Modification de L'economia: un new deal mondiale?

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 15 : Ligne 15 :
*[[L'economia: un new deal mondiale?]]
*[[L'economia: un new deal mondiale?]]
*[[Il perseguimento di un ordine mondiale]]
*[[Il perseguimento di un ordine mondiale]]
*[[La democrazia come giustificazione per gli interventi statunitensi all'estero]]
*[[L'americanizzazione del mondo: mito o realtà?]]
*[[L'americanizzazione del mondo: mito o realtà?]]
}}
}}
Ligne 127 : Ligne 126 :
La politica della open door è stata gradualmente implementata a partire dagli anni 1890 e 1900. Con la presidenza Wilson, la diplomazia del dollaro e la politica della porta aperta si sono sviluppate, sistematizzando che il mondo dovrebbe essere un unico grande mercato aperto con il minor numero possibile di tariffe protettive. I due discorsi tra la creazione di aree protette da un lato e un mercato completamente aperto dall'altro si sviluppano allo stesso tempo. La logica della sistematizzazione della porta aperta è presente nel discorso dei Quattordici Punti del gennaio 1918.<ref>THRONTVEIT, T. (2011). The Fable of the Fourteen Points: Woodrow Wilson and National Self-Determination. Diplomatic History, 35(3), 445–481. https://doi.org/10.1111/j.1467-7709.2011.00959.x</ref> Questo è un punto che è considerato uno dei punti fondamentali da mettere in atto all'indomani del primo conflitto mondiale. Possiamo vedere come l'idea di Wilson di una porta aperta sia al centro della politica estera americana e al centro del rapporto che gli Stati Uniti stanno costruendo con il resto del mondo.
La politica della open door è stata gradualmente implementata a partire dagli anni 1890 e 1900. Con la presidenza Wilson, la diplomazia del dollaro e la politica della porta aperta si sono sviluppate, sistematizzando che il mondo dovrebbe essere un unico grande mercato aperto con il minor numero possibile di tariffe protettive. I due discorsi tra la creazione di aree protette da un lato e un mercato completamente aperto dall'altro si sviluppano allo stesso tempo. La logica della sistematizzazione della porta aperta è presente nel discorso dei Quattordici Punti del gennaio 1918.<ref>THRONTVEIT, T. (2011). The Fable of the Fourteen Points: Woodrow Wilson and National Self-Determination. Diplomatic History, 35(3), 445–481. https://doi.org/10.1111/j.1467-7709.2011.00959.x</ref> Questo è un punto che è considerato uno dei punti fondamentali da mettere in atto all'indomani del primo conflitto mondiale. Possiamo vedere come l'idea di Wilson di una porta aperta sia al centro della politica estera americana e al centro del rapporto che gli Stati Uniti stanno costruendo con il resto del mondo.


==Evoluzione negli anni dell'interguerra==
==Evoluzione negli anni dell'interguerra===
C'è una forte pausa tra prima del 1914 e dopo il 1914. Una serie di principi sono stati affermati già nel 1890 e nel 1900, ma il peso degli Stati Uniti nel commercio mondiale è relativamente piccolo. È una potenza industriale, ma non ancora una potenza commerciale. Le cose sono cambiate completamente con la prima guerra mondiale. Per quanto riguarda il ruolo degli Stati Uniti nel panorama internazionale, la visione degli Stati Uniti cambia con un cambiamento fondamentale negli equilibri di potere, poiché gli Stati Uniti hanno prestato molto denaro alle potenze della Triplice Intesa, finendo nel 1918 con la metà delle riserve auree mondiali. Alla fine della prima guerra mondiale, gli Stati Uniti si trovarono in una posizione di creditore nei confronti dei paesi europei. Dopo il 1918, la politica della diplomazia del dollaro continuerà e si svilupperà, avvicinandosi gradualmente alla politica della porta aperta. All'indomani della prima guerra mondiale, tutta una serie di temi si incontreranno di nuovo fino alla seconda guerra mondiale e negli anni '60 e '70 con l'idea di sviluppo. C'è l'idea di uno sviluppo economico globale, dato che le industrie americane operano già su scala globale. Per gli industriali, il passaggio dal livello americano a quello mondiale avviene senza soluzione.  
C'è una forte pausa tra prima del 1914 e dopo il 1914. Una serie di principi sono stati affermati già nel 1890 e nel 1900, ma il peso degli Stati Uniti nel commercio mondiale è relativamente piccolo. È una potenza industriale, ma non ancora una potenza commerciale. Le cose sono cambiate completamente con la prima guerra mondiale. Per quanto riguarda il ruolo degli Stati Uniti nel panorama internazionale, la visione degli Stati Uniti cambia con un cambiamento fondamentale negli equilibri di potere, poiché gli Stati Uniti hanno prestato molto denaro alle potenze della Triplice Intesa, finendo nel 1918 con la metà delle riserve auree mondiali. Alla fine della prima guerra mondiale, gli Stati Uniti si trovarono in una posizione di creditore nei confronti dei paesi europei. Dopo il 1918, la politica della diplomazia del dollaro continuerà e si svilupperà, avvicinandosi gradualmente alla politica della porta aperta. All'indomani della prima guerra mondiale, tutta una serie di temi si incontreranno di nuovo fino alla seconda guerra mondiale e negli anni '60 e '70 con l'idea di sviluppo. C'è l'idea di uno sviluppo economico globale, dato che le industrie americane operano già su scala globale. Per gli industriali, il passaggio dal livello americano a quello mondiale avviene senza soluzione.  


Ligne 145 : Ligne 144 :
La diplomazia del dollaro e la diplomazia economica americana fino al periodo tra le due guerre si sono scontrate con la contraddizione che gli Stati Uniti hanno concesso una serie di prestiti internazionali affinché i paesi potessero acquistare prodotti da loro e venderli a loro, ma questa politica di prestiti prima di andarsene con una politica di alte tariffe protezionistiche con tariffe estremamente elevate messe in atto come la tariffa Fordney-McCumber nel 1922 e la tariffa Hawley-Smoot nel 1930 potrebbe sembrare in contraddizione con la dottrina della diplomazia del dollaro e la porta aperta. Questa contraddizione non fu risolta fino all'arrivo di Roosevelt negli anni '30, che avrebbe perseguito una politica di riduzione delle tariffe per rilanciare l'economia americana. È solo a partire dal 1930, con la firma del Reciprocal Trade Agreement Act nel 1934, che gli Stati Uniti si sono convertiti ad una sorta di libero scambio generalizzato. La diplomazia del dollaro nel periodo tra le due guerre ha continuato a svilupparsi, ma in un quadro relativamente protezionistico, ma è stata la crisi a farla scoppiare relativamente. Il processo di riorganizzazione internazionale post-1945 su base multilaterale e liberale è in realtà iniziato all'indomani della crisi e con l'inizio del New Deal nel 1931 e nel 1934.
La diplomazia del dollaro e la diplomazia economica americana fino al periodo tra le due guerre si sono scontrate con la contraddizione che gli Stati Uniti hanno concesso una serie di prestiti internazionali affinché i paesi potessero acquistare prodotti da loro e venderli a loro, ma questa politica di prestiti prima di andarsene con una politica di alte tariffe protezionistiche con tariffe estremamente elevate messe in atto come la tariffa Fordney-McCumber nel 1922 e la tariffa Hawley-Smoot nel 1930 potrebbe sembrare in contraddizione con la dottrina della diplomazia del dollaro e la porta aperta. Questa contraddizione non fu risolta fino all'arrivo di Roosevelt negli anni '30, che avrebbe perseguito una politica di riduzione delle tariffe per rilanciare l'economia americana. È solo a partire dal 1930, con la firma del Reciprocal Trade Agreement Act nel 1934, che gli Stati Uniti si sono convertiti ad una sorta di libero scambio generalizzato. La diplomazia del dollaro nel periodo tra le due guerre ha continuato a svilupparsi, ma in un quadro relativamente protezionistico, ma è stata la crisi a farla scoppiare relativamente. Il processo di riorganizzazione internazionale post-1945 su base multilaterale e liberale è in realtà iniziato all'indomani della crisi e con l'inizio del New Deal nel 1931 e nel 1934.


