Modification de Los modelos explicativos de la votación

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 24 : Ligne 24 :
| en = Theoretical models of voting behaviour
| en = Theoretical models of voting behaviour
| fr = Les modèles explicatifs du vote
| fr = Les modèles explicatifs du vote
| it = Modelli esplicativi di voto
}}
}}


Ligne 146 : Ligne 145 :
Se trata de un elemento central de las teorías espaciales de la votación, a saber, que los votantes votan o votarán por el candidato o el partido más cercano a sus posiciones. Esto se llama el modelo de proximidad. Existen otros modelos y teorías económicas del voto, incluidas las teorías direccionales que tienen una perspectiva diferente pero que se mantienen dentro del marco de las teorías económicas del voto. Cuando hablamos del modelo Downs, también hablamos del modelo de proximidad, que es la idea de un modo económico racional basado en la maximización de la utilidad. Simplemente, el votante va a evaluar su propio interés, sus ingresos por servicios públicos de los diferentes partidos y votará por el partido que esté más cerca de sus intereses.  
Se trata de un elemento central de las teorías espaciales de la votación, a saber, que los votantes votan o votarán por el candidato o el partido más cercano a sus posiciones. Esto se llama el modelo de proximidad. Existen otros modelos y teorías económicas del voto, incluidas las teorías direccionales que tienen una perspectiva diferente pero que se mantienen dentro del marco de las teorías económicas del voto. Cuando hablamos del modelo Downs, también hablamos del modelo de proximidad, que es la idea de un modo económico racional basado en la maximización de la utilidad. Simplemente, el votante va a evaluar su propio interés, sus ingresos por servicios públicos de los diferentes partidos y votará por el partido que esté más cerca de sus intereses.  


==Estrategias para reducir los costos de la información==
==Stratégies pour réduire les coûts de l’information==
La información es fundamental para las teorías espaciales, mientras que en el modelo psicosociológico la información es mucho menos importante. Hay diferentes estrategias que los votantes ponen en práctica de manera consciente o inconsciente para reducir estos costos de información, que son todos los costos asociados con el hecho de que para poder evaluar los ingresos por servicios públicos dados por una parte y no por otra, hay que ir y ver, escuchar, oír y comprender lo que estas partes están diciendo.  
L’information est au centre des théories spatiales alors que dans le modèle psychosociologique, l’information est beaucoup moins importante. Il y a différentes stratégies qui sont mises en place par les électeurs d’une manière consciente ou inconsciente pour réduire ces coûts de l’information qui sont tous les coûts liés au fait que pour pouvoir évaluer le revenu d’utilité donné par un parti plutôt qu’un autre, il faut aller voir, écouter, entendre et comprendre ce que ces partis disent.  


Hay diferentes estrategias que se estudian en la literatura. Una posible estrategia para reducir los costos es basarse en la ideología. Si alguien se posiciona como votante de izquierda o de derecha, los partidos se posicionan en un nivel ideológico. La ideología también puede estar en relación con otra dimensión, por ejemplo entre la ideología igualitaria y la libertaria. La idea es que hay algo más fácil de evaluar que es la ideología de un partido y que es en base a esto que se hará la elección. Esto significa que no vamos a escuchar necesariamente todos los argumentos específicos de las diferentes partes.
Il y a différentes stratégies qui sont étudiées dans la littérature. Une stratégie possible afin de réduire ses coûts est de se baser sur l’idéologie. Quelqu’un se positionne comme étant un électeur de gauche ou de droite, les partis sont positionnés sur un plan idéologique. L’idéologie peut être aussi par rapport à une autre dimension comme par exemple entre l’idéologie égalitaire et libertaire. L’idée est qu’il y a quelque chose de plus facile à évaluer qui est l’idéologie d’un parti et que c’est sur la base de cela qu’on va faire le choix. Ceci veut dire qu’on ne va pas forcément écouter tous les arguments spécifiques des différents partis.  


Otra estrategia es el llamado "atajo" que los votantes toman dentro del marco racionalista de la votación, ya que se enfrentan al problema de la información y tienen que elegir sobre la base de esta información. Otra posible estrategia es confiar en el juicio de otros, como los líderes de opinión. Por ejemplo, existe la teoría de Lazarsfeld con la idea de que los líderes de opinión pueden ser vistos como personas a las que atribuimos una gran confianza y tal vez incluso una estima en relación con el juicio político que puedan tener y por lo tanto, al discutir con estas personas, es posible formar una elección electoral y por lo tanto no hay necesidad de ir y pagar estos costos de la recopilación de información. La idea es que se encuentra en círculos de relaciones interpersonales incluso si las teorías más modernas de los líderes de opinión miran a los actores fuera del círculo personal. El papel de los medios de comunicación y las campañas simplifica la información al resumirla.
Une autre stratégie dit aussi « raccourci » que les électeurs font dans le cadre rationaliste du vote puisqu’ils se trouvent confrontés à ce problème de l’information et doivent choisir sur la base de cette information. Une autre stratégie possible est celle de se baser sur le jugement d’autres personnes comme par exemple les leaders d’opinion. Par exemple, il y a la théorie de Lazarsfeld avec l’idée que les leaders d’opinion peuvent être vu comme des personnes auxquels on attribut une forte confiance et peut être même une estime par rapport au jugement politique qu’ils peuvent avoir et donc, en discutant avec ces personnes, il est possible de se former un choix électoral et donc il n’y a plus besoin d’aller payer ces coûts de rassembler l’information. L’idée est que c’est dans des cercles de relations interpersonnels même si des théories plus modernes des leaders d’opinion regardent à des acteurs qui se situent en dehors du cercle personnel. Le rôle des médias et des campagnes simplifient l’information en la résumant.  


Es necesario distinguir entre dos tipos de votantes y hacer una distinción entre una literatura que ha adquirido cada vez más importancia en los últimos años sobre la formación de la opinión en un contexto electoral o de votación. A menudo se hace una distinción entre dos tipos de votantes y los votos entre los :
Il faut faire la distinction entre deux types d’électeurs et faire la distinction entre une littérature qui devient de plus en plus importante ces dernières années sur la formation d’opinions dans un contexte d’élection ou de votation. On fait souvent la distinction entre deux types d’électeurs et de votes entre le :


*votación sistemática, es decir, los votantes que siguen una votación sistemática son votantes que están dispuestos a pagar estos costos de información o relacionados con la información. Son votantes que hacen el esfuerzo de informarse, de mirar las propuestas de los diferentes partidos y tratar de evaluar las diferentes ofertas políticas. Hay un montón de características individuales relacionadas con el hecho de que uno es más bien un votante sistemático de algo más.
*vote systématique, c’est-à-dire que les électeurs qui suivent un vote systématique sont des électeurs qui sont prêt à payer ces coûts de l’information ou liés à l’information. Ce sont des électeurs qui font l’effort de s’informer, de regarder quelles sont les propositions des différents partis et essayer d’évaluer les différentes offres politiques. Il y a tout un tas de caractéristiques individuelles liées au fait et qui expliquent qu’on est plutôt un électeur systématique d’autre chose.
*y los votantes que eligen usar atajos eurísticos para resolver el problema de la información. En otras palabras, son votantes que no están dispuestos a pagar todos esos costos y, por lo tanto, quieren reducir o mejorar la relación costo-beneficio que es la base de esta elección electoral reduciendo los costos y el beneficio permanecerá inalterado.
*et les électeurs qui choisissent d’opérer des raccourcis euristiques qui permettent de résoudre le problème de l’information. Autrement dit, ce sont des électeurs qui ne sont pas prêts à payer tous ces coûts et donc qui veulent diminuer ou améliorer le rapport coût – bénéfice qui est à la base de ce choix électoral en diminuant les coûts et le bénéfice restera inchangé.


Hay estos dos tipos y toda una literatura sobre los diferentes tipos de eurística que se pueden establecer. Es una literatura muy detallada hoy en día. Las estrategias y los atajos son utilizados principalmente por los ciudadanos que están interesados en ir a votar o en una elección, pero que no tienen una fuerte preferencia de antemano. Los votantes que dependen de una fuerte identificación partidaria no necesitan ir a hacer una votación sistemática o tomar uno de los atajos. Si lo miramos un poco más ampliamente, la identificación de los partisanos puede ser vista como una especie de atajo.  
Il y a ces deux types et toute une littérature sur les différents types d’euristiques qui peuvent être mis en place. C’est une littérature très détaillée aujourd’hui. Les stratégies et les raccourcis sont essentiellement utilisés par des citoyens qui sont intéressés à aller voter ou par une élection mais qui n’ont pas de préférence forte au préalable. Les électeurs qui s’appuient sur une forte identification partisane n’ont pas besoin d’aller ni de faire du vote systématique, ni de faire l’un des raccourcis. Si on regarde de manière un peu plus large, on peut considérer l’identification partisane comme une sorte de raccourci.  


