aspect crucial. Elle désigne la capacité d'exercer ses droits et de respecter ses obligations. Cette capacité peut être pleine et entière, comme c'est généralement le cas pour un adulte, ou limitée dans certaines circonstances, comme pour les mineurs ou les personnes sous tutelle. En outre, les personnes physiques ont la capacité d'agir en justice, que ce soit pour défendre leurs droits ou pour répondre de leurs actes. Ainsi, une personne peut intenter une action en justice pour faire valoir un droit ou se défendre en cas d'accusation.
Die Rechtsfähigkeit natürlicher Personen ist ebenfalls ein entscheidender Aspekt. Sie bezeichnet die Fähigkeit, Rechte auszuüben und Pflichten zu erfüllen. Diese Fähigkeit kann voll und ganz gegeben sein, wie es bei einem Erwachsenen in der Regel der Fall ist, oder unter bestimmten Umständen eingeschränkt sein, wie bei Minderjährigen oder Personen, die unter Vormundschaft stehen. Darüber hinaus haben natürliche Personen die Fähigkeit, vor Gericht zu klagen, sei es, um ihre Rechte zu verteidigen oder um für ihre Handlungen zu haften. So kann eine Person eine Klage einreichen, um ein Recht geltend zu machen oder sich im Falle einer Beschuldigung zu verteidigen.


Cette reconnaissance juridique de la personne physique est la pierre angulaire de l'ordre juridique. Elle assure que chaque individu est considéré, respecté et protégé en tant qu'entité autonome au sein de la société, avec des droits et des responsabilités clairement définis.
Diese rechtliche Anerkennung der natürlichen Person ist der Eckpfeiler der Rechtsordnung. Sie stellt sicher, dass jeder Einzelne als eigenständige Einheit innerhalb der Gesellschaft mit klar definierten Rechten und Pflichten betrachtet, geachtet und geschützt wird.


== Les personnes morales ==
== Juristische Personen ==
Les personnes morales peuvent être des groupements de personnes, comme des corporations, ou des masses de biens, comme certains établissements, qui sont créés pour atteindre un but spécifique. Le droit leur accorde une existence juridique propre, distincte de celle des individus qui les composent ou les créent. Cette distinction est fondamentale pour comprendre leur fonctionnement et leur place dans le système juridique. Les personnes morales, telles que les entreprises, les associations, ou les fondations, ont des droits et des obligations semblables à ceux des personnes physiques. Elles peuvent posséder des biens, signer des contrats, intenter des actions en justice, et être tenues responsables de leurs actes. Par exemple, une entreprise peut conclure des contrats de travail avec ses employés, posséder des propriétés immobilières, et être responsable de respecter les réglementations environnementales.
Juristische Personen können Zusammenschlüsse von Personen, wie Körperschaften, oder Vermögensmassen, wie bestimmte Einrichtungen, sein, die zur Erreichung eines bestimmten Zwecks gegründet werden. Das Recht räumt ihnen eine eigene rechtliche Existenz ein, die sich von derjenigen der Einzelpersonen, die sie bilden oder gründen, unterscheidet. Diese Unterscheidung ist grundlegend, um ihre Funktionsweise und ihren Platz im Rechtssystem zu verstehen. Juristische Personen wie Unternehmen, Verbände oder Stiftungen haben ähnliche Rechte und Pflichten wie natürliche Personen. Sie können Eigentum besitzen, Verträge unterzeichnen, rechtliche Schritte einleiten und für ihre Handlungen haftbar gemacht werden. Ein Unternehmen kann z. B. Arbeitsverträge mit seinen Mitarbeitern abschließen, Immobilien besitzen und für die Einhaltung von Umweltvorschriften verantwortlich sein.


L'existence juridique des personnes morales est indépendante de celle de leurs membres ou fondateurs. Cela signifie que leur existence continue même si les membres changent ou si le fondateur décède. Cette continuité est essentielle pour la stabilité des transactions et des relations juridiques dans lesquelles les personnes morales sont impliquées. La capacité juridique des personnes morales est définie par les lois sous lesquelles elles ont été créées et par leurs statuts ou règlements internes. Cela inclut les modalités de leur gouvernance, leur objet social, ainsi que les règles régissant leur fonctionnement et leur dissolution.
Die rechtliche Existenz juristischer Personen ist unabhängig von der ihrer Mitglieder oder Gründer. Das bedeutet, dass ihre Existenz auch dann fortbesteht, wenn sich die Mitglieder ändern oder der Gründer stirbt. Diese Kontinuität ist für die Stabilität von Transaktionen und Rechtsbeziehungen, an denen juristische Personen beteiligt sind, von entscheidender Bedeutung. Die Rechtsfähigkeit juristischer Personen wird durch die Gesetze, unter denen sie gegründet wurden, und durch ihre Satzung oder internen Regelungen definiert. Dazu gehören die Modalitäten ihrer Führung, ihr Gesellschaftszweck sowie die Regeln für ihre Arbeitsweise und ihre Auflösung.