=Seconda Guerra Mondiale=
=Seconda Guerra Mondiale.
Il periodo dal 1939 al 1971 è la continuazione è l'accentuazione dell'uso dell'economia come mezzo da parte degli Stati Uniti per marcare il proprio potere. La seconda guerra mondiale è un importante punto di svolta perché dalla seconda guerra mondiale in poi accelererà notevolmente. Gli Stati Uniti avranno una presenza senza precedenti nell'economia mondiale e nella sua riorganizzazione, perché dopo il 1945 il sistema economico internazionale è in gran parte riconfigurato su iniziativa americana. Non solo gli Stati Uniti sono estremamente presenti nell'economia mondiale, ma per molti aspetti il sistema economico mondiale dopo il 1945 è stato concepito come un'estensione e una proiezione del modello economico americano. Fino alla fine degli anni '60, il posto centrale degli Stati Uniti nell'economia mondiale era indiscusso.
Il periodo dal 1939 al 1971 è la continuazione è l'accentuazione dell'uso dell'economia come mezzo da parte degli Stati Uniti per marcare il proprio potere. La seconda guerra mondiale è un importante punto di svolta perché dalla seconda guerra mondiale in poi accelererà notevolmente. Gli Stati Uniti avranno una presenza senza precedenti nell'economia mondiale e nella sua riorganizzazione, perché dopo il 1945 il sistema economico internazionale è in gran parte riconfigurato su iniziativa americana. Non solo gli Stati Uniti sono estremamente presenti nell'economia mondiale, ma per molti aspetti il sistema economico mondiale dopo il 1945 è stato concepito come un'estensione e una proiezione del modello economico americano. Fino alla fine degli anni '60, il posto centrale degli Stati Uniti nell'economia mondiale era indiscusso.
==Une guerre économique==
La dimension économique de la Deuxième Guerre mondiale et la Deuxième Guerre mondiale est aussi et dans un sens d’abord une guerre économique. C’est une guerre économique en particulier du point de vue américain puisque les États-Unis avant même d’entrer militairement en guerre entrent économiquement en guerre en produisant pour les puissances européennes. Il y a une mobilisation économique américaine avant même qu’il y ait une mobilisation militaire. C’est l’entrée en mobilisation économique qui achève de sortir les États-Unis de la Grande dépression. Les différentes étapes du New Deal n’ont pas réussi à sortir les États-Unis de la Grande dépression.


==Una guerra economica==
[[Fichier:Vultee Vengeance production at Downey CA 1.jpg|vignette|Usine de Downe] en Californie, produisant des bombardiers en piqué|bombardiers en piqué Vultee A-31 ''Vengeance'' pour la Royal Air Force.]]
La dimensione economica della seconda guerra mondiale e della seconda guerra mondiale è anche, in un certo senso, prima di tutto una guerra economica. È una guerra economica soprattutto dal punto di vista americano, poiché gli Stati Uniti, ancor prima di entrare militarmente in guerra, sono entrati economicamente in guerra producendo per le potenze europee. C'è una mobilitazione economica americana prima ancora di una mobilitazione militare. È l'ingresso nella mobilitazione economica che completa l'uscita degli Stati Uniti dalla Grande Depressione. Le varie fasi del New Deal non sono riuscite a far uscire gli Stati Uniti dalla Grande Depressione.  


[[Fichier:Vultee Vengeance production at Downey CA 1.jpg|vignette|Fabbrica di Downe in California, che produce i bombardieri ad immersione Vultee A-31 ''Vengeance'' per la Royal Air Force.]]
À partir de 1940, les États-Unis deviennent l’arsenal des démocraties produisant 300000 avions, 100 porte-avions, 2600 croiseurs, mais aussi 900 pétroliers et 3500 cargos. C’est une industrie américaine qui est mobilisée à 100% pour la production de guerre. La dimension économique est extrêmement importante et d’autant plus importante que la charnière de la guerre est l’année 1942 du point de vue militaire, mais aussi économique puisque le moment de basculement sont les victoires militaires, mais aussi parce que les alliés et les États-Unis produisent plus de matériel que les puissances de l’Axe sont capables d’en détruire. C’est machine économique contre machine économique. Il y a aussi la dimension technologique puisque les guerres sont toujours des moments de grand progrès technologique avec toute une série d’innovations comme le radar ou encore la bombe atomique. Cela dynamise énormément la machine économique américaine.  


Dal 1940 in poi, gli Stati Uniti sono diventati l'arsenale delle democrazie producendo 300.000 aerei, 100 portaerei, 2.600 incrociatori, ma anche 900 petroliere e 3.500 cargo. È un'industria americana che si mobilita al 100% per la produzione bellica. La dimensione economica è estremamente importante e tanto più perché la svolta della guerra è il 1942 dal punto di vista militare, ma anche dal punto di vista economico perché la svolta sono le vittorie militari, ma anche perché gli alleati e gli Stati Uniti producono più materiale di quanto le potenze dell'Asse siano in grado di distruggere. È macchina economica contro macchina economica. C'è anche la dimensione tecnologica, poiché le guerre sono sempre momenti di grande progresso tecnologico con tutta una serie di innovazioni come il radar o la bomba atomica. Questo dà un enorme impulso alla macchina economica americana.  
Avec la loi prêts-bails, tout au début de la guerre, la majorité de la production américaine est achetée par les Français et surtout les Anglais. Finalement, les puissances européennes dépensent énormément d’argent pour acheter du matériel de guerre. À partir de décembre 1940, l’Angleterre est en cessations de paiement et en état de banque route financière en pouvant acheter du matériel aux États-Unis. La loi prêts-bails est votée par les États-Unis en remplacent de la loi cash and carry avec l’idée que les États-Unis fournissent du matériel à l’Angleterre sous reverse que ces livraisons soient payées quand l’Angleterre en aura les moyens. C’est un moment décisif de l’entrée des États-Unis dans une logique de guerre. C’est une logique de prêt de matériel à un pays considéré comme allié sans savoir quand les paiements viendront.  


Con il Lend-Lease Act, all'inizio della guerra, la maggior parte della produzione americana fu acquistata dai francesi e soprattutto dagli inglesi. Alla fine, le potenze europee spendono un sacco di soldi in materiale bellico. Nel dicembre del 1940, l'Inghilterra si trovava in uno stato di cessazione dei pagamenti e si trovava nella posizione di banca finanziaria stradale, potendo acquistare attrezzature dagli Stati Uniti. Il Lend-Lease Act è stato approvato dagli Stati Uniti, sostituendo il Cash and Carry Act, con l'idea che gli Stati Uniti avrebbero fornito all'Inghilterra le attrezzature su base inversa, con il pagamento effettuato quando l'Inghilterra poteva permetterselo. Questo è stato un momento decisivo per l'ingresso degli Stati Uniti nella logica della guerra. È una logica di prestito di attrezzature a un paese considerato alleato senza sapere quando arriveranno i pagamenti.  
La guerre est une excellente affaire pour l’économie des États-Unis puisque le PIB a été multiplié par 2 entre 1939 et 1945. L’excédant commercial est positif, de plus, il y a la dette qui représente un excédent commercial potentiel. À l’issue de la Première Guerre mondiale les États-Unis se retrouvent avec la moitié du stock d’or international, en 1945 se sont presque les 2/3 des stocks d’or. En 1919, les Américains avaient contribué à la victoire contre les empires centraux, mais le déséquilibre militaire n’était pas flagrant alors qu’en 1945 les États-Unis détiennent les 2/3 de la flotte mondiale. La marine anglaise a complètement été surpassée. Il se retrouve aussi avec la moitié de la flotte commerciale dans la mesure où furent produits de nombreux bateaux de guerre et des cargos afin de transporter du matériel dont les fameux liberty ships.


La guerra è un ottimo affare per l'economia statunitense, dato che il PIL è raddoppiato tra il 1939 e il 1945. Il surplus commerciale è positivo, e c'è anche il debito, che rappresenta un potenziale surplus commerciale. Alla fine della prima guerra mondiale gli Stati Uniti si ritrovarono con la metà delle riserve auree internazionali, nel 1945 avevano quasi i 2/3 delle riserve auree. Nel 1919 gli americani avevano contribuito alla vittoria contro gli imperi centrali, ma lo squilibrio militare non era evidente, mentre nel 1945 gli Stati Uniti detenevano i 2/3 della flotta mondiale. La marina britannica è stata completamente superata. Si trovò anche con metà della flotta mercantile, poiché molte navi da guerra e navi da carico furono prodotte per il trasporto di materiale, comprese le famose navi liberty.
==L’United Nations Relief and Rehabilitation Administration [UNRRA] : l’ancêtre du plan Marshall==
Un épisode est trop peu souvent abordé, mais capital est l’épisode de l’UNRRA qui est le prototype de l’ONU, à savoir le banc d’essaie d’organisation du système international qui met ensemble les grands pays qui seront partis aux Nations unies. Non seulement c’est le prototype de l‘ONU et du système multilatéral, mais c’est aussi l’ancêtre du plan Marshall et de tout le système de l’aide au développement. L’UNRRA est créée fin 1943 et cesse d’opérer en 1946. Elle regroupe presque tous les pays belligérants contre l‘Axe, mais est majoritairement financée et pilotée par les États-Unis, mais les autres puissances sont représentées.


==L'Amministrazione delle Nazioni Unite per il soccorso e la riabilitazione [UNRRA]: il precursore del Piano Marshall==
L’UNRRA met en place entre 1943 – 1946 et 1947 toute une série d’actions qui deviendra l’aide au développement et en particulier, elle va combiner les actions d’aide d’urgence et l’aide à la reconstruction sur le plus long terme. Il y a des actions d’urgences comme soigner les blessés et la distribution de matériel, il y a aussi tout ce qui concerne la reconstruction à plus long terme comme remettre les pays sur pieds comme la France du point de vue des infrastructures, mais aussi du tissu industriel, il faut aussi remettre les champs en valeur pour nourrir les populations avec la fourniture de matériel agricole, mais aussi de transport. Il y a toute la dimension logistique à prendre en compte. C’est là où la combinaison entre « relief » et « rehabilitation » est important puisque la logique de l’UNRRA qui sera ensuite la même logique de l’aide au développement et non pas de fournir de l’aide aux populations, mais de fournir de quoi subvenir elles-mêmes à leurs besoins. L’objectif est de permettre le redémarrage de l’économie. L’UNRR va beaucoup plus essayer de fournir des industries plutôt que redistribuer. La logique est de combiner l’humanitaire et la dimension de redémarrage de l’économie afin d’éviter d’avoir des économies sous perfusion. Il faut le redémarrage des échanges entre pays européens, mais aussi entre pays européens et les États-Unis. On retrouve la logique des États-Unis qui vise à faire redémarrer la machine économique mondiale notamment parce que les États-Unis y ont intérêt.  
Un episodio è troppo raramente discusso, ma di fondamentale importanza è l'episodio dell'UNRRA, che è il prototipo delle Nazioni Unite, il banco di prova per l'organizzazione del sistema internazionale che riunisce i principali Paesi che si saranno recati alle Nazioni Unite. Non solo è il prototipo dell'ONU e del sistema multilaterale, ma è anche il precursore del Piano Marshall e dell'intero sistema di aiuti allo sviluppo. L'UNRRA è stata creata alla fine del 1943 e ha cessato di operare nel 1946. Riunisce quasi tutti i Paesi che combattono contro l'Asse, ma è principalmente finanziato e guidato dagli Stati Uniti, ma le altre potenze sono rappresentate.