==Cuatro tipos de votantes==
==Quatre types d’électeurs==
A partir de esto, es posible identificar cuatro tipos de votantes de manera simplificada:
À partir de , il est possible de dégager de manière simplifiée quatre type d’électeurs :


*los que preguntan: están dispuestos a pagar estos costos. Estos son votantes que proceden por votación sistemática. En general, son políticamente más sofisticados y mejor educados;
*ceux qui s’informent : ils sont prêts à payer ces coûts. Ce sont des électeurs qui procèdent par un vote systématique. En général, ce sont des acteurs politiquement plus sophistiqués et plus éduqués ;
*aquellos que confían en la opinión de los medios de comunicación y los líderes de opinión;
*ceux qui se basent sur l’avis des médias et leaders d’opinion ;
*los que se basan en diferencias ideológicas;
*ceux qui se basent sur les différences idéologiques ;
*los que se basan en la identificación de los partisanos.
*ceux qui se basent sur l’identification partisane.


Se puede partir del supuesto de que las características de estos diferentes votantes son muy diferentes. En otras palabras, cuando nos interesa tratar de explicar el voto, ya debemos saber de qué tipo de votante estamos hablando. Hay una especie de heterogeneidad de votantes. Hay diferentes tipos de individuos que toman diferentes tipos de atajos o no, que votan sistemáticamente o no, y así sucesivamente. Hay que tener en cuenta la heterogeneidad del electorado y los votantes.  
Il est possible de partir du présupposé que les caractéristiques de ces différents électeurs sont très différentes. Autrement dit, lorsqu’on s’intéresse à chercher à expliquer le vote, il faut déjà savoir de quel type d’électeur parle t-on. Il y a une sorte d’hétérogénéité des électeurs. Il y a différents types d’individus qui procèdent à différents types de raccourcis ou alors pas, qui votent d’une manière systématique ou pas, etc. Il faut tenir compte de l‘hétérogénéité de l’électorat et des électeurs.  


Hay que destacar un elemento importante de este modelo en relación con los demás. Esta teoría económica del voto, esta teoría racionalista, tiene una gran ventaja sobre los demás modelos, que es que no se centra sólo en los votantes, es decir, no sólo se centra en la demanda política, sino que también se ocupa de la oferta y especialmente de la interacción entre la oferta y la demanda. Además, hay analogías que se hacen incluso explícitamente con la idea de mercado. Hablamos del mercado electoral en los medios de comunicación o de la oferta electoral. Esta jerga viene de este tipo de explicación. No estamos ignorando el modelo psicológico, que se centra en la identificación que la gente tiene con las fiestas sin mirar las fiestas. Estamos viendo la interacción. En las teorías espaciales del voto, vemos el vínculo estratégico entre la oferta de un partido y la demanda de los votantes o electores. Existe una idea de interdependencia entre la oferta y la demanda políticas, entre los partidos y los votantes, que está completamente alejada de otro tipo de explicaciones.
Il faut souligner un élément important de ce modèle par rapport aux autres. Cette théorie économique du vote, cette théorie rationaliste a un grand avantage sur les autres modèles qui est qu’elle ne se concentre pas seulement sur les électeurs, c’est-à-dire qu’elle ne se concentre pas que sur la demande politique mais elle regarde aussi l’offre et surtout l’interaction entre l’offre et la demande. D’ailleurs, il y a des analogies qui sont faites même explicitement avec l’idée du marché. On parle de marché électoral dans les médias ou encore de l’offre électorale. Ce jargon nous vient de ce type d’explication. On ne fait pas abstraction comme dans le modèle psychologique qui met l’accent sur l’identification que les gens ont dans des partis sans regarder les partis. Là, on regarde l’interaction. Dans les théories spatiales du vote, on voit le lien stratégique entre une offre des partis et une demande des électeurs ou des électorats. Il y a une idée d’interdépendance entre offre et demande politique, entre partis et électeurs complétement évacué des autres types d’explications.  


==Modelo económico: resumen==
==Modèle économique : résumé==
La teoría del modelo económico del voto es también un modelo que permite hacer predicciones sobre el comportamiento de los partidos. Existe la idea de la interacción entre una demanda política y una oferta política propuesta por los diferentes candidatos durante una elección o una votación. Desde el punto de vista de los partidos y candidatos, el modelo económico y en particular el modelo que propuso Downs en 1957 y que predice una convergencia de la posición de un partido hacia el centro. Esta es la teoría del votante medio. El espacio ideológico puede definirse como un espacio ideológico de izquierda a derecha, pero también puede definirse con mayor precisión en relación con ciertas cuestiones. De hecho, existe la idea de que las elecciones y preferencias de los votantes del centro harán que los partidos, como pretenden en este modelo, traten de maximizar su apoyo electoral.  
La théorie du modèle économique du vote est aussi un modèle qui permet de faire des prédictions par rapport aux comportements des partis. Il y a l’idée d’interaction entre une demande et une offre politique proposée par les différents candidats lors d’une élection ou d’une votation. Du point de vue des partis et des candidats, le modèle économique et en particulier le modèle qui a été proposé par Downs en 1957 et qui prédit une convergence d’une position des partis vers le centre. C’est la théorie de l’électeur médian. L’espace idéologique peut être définit comme étant un espace idéologique gauche – droite mais peut être aussi définit de manière plus précise par rapport à certain enjeux. Il y a en fait l’idée que les choix et les préférences des électeurs qui se situent au centre, va faire en sorte que les partis, puisqu’ils visent dans ce modèle, essaient de maximiser leur soutien électoral.  


En resumen, puede decirse que en el modelo económico de la votación, las preferencias políticas de los votantes sobre diferentes cuestiones, son claramente percibidas por los propios votantes, que es la idea de que el votante debe evaluar su propio interés, debe percibir claramente cuáles son las preferencias políticas de los votantes. Por otra parte, las preferencias políticas son exógenas al proceso político que es el hecho de que cuando el votante va a votar, que es el momento en que comienza a pensar en esta elección, ya llega con ciertas preferencias políticas fijas o prefijadas. En otras palabras, las preferencias políticas de los votantes sobre diferentes temas, es decir, en este tipo de teorías, saben muy bien lo que quieren y, además, estas posiciones son muy fijas y están presentes cuando el votante va a tener que votar. El modelo económico hace predicciones e intenta explicar tanto la participación como, sobre todo, la dirección del voto, que es la elección electoral.
En résumé, il est possible de dire que dans le modèle économique du vote, les préférences politiques des électeurs par rapport à différents enjeux, sont clairement perçus par les électeurs eux-mêmes qui est l’idée que l’électeur doit évaluer son propre intérêt, il doit percevoir clairement quelles sont les préférences politiques des électeurs. D’autres part, les préférences politiques sont exogènes au processus politique qui est le fait que quand l’électeur va aller voter qui est le moment auquel il commence à réfléchir à cette élection, il arrive déjà avec certaines préférences politiques fixées ou préfixées. En d’autres termes, les préférences politiques des électeurs sur différents enjeux, c’est-à-dire que l’on vote par rapport à certains enjeux, dans ce type de théorisation, savent très bien ce qu’ils veulent, et en plus, ces positions sont très fixées et présentes au moment où l’électeur va devoir voter. Le modèle économique fait des prédictions et essaie d’expliquer à la fois la participation mais aussi et surtout, l’orientation du vote qui est le choix électoral.


Los votantes votan por el candidato o partido más cercano a su posición, que es el modelo de proximidad. Proximidad significa la cercanía de los intereses del votante a las propuestas políticas que se hacen con los partidos. Es un paradigma que no sólo explica desde el punto de vista macropolítico una elección electoral, sino que existe la otra cara de la moneda que es explicar la elección que hacen los partidos. Las opciones estratégicas de las partes también pueden explicarse por este modelo ya que, como este modelo postula una interdependencia entre la oferta y la demanda, nos ocupamos de la demanda pero también podemos ocuparnos de la oferta. Hablamos de preferencia cognitiva entre las preferencias políticas de uno y las posiciones de los partidos. Hay que distinguir entre el voto afectivo del modelo psicosociológico y el voto cognitivo de las teorías del modelo económico.
Les électeurs votent pour le candidat ou le parti le plus proche de leur propre position qui est le modèle de proximité. Par proche, on entend une proximité des intérêts de l’électeur avec les propositions politiques qui sont faites avec les partis. C’est un paradigme qui n’explique pas seulement du point de vue macro-politique un choix électoral mais il y a le revers de la médaille qui est d’expliquer le choix que les partis font. Les choix stratégiques des partis peuvent aussi être expliqués par ce modèle puisque que comme ce modèle postule une interdépendance entre offre et demande, nous nous adressons à la demande mais nous pouvons aussi nous adresser à l’offre. On parle de préférence cognitive entre ses préférences politiques et les positions des partis. Il faut faire une distinction entre le vote affectif du modèle psychosociologique et le vote cognitif des théories du modèle économique.  


Desde este punto de vista, los partidos adoptan posiciones políticas que maximizan su apoyo electoral, lo que Downs llama los votantes medios y la idea de que los partidos maximizarían su apoyo electoral alrededor del centro del tablero político. Lo que nos interesa es en el lado de la demanda, cómo podemos explicar la elección electoral de los votantes.
De ce point de vue là, les partis adoptent des positions politiques qui maximisent leur soutien électoral, de ce que Downs appel le median voters et de l’idée que les partis maximiseraient leur soutien électoral autour du centre de l’échiquier politique. Ce qui nous intéresse est du côté de la demande est comment peut-on expliquer le choix électoral des électeurs.  