Les personnes morales de droit privé jouent un rôle essentiel dans le paysage juridique et économique, se divisant principalement en entités civiles et commerciales. Parmi les entités civiles, on retrouve les associations et les fondations, chacune ayant un caractère et des objectifs distincts. Les associations, par exemple, sont formées par des groupements de personnes qui se réunissent autour d'un objectif commun, souvent non lucratif, comme la promotion de l'art, la protection de l'environnement ou l'aide sociale. Elles sont régies par des statuts qui définissent leur structure et leur fonctionnement, et bien qu'elles puissent posséder des biens ou employer du personnel, leur but principal n'est pas de générer des profits. Les fondations, d'autre part, sont des entités créées habituellement par un ou plusieurs donateurs qui allouent un capital initial à un but spécifique, tel que le soutien à la recherche médicale ou l'éducation. Contrairement aux associations, les fondations ne sont pas principalement constituées de membres, mais plutôt d'un patrimoine dédié à une cause. Elles sont souvent soumises à un contrôle étatique rigoureux pour s'assurer que leurs activités et leur gestion sont conformes à leur mission déclarée. Dans le secteur commercial, les sociétés anonymes (SA) représentent une forme courante de personnes morales. Adaptées aux grandes entreprises, elles offrent la possibilité de rassembler d'importants capitaux grâce à la vente d'actions. La responsabilité des actionnaires est limitée à leur apport, ce qui rend ce type de société attrayant pour de nombreux investisseurs. Les sociétés anonymes sont encadrées par des règles strictes concernant leur constitution, leur gouvernance et leur transparence financière. Par exemple, une grande entreprise industrielle peut choisir la forme de société anonyme pour financer son expansion tout en protégeant ses actionnaires. Ces différentes formes de personnes morales de droit privé reflètent la diversité des besoins et des structures dans le monde juridique et économique. Que ce soit pour poursuivre un objectif d'intérêt général ou pour faciliter des activités commerciales d'envergure, elles fournissent un cadre essentiel pour l'organisation et la réalisation d'activités collectives dans une société.
Juristische Personen des Privatrechts spielen eine wesentliche Rolle in der Rechts- und Wirtschaftslandschaft und lassen sich hauptsächlich in zivil- und handelsrechtliche Körperschaften unterteilen. Zu den zivilrechtlichen Körperschaften gehören Vereine und Stiftungen, die jeweils einen eigenen Charakter und eigene Ziele haben. Vereine beispielsweise bestehen aus Gruppierungen von Personen, die sich zu einem gemeinsamen, oftmals nicht gewinnorientierten Zweck zusammenschließen, z. B. zur Förderung der Kunst, zum Schutz der Umwelt oder zur sozialen Unterstützung. Sie werden durch eine Satzung geregelt, die ihre Struktur und Arbeitsweise festlegt, und obwohl sie Eigentum besitzen oder Personal beschäftigen können, ist ihr Hauptzweck nicht die Erwirtschaftung von Gewinnen. Stiftungen hingegen sind Körperschaften, die in der Regel von einem oder mehreren Spendern gegründet werden, die ein Anfangskapital für einen bestimmten Zweck bereitstellen, z. B. zur Unterstützung der medizinischen Forschung oder der Bildung. Im Gegensatz zu Vereinen bestehen Stiftungen nicht hauptsächlich aus Mitgliedern, sondern vielmehr aus einem Vermögen, das einer Sache gewidmet ist. Sie unterliegen häufig einer strengen staatlichen Kontrolle, um sicherzustellen, dass ihre Aktivitäten und ihre Verwaltung mit ihrem erklärten Auftrag übereinstimmen. Im kommerziellen Sektor sind Aktiengesellschaften (AGs) eine gängige Form der juristischen Person. Sie sind für große Unternehmen geeignet und bieten die Möglichkeit, durch den Verkauf von Aktien viel Kapital zu beschaffen. Die Haftung der Aktionäre ist auf ihre Einlage beschränkt, was diese Gesellschaftsform für viele Investoren attraktiv macht. Für Aktiengesellschaften gelten strenge Regeln für ihre Gründung, ihre Unternehmensführung und ihre finanzielle Transparenz. So kann beispielsweise ein großes Industrieunternehmen die Rechtsform einer Aktiengesellschaft wählen, um seine Expansion zu finanzieren und gleichzeitig seine Aktionäre zu schützen. Diese verschiedenen Formen juristischer Personen des Privatrechts spiegeln die Vielfalt der Bedürfnisse und Strukturen in der Rechts- und Wirtschaftswelt wider. Ob zur Verfolgung eines Ziels von allgemeinem Interesse oder zur Erleichterung umfangreicher Geschäftstätigkeiten, sie bieten einen wesentlichen Rahmen für die Organisation und Durchführung kollektiver Aktivitäten in einer Gesellschaft.