Tra il 1943 - 1946 e il 1947, l'UNRRA mette in atto tutta una serie di azioni che diventeranno aiuti allo sviluppo e, in particolare, combinerà azioni di aiuto d'urgenza e aiuti alla ricostruzione a lungo termine. Ci sono state operazioni di emergenza come il trattamento dei feriti e la distribuzione di attrezzature, ci sono state anche operazioni di ricostruzione a più lungo termine come la rimessa in piedi di paesi come la Francia in termini di infrastrutture e di tessuto industriale, e c'è stata anche la necessità di bonificare i campi per sfamare la popolazione fornendo attrezzature agricole e trasporti. C'è tutta la dimensione logistica da tenere in considerazione. È qui che la combinazione di "soccorso" e "riabilitazione" è importante, poiché la logica dell'UNRRA, che sarà poi la stessa logica dell'aiuto allo sviluppo, non è quella di fornire aiuti alle popolazioni, ma di fornire loro i mezzi per soddisfare i propri bisogni. L'obiettivo è quello di consentire la ripresa dell'economia. L'UNRR cercherà di fornire alle industrie molto di più che ridistribuire. La logica è quella di coniugare l'aiuto umanitario con la dimensione della ripresa economica per evitare di avere risparmi in infusione. Dobbiamo riavviare gli scambi commerciali tra i paesi europei, ma anche tra i paesi europei e gli Stati Uniti. Troviamo la logica degli Stati Uniti, che mira a far ripartire la macchina economica mondiale, soprattutto perché è nell'interesse degli Stati Uniti.
==Le système de Bretton Woods : un New deal mondial ?==
 
==Il sistema di Bretton Woods: un New deal globale?==
{{Article détaillé|Système de Bretton Woods : 1944 – 1973}}
{{Article détaillé|Système de Bretton Woods : 1944 – 1973}}


[[Image:WhiteandKeynes.jpg|thumb|200px|Harry Dexter White (a sinistra) e John Maynard Keynes nel 1946. Sono stati i due principali protagonisti della conferenza di Bretton Woods.]]
[[Image:WhiteandKeynes.jpg|thumb|200px|Harry Dexter White (à gauche) et John Maynard Keynes en 1946. Ils furent les deux protagonistes principaux de la conférence tenue à Bretton Woods.]]


Il sistema di Bretton Woods è importante per comprendere la concezione della diplomazia economica americana. Il sistema di Bretton Woods è concepito come il veicolo per la diffusione internazionale del New Deal americano. Questo progetto di esportazione avviene proprio nel momento in cui il New Deal ha perso la partita negli stessi Stati Uniti.  
Le système de Bretton Woods est important pour comprendre la conception de la diplomatie économique américaine. Le système de Bretton Woods est conçu comme devant être le vecteur d’une diffusion internationale du New Deal américain. Ce projet d’exportation se fait au moment même où le New Deal a perdu la partie aux États-Unis même.  


Il sistema di Bretton Woods non nasce così. La conferenza di Bretton Woods è il risultato delle circostanze, ma è anche il risultato di un processo a più lungo termine, poiché ci sarà la realizzazione di una serie di progetti di lavoro da parte dell'amministrazione americana. Il sistema organizzato a Bretton Woods è un sistema basato sulla liberalizzazione del commercio mondiale, che è il logico risultato della politica della porta aperta sostenuta dagli Stati Uniti sin dalla fine del XVIII secolo. È una logica di attuazione della politica estera dal momento in cui gli Stati Uniti sono arrivati sulla scena internazionale. È un aspetto piuttosto "a lungo termine".
Le système de Bretton Woods ne surgit pas comme cela. La conférence de Bretton Woods est le fruit de circonstances, mais aussi le fruit d’un processus de plus long terme puisqu’il va y avoir l’application d’un certain nombre de projets de travail de l’administration américaine. Le système organisé à Bretton Woods est un système basé sur la libéralisation du commerce mondial qui est l’aboutissement logique de la politique de l’Open door prônée par les États-Unis depuis la fin du XVIIIème siècle. C’est une logique de la mise en œuvre e la politique étrangère depuis le moment où les États-Unis sont arrivés sur la scène internationale. C’est aspect d’assez « long terme ».


Il sistema di Bretton Woods è anche fatto per rispondere allo stato dell'economia come è stato dall'inizio degli anni '30 quando il sistema economico mondiale è crollato con le strade delle banche e i protezionismi che partecipano alla contrazione del commercio. La depressione economica è stata uno dei terreni di coltura del totalitarismo e della guerra. Per ricostruire il sistema internazionale e prevenire l'emergere di nuovo del totalitarismo, abbiamo bisogno di un sistema economico internazionale funzionante. Questa è la dimensione "a medio termine".
Le système de Bretton Woods est aussi fait pour répondre à l’état de l’économie tel qu’il est depuis le début des années 1930 où le système économique mondiale s’est effondré avec les banques routes des banques et les protectionnismes qui participent à la contraction des échanges. La dépression économique a été l’un des terreaux du totalitarisme et de la guerre. Afin de reconstruire le système international et éviter à nouveau l’émergence du totalitarisme, il faut avoir un système économique international qui fonctionne. C’est la dimension de « moyen terme ».


Nel "breve termine", il sistema di Bretton Woods è il risultato del nuovo equilibrio di potere che si è instaurato dal 1939 e 1941 con una potenza britannica che non è più in grado di gestire l'economia mondiale come ha fatto dalla prima guerra mondiale. Tra il 1939 e il 1945, l'equilibrio economico del potere fu completamente invertito. Le due figure dominanti alla conferenza di Bretton Woods sono state White e Keynes. Gli americani imporranno la liberalizzazione del commercio internazionale. È una conferenza economica, ma ha una risonanza politica. Il dollaro diventa una valuta di riferimento a livello internazionale, il che significa che la zona del dollaro si estende potenzialmente a tutto il mondo. A partire dalla guerra fredda, sarà escluso dalla zona del rublo sovietico. La sterlina inglese perderà il suo status di valuta di riferimento internazionale.
À « court terme », le système de Bretton Woods est le résultat du nouveau rapport de force qui s’est établi depuis 1939 et 1941 avec une puissance anglaise qui n’est plus capable de gérer l’économie mondiale comme elle le faisait depuis la Première Guerre mondiale. Entre 1939 et 1945, le rapport de force économique s’est complètement renversé. Les deux personnages dominant à la conférence de Bretton Woods sont White et Keynes. Les Américains vont imposer la libéralisation du commerce international. C’est une conférence économique, mais qui a des résonnances politiques. Le dollar devient une monnaie de référence au niveau international signifiant que la zone dollar s’étend potentiellement à l’échelle du monde entier. À partir de la Guerre froide, elle sera exclue de la zone soviétique fonctionnant sur le rouble. La livre sterling va perdre son statut de monnaie de référence internationale.


Il FMI e la IBRD sono due pilastri del progetto americano di combinare la dimensione della ricostruzione e quella dell'economia di mercato. Con il FMI si tratta di stabilizzare i tassi di cambio per consentire il commercio e la Banca Mondiale deve permettere di prestare denaro ai Paesi che stanno ricostruendo per rilanciare la macchina economica. L'obiettivo è quello di rimettere in piedi le economie locali fornendo risparmi. Si tratta di due organizzazioni con sede a Washington che suggeriscono di trovarsi nell'orbita di Washington piuttosto che nell'orbita dell'ONU a New York. Questo progetto opera secondo la logica della liberalizzazione del commercio internazionale e della garanzia dei mercati coloniali. Gli accordi di Bretton Woods e la riorganizzazione dell'economia mondiale si basano sull'idea che i mercati coloniali non sono più mercati riservati. Fin dall'inizio, Bretton Woods ha operato sull'idea che non ci debbano più essere aree riservate.  
Le FMI et la BIRD sont deux piliers du projet américain de la combinaison entre dimension reconstruction et dimension économie de marché. Avec le FMI, il s’agit de stabiliser les changes afin de permettre les échanges et la Banque mondiale doit permettre de prêter de l’argent aux pays qui se reconstruisent afin de relancer la machine économique. L’objectif est de remettre en marche les économies locales en fournissant les économies. Ce sont deux organisations basées à Washington laissant penser qu’elles sont dans l’orbite de Washington plutôt que celle de l’ONU à New York. Ce projet fonctionne selon la logique de libéralisation du commerce international et qui assure des marchés coloniaux. Les accords de Bretton Woods et la réorganisation de l‘économie mondiale sont fondés sur l’idée que les marchés coloniaux ne sont plus des marchés réservés. Dès le départ, Bretton Woods fonctionne sur l’idée qu’il ne doit plus y avoir de zones réservées.  