El modelo económico ha vuelto a poner al ciudadano racional y libre en el centro de la atención y de la reflexión, mientras que si llevamos el modelo sociológico un poco al extremo, pone en segundo plano esta libertad y este libre albedrío que pueden hacer los votantes, ya que el modelo psicosociológico nos dice que el voto está determinado por la posición social, no es realmente una elección electoral que hacemos en el fondo sino que es simplemente el resultado de nuestra inserción social o de nuestro apego a un partido. El modelo económico del voto vuelve a poner en el centro la noción de elección electoral. Es una teoría que se hace en la interacción entre la oferta y la demanda, es decir, entre los partidos que ofrecen algo y los votantes que piden algo. Es una teoría que permite explicar tanto el comportamiento electoral de los votantes como el comportamiento organizativo de los partidos políticos. La teoría de la competencia partidista fue completamente eliminada por los otros tipos de explicaciones. Para algunos, se trata de teorías que ofrecen reflexiones sobre el buen funcionamiento de la democracia, sobre las presunciones, el papel de la información o el papel de los ciudadanos para el buen funcionamiento de la democracia y el papel de los partidos. Esto ha creado un paradigma de investigación que es quizás el paradigma dominante hoy en día. Gran parte del trabajo en el comportamiento electoral se basa en este pensamiento. Hoy en día se intenta combinar las diferentes explicaciones que se intentan tener en cuenta, tanto los determinantes sociológicos como el componente emocional y afectivo, así como el componente relacionado con la elección y el cálculo.
Le modèle économique a remis au centre de l’attention et de la réflexion le citoyen rationnel et libre alors que si on pousse un peu à l’extrême le modèle sociologique, il met en second plan cette liberté et ce libre-arbitre que les électeurs peuvent faire puisque le modèle psychosociologique nous dit que le vote est déterminé par la position sociale, ce n’est pas vraiment un choix électoral que nous faisons au fond mais cela est simplement le résultat de notre insertion sociale ou de notre attachement envers un parti. Le modèle économique du vote remet la notion de choix électorale au centre. C’est une théorie qui se fait dans l’interaction entre offre et demande, à savoir entre des partis qui offrent quelque chose et des électeurs qui demandent quelque chose. C’est une théorie qui permet à la fois d’expliquer le comportement de vote des électeurs mais aussi les comportements au niveau organisationnel des partis politiques. La théorie de la compétition partisane était complètement évacuée par les autres types d’explication. Pour certain, ce sont des théories qui proposent des réflexions sur le bon fonctionnement de la démocratie, sur les présupposés, le rôle de l’information ou encore le rôle des citoyens pour le bon fonctionnement démocratique et le rôle des partis. Cela a créé un paradigme de recherche qui est peut être le paradigme dominant aujourd’hui. Une grande partie des travaux en comportement électoral s’inspire de cette réflexion. Aujourd’hui, on essaie de combiner les différentes explications essayant de tenir compte, à la fois des déterminants sociologiques mais aussi de la composante émotionnelle et affective tout comme de la composante liée au choix et au calcul.


En cuanto a los límites, se ha evocado a menudo el individualismo metodológico, diciendo que es una perspectiva exclusivamente microsociológica que descuida el efecto de la estructura social. Hay poco espacio para el contexto, aunque hay acontecimientos más recientes que tratan de poner en contexto la libertad de elección del votante. Algunos han criticado este modelo diciendo que presenta la imagen unidimensional del ser humano y la política, es decir, que es puramente racional, hipercognitivo en cierto modo sin tener en cuenta elementos sociológicos pero también psicológicos. Otros han criticado esta analogía entre el mercado económico y el mercado político por ser un poco simplista, diciendo que, básicamente, las consecuencias de la compra de un producto de consumo tienen un cierto número de consecuencias, pero son mucho más limitadas en comparación con lo que la compra de un voto puede tener en términos de elección de un partido. Este enfoque sería elitista, esta suposición de que los votantes tienen la capacidad de saber qué está pasando, cuál es la idea de la información y esta capacidad que tienen los votantes de mirar esa información y procesarla. Para algunos, este modelo sobrestima las capacidades que tienen los votantes. Hay toda una literatura sobre la formación de la opinión, bastante consensuada, que dice que los ciudadanos tienen una capacidad limitada para procesar la información. Así que hay una sobreestimación en este modelo con respecto a la capacidad. Una de las respuestas dentro de las teorías espaciales se basa en esta crítica de que los votantes no son estos seres cognitivamente fuertes como presupone la teoría original de Downs. También se ha criticado la abstención como resultado del cálculo racional. Fue este modelo el que propuso que la abstención puede ser el resultado de un cálculo puramente racional. Hubo toda una serie de críticos que dijeron que si es algo racional, hay un problema con la forma en que funciona la democracia.
En ce qui concerne les limites, l’individualisme méthodologique a souvent été évoqué disant que c’est une perspective exclusivement microsociologique et qui néglige l’effet de la structure sociale. Il y a peu de place pour le contexte même s’il y a des développements plus récents qui essaient justement de mettre l’électeur libre de ses choix dans un contexte. Certains ont critiqués ce modèle disant qu’il met en avant l’image unidimensionnelle de l’être humain et de la politique, c’est-à-dire que justement, cela est d’être purement rationnel, hypercognitif en quelque sorte sans tenir compte des éléments sociologiques mais aussi psychologiques. D’autres ont critiqués cette analogie entre marché économique et marché politique disant qu’elle est un peu simpliste disant qu’au fond, les conséquences de l’achat d’un produit de consommation à un certain nombre de conséquences mais qui sont beaucoup plus limités par rapport à ce que peut avoir l’achat d’un vote dans le fait de choisir un parti. Cette approche serait élitiste, ce postulat que les électeurs ont la capacité de bien savoir ce qu’il se passe qui est l’idée de l’information et de cette capacité que les électeurs ont de regarder cette information et de la traiter. Pour certain, ce modèle surestime les capacités que les électeurs ont. Toute une littérature sur la formation de l’opinion, de manière assez consensuelle, dit que les citoyens ont une capacité limitée de traiter l’information. Donc, il y a une surestimation dans ce modèle par rapport à la capacité. Une des réponses dans le cadre des théories spatiales s’appuie sur cette critique comme quoi les électeurs ne sont pas ces êtres cognitivement fort comme le présuppose la théorie originale de Downs. Il y a aussi eu la critique de l’abstention comme résultat d’un calcul rationnel. C’est ce modèle qui a proposé que l’abstention peut être le résultat d’un calcul purement rationnel. Il y a eu toute une série de critiques qui a dit que si cela est quelque chose de rationnel, il y a un problème au niveau du fonctionnement démocratique.


=Teorías espaciales de la votación=
=Théories spatiales du vote=
Las teorías espaciales de la votación no son otra cosa que lo que hemos visto hasta ahora con respecto al modelo económico de la votación. No obstante, algunas de estas teorías espaciales se apartan de esta formulación inicial.
Les théories spatiales du vote ne sont rien d’autre que ce que nous avons vu jusqu’à présent en ce qui concerne le modèle économique du vote. Néanmoins, certaines de ces théories spatiales s’éloignent de cette formulation initiale.


Ya se ha mencionado la presuposición de las teorías espaciales de la votación, a saber, el voto de las apuestas. Las teorías psicológicas se basan en un tipo de explicación que no se centra en las cuestiones debatidas durante una campaña política, por ejemplo. Aún más plausible es que las campañas electorales se construyan en torno a varios temas. Puede que haya uno que esté en el centro, pero también hay otros que se discuten. En Suiza, la idea de una cuestión es particularmente importante porque existe una democracia directa, que es algo que por definición se basa en cuestiones. Pero más generalmente, cuando hay una campaña, los temas se discuten. En esta teoría, se votan cuestiones específicas que pueden ser más o menos concretas, más o menos generales, y que constituyen la base para explicar el comportamiento electoral. Esta idea de una cuestión no fue inventada por los proponentes del modelo económico de la votación, sino que ya estaba presente en el modelo psicosociológico. En el modelo de Michigan, la idea de lo que está en juego ya estaba presente, pero estaba algo subdesarrollada, y esta perspectiva sobre el papel de lo que está en juego en el modelo psicosocial se prestaba a la crítica tanto teórica como empírica de los defensores de los modelos racionalistas. La crítica teórica consiste en decir que en este enfoque psicosocial o en esta visión que el modelo psicosocial tiene del papel de las cuestiones políticas, la evaluación de estas cuestiones está determinada por las actitudes políticas y la identificación partidista. En el modelo retrospectivo, algunos investigadores han propuesto una forma alternativa de considerar que la identificación partidaria está determinada por la posición que adopten los votantes sobre las cuestiones.
Le présupposé pour les théories spatiales du vote a déjà été évoqué, à savoir le vote d’enjeu. Les théories psychologiques s’appuient sur un type d’explication qui ne s’intéresse pas aux enjeux discutés lors d’une campagne politique par exemple. D’une manière plus plausible encore, les campagnes électorales se font autour de plusieurs enjeux. Il y a en a peut être un qui est au centre mais il y en a aussi d’autres qui sont discutés. En Suisse, l’idée d’enjeu est tout particulièrement important parce qu’il y a la démocratie directe qui est quelque chose qui par définition se fait autour d’enjeux. Mais plus généralement, lorsqu’il y a une campagne, on discute autour des enjeux. Dans cette théorie, on vote pour des enjeux spécifiques qui peuvent être plus ou moins concrets, plus ou moins généraux et qui constituent la base pour l’explication du comportement électoral. Cette idée d’enjeu n’a pas été inventée par les tenants du modèle économique du vote mais était déjà présente dans le modèle psychosociologique. Dans le modèle de Michigan, l’idée d’enjeu était déjà présente mais elle était en quelque sorte sous développée et cette perspective du rôle des enjeux dans le modèle psychosociologique se prêtait à des critiques à la fois théoriques et empiriques de la part des tenants des modèles rationalistes. La critique théorique consiste à dire que dans cette approche psychosociologique ou dans cette vision que le modèle psychosociologique a du rôle des enjeux politiques, l’évaluation de ces enjeux est déterminée par les attitudes politiques et par l’identification partisane. Dans le cadre du modèle rétrospectif, certains chercheurs ont proposés une manière alternative afin de proposer de voir l’identification partisane comme étant déterminée de la position que des électeurs ont sur des enjeux.