Les personnes morales de droit public, tant au niveau interne qu'international, jouent un rôle crucial dans l'organisation et la gestion des affaires publiques. Elles se distinguent par leur mission et leur structure qui sont régies par le droit public. Dans le cadre du droit public interne, les entités telles que l'État fédéral, les communes et les établissements publics autonomes sont des exemples typiques de personnes morales de droit public. Ces entités sont investies de compétences et de pouvoirs spécifiques par le droit public pour accomplir des missions d'intérêt général. Par exemple, l'État fédéral possède une compétence globale, gérant des domaines tels que la défense nationale, la politique étrangère et la régulation économique à un niveau national. Les communes, en revanche, s'occupent des affaires locales comme l'urbanisme, l'éducation primaire et les services publics locaux. Les établissements publics autonomes, quant à eux, sont créés pour gérer des activités spécifiques comme les transports publics, la gestion de l'eau ou les services culturels. Leur autonomie permet une gestion spécialisée, tout en restant sous le contrôle et la supervision de l'État.
Juristische Personen des öffentlichen Rechts spielen sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene eine entscheidende Rolle bei der Organisation und Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten. Sie unterscheiden sich durch ihre Aufgaben und ihre Struktur, die durch das öffentliche Recht geregelt werden. Im Rahmen des innerstaatlichen öffentlichen Rechts sind Körperschaften wie der Bundesstaat, die Gemeinden und autonome öffentliche Einrichtungen typische Beispiele für juristische Personen des öffentlichen Rechts. Diese Körperschaften sind durch das öffentliche Recht mit besonderen Zuständigkeiten und Befugnissen ausgestattet, um Aufgaben von allgemeinem Interesse zu erfüllen. Der Bundesstaat verfügt beispielsweise über eine umfassende Kompetenz und verwaltet Bereiche wie die Landesverteidigung, die Außenpolitik und die Wirtschaftsregulierung auf nationaler Ebene. Die Gemeinden hingegen kümmern sich um lokale Angelegenheiten wie Stadtplanung, Grundschulbildung und lokale öffentliche Dienstleistungen. Autonome öffentliche Einrichtungen hingegen werden gegründet, um spezifische Aktivitäten wie den öffentlichen Verkehr, die Wasserwirtschaft oder kulturelle Dienstleistungen zu verwalten. Ihre Autonomie ermöglicht eine spezialisierte Verwaltung, wobei sie jedoch unter staatlicher Kontrolle und Aufsicht stehen.


Sur le plan du droit public international, les personnes morales incluent des entités comme les États souverains, les organisations internationales et les institutions supranationales. Ces entités sont titulaires de droits et d'obligations au niveau international. Les États, par exemple, jouissent de la souveraineté et participent à des relations internationales à travers la signature de traités, la participation à des organisations internationales et le respect du droit international. Les organisations internationales, telles que les Nations Unies ou l'Union européenne, sont constituées par des accords entre États et ont des objectifs spécifiques, comme la promotion de la paix, la coopération économique ou la protection de l'environnement. Ces entités de droit public, qu'elles soient internes ou internationales, sont essentielles pour structurer et réguler les interactions au sein des sociétés et entre les nations. Leur existence et leur fonctionnement sont encadrés par des normes juridiques spécifiques, assurant ainsi une gestion ordonnée et conforme aux principes du droit public.
Auf der Ebene des internationalen öffentlichen Rechts gehören zu den juristischen Personen Körperschaften wie souveräne Staaten, internationale Organisationen und supranationale Institutionen. Diese Körperschaften sind Träger von Rechten und Pflichten auf internationaler Ebene. Staaten beispielsweise genießen Souveränität und beteiligen sich an internationalen Beziehungen durch die Unterzeichnung von Verträgen, die Mitgliedschaft in internationalen Organisationen und die Einhaltung des Völkerrechts. Internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen oder die Europäische Union werden durch Abkommen zwischen Staaten gegründet und haben bestimmte Ziele, wie die Förderung des Friedens, die wirtschaftliche Zusammenarbeit oder den Schutz der Umwelt. Diese öffentlich-rechtlichen Körperschaften, seien sie nun innerstaatlich oder international, sind für die Strukturierung und Regulierung der Interaktionen innerhalb von Gesellschaften und zwischen Nationen von entscheidender Bedeutung. Ihre Existenz und ihr Betrieb werden durch spezifische Rechtsnormen geregelt, wodurch eine geordnete Verwaltung im Einklang mit den Grundsätzen des öffentlichen Rechts gewährleistet wird.


= Le rapport de droit =
= Der Rechtsbericht =
Le concept de rapport de droit est fondamental dans la compréhension du fonctionnement des systèmes juridiques. Il désigne un lien juridique entre au moins deux parties, où l'une a le droit d'exiger de l'autre l'accomplissement d'un devoir juridique. Ce lien est le fondement même des interactions juridiques et peut se manifester de diverses manières dans la pratique.
Le concept de rapport de droit est fondamental dans la compréhension du fonctionnement des systèmes juridiques. Il désigne un lien juridique entre au moins deux parties, où l'une a le droit d'exiger de l'autre l'accomplissement d'un devoir juridique. Ce lien est le fondement même des interactions juridiques et peut se manifester de diverses manières dans la pratique.



Version du 12 décembre 2023 à 21:43

Basierend auf einem Kurs von Victor Monnier[1][2][3]

Dieser Kurs über die Elemente des Rechtsverhältnisses wird einen Ansatz verfolgen, der auf der Definition und technischen Analyse seiner Schlüsselkomponenten beruht. Zu Beginn wird er sich auf die Erstellung genauer Definitionen grundlegender Begriffe und Konzepte wie Rechtssubjekte, Rechtshandlungen, Rechtstatsachen und die verschiedenen Formen von Sanktionen konzentrieren. Dieser Anfangsschritt ist von entscheidender Bedeutung, um ein klares und gründliches Verständnis der zu verwendenden Rechtsbegriffe zu gewährleisten.