I principi stabiliti a Bretton Woods sono principi del New Deal americano che sono a loro volta una traduzione del keynesianesimo negli Stati Uniti prima che le teorie di Keynes fossero formalizzate. Il filo conduttore della riorganizzazione economica internazionale promossa a Bretton Woods e delle istituzioni ad essa collegate è quello di riorganizzare l'economia mondiale secondo l'economia di mercato con un intervento di potere economico che moderi l'economia senza intervenire troppo. È un liberalismo rinnovato con l'intervento dello Stato, ma non è nemmeno collettivista. È l'intervento delle istituzioni internazionali per la gestione dell'economia internazionale. I progettisti del sistema Bretton Woods sono tutti progettisti del New Deal, che irrigherà il progetto dell'Organizzazione Internazionale del Commercio per diffonderlo su scala globale. La logica di questo progetto e di questo sistema è quella di considerare che i problemi sociali possono essere risolti non solo con la ridistribuzione della ricchezza, ma anche con la produzione che permetterà di nutrire tutti e di garantire un'economia dell'abbondanza. L'idea è che la concezione che sta emergendo è una concezione espansionistica dell'economia con l'idea di produrre di più che permetta di ridurre le disuguaglianze.  
Les principes posés à Bretton Woods sont des principes du New Deal américain qui sont eux-mêmes une traduction du keynésianisme aux États-Unis avant que les théories de Keynes soient formalisées. Le fil conducteur de la réorganisation économique internationale promu à Bretton Woods et les institutions qui sont liées sont de réorganiser l’économie mondiale selon l’économie de marché avec une intervention de la puissance économique qui tempère l’économie sans trop intervenir. C’est un libéralisme rénové avec une intervention étatique, mais pas non plus collectiviste. C’est l’intervention d’institutions internationales de gestion de l’économie internationale. Les concepteurs du système de Bretton Woods sont tous des concepteurs du New Deal irriguant le projet de l’organisation du commerce international le diffusant à l’échelle mondiale. La logique de ce projet et de ce système est de considérer que les problèmes sociaux vont pouvoir être résolus non seulement par la redistribution des richesses, mais aussi par la production qui va permettre de nourrir tout le monde et d’assurer une économie d’abondance. L’idée est que la conception qui se fait jour est une conception expansionniste de l’économie avec l’idée de produire plus qui va permettre de résorber les inégalités.  


La riorganizzazione dell'economia internazionale è guidata da imperativi politici. Con la fine della guerra, il rilancio dell'economia mondiale e del commercio internazionale sono fondamentalmente legati agli interessi economici americani. Dopo il 1945, l'economia americana prodotta durante la guerra dovette essere convertita in un'economia di pace. Per convertirsi ad un'economia di pace, deve convertire la sua economia di guerra, ma anche, e soprattutto, vendere i prodotti che produce. Se non riesce a venderli, si troverà rapidamente in uno stato di depressione economica. Gli Stati Uniti hanno un bisogno vitale di far ripartire l'economia mondiale in modo che i paesi possano acquistare i loro prodotti. Ciò vale in particolare per l'Europa, che rappresenta i principali mercati dell'economia mondiale. La liberalizzazione è vitale per l'economia statunitense.
La réorganisation de l’économie internationale est pilotée par des impératifs politiques. Avec la fin de la guerre, le redémarrage de l’économie mondiale et des échanges internationaux sont fondamentalement liés à des intérêts proprement économiques américains. Après 1945, l’économie américaine a produit pendant la guerre devant se reconvertir en économie de paix. Afin de se reconvertir en économie de paix, elle doit convertir son économie de guerre, mais aussi, et surtout écouler les produits qu’elle va fabriquer. Si jamais elle ne réussit pas à les écouler, c’est la dépression économique assurée rapidement. Les États-Unis ont un besoin vital de faire redémarrer l’économie mondiale afin que les pays puissent acheter leurs productions. Cela concerne en particulier l’Europe qui représente les principaux marchés de l’économie mondiale. Une libéralisation est vitale pour l’économie américaine.


=Ricostruzione e sviluppo=
=Reconstruction et développement=


==Il Piano Marshall e l'integrazione europea==
==Le plan Marshall et l’intégration européenne==
[[Image:Marshall Plan poster.JPG|thumb|200px|One of a number of posters created to promote the Marshall Plan in Europe. Note the pivotal position of the American flag. The blue and white flag between those of Germany and Italy is a version of the Trieste flag with the UN blue rather than the traditional red.]]


[[Image:Marshall Plan poster.JPG|thumb|200px|Uno dei numerosi manifesti creati per promuovere il Piano Marshall in Europa. Da notare la posizione centrale della bandiera americana. La bandiera blu e bianca tra quelle della Germania e dell'Italia è una versione della bandiera triestina con il blu dell'ONU piuttosto che il tradizionale rosso.]]
Après l’UNRRA, l’un des aspects fondamentaux de l’entreprise de reconstruction et de développement est le plan Marshall. C’est non seulement une logique de distribution nationale à un certain nombre de pays, un projet intimement lié au relèvement économique de l’Europe, mais aussi à l’intégration européenne. Il y a un aspect économique et un aspect politique :


Dopo l'UNRRA, uno degli aspetti fondamentali dell'impresa di ricostruzione e sviluppo è il Piano Marshall. Non è solo una logica di distribuzione nazionale ad alcuni Paesi, un progetto intimamente legato alla ripresa economica dell'Europa, ma anche all'integrazione europea. C'è un aspetto economico e uno politico:
*l’aspect politique est d’assurer et de permettre le redémarrage de la machine économique européenne. En 1945 et 1947, la situation économique européenne est au bord de la banque route et pire qu’en 1945. Il y a toute une série de problèmes liés à la reconversion de l’économie de guerre en économie de paix, des problèmes production, une insuffisance de la production agricole. L’Europe est au bord de l’asphyxie économique en 1947.
*l’aspect politique est le plan Marshall qui s’inscrit clairement dans la logique de Guerre froide qui se met en route au début de l’année 1947. La dimension politique est d’intégrer dans l’orbite américaine un maximum de pays qui leur permet de se reconstruire dans l’orbite américaine.


*l'aspetto politico è quello di assicurare e permettere il riavvio della macchina economica europea. Nel 1945 e nel 1947 la situazione economica europea era sull'orlo del baratro e peggiore di quella del 1945. Ci sono tutta una serie di problemi legati alla conversione dell'economia di guerra in un'economia di pace, problemi di produzione, insufficiente produzione agricola. L'Europa è sull'orlo del soffocamento economico nel 1947.
Dans le plan Marshall comme dans l’ordre économique mis en place à Bretton Woods, on retrouve l’impact du New Deal et les concepteurs du New Deal. Lorsqu’on regarde les principes du plan Marshall, on retrouve les principes du New Deal qui est un libéralisme tempéré par l’intervention de la puissance publique et une logique fonctionnement sur une logique de productivité. Après 1945, l’économie mondiale fonctionne sur l’idée de productivité et d’augmentation indéfinie de la production. À l’époque, la question de la distribution des ressources est complètement en dehors du radar des leaders politiques et des responsables économiques. L’urgence de l’heure est de remettre en place la machine économique et la production. C’est aussi la période du baby-boom avec une logique d’expansion démographique dès 1943 et 1944 posant un certain nombre de problématiques économiques comme la nourriture des populations.
*L'aspetto politico è il Piano Marshall, che è chiaramente in linea con la logica della Guerra Fredda che comincia ad entrare in vigore all'inizio del 1947. La dimensione politica è quella di integrare nell'orbita americana il maggior numero possibile di paesi per ricostruirsi nell'orbita americana.


Nel Piano Marshall, come nell'ordine economico messo in atto a Bretton Woods, troviamo l'impatto del New Deal e i progettisti del New Deal. Quando guardiamo ai principi del piano Marshall, troviamo i principi del New Deal, che è un liberalismo temperato dall'intervento delle autorità pubbliche e una logica operativa basata su una logica di produttività. Dopo il 1945, l'economia mondiale ha funzionato sull'idea di produttività e di aumento indefinito della produzione. All'epoca, la questione della distribuzione delle risorse era completamente fuori dal radar dei leader politici e dei leader economici. L'urgenza del momento è di rimettere a posto la macchina economica e la produzione. Era anche il periodo del baby-boom, con la logica dell'espansione demografica del 1943 e del 1944 che poneva una serie di problemi economici come l'approvvigionamento alimentare.
[[Image:Plan marshall.png|thumb|left|200px|Le Plan Marshall: Aide par pays et par secteurs.]]


[[Image:Plan marshall.png|thumb|left|200px|Il Piano Marshall: aiuti per paese e per settore.]]
Des objectifs sont fixés assez rapidement avec l’idée de remettre sur pied l’économie européenne. Pour chaque secteur, un certain nombre de pays et à l’échelle européenne l’idée est de fixer des objectifs d’augmentation de la production dans différents domaines. L’objectif du plan Marshall est de se fixer des objectifs individuellement, mais aussi collectivement pour redresser l’économie européenne dans une logique de planification. Il y a aussi la volonté d’essayer de mettre en place un maximum de négociations entre gouvernements, patronats, et syndicats avec une logique différente de celle du système soviétique.  