Se ha producido toda la aparición del actor racional, que es el voto en relación con las cuestiones, que no es algo que provenga simplemente de nuestra identificación afectiva con un partido, sino que hay toda una reflexión que el votante hace en términos de un cálculo de costo-beneficio. También han surgido críticas empíricas que han demostrado que el papel de la identificación partidaria ha tendido a disminuir bruscamente y, por lo tanto, a aumentar el papel de las cuestiones y, en particular, el papel de la evaluación cognitiva que los actores realizan en relación con determinadas cuestiones. Ha habido muchas críticas que han permitido que la idea de la votación de temas se desarrolle en un contexto y modelos racionalistas.
Il y a eu toute l’émergence de l’acteur rationnel qui est le vote par rapport à des enjeux, qui n’est pas quelque chose qui vient simplement de notre identification affective avec un parti mais il y a toute une réflexion que l’électeur fait en terme de calcul coût – bénéfice. Il y a aussi eu l’émergence de critiques empiriques qui ont montrées que le rôle de l’indentification partisane a eu tendance à diminuer fortement et donc, une augmentation du rôle des enjeux et en particulier du rôle de l’évaluation cognitive que les acteurs font par rapport à certain enjeux. Il y a eu tout un tas de critiques qui ont permises de développer l’idée du vote d’enjeu dans un contexte et des modèles rationalistes.  


Hay toda una serie de tipologías en relación con las cuestiones, y distinguimos diferentes tipos de cuestiones como las cuestiones de posición y las cuestiones más o menos emocionales. También existe una literatura sobre si ciertos partidos tienen ciertas cuestiones, que los votantes creen que son los partidos que están mejor capacitados para tratar una determinada cuestión. Lo que nos interesa es que la idea de la votación de temas es fundamental para las teorías espaciales de la votación. Si no aceptamos la idea de que los actores votarán según su evaluación de ciertas cuestiones, para ser más precisos, según su evaluación de la posición que tienen las distintas partes sobre determinadas cuestiones, si no entendemos eso, tampoco podemos entender las teorías espaciales de la votación.
Il y a tout un tas de typologies par rapport aux enjeux, on distingue différents types d’enjeux comme des enjeux de position, des enjeux qui sont plus ou moins émotionnels. Il y a aussi une littérature sur savoir si certains partis possèdent certains enjeux, qui selon les électeurs sont les partis qui sont mieux à même de traiter un certain enjeu. Ce qui nous intéresse est que l’idée du vote d’enjeu est fondamental dans les théories spatiales du vote. Si on n’accepte pas l’idée que les acteurs vont voter en fonction de l’évaluation qu’ils vont faire de certains enjeux, pour être plus précis, de l’évaluation qu’ils vont faire de la position que les différents partis ont sur certains enjeux, si on ne comprend pas cela, on ne peut pas non plus comprendre les théories spatiales du vote.  


Los votantes tratan de maximizar la utilidad del voto, es decir, tratan de votar por el partido que los hace más satisfechos. Los votantes tratan de maximizar su utilidad individual.
Les électeurs essaient de maximiser l’utilité du vote, c’est-à-dire qu’ils essaient d’aller voter pour le parti qui leur rend plus de satisfaction. Les électeurs essaient de maximiser leur utilité individuelle.


Estas teorías se llaman teorías espaciales del voto porque se proyectan. Proyectamos las preferencias y posiciones políticas de los votantes, es decir, las posiciones que los partidos tienen sobre ciertos temas y por las preferencias que los votantes tienen sobre ciertos temas. Teóricamente, es posible tener tantas dimensiones como temas se discutan en una campaña electoral.
On appelle ces théories les théories spatiales du vote parce qu’on opère par projection. On projette les préférences des électeurs et les positions politiques, à savoir les positions qu’ont les partis sur certains enjeux et pour les préférences qu’on les électeurs par rapport à certains enjeux. Théoriquement, il est possible d’avoir autant de dimensions que de sujets discutés dans le cadre d’une campagne électorale.  


Hay dos cuestiones importantes en relación con la teoría espacial de la votación.
Il y a deux questions importantes par rapport à la théorie spatiale du vote.  


La primera cuestión es cómo evaluar la posición de los diferentes partidos y candidatos, ya que partimos de la idea de proyectar las preferencias políticas de los votantes y las proyecciones de los partidos en un mapa. Si aceptamos esta premisa, ¿cómo nos posicionaremos? Un conjunto de teorías ha dado algunas respuestas. Estas teorías son las teorías de votación retrospectiva y las teorías del espacio ideológico.  
La première question est comment évaluer la position des différents partis et candidats puisqu’on part de l’idée qu’il faut projeter les préférences politiques des électeurs et les projections de partis sur un plan. Si on accepte ce postulat, comment va t-on positionner ? Un ensemble de théories a données certaines réponses. Ces théories sont les théories du vote rétrospectif et celle de l’espace idéologique.  


La segunda pregunta es según qué criterios se determina la utilidad individual de los votantes. La respuesta a esta segunda pregunta nos permitirá diferenciar entre los modelos de proximidad y los modelos direccionales porque estos dos subconjuntos de las teorías espaciales de la votación dan respuestas diametralmente opuestas a esta pregunta. Los modelos de proximidad darán ciertas respuestas relacionadas con la proximidad y los otros modelos más recientes ofrecen una respuesta alternativa basada en ciertas críticas.
La deuxième question est selon quels critères déterminer l’utilité individuelle des électeurs. La réponse à cette deuxième question va nous permettre de faire la différence entre les modèles de proximité et les modèles directionnels parce que ces deux sous-ensembles des théories spatiales du vote donnent des réponses diamétralement opposées à cette question. Les modèles de proximité vont donner certaines réponses liées à la proximité et les autres modèles plus récents offrent une réponse alternative sur la base de certaines critiques.


=Cómo evaluar la posición de los diferentes partidos y candidatos=
=Comment évaluer la position des différents partis et candidats=
El problema de la información es crucial en las teorías espaciales de la votación y quién necesitaría una respuesta para comprender plenamente estas diferentes teorías. En el enfoque psicológico, el problema de la información se elude con la idea del desarrollo de la identificación partidaria, que es un atajo emocional que los votantes operan. Por otro lado, en los enfoques racionalistas, los atajos son atajos cognitivos.  
Le problème de l’information est crucial dans les théories spatiales du vote et qui vers laquelle il faudrait une réponse pour bien comprendre ces différentes théories. Dans l’approche psychologique, le problème de l’information est contournée par l’idée du développement d’une identification partisane qui est un raccourci affectif que les électeurs opèrent. Par contre, dans les approches rationalistes, les raccourcis sont des raccourcis de type cognitif.  


==Votación retrospectiva: Fiorina==
==Le vote rétrospectif : Fiorina==
La teoría de Fiorina de la votación retrospectiva es muy simple. En el estudio del comportamiento electoral, hay una simple distinción entre lo que se denomina votación prospectiva y votación retrospectiva. La votación prospectiva es la que han postulado Downs y todos los demás investigadores que trabajan en modelos de proximidad pero también en modelos de doble sentido. Fiorina propuso la cuestión de cómo evaluar la posición de los diferentes partidos y candidatos: ¿cómo pueden los votantes saber cuál es la posición de los diferentes partidos durante una campaña electoral? El voto prospectivo dice que los votantes escucharán lo que los candidatos y los partidos tienen que decir. Esto se llama votación prospectiva porque los votantes escucharán lo que los partidos tienen que decir y evaluarán en base a eso, es decir, mirando hacia adelante. Los votantes elegirán al candidato cuyos puestos se ajusten a sus preferencias. Eso es lo que se llama el voto de proximidad, es decir, tener una preferencia sobre una política.  
La théorie du vote rétrospectif de Fiorina est très simple. Dans l’étude du comportement électoral, il y a une distinction simple entre ce qu’on appelle le vote prospectif et le vote rétrospectif. Le vote prospectif est celui qui a été postulé par Downs et par tous les autres chercheurs qui s’inscrivent dans les modèles de proximité mais aussi dans les modèles bidirectionnels. Fiorina a proposé la question de savoir comment évaluer la position des différents partis et candidats : comment les électeurs peuvent savoir quelle est la position des différents partis lors d’une campagne électoral ? Le vote prospectif dit que les électeurs vont écouter ce que les candidats et les partis ont à dire. C’est ce qu’on appel le vote prospectif parce que les électeurs vont écouter ce que les partis ont à dire et évaluer sur la base de cela, à savoir qu’on regarde en avant. Les électeurs choisissent le candidat dont les positions vont correspondre à leurs préférences. C’est ce qu’on appel le vote de proximité, à savoir avoir une préférence par rapport à une politique.  