Nachdem diese Grundlagen geschaffen wurden, wird der Kurs untersuchen, wie diese Elemente innerhalb des Rechtssystems technisch miteinander verknüpft sind. Er wird die Interaktionen zwischen Rechtssubjekten untersuchen, wie rechtliche Handlungen und Sachverhalte in der Realität Konsequenzen nach sich ziehen und wie Sanktionen in verschiedenen rechtlichen Kontexten umgesetzt werden und funktionieren.

Auf diese Weise wird ein Verständnis nicht nur für die Natur dieser Rechtselemente, sondern auch für ihre vernetzte Funktionsweise innerhalb des Rechtssystems vermittelt. Durch die Vermittlung einer technischen und detaillierten Perspektive auf die Grundprinzipien des Rechts soll der Kurs das nötige Rüstzeug für die Analyse und Interpretation komplexer rechtlicher Situationen vermitteln.

Das Rechtssubjekt

Rechtssubjekte stehen im Mittelpunkt von Rechtsbeziehungen und umfassen natürliche und juristische Personen, die jeweils die Fähigkeit haben, Träger von Rechten und Pflichten zu sein. Natürliche Personen sind menschliche Individuen, die ab ihrer Geburt als Rechtssubjekte anerkannt werden. Ihre Rechtsfähigkeit kann von verschiedenen Faktoren abhängen, wie z. B. dem Erreichen der gesetzlichen Volljährigkeit, die die volle Fähigkeit verleiht, Verträge abzuschließen, Eigentum zu besitzen oder vor Gericht zu klagen. So kann ein minderjähriges Kind beispielsweise bestimmte Arten von Verträgen nicht ohne die Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter abschließen.

Andererseits sind juristische Personen, wie Gesellschaften, Vereine oder Stiftungen, vom Recht geschaffene und anerkannte Körperschaften. Sie existieren nicht physisch wie menschliche Personen, aber sie haben eine rechtliche Identität, die es ihnen ermöglicht, zu handeln, Verträge abzuschließen und vor dem Gesetz verantwortlich zu sein. Ein Unternehmen kann z. B. Verträge unterzeichnen, Eigentum besitzen und für seine Rechtshandlungen verantwortlich gemacht werden, auch wenn diese Handlungen von menschlichen Vertretern ausgeführt werden.

Diese Unterscheidung zwischen natürlichen und juristischen Personen ist in der Rechtswelt von entscheidender Bedeutung. Sie ermöglicht es, die verschiedenen Arten zu verstehen, wie Rechte und Pflichten zugewiesen und verwaltet werden können. Jede Kategorie von Rechtssubjekten spielt eine eigene Rolle im sozialen und wirtschaftlichen Gefüge und spiegelt die Vielfalt und Komplexität der Rechtsbeziehungen in einer modernen Gesellschaft wider.

Die natürlichen Personen

Im Rechtsbereich bezeichnet eine natürliche Person ein menschliches Individuum, dem das Recht den Genuss von Rechten zuweist und Pflichten auferlegt. Diese Anerkennung ist für das Rechtssystem von grundlegender Bedeutung und beinhaltet mehrere wichtige Aspekte. Von Geburt an, und manchmal sogar noch früher, wird ein Mensch als natürliche Person anerkannt. Diese Anerkennung verleiht ihm eine einzigartige rechtliche Identität, die durch die Zuweisung eines Namens, eines Zivilstatus und von Grundrechten wie dem Recht auf Leben, Sicherheit und Freiheit geprägt ist. Mit zunehmendem Alter kommen weitere Rechte und Pflichten hinzu, wie das Wahlrecht oder die strafrechtliche Verantwortung, die oft vom Alter oder anderen spezifischen Kriterien abhängen.

Die Rechtsfähigkeit natürlicher Personen ist ebenfalls ein entscheidender Aspekt. Sie bezeichnet die Fähigkeit, Rechte auszuüben und Pflichten zu erfüllen. Diese Fähigkeit kann voll und ganz gegeben sein, wie es bei einem Erwachsenen in der Regel der Fall ist, oder unter bestimmten Umständen eingeschränkt sein, wie bei Minderjährigen oder Personen, die unter Vormundschaft stehen. Darüber hinaus haben natürliche Personen die Fähigkeit, vor Gericht zu klagen, sei es, um ihre Rechte zu verteidigen oder um für ihre Handlungen zu haften. So kann eine Person eine Klage einreichen, um ein Recht geltend zu machen oder sich im Falle einer Beschuldigung zu verteidigen.

Diese rechtliche Anerkennung der natürlichen Person ist der Eckpfeiler der Rechtsordnung. Sie stellt sicher, dass jeder Einzelne als eigenständige Einheit innerhalb der Gesellschaft mit klar definierten Rechten und Pflichten betrachtet, geachtet und geschützt wird.

Juristische Personen

Juristische Personen können Zusammenschlüsse von Personen, wie Körperschaften, oder Vermögensmassen, wie bestimmte Einrichtungen, sein, die zur Erreichung eines bestimmten Zwecks gegründet werden. Das Recht räumt ihnen eine eigene rechtliche Existenz ein, die sich von derjenigen der Einzelpersonen, die sie bilden oder gründen, unterscheidet. Diese Unterscheidung ist grundlegend, um ihre Funktionsweise und ihren Platz im Rechtssystem zu verstehen. Juristische Personen wie Unternehmen, Verbände oder Stiftungen haben ähnliche Rechte und Pflichten wie natürliche Personen. Sie können Eigentum besitzen, Verträge unterzeichnen, rechtliche Schritte einleiten und für ihre Handlungen haftbar gemacht werden. Ein Unternehmen kann z. B. Arbeitsverträge mit seinen Mitarbeitern abschließen, Immobilien besitzen und für die Einhaltung von Umweltvorschriften verantwortlich sein.