Gli obiettivi vengono fissati abbastanza rapidamente con l'idea di rimettere in piedi l'economia europea. Per ogni settore, per un certo numero di paesi e su scala europea l'idea è quella di fissare obiettivi per aumentare la produzione in diverse aree. Lo scopo del Piano Marshall è quello di fissare obiettivi individualmente, ma anche collettivamente, per rimettere in piedi l'economia europea in una logica di pianificazione. C'è anche la volontà di cercare di impostare un massimo di negoziati tra governi, datori di lavoro e sindacati con una logica diversa da quella del sistema sovietico.  
Le plan Marshall ne va pas sans condition. On retrouve clairement un certain nombre de points et d’idées déjà présentes dans la diplomatie du dollar que l’on retrouve en Amérique latine à la fin du XIXème siècle et au début du XXème siècle. On retrouve le principe que l’aide américaine est conditionnée à un certain nombre de choses. Une série d’experts américains viennent contrôler la façon dont est employé l’argent américain et l’utilisation dans les différents secteurs de cet argent, voir comment les budgets sont organisés.  


Il Piano Marshall non è incondizionato. Troviamo chiaramente un certo numero di punti e di idee già presenti nella diplomazia del dollaro che troviamo in America Latina alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo. Troviamo che il principio secondo cui gli aiuti americani sono condizionati da una serie di cose. Una serie di esperti americani vengono a monitorare come viene utilizzato il denaro americano e come viene utilizzato nei diversi settori, per vedere come sono organizzati i bilanci.  
La condition est que les européens coordonnent la reconstruction économique de façon à ce qu’elle soit plus rapide et de façon à que l’aide américaine soit rentabilisée pour éviter les doublons. L’aide Marshal n’est pas donné individuellement à chacun des pays européens, mais est donné en bloc aux pays européens qui doivent se la répartir.  


La condizione è che gli europei coordinino la ricostruzione economica in modo che sia più rapida e che gli aiuti americani possano essere resi redditizi per evitare duplicazioni. L'aiuto ai Marshal non viene dato individualmente a ciascuno dei paesi europei, ma viene dato come blocco ai paesi europei che devono condividerlo.  
L’autre condition est que l’Europe avance dans un espace économique libéralisé ou les barrières douanières soient de plus en plus baissées. Les experts américains fonctionnent avec l’idée de mettre en place une division internationale du travail selon la théorie de l’avantage comparatif de Riccardo. Le projet est mis en place à l’échelle européenne, mais s’inscrit dans un projet mondial de libéralisation du commerce mondial où chaque pays puisse faire valoir son avantage comparatif dans les secteurs où il est le plus performant.


L'altra condizione è che l'Europa progredisca in un'area economica liberalizzata dove le barriere doganali sono sempre più abbassate. Gli esperti americani operano con l'idea di stabilire una divisione internazionale del lavoro secondo la teoria del vantaggio comparativo di Riccardo. Il progetto viene realizzato su scala europea, ma fa parte di un progetto globale di liberalizzazione del commercio mondiale in cui ogni paese può affermare il proprio vantaggio comparativo nei settori in cui si è maggiormente impegnato.
Cela se traduit par la création de l’OECE en 1948. C’est l’organisation qui est créée afin d’administrer le plan Marshall. C’est le premier noyau de coordination de la politique économique et politique européenne qui fut la condition posée par les Américains pour appliquer l’aide Marshall. L’OECE reçoit une somme globale et son rôle est de la répartir entre les bénéficiaires au prorata de leur besoin. D’autre part, elle doit mettre en place la politique d’abaissement des barrières douanières et d’abaissement des obstacles techniques au commerce que sont les politiques de restriction comme les quotas et droits de douane. L’OECE examine les législations de tous les pays pour abaisser les droits de douane. C’est une logique avant la création du marché commun d’abaissement des droits de douane qui est une orientation macroéconomique pour l’orientation de la politique économique européenne. Le plan Marshall a une logique d’aide d’urgence immédiate et une logique de plus long terme qui concerne la réorganisation de l’économie européenne et la remise en marche du commerce international.


Ciò ha portato alla creazione dell'OEEC nel 1948. Questa è l'organizzazione che è stata creata per amministrare il Piano Marshall. E' stato il primo nucleo di coordinamento della politica economica e politica europea, che è stata la condizione posta dagli americani per l'applicazione degli aiuti Marshall. L'OEEC riceve una somma forfettaria e il suo ruolo è quello di ripartirla tra i beneficiari in proporzione alle loro esigenze. D'altro canto, deve attuare la politica di abbattimento delle barriere doganali e di riduzione delle barriere tecniche al commercio, come le politiche restrittive come le quote e i dazi doganali. L'OEEC esamina la legislazione di tutti i paesi per ridurre i dazi doganali. Questa è una logica precedente alla creazione del mercato comune per la riduzione dei dazi doganali, che è un orientamento macroeconomico per l'orientamento della politica economica europea. Il Piano Marshall ha una logica di aiuto d'emergenza immediata e una logica a più lungo termine che riguarda la riorganizzazione dell'economia europea e la ripresa del commercio internazionale.
==Les missions de productivité==
Les missions de productivités sont l’un des éléments du plan Marshall est où on retrouve le mélange intime entre la dimension économique et la dimension politique. Dans la logique du plan Marshall, c’est un grand programme destiné à permettre les modifications de structures importantes dans l’organisation du travail des entreprises européennes. C’est un programme de conseil destiné à changer l‘organisation d’une grande partie des entreprises européennes, de changer leur manière de produire. Une série de conseillés américains viennent dans les entreprises, mais c’est aussi l’envoi d’ingénieurs, de cadres d’entreprises européennes aux États-Unis. Entre 1948 et 1955, ce sont 25000 ingénieurs et cadres qui sont envoyés aux États-Unis. L’idée est d’examiner la façon dont fonctionnent les entreprises américaines dans leur secteur d’activité, dont fonctionne l’organisation, le processus de production, la direction, etc. L’idée représentée est la professionnalisation du processus de production et en particulier la professionnalisation de la direction de l’entreprise c’est-à-dire considérer que la direction d’une entreprise n’est pas innées aux partons, mais c’est une formation qui s’acquiert.  


==Assegnazioni di produttività==
Aux États-Unis, une grande partie des cadres dirigeants sont formés dans les universités au contraire des Européens. Cela vise à observer sur le terrain que cela soit le management, l’organisation du personnel, la question de la circulation de l’information où les entreprises européennes sont considérées comme des entreprises qui fonctionnent de manière très verticale où l’autorité est possédée par le patron la déléguant peu et a le monopole de l’information dans l’organisation du processus de production. Par exemple, jusqu’à des niveaux subalternes de l’entreprise, les employés ont accès à toute une série de statistique alors qu’en Europe ce genre de données est réservé à l’équipe administrative. Les missions de productivités sont considérées comme un processus par lesquels les dirigeants européens vont apprendre à produire de façon plus rationnelle, plus productive, plus et de meilleure qualité.  
Le missioni di produttività sono uno degli elementi del Piano Marshall è dove troviamo l'intimo mix tra la dimensione economica e quella politica. Nella logica del Piano Marshall, si tratta di un programma di grande portata, destinato a rendere possibili importanti cambiamenti strutturali nell'organizzazione del lavoro delle imprese europee. Si tratta di un programma di consulenza che mira a cambiare l'organizzazione di gran parte delle aziende europee, a cambiare il loro modo di produrre. Un certo numero di consulenti americani si rivolgono alle aziende, ma ciò significa anche inviare negli Stati Uniti ingegneri e manager di aziende europee. Tra il 1948 e il 1955, 25 000 ingegneri e dirigenti furono inviati negli Stati Uniti. L'idea è di guardare come operano le aziende americane nel loro settore, come funziona l'organizzazione, il processo di produzione, la gestione, ecc. L'idea rappresentata è la professionalizzazione del processo produttivo e in particolare la professionalizzazione della gestione dell'azienda, cioè considerare che la gestione di un'azienda non è innata ai partons, ma è una formazione che si acquisisce.  


Negli Stati Uniti, gran parte dei manager sono formati nelle università, a differenza degli europei. L'obiettivo è quello di osservare sul campo se si tratta di gestione, di organizzazione del personale, della questione della circolazione delle informazioni, dove le aziende europee sono viste come aziende che operano in modo molto verticale dove l'autorità è detenuta dal capo delegandola poco e ha il monopolio dell'informazione nell'organizzazione del processo produttivo. Ad esempio, fino ai livelli più bassi dell'azienda, i dipendenti hanno accesso a tutta una serie di statistiche, mentre in Europa questo tipo di dati è riservato al team amministrativo. Gli incarichi di produttività sono visti come un processo attraverso il quale i manager europei impareranno a produrre in modo più razionale, più produttivo e di migliore qualità.  
Dans ce cadre, sont créées de structures européennes puisque le mot d’ordre de la fin des années 1940 et durant les années 1950 est la productivité afin d‘augmenter la production afin de refaire redémarrer l’économie internationale et les échanges. Est créée en 1953 l’Agence européenne de productivité [AEP] qui va se développer durant les années 1950 mettant en place des méthodes afin d’essayer d’augmenter la productivité des entreprises européennes. En 1958 est créé le premier Institut européen d’administration des affaires qui s’appelle l’INSEAD sur le modèle américain. C’est une école à l’échelle européenne sur le modèle de la Harvard business school avec des crédits notamment de la fondation Ford. Pendant les 6 et 7 premières années de son fonctionnement, elle va être financée par les grandes entreprises européennes sur un modèle harvardien. Cela joue un rôle dans les nouvelles méthodes de travail des entreprises européennes.