Hay un requisito particular, que es que esta forma de explicar el comportamiento electoral de la elección electoral es muy exigente en cuanto al conocimiento que los votantes pueden tener sobre las diferentes posiciones, especialmente en un contexto en el que hay varios partidos y en el que hay que tener en cuenta el contexto del sistema político y en particular del sistema electoral, porque puede ser más fácil para los votantes conocer sus posiciones cuando hay dos partidos, dos candidatos, que cuando hay, como en el contexto suizo, muchos partidos en liza. La idea de la votación prospectiva es muy exigente. La votación requiere que los votantes conozcan las posiciones de los candidatos sobre las cuestiones, pero cuando hay varios candidatos o varios partidos, no es muy fácil para algunos votantes en particular. El grado de sofisticación política, el conocimiento político, el interés en la política varía de un votante a otro.
Il y a une exigence particulière qui est que cette manière d’expliquer le comportement de vote du choix électoral est très exigeante par rapport aux connaissances que les électeurs peuvent avoir par rapport à différentes positions et surtout dans un contexte où il y a plusieurs partis et où il faut tenir compte du contexte du système politique et en particulier du système électoral parce qu’il est peut être plus facile pour les électeurs de savoir ses positions lorsqu’il y a deux partis, deux candidats que lorsqu’il y a, comme dans le cadre suisse, de nombreux partis qui se présentent. L’idée du vote prospectif est très exigeante. Le vote exige que les électeurs connaissent la position des candidats sur les enjeux mais lorsqu’il y a plusieurs candidats ou plusieurs partis, ce n’est pas très facile pour certains électeurs en particulier. Le degré de sophistication politique, de connaissance politique, d’intérêt pour le politique varie d’un électeur à l’autre.


Fiorina propuso una forma alternativa de explicar por qué los votantes votan por un partido y no por otro, o una respuesta diferente a la forma en que se puede evaluar la posición de los diferentes partidos candidatos. Esto se llama votación retrospectiva, lo que significa que no estamos mirando lo que los partidos dijeron en sus plataformas, sino más bien lo que los partidos hicieron antes. Es más fácil mirar lo que alguien ha hecho que evaluar las promesas que hizo. La votación prospectiva se basa en las promesas electorales y la retrospectiva se basa en el desempeño pasado. También está el voto económico, que es el papel de la economía.
Fiorina a proposé une manière alternative pour expliquer pourquoi des électeurs votent pour un parti plutôt qu’un autre, ou une réponse différente à comment peut-on évaluer la position des différents partis candidats. C’est ce qu’on appelle le vote rétrospectif, c’est-à-dire qu’on est pas dans la prospection, à savoir ce que les partis ont dit dans leur programme, mais on regarde plutôt ce que les partis ont fait avant. Cela est plus facile de regarder ce que quelqu’un a fait par rapport à évaluer les promesses qu’il fait. Le vote prospectif se base sur les promesses électorales et le vote rétrospectif se base sur les performances passées. Il y a également le vote économique qui est le rôle de l’économie.  


Según Fiorina, el voto retrospectivo es que las preferencias de los ciudadanos dependen no sólo de lo cerca que estén de la posición política de un partido o candidato, sino también de su evaluación retrospectiva del desempeño del partido o candidato gobernante. Los votantes están más interesados en los resultados políticos que en los programas políticos, y la elección también se hace desde esta perspectiva. Un corolario de esta teoría es que los votantes reaccionan más al gobierno que a la oposición porque se evalúa el rendimiento y se puede atribuir un cierto estado de la economía, por ejemplo, al rendimiento de un gobierno. Por lo tanto, los votantes encuentran más fácil evaluar el rendimiento que los planes declarados durante una campaña electoral.
Selon Fiorina, le vote rétrospectif est que les préférences des citoyens ne dépendent pas seulement de la proximité avec la position politique d’un parti ou candidat, mais aussi de leur évaluation rétrospective de la performance du parti ou candidat au pouvoir. Les électeurs s’intéressent aux résultats politiques, plus qu'aux programmes politiques, le choix est fait aussi dans cette perspective. Il y a un corolaire à cette théorie qui est que les électeurs réagissent plus au gouvernement qu’à l’opposition parce qu’on évalue la performance et on peut par exemple attribuer un certain état de l’économie à la performance d’un gouvernement. Ainsi, les électeurs trouvent plus simple d’évaluer la performance que les plans déclarés en campagne électorale.


Esta es una forma alternativa que es otra respuesta a la pregunta de cómo evaluar la posición de los diferentes partidos y candidatos. La votación prospectiva dice que la evaluación se basa en lo que los partidos y candidatos van a decir. Para Fiorina el votante no hace eso, más bien se fijará en lo que ha sucedido, también se fijará en el estado de las cosas en un país, de ahí la importancia del voto económico en el sentido más estricto de la palabra. En otras palabras, en esta evaluación retrospectiva, la situación económica del país desempeña un papel crucial. Es el estado de la economía el que decidirá quién ganará las elecciones o no. Se culpa al gobierno por el mal estado de la economía.
C’est une manière alternative qui est une autre réponse à la question de savoir comment évaluer la position des différents partis et candidats. Le vote prospectif dit que l’évaluation est basée sur ce que les partis et candidats vont dire. Pour Fiorina l’électeur ne fait pas cela, il va plutôt regarder ce qu’il s’est passé, regarder aussi quel est l’état de la situation d’un pays d’où l’importance du vote économique au sens restreint du terme. C’est-à-dire que dans cette évaluation rétrospective, la situation économique du pays joue un rôle crucial. C’est l’état de l’économie qui va décider qui va remporter les élections ou pas. On attribue un mauvais état de l’économie au gouvernement.  


==El espacio ideológico: Hinich y Munger==
==L’espace idéologique : Hinich et Munger==
La premisa de la votación prospectiva es demasiado exigente para la mayoría de los votantes. Hemos visto que en Downs, el papel de la ideología es fundamental y que la ideología podría funcionar como una especie de atajo. Además, la votación retrospectiva también puede considerarse como un atajo. Fiorina también habla de la identificación de los partisanos, es decir, que hay una posible convergencia entre estas diferentes teorías. Entre estos puentes, uno de los primeros puentes entre la teoría psicosociológica del voto y las teorías racionalistas fue hecho por Fiorina porque considera que la identificación partidaria es un elemento importante para explicar la elección electoral. Sin embargo, concibe el origen y la función de la identificación de los partisanos de una manera diferente a lo que hemos visto antes. El modelo de Michigan se basaba en la idea de la socialización y la identificación partidaria como un vínculo a largo plazo con un partido que es el resultado de la socialización primaria en particular y, por lo tanto, como una inserción en un contexto social determinado. Fiorina invierte la cuestión, de hecho, la identificación partidaria puede resultar de otra cosa y también produce elecciones electorales. Votar por un partido y seguir votando por él repetidamente permite desarrollar una identificación con ese partido que, en cierto modo, refuerza la elección electoral. Hay un pequeño puente que se hace entre estas dos teorías con Fiorina por un lado y el modelo de Michigan de otro partido que pone en el centro el concepto de identificación partidaria y que concibe este concepto de una manera muy diferente, especialmente en lo que respecta a su origen. Según Fiorina, la identificación con un partido no es necesariamente el resultado de una larga fase de socialización, sino que también es el resultado de las evaluaciones de un determinado partido, es el hecho de votar por ese partido lo que permite desarrollar una identificación partidista. Es muy interesante ver los puentes que se pueden construir entre teorías que pueden parecer diferentes.  
Le postulat du vote prospectif est quelque chose de trop exigeant pour la plupart des électeurs. Nous avons vu que chez Downs, le rôle de l’idéologie est fondamental et que l’idéologie pouvait fonctionner comme une sorte de raccourci. D’ailleurs, le vote rétrospectif peut aussi être vu comme un raccourci. Fiorina parle aussi d’une identification partisane, c’est-à-dire qu’il y a une convergence possible entre ces différentes théories. Parmi ces ponts, un des premiers pont notamment entre la théorie du vote psychosociologique et les théories rationalistes a été fait par Fiorina parce qu’il considère l’identification partisane comme étant un élément important afin d’expliquer le choix électoral. Seulement, il conçoit l’origine et la fonction de l’identification partisane d’une manière différente par rapport à ce qu’on a vu auparavant. Le modèle de Michigan s’appuyait sur une idée de socialisation et d’identification partisane comme attachement de longue durée à un parti qui est le résultat de la socialisation primaire en particulier, donc comme l’insertion dans un contexte social donné. Fiorina renverse la question, en fait, l’identification partisane peut résulter d’autre chose et elle produit aussi des choix électoraux. Le fait de voter pour un parti et continuer à voter pour un tel parti de manière répétée permet de développer une identification avec ce parti qui, en quelque sorte, renforce ensuite le choix électoral. Il y a un petit pont qui est fait entre ces deux théories avec Fiorina d’une part et le modèle de Michigan d’autre parti qui mettent au centre le concept de l’identification partisane et qui conçoit ce concept d’une manière très différente en ce qui concerne surtout son origine. Selon Fiorina, l’identification avec un parti n’est pas nécessairement le fruit d’une longue phase de socialisation mais c’est aussi le résultat des évaluations que l’on fait d’un certain parti, c’est le fait d’aller voter pour ce parti qui fait de développer une identification partisane. C’est assez intéressant de voir les ponts qui peuvent être fait entre théories qui peuvent avoir l’air différentes.  