Die rechtliche Existenz juristischer Personen ist unabhängig von der ihrer Mitglieder oder Gründer. Das bedeutet, dass ihre Existenz auch dann fortbesteht, wenn sich die Mitglieder ändern oder der Gründer stirbt. Diese Kontinuität ist für die Stabilität von Transaktionen und Rechtsbeziehungen, an denen juristische Personen beteiligt sind, von entscheidender Bedeutung. Die Rechtsfähigkeit juristischer Personen wird durch die Gesetze, unter denen sie gegründet wurden, und durch ihre Satzung oder internen Regelungen definiert. Dazu gehören die Modalitäten ihrer Führung, ihr Gesellschaftszweck sowie die Regeln für ihre Arbeitsweise und ihre Auflösung.

Juristische Personen des Privatrechts spielen eine wesentliche Rolle in der Rechts- und Wirtschaftslandschaft und lassen sich hauptsächlich in zivil- und handelsrechtliche Körperschaften unterteilen. Zu den zivilrechtlichen Körperschaften gehören Vereine und Stiftungen, die jeweils einen eigenen Charakter und eigene Ziele haben. Vereine beispielsweise bestehen aus Gruppierungen von Personen, die sich zu einem gemeinsamen, oftmals nicht gewinnorientierten Zweck zusammenschließen, z. B. zur Förderung der Kunst, zum Schutz der Umwelt oder zur sozialen Unterstützung. Sie werden durch eine Satzung geregelt, die ihre Struktur und Arbeitsweise festlegt, und obwohl sie Eigentum besitzen oder Personal beschäftigen können, ist ihr Hauptzweck nicht die Erwirtschaftung von Gewinnen. Stiftungen hingegen sind Körperschaften, die in der Regel von einem oder mehreren Spendern gegründet werden, die ein Anfangskapital für einen bestimmten Zweck bereitstellen, z. B. zur Unterstützung der medizinischen Forschung oder der Bildung. Im Gegensatz zu Vereinen bestehen Stiftungen nicht hauptsächlich aus Mitgliedern, sondern vielmehr aus einem Vermögen, das einer Sache gewidmet ist. Sie unterliegen häufig einer strengen staatlichen Kontrolle, um sicherzustellen, dass ihre Aktivitäten und ihre Verwaltung mit ihrem erklärten Auftrag übereinstimmen. Im kommerziellen Sektor sind Aktiengesellschaften (AGs) eine gängige Form der juristischen Person. Sie sind für große Unternehmen geeignet und bieten die Möglichkeit, durch den Verkauf von Aktien viel Kapital zu beschaffen. Die Haftung der Aktionäre ist auf ihre Einlage beschränkt, was diese Gesellschaftsform für viele Investoren attraktiv macht. Für Aktiengesellschaften gelten strenge Regeln für ihre Gründung, ihre Unternehmensführung und ihre finanzielle Transparenz. So kann beispielsweise ein großes Industrieunternehmen die Rechtsform einer Aktiengesellschaft wählen, um seine Expansion zu finanzieren und gleichzeitig seine Aktionäre zu schützen. Diese verschiedenen Formen juristischer Personen des Privatrechts spiegeln die Vielfalt der Bedürfnisse und Strukturen in der Rechts- und Wirtschaftswelt wider. Ob zur Verfolgung eines Ziels von allgemeinem Interesse oder zur Erleichterung umfangreicher Geschäftstätigkeiten, sie bieten einen wesentlichen Rahmen für die Organisation und Durchführung kollektiver Aktivitäten in einer Gesellschaft.

Juristische Personen des öffentlichen Rechts spielen sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene eine entscheidende Rolle bei der Organisation und Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten. Sie unterscheiden sich durch ihre Aufgaben und ihre Struktur, die durch das öffentliche Recht geregelt werden. Im Rahmen des innerstaatlichen öffentlichen Rechts sind Körperschaften wie der Bundesstaat, die Gemeinden und autonome öffentliche Einrichtungen typische Beispiele für juristische Personen des öffentlichen Rechts. Diese Körperschaften sind durch das öffentliche Recht mit besonderen Zuständigkeiten und Befugnissen ausgestattet, um Aufgaben von allgemeinem Interesse zu erfüllen. Der Bundesstaat verfügt beispielsweise über eine umfassende Kompetenz und verwaltet Bereiche wie die Landesverteidigung, die Außenpolitik und die Wirtschaftsregulierung auf nationaler Ebene. Die Gemeinden hingegen kümmern sich um lokale Angelegenheiten wie Stadtplanung, Grundschulbildung und lokale öffentliche Dienstleistungen. Autonome öffentliche Einrichtungen hingegen werden gegründet, um spezifische Aktivitäten wie den öffentlichen Verkehr, die Wasserwirtschaft oder kulturelle Dienstleistungen zu verwalten. Ihre Autonomie ermöglicht eine spezialisierte Verwaltung, wobei sie jedoch unter staatlicher Kontrolle und Aufsicht stehen.