In questo quadro, le strutture europee sono state create a partire dalla parola d'ordine della fine degli anni '40 e durante gli anni '50 è stata la produttività per aumentare la produzione al fine di rilanciare l'economia e il commercio internazionale. L'Agenzia europea per la produttività [EPA] è stata creata nel 1953 e sviluppata negli anni '50, mettendo in atto metodi per cercare di aumentare la produttività delle aziende europee. Nel 1958 viene creato il primo Istituto Europeo di Economia Aziendale, chiamato INSEAD sul modello americano. È una scuola su scala europea sul modello della Harvard business school con crediti in particolare della Ford Foundation. Per i primi 6 e 7 anni di attività, sarà finanziato da grandi aziende europee sul modello di Harvard. Questo gioca un ruolo nei nuovi metodi di lavoro delle aziende europee.
==La libéralisation du commerce international==
La question du commerce international et de sa réorganisation en particulier sur une base libérale est le système d’organisation comme prévu à Bretton Woods. Il y a deux directions de travail dans la stratégie américaine dès le début et qui le sont toujours. Du point de vue de la stratégie économique, les États-Unis naviguent entre une stratégie régionaliste et une stratégie de mondialisation. Ces stratégies peuvent paraitre comme contradictoires, mais souvent la théorie est souvent contredite par la pratique. Il y a apriori une contradiction intellectuelle entre projet régionalisme et internationalisme, mais cela n’est pas le cas.  


==La liberalizzazione del commercio internazionale==
À la fin du XIXème siècle, il y avait la stratégie de se constituer des zones dollar de façon régionale et de prôner l’Open door à l’échelle mondiale. En 1944, c’est la logique de mondialisation qui l’emporte, mais pour peu de temps, car à Bretton Woods il y a le système qui considère le monde comme une zone de dollar et le projet de l’Organisation Mondiale du Commerce qui est formalisé en 1944 et 1945, mais sera définitivement formalisé à la conférence de La Havane en 1948. Le projet initial était de créer une organisation qui regroupe l’ensemble des pays du monde dans une seule et même organisation. À partir de 1945 – 1946, la logique de Guerre froide est opératoire, cette réorganisation économique est remise en cause. Le projet américain devient assez vite politiquement impossible avec l’URSS, d’autre part, cela ne plait pas aux États-Unis qui seraient contraints par un cadre qui ne leur plait pas. La dimension multilatérale imaginée de façon assez éphémère en 1944 et 1945 est mise de côté assez rapidement.  
La questione del commercio internazionale e della sua riorganizzazione, soprattutto su base liberale, è il sistema di organizzazione previsto a Bretton Woods. Ci sono due direzioni di lavoro nella strategia americana fin dall'inizio e lo sono ancora. Dal punto di vista della strategia economica, gli Stati Uniti stanno navigando tra una strategia regionalista e una strategia di globalizzazione. Queste strategie possono sembrare contraddittorie, ma la teoria è spesso contraddetta dalla pratica. C'è a priori una contraddizione intellettuale tra regionalismo e internazionalismo, ma non è questo il caso.  


Alla fine del XIX secolo, c'è stata la strategia di formare zone del dollaro a livello regionale e di sostenere la Porta Aperta su scala globale. Nel 1944 prevaleva la logica della globalizzazione, ma per un breve periodo, perché a Bretton Woods c'era il sistema che considerava il mondo come zona dollaro e il progetto dell'Organizzazione mondiale del commercio che fu formalizzato nel 1944 e nel 1945, ma fu definitivamente formalizzato alla conferenza dell'Avana del 1948. Il progetto iniziale era quello di creare un'organizzazione che riunisse tutti i paesi del mondo in un'unica organizzazione. Dal 1945 al 1946, la logica della guerra fredda è operativa, questa riorganizzazione economica è messa in discussione. Il progetto americano divenne presto politicamente impossibile con l'URSS; d'altra parte, non piacque agli Stati Uniti, che sarebbero stati costretti da un quadro che non li soddisfaceva. La dimensione multilaterale immaginata in modo piuttosto effimero nel 1944 e nel 1945 viene messa da parte piuttosto rapidamente.  
Alors même que la conférence de La Havane qui se tient d’octobre 1947 à mars 1948 doit accoucher de l’Organisation internationale du commerce, les États-Unis signent le GATT avec une partie des pays bénéficiaires de l’aide Marshall en octobre 1947. La signature du GATT permet de se replier sur les pays dans l’orbite américaine et en particulier en Europe occidentale dans une logique régionaliste plus restreinte. On voit bien comment au cours des années 1944 et 1947, on passe d’une logique de mondialisation à une logique régionale avec 23 pays. Le GATT est signé en 1947 afin de libéraliser le commerce entre les pays signataires.  


Anche se la conferenza dell'Avana, tenutasi dall'ottobre 1947 al marzo 1948, avrebbe dato vita all'Organizzazione Internazionale del Commercio, gli Stati Uniti firmarono il GATT con alcuni dei paesi che ricevettero l'aiuto di Marshall nell'ottobre 1947. La firma del GATT ha permesso agli Stati Uniti di ritirarsi nell'orbita americana, in particolare in Europa occidentale, in una logica regionalista più ristretta. È facile vedere come, negli anni 1944 e 1947, siamo passati da una logica di globalizzazione a una logica regionale con 23 paesi. Il GATT è stato firmato nel 1947 per liberalizzare il commercio tra i paesi firmatari.  
L’Organisation internationale du commerce est en même temps créée, mais le gouvernement américain sait à ce moment qu’elle ne la ratifiera pas. Le traité est signé, mais ne sera jamais présenté par Truman au Congrès. Le processus de réorganisation internationale passe entre 1944 et 1947 d’une logique mondiale à une logique plus régionale. La rupture géopolitique de la Guerre froide joue un très grand rôle dans ce changement de stratégie.  


L'Organizzazione internazionale del commercio è stata creata nello stesso periodo, ma il governo americano sapeva allora che non l'avrebbe ratificata. Il trattato è stato firmato ma non è mai stato presentato da Truman al Congresso. Tra il 1944 e il 1947, il processo di riorganizzazione internazionale passa da una logica globale a una logica più regionale. La rottura geopolitica della guerra fredda gioca un ruolo molto importante in questo cambiamento di strategia.
==Les théories de la modernisation==
Les théories de la modernisation sont un ensemble de travaux, de discours, de productions de savoirs issues de sciences sociales américaines et en particulier des sciences politiques afin de légitimer et d’accompagner la stratégie américaine visant à la réorganisation l’économie internationale selon les patrons libéraux tempérés par la puissance publique.  


==Teorie di modernizzazione==
Les théories on de commun de présenter un schéma d’évolution des sociétés menant de la société traditionnelle à la société moderne avec toute une série de stades qui sont censés être ceux que doivent suivre les pays en développement afin de passer du stade de pays sous-développé au stade de puissance américaine. Toute une série de principes doit être mise en œuvre afin d’aboutir à une société moderne étant au cœur du modèle politique et économique américain avec la libre entreprise, la liberté individuelle, la démocratisation. Cela est censé permettre une organisation de l’économie qui mène à un décollage économique et à une industrialisation plus ou moins rapide selon les pays ou les secteurs, mais qui à terme doit permettre aux pays de devenir des puissances industrielles. C’est un modèle de développement économique et politique proposé aux pays décolonisés ou qui sont en voie de l’être. Les théories de la modernisation arrivent au moment où on entre dans le processus de décolonisation et où toute une série de pays est « disponible » pouvant basculer soit du côté soviétique soit américain. C’est une théorie qui propose un modèle de développement au pays qui est en train de se décoloniser.  
Le teorie della modernizzazione sono un insieme di opere, discorsi e produzione di conoscenza delle scienze sociali americane e in particolare delle scienze politiche per legittimare e accompagnare la strategia americana volta a riorganizzare l'economia internazionale secondo i padroni liberali temprati dal potere pubblico.  
 
Le teorie hanno in comune il presentare un modello di evoluzione delle società dalla società tradizionale a quella moderna con una serie di tappe che si suppone siano quelle che devono essere seguite dai paesi in via di sviluppo per passare dalla fase dei paesi sottosviluppati a quella del potere americano. Tutta una serie di principi deve essere attuata per realizzare una società moderna che sia al centro del modello politico ed economico americano con la libera impresa, la libertà individuale e la democratizzazione. Questo dovrebbe permettere un'organizzazione dell'economia che porti ad un decollo economico e ad un'industrializzazione più o meno rapida a seconda del paese o del settore, ma che a lungo termine dovrebbe permettere ai paesi di diventare potenze industriali. Si tratta di un modello di sviluppo economico e politico proposto ai paesi che sono stati decolonizzati o sono in via di decolonizzazione. Le teorie della modernizzazione arrivano in un momento in cui stiamo entrando nel processo di decolonizzazione e in cui sono "disponibili" tutta una serie di paesi che possono passare sia dalla parte sovietica che da quella americana. È una teoria che propone un modello di sviluppo al paese in via di decolonizzazione.  