Downs ya puso la ideología en el centro de su explicación. En el modelo sociológico y psicosociológico no había lugar para la ideología, eso es otra cosa que cuenta, por otra parte, en las teorías económicas, las teorías espaciales y la teoría del voto económico de Downs, la ideología es importante. La ideología debe entenderse como una forma de simplificar nuestro mundo en relación con el problema de la información. Según Downs, sobre la base de la evaluación prospectiva que hacen los votantes de la posición que tienen y de su posición sobre diversas cuestiones, los votantes llegan a ese atajo y lo utilizan situando y haciendo que los partidos vuelvan a una dimensión ideológica que puede ser una dimensión de izquierda a derecha, pero que también puede ser otra. Así que los votantes evalúan las posiciones de los partidos y desde estas posiciones, este partido es un partido de izquierda y este partido es un partido de derecha. Luego evalúan su propia posición en relación a los temas y hacen la misma operación posicionándose en este eje izquierda-derecha. El posicionamiento en una escala izquierda-derecha está relacionado con este tipo de teoría.
Downs, déjà, mettait l’idéologie au centre de son explication. Dans le modèle sociologique et psychosociologique, il n’y avait aucune place pour l’idéologie, c’est autre chose qui compte, par contre, dans les théories économiques, les théories spatiales et la théorie du vote économique de Downs, l’idéologie est importante. L’idéologie est à entendre comme un moyen de simplifier notre monde par rapport au problème de l’information. Selon Downs, à partir de l’évaluation prospective que les électeurs font de la position que les électeurs ont et de leur position par rapport à divers enjeux, les électeurs arrivent et opèrent ce raccourci en situant et en ramenant les partis sur une dimension idéologique qui peut être une dimension gauche – droite mais qui peut être aussi autre. Donc, les électeurs évaluent les positions des partis et à partir de ces positions, ce parti est un parti de gauche et ce parti est un parti de droite. Ensuite, ils évaluent leur propre position par rapport aux enjeux et ils font la même opération se positionnant eux-mêmes sur cet axe gauche – droite. Le positionnement sur une échelle gauche – droite est lié à ce type de théorie.  


Hinich y Munger toman la idea de Downs pero le dan un giro. La idea básica es más o menos la misma, a saber, que es una forma que los votantes tienen a su disposición, un atajo eurístico y cognitivo que los votantes tienen a su disposición para tratar el problema de la información compleja. El supuesto básico es que los votantes deciden principalmente sobre la base de ideologías y no sobre la base de posiciones específicas sobre cuestiones.  
Hinich et Munger reprennent l’idée de Downs mais la retourne un peu. L’idée de base est un peu la même, à savoir que c’est une manière que les électeurs ont a disposition, un raccourci euristique et cognitif que les électeurs ont à disposition pour faire face au problème de l’information complexe. Le présupposé de base est que les électeurs décident avant tout sur la base d’idéologies et non pas sur la base de positions spécifiques par rapport à des enjeux.  


En su opinión, la ideología es un medio de predecir las posiciones políticas sobre un número significativo de cuestiones y también una base para un compromiso creíble y coherente del partido o candidato que la sigue. La ideología es un medio de predecir e inferir posiciones políticas durante una campaña electoral.
Selon eux, l’idéologie est un moyen pour prévoir des positions politiques sur un nombre important d’enjeux et aussi être une base pour un engagement crédible et cohérent pour le parti ou candidat qui la suit. L’idéologie est un moyen pour prévoir et déduire des positions politiques en campagne électorale.  


Mientras que Downs dijo que hay partidos que toman posiciones sobre los temas, el votante tiene dificultades para que esto infiera una posición en el eje izquierda-derecha. Hinich y Munger dicen lo contrario, diciendo que en base a su idea de la posición izquierda-derecha de los partidos, de alguna manera deducen cuál será o cuál es la posición de estos partidos en los diferentes temas. Los votantes tienen conocimiento de las posiciones ideológicas de los partidos o candidatos en una o más dimensiones ideológicas y utilizan este conocimiento para evaluar las posiciones políticas de estos partidos o candidatos en cuestiones específicas.
Alors que Downs disait qu’il y a des partis qui se positionnent sur des enjeux, l’électeur à difficulté avec cela déduisant un positionnement sur un axe gauche – droite. Hinich et Munger disent le contraire disant que sur la base de l’idée qu’ils se font du positionnement gauche – droite des partis, ils déduisent en quelque sorte quelle sera ou quelle est la position de ces partis sur les différents enjeux. Les électeurs ont une connaissance des positions idéologiques des partis ou candidats sur une ou plusieurs dimensions idéologiques et ils utilisent cette connaissance pour évaluer les positions politiques de ces partis ou candidats sur des enjeux spécifiques.  


=¿De acuerdo con qué criterios se determina la utilidad individual de los votantes?=
=Selon quels critères déterminer l’utilité individuelle des électeurs ?=
La teoría espacial del voto postula que la elección electoral se hace en la maximización de la utilidad individual.  
La théorie spatiale du vote postule que le choix électoral se fait dans la maximisation de l’utilité individuelle.  


Se puede distinguir entre el modelo de proximidad simple, que es el modelo de Downs, y el modelo de proximidad con descuento de Grofman. Se trata de una variante del modelo de proximidad simple que se mantiene en la idea de proximidad pero que añade un elemento que permite explicar ciertos comportamientos de voto que no serían explicables por otros modelos. Estos dos modelos de proximidad se oponen a otros dos modelos que se llaman modelos direccionales con el modelo direccional simple de Matthews pero especialmente el modelo direccional con intensidad de Rabinowitz. Curiosamente, el modelo direccional de intensidad que añade un elemento al modelo direccional simple precede cronológicamente al modelo direccional simple.
Il est possible de faire une distinction entre le modèle de proximité simple qui est le modèle de Downs et le modèle de proximité avec actualisation de Grofman. C’est une variante du modèle de proximité simple qui reste dans l’idée de la proximité mais qui ajoute un élément qui permet d’expliquer certains comportements de vote qui ne seraient pas explicables par d’autres modèles. Ces deux modèles de proximité s’opposent à deux autres modèles que l’on appel les modèles directionnels avec le modèle directionnel simple de Matthews mais surtout le modèle directionnel avec intensité de Rabinowitz. Curieusement, le modèle directionnel avec intensité qui ajoute un élément par rapport au modèle directionnel simple, chronologiquement précède le modèle directionnel simple.  


==Modelo de proximidad simple: Downs==
==Modèle de proximité simple : Downs==
La idea básica es la representación de un punto que es un punto ideal para cada votante en un espacio hipotético. La idea es que cada votante puede ser representado por un punto en un espacio hipotético y este espacio puede ser un espacio con N dimensiones y cada dimensión representa un tema de la campaña electoral, de modo que este punto refleja su conjunto ideal de políticas, es decir, preferencias y posiciones.  
L’idée de base est la représentation d’un point qui est un point idéal pour chaque électeur dans un espace hypothétique. L’idée est que chaque électeur peut être représenté par un point dans un espace hypothétique et cet espace peut être un espace à N dimensions et chaque dimension représente un enjeu de campagne électorale, de manière à ce que ce point reflète son ensemble idéal de politiques, à savoir ses préférences et ses positions.  


La posición política de cada candidato está representada en el mismo espacio, es la interacción entre la oferta y la demanda y el votante elegirá el partido o el candidato más cercano al votante. La maximización de la utilidad se hace en proximidad a ciertos temas.[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle de proximité simple 1.png|vignette|left|Función de utilidad del modelo de proximidad simple.]]
On représente la position politique de chaque candidat dans le même espace, c’est l’interaction entre l’offre et la demande et l’électeur va choisir le parti ou le candidat qui est le plus proche de l’électeur. La maximisation de l’utilité se fait dans la proximité par rapport à certains enjeux.
[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle de proximité simple 1.png|vignette|left|Fonction d’utilité du modèle de proximité simple.]]


Aparece la función de utilidad del modelo de proximidad simple, es decir, la máxima utilidad se alcanza a nivel de línea. Cuando el votante se encuentra en la misma posición, es decir, en la máxima proximidad, a medida que el partido, su utilidad aumenta, y cuando el votante se aleja del partido, su utilidad disminuye. De lo contrario, nuestra utilidad como votantes disminuye a medida que un partido se aleja, es decir, a medida que la posición de un partido se aleja de nuestras preferencias políticas.  
Apparaît la fonction d’utilité du modèle de proximité simple, c’est-à-dire que l’utilité maximale est atteinte au niveau de la droite. Lorsque l’électeur se trouve dans la même position, donc de proximité maximale que le parti, son utilité augmente, et lorsque l’électeur s’éloigne du parti, son utilité diminue. Autrement, notre utilité en tant qu’électeur diminue au fur et à mesure qu’un parti s’éloigne, à savoir au fur et à mesure que la position d’un parti s’éloigne de nos préférences politiques.  