Auf der Ebene des internationalen öffentlichen Rechts gehören zu den juristischen Personen Körperschaften wie souveräne Staaten, internationale Organisationen und supranationale Institutionen. Diese Körperschaften sind Träger von Rechten und Pflichten auf internationaler Ebene. Staaten beispielsweise genießen Souveränität und beteiligen sich an internationalen Beziehungen durch die Unterzeichnung von Verträgen, die Mitgliedschaft in internationalen Organisationen und die Einhaltung des Völkerrechts. Internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen oder die Europäische Union werden durch Abkommen zwischen Staaten gegründet und haben bestimmte Ziele, wie die Förderung des Friedens, die wirtschaftliche Zusammenarbeit oder den Schutz der Umwelt. Diese öffentlich-rechtlichen Körperschaften, seien sie nun innerstaatlich oder international, sind für die Strukturierung und Regulierung der Interaktionen innerhalb von Gesellschaften und zwischen Nationen von entscheidender Bedeutung. Ihre Existenz und ihr Betrieb werden durch spezifische Rechtsnormen geregelt, wodurch eine geordnete Verwaltung im Einklang mit den Grundsätzen des öffentlichen Rechts gewährleistet wird.

Der Rechtsbericht

Le concept de rapport de droit est fondamental dans la compréhension du fonctionnement des systèmes juridiques. Il désigne un lien juridique entre au moins deux parties, où l'une a le droit d'exiger de l'autre l'accomplissement d'un devoir juridique. Ce lien est le fondement même des interactions juridiques et peut se manifester de diverses manières dans la pratique.

Un exemple classique de rapport de droit est celui qui s'établit entre un créancier et un débiteur dans le cadre d'un contrat. Le créancier est la personne qui a le droit d'exiger du débiteur l'accomplissement d'une obligation, comme le paiement d'une somme d'argent ou la livraison d'un bien. Dans ce cas, le rapport de droit est défini par les termes du contrat qui lie les deux parties. Un autre exemple peut être observé dans le domaine du droit public. Par exemple, un citoyen a des obligations envers l'État, comme le paiirent des impôts ou le respect des lois. Inversement, l'État a des devoirs envers ses citoyens, comme la garantie des droits fondamentaux et la fourniture de services publics. Ces obligations et droits réciproques forment un rapport de droit entre l'individu et l'État.

Dans tous les cas, le rapport de droit implique un équilibre entre droits et obligations. Il est réglementé par le système juridique pour assurer que les droits de chaque partie sont respectés et que les obligations sont remplies. Cette structure est cruciale pour le maintien de l'ordre et de la justice dans la société.

Acte juridique

L'acte juridique est en effet une notion clé en droit, désignant toute manifestation de volonté, explicite ou implicite, destinée à produire des effets juridiques spécifiques. Cette manifestation de volonté peut prendre diverses formes et vise à créer, transférer, modifier ou éteindre un droit. Les actes juridiques sont essentiels dans la structuration des relations juridiques, car ils permettent aux parties d'organiser leurs rapports de façon consensuelle et prévisible.

Un exemple typique d'acte juridique est le contrat. Lorsque deux parties concluent un contrat, elles expriment leur volonté de s'engager juridiquement l'une envers l'autre. Les termes du contrat déterminent les droits et obligations de chaque partie. Ainsi, un contrat de vente entraîne le transfert de propriété d'un bien du vendeur à l'acheteur, tandis que l'acheteur s'engage à payer le prix convenu. Les testaments sont un autre exemple d'acte juridique. Par un testament, une personne exprime sa volonté quant à la distribution de ses biens après sa mort. Cet acte juridique permet de modifier la répartition légale des biens du défunt, conformément à ses dernières volontés.

Les actes juridiques peuvent aussi être implicites, se manifestant par des actions qui, bien que n'étant pas explicitement déclarées, sont juridiquement interprétées comme exprimant une volonté. Par exemple, le paiement d'une somme d'argent pour un achat peut être considéré comme une acceptation implicite des conditions de vente. La validité d'un acte juridique dépend de plusieurs facteurs, notamment la capacité des parties à contracter, leur consentement libre et éclairé, et la conformité de l'acte aux normes juridiques en vigueur. Les actes juridiques sont donc encadrés par le droit pour garantir que les effets juridiques qu'ils produisent sont légitimes et équitables.

L'acte unilatéral en droit est un concept important qui se distingue par le fait qu'il émane de la volonté d'une seule personne, contrairement aux actes bilatéraux ou multilatéraux qui impliquent l'accord de plusieurs parties. Cet acte unilatéral est caractérisé par le fait qu'une seule personne décide de créer, modifier, transférer ou éteindre un droit ou une obligation juridique. Parmi les exemples les plus courants d'actes unilatéraux, le testament est particulièrement significatif. Dans un testament, une personne (le testateur) exprime sa volonté quant à la distribution de ses biens après son décès. Ce document prend effet seulement à la mort du testateur et est entièrement basé sur ses décisions personnelles, sans nécessiter l'accord d'autres personnes. Un autre exemple est la reconnaissance de paternité. Lorsqu'un homme reconnaît être le père d'un enfant, cette reconnaissance est un acte juridique unilatéral qui crée un lien de filiation et engendre des droits et obligations, comme la responsabilité parentale et les obligations alimentaires. Ces actes unilatéraux sont essentiels dans le système juridique car ils permettent à une personne d'exercer sa volonté de manière autonome, en créant des effets juridiques qui seront respectés et appliqués par la loi. Toutefois, ils doivent respecter certaines conditions de fond et de forme pour être valides, comme l'absence de vices du consentement pour un testament ou la conformité aux lois en vigueur pour une reconnaissance de paternité.