<gallery>
<gallery>
Fichier:L_B_Johnson_Model_Khe_Sanh.jpeg|W.W. Rostow mostra una mappa di Khe Sanh al presidente Johnson nella Situation Room nel febbraio 1968.
Fichier:L_B_Johnson_Model_Khe_Sanh.jpeg|W.W. Rostow montrant une carte du Khe Sanh au président Johnson dans la Situation Room en février 1968.
Fichier:LipsetImage.jpg|Seymour Lipset.
Fichier:LipsetImage.jpg|Seymour Lipset.
Fichier:Samuel_P._Huntington_(2004_World_Economic_Forum).jpg|Samuel Huntington nel 2004 al Forum economico mondiale di Davos.
Fichier:Samuel_P._Huntington_(2004_World_Economic_Forum).jpg|Samuel Huntington en 2004 au Forum économique mondial de Davos.
Fichier:Talcott_Parsons_(photo).jpg|Talcott Parsons.
Fichier:Talcott_Parsons_(photo).jpg|Talcott Parsons.
</gallery>
</gallery>


Questo viene prodotto in una serie di istituzioni che sono università, fondazioni e think tank americani. Uno degli autori più noti è Walt Whitman Rostow, che nel 1960 pubblicò Le fasi della crescita economica. Un Manifesto anticomunista. Quello che è diventato un classico della letteratura economica è stato prodotto nel contesto della guerra fredda, della lotta ideologica e di un modello di sviluppo per alcuni paesi. D'altra parte, questo libro propone uno sviluppo internazionale secondo uno schema globale. Rostow non è solo un economista, ma ha importanti relè in politica, diventando uno dei più influenti consiglieri economici dei presidenti americani degli anni Sessanta e Settanta, tra cui Johnson e Kennedy. Esiste una connessione diretta tra la produzione di conoscenza e l'attuazione di una particolare politica. Rostow, all'apice della sua influenza durante gli anni '60, ha subito un forte calo negli anni '70, soprattutto perché gli Stati Uniti si sono ritirati dall'assistenza allo sviluppo, ma la sua eredità si ritrova nelle politiche di adeguamento strutturale del FMI e della Banca Mondiale negli anni '80, che si basavano in parte su questo quadro. Altri teorici della modernizzazione sono Seymour Lipset, Samuel Huntington e Talcott Parsons. Queste sono le teorie che in questo periodo sono il fiore all'occhiello con importanti relè all'interno del governo americano e attraverso di esso all'interno delle istituzioni internazionali che mostrano il legame tra la produzione teorica del sapere, la sua attuazione in politica, ma che ha anche implicazioni politiche più ampie.
Cela est produit dans une série d’institutions qui sont les universités, les fondations et les think tanks américains. L’un des auteurs les plus connus est Walt Whitman Rostow qui a publié en 1960 Les étapes de la croissance économique. Un manifeste anticommuniste. Ce qui est devenu un classique de littérature économique fut produit dans un contexte de la Guerre froide, de lutte idéologique et un modèle de développement pour certains pays. D’autre part, cet ouvrage propose un développement à l’échelle internationale selon un patron global. Rostow n’est pas seulement un économiste, mais dispose de relais importants dans la politique devenant l’un des conseillers économiques les plus influents des présidents américains dans les années 1960 et 1970 dont Johnson et Kennedy. Il y a une connexion directe entre la production de savoir et la mise en œuvre dans le cadre d’une politique particulière. Rostow, à l’apogée de son influence au cours de 1960, a beaucoup baissé en 1970 en particulier à partir du moment où les États-Unis se retirent de l’aide au développement, mais on trouve son héritage dans les politiques d’ajustements structurels du FMI et de la Banque mondiale des années 1980 en partie fondées sur cette grille de lecture. Les autres théoriciens de la modernisation sont Seymour Lipset, Samuel Huntington ou encore Talcott Parsons. Ce sont des théories qui sont phare dans cette période avec des relais importants au sein du gouvernement américain et par ce biais au sein des institutions internationales montrant le lien entre la production théorique d’un savoir, sa mise en place en politique, mais qui a aussi des implications politiques plus larges.


==Assistenza allo sviluppo===
==L’aide au développement==
La politica di sviluppo è solo una continuazione del Piano Marshall. L'UNRRA è il prototipo del Piano Marshall, e il Piano Marshall è il prototipo degli aiuti allo sviluppo. Questa è la stessa politica. La logica di funzionamento è la stessa. L'aiuto allo sviluppo non è né più né meno di un "Piano Marshall" per i paesi sottosviluppati. Questa politica è l'applicazione diretta delle teorie della modernizzazione che si sono cristallizzate negli anni Cinquanta, ma che sono state messe in atto negli anni Quaranta.  
La politique de développement n’est que la suite du plan Marshall. L’UNRRA est le prototype du plan Marshall, et le plan Marshall est le prototype de l’aide au développement. Cela est une seule et même politique. La logique de fonctionnement est identique. L’aide au développement n’est ni plus ni moins qu’un « plan Marshall » pour les pays sous-développés. Cette politique est l’application directe des théories de la modernisation qui se cristallisent dans les années 1950, mais qui se sont mises en place dans les années 1940.  


[[Image:Roosevelt_signing_TVA_Act_(1933).jpg|right|thumb|upright=1.3|200px|La firma del ''Tennessee Valley Authority Act'' da parte di Roosevelt e dei suoi consulenti nel 1933.]]
[[Image:Roosevelt_signing_TVA_Act_(1933).jpg|right|thumb|upright=1.3|200px|L'acte de signature du ''Tennessee Valley Authority Act'' par Roosevelt et ses conseillers en 1933.]]


Gli aiuti allo sviluppo attingono da molto tempo prima in ordine cronologico. Se si guarda alla politica di assistenza allo sviluppo, ci si rende conto che il suo laboratorio di attuazione ancor prima che il mondo d'oltremare è il sud degli Stati Uniti, che lo considera il loro "Terzo Mondo". Se c'è un divario Nord-Sud, non è solo dovuto alla schiavitù, ma anche al sistema economico tra agricoltura e industria. Un capitolo importante della storia americana è lo sviluppo della parte meridionale degli Stati Uniti, dove le origini degli aiuti allo sviluppo risalgono agli anni Venti e Trenta. In questo processo, il New Deal è un momento cruciale. Il simbolo del New Deal è la Tennessee Valley Authority [TVA], responsabile dell'intero sviluppo del Tennessee, compresa la costruzione di grandi dighe e l'elettrificazione delle campagne. Il New Deal è in parte un'impresa di modernizzazione e sviluppo degli Stati Uniti meridionali.  
L’aide au développement puise bien avant du point de vue chronologique. Si on regarde la politique d’aide au développement, on se rend compte que son laboratoire de mise en œuvre avant même l’étranger est le sud des États-Unis qui le considère comme leur « tiers-monde ». S’il y a une fracture nord – sud ce n’est pas seulement dû à l’esclavage, mais aussi le système économique entre agriculture et industrie. Un chapitre important de l’histoire américain est l’aménagement de la partie sud des États-Unis d’où vient les origines de l’aide au développement dans les années 1920 et 1930. Dans ce processus, le New Deal est un moment capital. Le symbole du New Deal est le Tennessee Valley Authority [TVA] qui tout l’aménagement du Tennessee avec la construction des grands barrages avec l’électrification des campagnes notamment. Le New Deal est pour partie une entreprise de modernisation et de développement du sud des États-Unis.  


Johnson disse negli anni '60 che se gli americani sono in grado di capire cosa sta succedendo nello sviluppo in altri paesi è perché l'hanno sperimentato in patria. Il sud è un laboratorio per la politica di sviluppo americana. Alla fine, tutto ciò che viene attuato nei paesi in via di sviluppo dagli anni '50 e '60 in poi si basa su questo modello. Dalla fine degli anni '40 in poi, la politica di sviluppo americana ha intrapreso la guerra fredda e tutta una serie di modernizzazioni. In altre parole, l'internazionalizzazione della pianificazione economica è una strategia della guerra fredda volta alla modernizzazione e all'integrazione nell'economia liberale.
Johnson dira dans les années 1960 que si les Américains sont capables de comprendre ce qu’il se passe en matière de développement dans les autres pays c’est parce qu’ils l’ont vécu chez eux. Le sud est un laboratoire pour la politique de développement américaine. Finalement, tout ce qui est mis en œuvre dans les pays en développement à partir des années 1950 et 1960 se fait sur ce modèle. La politique de développement américain se lance à partir de la fin des années 1940 dans la Guerre froide et dans toute une série de modernisations. En d’autres termes, l’internationalisation de la planification économique est une stratégie de Guerre froide visant à la modernisation et à l’intégration dans l’économie libérale.