También se le suele llamar punto de indiferencia porque hay lugares en los que el votante no puede decidir. Esto es especialmente importante cuando se aplica este tipo de razonamiento empíricamente. Este modelo explica para Downs por qué nos abstenemos. Es porque somos racionales, y si somos racionales, la racionalidad significa maximizar nuestra utilidad sobre la base de la cercanía que podemos tener con una fiesta. Si eso es cierto, entonces si hay dos partes que están igualmente cerca de nuestras preferencias, entonces no podemos decidir. Eso se llama el punto de indiferencia.
On parle souvent aussi de point d’indifférence parce qu’il y a des endroits où l’électeur ne peut pas décider. Cela est surtout important lorsqu’on applique empiriquement ce type de raisonnement. Ce modèle explique pour Downs pourquoi s’abstient-on. Cela est parce que nous sommes rationnels et que si nous sommes rationnels, la rationalité veut dire maximiser notre utilité sur la base de la proximité que nous pouvons avoir avec un parti. Si cela est vrai, à ce moment là, si il y a deux partis qui sont proches de manière égale à nos préférences, alors nous ne pouvons pas trancher. C’est ce qu’on appelle le point d’indifférence.
 
==Modèle de proximité avec actualisation : Grofman==
Grofman introduit un élément central qui est la position du statu quo qui n’est pas nécessairement le point neutre mais la politique actuelle. Pour Fiorina, le vote rétrospectif est le fait que la politique actuelle est fondamentale, tandis que dans le vote prospectif, cela l’est moins. Dans le cadre du vote prospectif, Grofman a dit que la position de la politique actuelle est aussi importante parce que l’évaluation prospective qu’il est possible de faire en tant qu’électeur des programmes politiques des partis dépend aussi de la politique actuelle. La distance doit être évaluée en fonction de quelle est la politique actuelle.
 
L’idée de Grofman est de dire que l’électeur procède à une actualisation des propos des candidats (discounting) en fonction de la différence entre la politique actuelle et ce que le parti dit qu’il va faire ou promettre. Cette actualisation consiste à dire que l’électeur ne croit pas entièrement à ce que les partis disent. C’est une notion qui est très commune et partagée. Cette actualisation dépend d’où se situe la politique actuellement par rapport à ce que le parti promet, c’est l’élément directionnel. Autrement dit, on introduit un élément de direction dans le modèle de proximité. C’est un petit pont que l’on fait entre des explications différentes.
[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle de proximité avec actualisation 1.png|vignette|Fonction d’utilité du modèle de proximité avec actualisation.]]


==Modelo de proximidad con actualización: Grofman==
La courbe au lieu de celle du modèle de proximité simple ou évidemment la maximisation du point de vue des partis du soutien électoral se trouve dans la proximité précise entre les préférences des électeurs et les programmes politiques des partis sur certains enjeux, dans ce cas cela reste vrai mais avec un décalage qui est déterminé par l'actualisation par rapport à un statu quo donné.
Grofman introduce un elemento central que es la posición del statu quo que no es necesariamente el punto neutral sino la política actual. Para Fiorina, el voto retrospectivo es el hecho de que la política actual es fundamental, mientras que en el voto prospectivo lo es menos.En la votación prospectiva, Grofman dijo que la posición de la política actual también es importante porque la evaluación prospectiva que uno puede hacer como votante de las plataformas políticas de los partidos también va a depender de la política actual.  La distancia debe ser evaluada en base a la política actual.


La idea de Grofman es decir que el votante descuenta lo que los candidatos dicen (discounting) basado en la diferencia entre la política actual y lo que el partido dice que hará o promete. Descuento es decir que el votante no cree totalmente en lo que dicen los partidos. Esta es una noción muy común y compartida. Ese descuento depende de dónde se encuentra la política en este momento en relación con lo que el partido está prometiendo, y ese es el elemento direccional. En otras palabras, se introduce un elemento direccional en el modelo de proximidad. Es un pequeño puente entre diferentes explicaciones.[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle de proximité avec actualisation 1.png|vignette|Función de utilidad del modelo de proximidad con actualización.]]
Du point de vue des partis, ce modèle fait des prédictions différentes par rapport au modèle de proximité simple qui faisait une prédiction de convergence d’une force centripète par rapport au positionnement des partis. Ce modèle prévoit une convergence des positions des programmes des partis autour de deux positions distinctes, il y a deux types de convergence.


La curva en lugar del modelo de simple proximidad, u obviamente la maximización desde el punto de vista del apoyo electoral de los partidos, radica en la proximidad precisa entre las preferencias de los votantes y los programas políticos de los partidos en determinadas cuestiones, en este caso esto sigue siendo cierto pero con un desfase que se determina descontando de un determinado status quo.
==Modèle directionnel simple : Matthews==
Dans la littérature, les théories spatiales du vote sont souvent vues comme l’un des développements principaux des trente dernières années qui a été justement le développement des modèles directionnels puisque le modèle de proximité remonte aux années 1950. À partir de la fin des années 1980 et du début des années 1990, il y a eu un fort de développement des modèles directionnels.


Desde la perspectiva de las partes, este modelo hace predicciones diferentes al modelo de proximidad simple, que hacía una predicción de la convergencia de una fuerza centrípeta con respecto al posicionamiento de las partes. Este modelo predice una convergencia de las posiciones del programa del partido en torno a dos posiciones distintas, hay dos tipos de convergencia.
L'idée du modèle directionnel, et cela s'applique à la fois au modèle directionnel simple et au modèle directionnel avec intensité, est qu’au fond, les électeurs n'arrivent pas à percevoir de manière claire les différentes positions des partis politiques ou des candidats sur un enjeu spécifique. Ce que les électeurs perçoivent sont des signaux de direction, c'est-à-dire les électeurs perçoivent le fait que certains partis vont dans une certaine direction et d'autres partis vont dans une autre direction par rapport à certains enjeux. C'est la motivation de base pour le développement de ces modèles directionnels. Les choix des candidats se font vers les partis ou les candidats qui vont dans la même direction que celle de l'électeur, ceci étant entendu comme les préférences politiques des électeurs sur un jeu donné.


==Modelo direccional simple: Matthews==
[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle directionnel simple 1.png|vignette|Fonction d’utilité du modèle directionnel simple.]]
En la literatura, las teorías espaciales de la votación se consideran a menudo como uno de los principales desarrollos de los últimos treinta años, que ha sido precisamente el desarrollo de los modelos direccionales, ya que el modelo de proximidad se remonta a la década de 1950. A partir de finales del decenio de 1980 y principios del de 1990, se ha producido un fuerte desarrollo de los modelos direccionales.


La idea del modelo direccional, y esto se aplica tanto al modelo direccional simple como al modelo direccional de intensidad, es que los votantes básicamente no pueden percibir claramente las diferentes posiciones de los partidos políticos o los candidatos sobre una cuestión específica. Lo que los votantes perciben son señales direccionales, es decir, los votantes perciben que algunos partidos van en una dirección y otros en otra en determinadas cuestiones. Esta es la motivación básica para el desarrollo de estos modelos direccionales. Las elecciones de los candidatos se hacen hacia los partidos o candidatos que van en la misma dirección que el votante, entendiéndose por ello las preferencias políticas de los votantes sobre una cuestión determinada.[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle directionnel simple 1.png|vignette|Función de utilidad del modelo direccional simple.]]
Le modèle de proximité simple est que l’électeur va voter pour le ou les partis qui se trouvent dans la même direction. Qu’est-ce qui détermine la direction ? Il y a deux variantes. Il est possible de déterminer la direction en fonction du « point neutre » qui est le point qui se situe au milieu ou alors il est également possible de déterminer une direction par rapport au « statu quo ». Pour la plupart des théories, et en particulier la théorie du modèle directionnel simple de Matthews, c’est le point neutre qui détermine la direction.


El modelo de proximidad simple es que el votante votará por el partido o partidos que están en la misma dirección. ¿Qué determina la dirección? Hay dos variaciones. Es posible determinar la dirección basándose en el "punto neutro" que es el punto en el medio, o también es posible determinar la dirección a partir del "status quo". Para la mayoría de las teorías, y en particular la teoría del Modelo Direccional Simple de Matthews, el punto neutro determina la dirección.
Tous les partis qui se situent dans la même direction de l’électeur maximisent l’utilité individuelle de cet électeur. Dans ce cas, ce sont peut être d'autres facteurs qui peuvent contribuer au choix électoral ; et tous les partis qui se trouvent de l'autre côté du point neutre minimisent l’utilité de l’électeur donc, l’électeur ne va pas voter pour ce parti toutes choses égales par ailleurs.