L'acte bilatéral en droit est une figure centrale, impliquant la manifestation concordante de deux volontés distinctes. Cette catégorie d'acte juridique est caractérisée par l'engagement mutuel des parties, chacune acceptant de se soumettre à certaines obligations ou de bénéficier de certains droits. Le contrat de vente illustre parfaitement l'acte bilatéral. Dans un tel contrat, le vendeur s'engage à transférer la propriété d'un bien ou d'un service à l'acheteur, tandis que l'acheteur s'engage, en contrepartie, à payer le prix convenu. Chaque partie a des obligations spécifiques : le vendeur doit livrer le bien ou le service conformément aux termes du contrat, et l'acheteur doit effectuer le paiement selon les modalités convenues. Ce type d'accord repose sur le principe de l'autonomie de la volonté, selon lequel les parties sont libres de déterminer le contenu de leur contrat dans les limites fixées par la loi. La validité d'un acte bilatéral dépend de plusieurs éléments, notamment le consentement éclairé et libre de chaque partie, l'objet licite du contrat, et la capacité juridique des parties à contracter. Les actes bilatéraux sont fondamentaux dans les relations commerciales et personnelles, car ils permettent aux parties d'organiser leurs affaires de manière structurée et prévisible, en créant des obligations et des droits juridiquement contraignants et exécutoires.

L'acte multilatéral est un type d'acte juridique impliquant la manifestation de volonté de plusieurs parties. Contrairement à l'acte unilatéral, qui émane d'une seule personne, et l'acte bilatéral, qui résulte de l'accord de deux parties, l'acte multilatéral nécessite la participation et le consentement de plusieurs individus ou entités. La création d'une association est un exemple classique d'acte multilatéral. Lorsque plusieurs personnes décident de s'unir pour former une association, elles doivent toutes s'accorder sur les objectifs, les règles de fonctionnement, et la structure de cette nouvelle entité. Cet accord se matérialise généralement par la rédaction et la signature des statuts de l'association, qui définissent son but, ses modalités de fonctionnement, les droits et obligations de ses membres, et d'autres aspects essentiels de son organisation. Dans un acte multilatéral comme la création d'une association, chaque participant apporte sa volonté et son consentement à l'acte commun. La validité de l'acte dépend de la concordance de ces volontés et du respect des conditions légales et réglementaires. Ces actes sont importants car ils reflètent la capacité des individus à collaborer et à s'organiser collectivement pour atteindre des objectifs communs, tout en créant des structures juridiquement reconnues et opérationnelles.

Les faits juridiques

Le concept de fait juridique est crucial dans la compréhension de la manière dont le droit interagit avec les événements de la vie quotidienne. Un fait juridique, contrairement à l'acte juridique, n'implique pas une manifestation de volonté destinée à produire des effets juridiques. Il s'agit plutôt d'événements ou de circonstances auxquels le droit attache automatiquement certaines conséquences juridiques. Ces faits peuvent être de nature diverse, y compris des événements naturels ou des actions humaines involontaires, et leur occurrence crée, modifie ou éteint des droits et des obligations.

Par exemple, un fait naturel comme le décès d'une personne a d'importantes conséquences juridiques. Il entraîne la transmission de ses biens à ses héritiers, conformément aux règles de succession. Ici, il n'y a pas de volonté exprimée par la personne décédée au moment du décès, mais le fait en lui-même génère des effets juridiques. Un autre exemple de fait juridique peut être un accident de voiture. Bien que l'accident puisse ne pas être intentionnel, il crée des obligations juridiques, comme la responsabilité civile de l'auteur de l'accident envers les victimes pour les dommages causés. Dans ce cas, même si l'accident n'est pas le résultat d'une action volontaire visant à créer des effets juridiques, il en entraîne néanmoins.

Les faits juridiques sont essentiels pour comprendre comment des événements apparemment non liés au droit peuvent avoir des implications juridiques significatives. Ils montrent que le droit est étroitement lié à la réalité sociale et naturelle, et qu'il est conçu pour réguler les conséquences de divers événements de la vie.

La sanction

La sanction juridique est un élément clé du système de droit, servant de mécanisme pour assurer le respect de l'ordre juridique. Elle représente les conséquences imposées à une personne qui viole une obligation légale. Ces sanctions peuvent prendre diverses formes et visent à rétablir l'ordre, à punir la non-conformité et à prévenir d'éventuelles infractions futures.

Les sanctions peuvent être de nature civile, pénale, administrative ou même disciplinaire, selon le contexte et la nature de l'infraction. Par exemple, en droit civil, si une personne ne respecte pas les termes d'un contrat, elle peut être contrainte de payer des dommages-intérêts à la partie lésée. Cette sanction a pour but de compenser la perte subie par la victime de la violation contractuelle. Dans le domaine pénal, les sanctions sont généralement plus sévères et peuvent inclure des peines telles que des amendes, des peines de prison, ou des travaux d'intérêt général. Ces sanctions visent non seulement à punir le coupable, mais aussi à dissuader d'autres personnes de commettre des infractions similaires.

Les sanctions administratives, quant à elles, sont souvent appliquées en réponse à des infractions à des réglementations spécifiques, comme les violations des normes environnementales ou du droit du travail. Ces sanctions peuvent inclure des amendes, la suspension d'une licence ou d'une autorisation d'exercer une activité professionnelle. Enfin, les sanctions disciplinaires sont utilisées dans des contextes professionnels ou institutionnels, par exemple, lorsqu'un membre d'une profession réglementée, comme un médecin ou un avocat, ne respecte pas les normes éthiques ou professionnelles de sa profession. Ainsi, la sanction joue un rôle crucial dans le maintien de l'ordre juridique, en assurant que les infractions sont traitées de manière appropriée et en soutenant l'intégrité du système de droit.

La sanction civile

La sanction civile dans le système juridique a pour objectif principal de rétablir l'équilibre rompu par la violation d'une obligation sociale ou contractuelle. Contrairement aux sanctions pénales qui visent à punir et à dissuader, les sanctions civiles cherchent à corriger les conséquences d'une action ou d'une inaction non conforme aux obligations légales ou contractuelles.

Lorsqu'une partie viole un contrat, par exemple, la sanction civile peut consister en l'obligation de payer des dommages-intérêts à la partie lésée. Ces dommages-intérêts sont calculés de manière à compenser la perte subie en raison de la violation contractuelle. L'idée est de remettre la partie lésée dans la situation où elle se serait trouvée si l'obligation avait été correctement exécutée. Dans certains cas, la sanction civile peut également impliquer la restitution ou la réparation. Par exemple, si une personne endommage la propriété d'autrui, elle peut être tenue de réparer les dégâts ou de remplacer l'objet endommagé. De plus, les tribunaux peuvent imposer des mesures telles que l'exécution spécifique, où le contrevenant est contraint de respecter l'engagement initial, comme achever un travail convenu dans un contrat. Les astreintes, qui sont des pénalités financières pour chaque jour de retard dans l'exécution d'un jugement, peuvent également être utilisées pour encourager le respect des obligations.

Les sanctions civiles jouent donc un rôle crucial dans la régulation des relations juridiques privées, visant à réparer les torts et à restaurer autant que possible la situation d'avant la violation de l'obligation.

La sanction pénale

La sanction pénale est un élément central du système de justice et joue un rôle crucial dans le maintien de l'ordre public et la protection de la société. Imposée par la puissance publique, elle est établie dans l'intérêt général et vise à réprimer les comportements jugés nuisibles ou dangereux pour la société, tels que définis par la loi pénale. Les sanctions pénales sont prononcées par les tribunaux après un processus judiciaire où l'accusé est jugé pour ses actes présumés en violation de la loi. Elles peuvent prendre différentes formes, selon la gravité de l'infraction et les circonstances spécifiques de chaque cas. Parmi les sanctions les plus courantes, on trouve les amendes, les peines de prison, les travaux d'intérêt général, ou les mesures de probation.

Le but principal de la sanction pénale est de punir le coupable pour dissuader à la fois la personne concernée et la société en général de commettre des actes similaires. Elle vise également à protéger la société en neutralisant, temporairement ou de manière permanente, les individus jugés dangereux. Par exemple, une peine de prison vise non seulement à punir le délinquant, mais aussi à le retirer de la société pour une période donnée afin de prévenir de nouveaux crimes. En plus de ces objectifs de punition et de prévention, les sanctions pénales peuvent également avoir une fonction de réhabilitation. Certaines peines, comme les programmes de formation ou les thérapies, sont conçues pour aider les délinquants à se réintégrer dans la société et à mener une vie respectueuse des lois à l'avenir.

La sanction pénale est donc un outil important pour le système de justice, qui vise à équilibrer la nécessité de punir les infractions, de protéger la société, et d'offrir des possibilités de réhabilitation aux délinquants.

La sanction administrative

La sanction administrative est une forme de réaction de l'État face à des violations de règles ou d'obligations de droit public. Elle se distingue des sanctions pénales et civiles par le fait qu'elle est prononcée non pas par un tribunal, mais par une autorité administrative dans l'exercice de ses fonctions réglementaires et de contrôle. Ces sanctions sont généralement appliquées en réponse à des manquements aux règles et réglementations spécifiques administrées par les différentes branches de l'administration publique. Elles visent à assurer le respect des normes établies pour le bon fonctionnement de la société et la protection de l'intérêt général.

Un exemple classique de sanction administrative est le retrait du permis de conduire. Si un conducteur enfreint de manière répétée ou grave les règles de la circulation routière, comme dans le cas de conduite en état d'ivresse ou de dépassement des limites de vitesse, les autorités administratives compétentes peuvent lui retirer son permis. Cette mesure vise à prévenir de futurs comportements dangereux sur la route et à maintenir la sécurité publique. Les amendes administratives pour non-respect de réglementations environnementales, sanitaires ou de construction sont d'autres exemples de sanctions administratives. Ces amendes sont imposées pour assurer le respect des normes établies dans ces domaines, essentiels pour la protection de la santé publique, de l'environnement ou de la sécurité des bâtiments.

Les sanctions administratives sont donc un outil important pour les autorités publiques, leur permettant de faire respecter les réglementations et de réagir rapidement et efficacement aux violations, tout en contribuant à la bonne gouvernance et à la protection des intérêts de la société.

Annexes

Références