Todas las partes que están en la misma dirección del votante maximizan la utilidad individual de ese votante. En este caso, puede haber otros factores que pueden contribuir a la elección del votante; y todos los partidos que están al otro lado del punto neutral minimizan la utilidad del votante, por lo que el votante no votará por ese partido en igualdad de condiciones.
==Modèle directionnel avec intensité : Rabinowitz==
Le modèle directionnel avec intensité rajoute un élément qui est lié à l'intensité avec laquelle les candidats et les partis politiques défendent certaines positions. C'est un développement assez raisonnable tout comme le modèle de l'actualisation dont la proximité était quelque chose de raisonnable et qui rend le modèle plus conforme à la réalité. Il est possible de dire la même chose du modèle directionnel avec intensité.


==Modelo direccional con intensidad: Rabinowitz==
Le choix des candidats se fait à la fois selon la direction mais aussi selon l'intensité des positions sur un enjeu donné. Donc, les électeurs vont voter pour les candidats qui se situent dans la direction (1) et qui vont dans cette direction de la manière la plus intense (2), à savoir qui proposent des politiques allant dans cette direction de manière la plus forte et plus intense.
El modelo direccional de intensidad agrega un elemento que está relacionado con la intensidad con la que los candidatos y los partidos políticos defienden ciertas posiciones. Se trata de una evolución bastante razonable, al igual que el modelo de descuento, cuya proximidad era algo razonable y que hace que el modelo sea más coherente con la realidad. Lo mismo puede decirse del modelo direccional con intensidad.


La elección de los candidatos se hace tanto según la dirección como según la intensidad de las posiciones sobre un tema determinado. Así, los votantes votarán por los candidatos que están en la dirección (1) y que van en esa dirección de la manera más intensa (2), es decir, que proponen políticas que van en esa dirección de la manera más fuerte e intensa.
Il y a plusieurs raisons que les auteurs de ces modèles directionnels évoquent pour expliquer ce choix de direction avec intensité plutôt qu’un choix de proximité comme le proposait Downs. L'aspect est basé sur l'idée qu’il y a un problème d’information qui représente une difficulté et des coûts que les électeurs doivent payer pour rassembler l'information et pour s'informer par rapport à une élection. L'idée est que les électeurs n’arrivent pas à vraiment évaluer d'une manière prospective les différentes positions des partis. Donc, ils n'arrivent pas à vraiment bien situer où se situent les différents partis. Par contre, cela est vrai pour le modèle directionnel, ils arrivent à percevoir une direction de politique. En ce qui concerne le modèle avec intensité, ils arrivent à percevoir quelque chose de plus, c'est-à-dire pas seulement une direction mais une intensité à travers laquelle un parti politique défend certaines positions et va dans certaines directions politiques.


Hay varias razones que los autores de estos modelos direccionales citan para explicar esta elección de dirección con intensidad en lugar de una elección de proximidad como la propuesta por Downs. Este aspecto se basa en la idea de que existe un problema de información que representa una dificultad y costos que los votantes deben pagar para reunir información y para informarse sobre una elección. La idea es que los votantes no son capaces de evaluar realmente de forma prospectiva las diferentes posiciones de los partidos. Por lo tanto, no pueden situar realmente donde están las diferentes partes. Por otro lado, esto es cierto para el modelo direccional; logran percibir una dirección política. En cuanto al modelo de intensidad, logran percibir algo más, es decir, no sólo una dirección sino una intensidad a través de la cual un partido político defiende ciertas posiciones y va en ciertas direcciones políticas.
Ce modèle de proximité directionnel avec intensité illustre ce qu’on appel la politique symbolique qui est liée au problème de l‘information. La politique symbolique dit que ce qui est important en politique ne sont pas nécessairement les positions rationnellement perçues ou encore les positions politiques des partis mais ce sont ce que les symboles politiques évoquent par rapport à certains enjeux. Ce sont surtout les modèles directionnels avec intensité qui capitalisent sur l'importance de la politique symbolique. L'importance de symboles réside dans le fait de ce qui suscite des émotions. Les symboles évoquent des émotions. L'idée de l’intensité peut être aussi vue comme l’idée qu’il y a certains enjeux, qu’il y a certaines positions politiques qui mettent en avant des symboles et certains de ces symboles évoquent rendant ces deux enjeux plus visibles aux yeux de électeurs mais dans le sens de faire dire aux électeurs que ce parti en particulier va dans cette direction et avec une forte intensité.


Este modelo de proximidad direccional con intensidad ilustra lo que se llama política simbólica que está relacionada con el problema de la información. La política simbólica dice que lo importante en la política no son necesariamente las posiciones percibidas racionalmente o las posiciones políticas de los partidos, sino lo que los símbolos políticos evocan en relación con ciertas cuestiones. La importancia de la política simbólica es especialmente capitalizada por los modelos direccionales de intensidad. La importancia de los símbolos radica en lo que despierta las emociones. Los símbolos evocan emociones. La idea de intensidad también puede verse como la idea de que hay ciertas cuestiones, que hay ciertas posiciones políticas que proponen símbolos y algunos de estos símbolos evocan hacer que estas dos cuestiones sean más visibles para los votantes, pero en el sentido de hacer que los votantes digan que este partido en particular va en esa dirección y con una gran intensidad.
À la base de la réflexion des modèles directionnels et en particulier des modèles directionnels avec intensité, il y a ce qu’on appelle la politique symbolique. Un symbole s’évalue en fonction de deux paramètres que sont une direction (1), un symbole donne une certaine direction dans la politique et en plus une certaine intensité (2) qui est dans quelles mesures est-on favorable ou défavorable par rapport à une certaine politique.  


En la base de la reflexión de los modelos direccionales y en particular de los modelos direccionales con intensidad, está lo que se llama política simbólica. Un símbolo se evalúa en base a dos parámetros: 1) una dirección, 2) un símbolo da una cierta dirección en la política y 3) una cierta intensidad, 4) que es hasta qué punto es favorable o desfavorable con respecto a una cierta política.[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle directionnel avec intensité 1.png|vignette|Fonction d’utilité du modèle directionnel avec intensité.]]
[[Fichier:comportement politique fonction d’utilité du modèle directionnel avec intensité 1.png|vignette|Fonction d’utilité du modèle directionnel avec intensité.]]


La ventaja del modelo direccional de intensidad es que va en una dirección más intensa, es decir, toma una posición política que evoca la idea de la política simbólica de una manera más destacada.
L'avantage du modèle directionnel avec intensité est qu’il va dans une direction plus intense, c’est-à-dire qu’il prend une position politique qui évoque l’idée de la politique symbolique d’une manière plus saillante.


La función de utilidad de este modelo se modifica en comparación con el modelo simple, es decir, cuanto más se mueve un partido en la misma dirección que el votante, más probable es que sea elegido por ese votante. Cuanto más se mueva un partido en la otra dirección, menos probable es que el votante lo elija porque la función de utilidad disminuye gradualmente.
La fonction d'utilité de ce modèle est modifiée par rapport au modèle simple c'est-à-dire que plus un parti s'éloigne dans la même direction que l’électeurs, plus il aura de chances d'être choisi par cet électeur. Plus un parti s'éloignent dans l'autre direction, moins l’électeur va le choisir parce que la fonction d'utilité diminue progressivement.  


En este modelo, hay una región de aceptación del extremismo posicional que es una región fuera de la cual la intensidad de las posiciones o la dirección mostrada por un partido no puede ir porque si va más allá de esa región, el votante ya no elegirá ese partido.
Dans ce modèle, il y a une région d'acceptabilité de l'extrémisme des positions qui est une région en dehors de laquelle l'intensité des positions ou de la direction montrée par un parti ne peut pas aller parce que si elle va au-delà de cette région, l’électeur ne va plus choisir ce parti.  


En lo que respecta al modelo de proximidad con descuento, existe una preocupación cuando vamos a aplicarlo empíricamente: tenemos que ser capaces de determinar cuál es el grado de descuento, cuánto va a descontar el votante. Esto es algo que sigue siendo difícil en teoría, no sabemos cuánto va a descontar el votante.
En ce qui concerne le modèle de proximité avec actualisation, il y a un souci lorsqu'on va l’appliquer empiriquement : il faut pouvoir déterminer quel est le degré d'actualisation, de combien l’électeur va actualiser. Cela est quelque chose qui reste difficile dans la théorie, on ne sait pas de combien l’électeur va actualiser.


==Resumen de los cuatro modelos==
==Résumé des quatre modèles==


[[Fichier:comportement politique résumé des quatre modèles 1.png|vignette|center|Merrill, S. III et B. Grofman (1999). A Unified Theory of Voting. Cambridge: Cambridge University Press.<ref>Merrill, Samuel, and Bernard Grofman. A unified theory of voting : directional and proximity spatial models. Cambridge New York: Cambridge University Press, 1999. Print.</ref>]]
[[Fichier:comportement politique résumé des quatre modèles 1.png|vignette|center|Merrill, S. III et B. Grofman (1999). A Unified Theory of Voting. Cambridge: Cambridge University Press.<ref>Merrill, Samuel, and Bernard Grofman. A unified theory of voting : directional and proximity spatial models. Cambridge New York: Cambridge University Press, 1999. Print.</ref>]]
Notez bien que toutes les contributions à Baripedia sont considérées comme publiées sous les termes de la Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) (voir My wiki:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)