Il Programma "Point Four" fondato nel gennaio 1949 da Truman, che ha portato alla creazione della Technical Cooperation Administration [TCA] nel 1950, è la realizzazione di un programma di sviluppo e assistenza tecnica per una serie di paesi extraeuropei. A partire dalla fine degli anni '40, gli Stati Uniti hanno lanciato programmi di sviluppo in cui hanno speso cifre colossali. L'aiuto allo sviluppo aveva una componente economica per contribuire allo sviluppo dei mercati interni dei paesi in questione, ma anche per il commercio con gli Stati Uniti. La logica politica è quella della guerra fredda con l'idea di ancorare questi paesi all'orbita occidentale e di sottrarli all'influenza sovietica. Tra il 1946 e il 1960, gli aiuti americani sono stati pari a 84 miliardi di dollari, di cui 43 miliardi per l'Europa, 19 miliardi per l'Estremo Oriente, 13,4 miliardi per il Medio Oriente, 4,4 miliardi per l'America Latina e 882 milioni per l'Africa.
Le « Point Four » Program fondé en janvier 1949 par Truman a mené à la création de la Technical cooperation administration [TCA] en 1950 est la mise en œuvre d’un programme de développement et d’aide technique destiné à une série de pays extraeuropéens. À partir de la fin des années 1940, les États-Unis vont lancer des programmes de développement dans lesquelles ils vont dépenser des sommes colossales. L’aide au développement a un volet économique afin de contribuer au développement des marchés intérieurs sur des pays en question, mais aussi pour commercer avec les États-Unis. La logique politique est la logique de Guerre froide avec l’idée d’ancrer ces pays dans l’orbite occidentale et de la soustraire à l’influence soviétique. Entre 1946 et 1960, l’aide américaine représente 84 milliards de dollars, dont 43 pour l’Europe, 19 pour l’Extrême-Orient, 13,4 pour le Moyen-Orient, 4,4 pour l’Amérique latine et 882 millions pour l’Afrique.


Dopo l'ATT, la seconda fase della politica di sviluppo è il discorso dell'Alliance for Progress pronunciato da Kennedy nel gennaio 1961 e la creazione dell'USAID, che è l'estensione dell'ATT ad altri settori in particolare all'America Latina e allo stesso tempo l'aumento degli aiuti allo sviluppo in diverse parti del mondo con aree privilegiate come l'America Latina. È difficile valutare l'impatto economico, ma l'impatto politico è relativamente inesistente, poiché uno degli elementi della politica di sviluppo, così come presentato nella teoria della modernizzazione, è quello di sviluppare l'economia per sviluppare la democrazia e la politica statunitense in America Latina non è stata quella di sostenere lo sviluppo della democrazia. La dimensione politica e quella economica sono completamente collegate.
Après le TCA, la deuxième étape dans la politique au développement est le discours de l’Alliance pour le progrès prononcé par Kennedy en janvier 1961 et la création de l’USAID qui est l’extension du TCA à d’autres secteurs en particulier à l’Amérique latine et en même temps la montée en puissance de l‘aide au développement dans un certain nombre de parties du monde avec des zones privilégiées comme l’Amérique latine. Il est difficile d’évaluer l’impact économique, mais l’impact politique est relativement inexistant à mesure ou l’un des éléments de la politique au développement tel que présenté dans la théorie de la modernisation est de développer l’économie pour développer la démocratie or la politique américaine des États-Unis en Amérique latine n’était pas de soutenir le développement de la démocratie. La dimension politique et économique sont complètement liée.


[[Fichier:Mekong River Commission banderole au Laos.jpg|thumb|left|Uno striscione del MRC di Vientiane.]]
[[Fichier:Mekong River Commission banderole au Laos.jpg|thumb|left|Une banderole de la MRC à Vientiane.]]


Un'altra area importante è il sud-est asiatico con la Corea e in particolare il Vietnam, dove possiamo vedere come gli Stati Uniti si stanno innestando su un'iniziativa creata dalle Nazioni Unite nel 1957: la Commissione del fiume Mekong che mira a costruire grandi infrastrutture e in particolare tutta una serie di dighe sul Mekong per controllarne il flusso ed elettrificare la campagna. Dalla fine degli anni '50 e negli anni '60, gli Stati Uniti investiranno nella Mekong River Commission con l'obiettivo di replicare l'IVA in Vietnam con l'idea di contribuire alla modernizzazione economica del Vietnam è al suo ancoraggio nel campo occidentale e americano in particolare. Il problema è che l'aumento della politica di aiuto allo sviluppo arriva nello stesso momento in cui gli Stati Uniti scatenano la guerra a tutto campo in Vietnam. Le due logiche si perdono e si scontrano l'una contro l'altra, evidenziando la difficoltà di attuazione in un paese in guerra. Gran parte degli aiuti allo sviluppo viene utilizzata per curare i feriti e seppellire i morti dei bombardamenti americani, ma anche per ricostruire le dighe finanziate dagli aiuti allo sviluppo. Gli Stati Uniti si ritireranno dalla Commissione del fiume Mekong quando si ritireranno dal Vietnam nel 1975. Negli anni '70 gli aiuti allo sviluppo diminuiranno notevolmente, soprattutto a causa dell'impatto politico estremamente limitato.
Une autre zone majeure est l’Asie du Sud-Est avec la Corée et en particulier le Vietnam où on peut voir comment les États-Unis se greffent sur une initiative mise en place par l’ONU de 1957 qui est la Commission du Mékong qui vise à construire de grandes infrastructures et en particulier toute une série de barrages sur le Mékong pour contrôler son débit, électrifier les campagnes. À partir de la fin des années 1950 et dans les années 1960, les États-Unis vont investir dans la commission du Mékong dans l’objectif de reproduire la TVA au Vietnam avec l’idée de contribuer à la modernisation économique du Vietnam est à son ancrage dans le camp occidental et américain en particulier. Le problème est que l’augmentation de la politique d’aide au développement survient au même moment où les États-Unis déclenchent la guerre à outrance au Vietnam. Les deux logiques vont perdre et se fracasser l’une contre l‘autre mettant en exergue la difficulté de réalisation dans un pays en guerre. Une bonne partie de l’aide au développement sert à soigner les blessés et enterrer les morts des bombardements américains, mais aussi à reconstruire les barrages financés par l’aide au développement. Les États-Unis vont se retirer de la commission du Mékong à partir moment où ils se retirent du Vietnam en 1975. Dans les années 1970, l’aide au développement va considérablement refluer en grande partie en raison des impacts politiques extrêmement limités.


=Energia: una questione economica e strategica=
=L’énergie : enjeu économique et stratégique=
Il caso del petrolio mostra come la politica estera statunitense sia legata alla dimensione economica.  
Le cas du pétrole permet de voir comment la politique étrangère américaine est liée à la dimension économique.  


==Il petrolio nell'economia e nella società americana==
==Le pétrole dans l’économie et la société étasunienne==
Il petrolio è una merce che è diventata fondamentale nell'economia mondiale a partire dal XX secolo, ma in particolare negli Stati Uniti, che alla fine del XIX secolo erano sia il primo produttore mondiale che il primo consumatore. La Standard Oil Company deteneva circa il 90% del commercio di petrolio fino al 1910.
Le pétrole est une denrée qui devient fondamentale à partir du XXème siècle dans l’économie mondiale, mais en particulier aux États-Unis qui à la fin du XIXème siècle sont à la fois le premier producteur mondial et le premier consommateur. La Standard Oil company a possédé environ 90% du commerce pétrolier jusqu’aux années 1910.


Il petrolio è al centro dell'economia e della cultura americana come parte dello stile di vita americano basato sulla libertà dell'individuo, la mobilità e l'automobile per viaggiare attraverso gli Stati Uniti. Fa parte della cultura individualistica americana. L'aspetto importante è quello degli anni '40 perché da quel momento in poi gli Stati Uniti non producono più petrolio a sufficienza per soddisfare la domanda interna che esplode.  
Le pétrole est au cœur de l’économie américaine et de la culture américaine faisant partie l’American way of life fondé sur la liberté de l‘individu, de la mobilité et de la voiture qui permet de traverser les États-Unis. C’est un élément de la culture individualiste américaine. L’aspect important est les années 1940 parce qu’à partir de ce moment-là, les États-Unis ne produisent plus assez de pétrole afin de satisfaire leur demande intérieure qui explose.  


==Una questione strategica==
==Un enjeu stratégique==
Il contesto geopolitico del periodo tra le due guerre e la seconda guerra mondiale fu importante e divenne una questione strategica. Infine, buona parte delle operazioni militari che si svolsero tra il 1941 e il 1943 avevano come obiettivo principale il controllo delle rotte petrolifere. Questo vale per l'invasione tedesca dell'URSS. È essenziale controllare le rotte petrolifere come l'Iraq e l'Iran per far funzionare l'impresa militare. Uno dei motivi per cui la Germania fu soffocata alla fine della guerra e perché Hitler non riuscì a controllare le fonti di petrolio. Questa questione strategica continuerà durante la guerra fredda. Come c'è una logica della corsa agli armamenti, c'è una dimensione tecnologica, ma anche una logica del carburante.  
Le contexte géopolitique de l’entre-deux-guerres et de la Deuxième Guerre mondiale est important devenant un enjeu stratégique. Finalement, une bonne partie des opérations militaires qui se déroulent entre 1941 et 1943 ont pour objectif majeur de contrôler les routes pétrolières. Cela est vrai pour l’invasion allemande de l’URSS. Il est essentiel de contrôler les routes pétrolières comme l’Irak et l’Iran afin de faire fonctionner l’entreprise militaire. Une des raisons pourquoi l’Allemagne est asphyxiée à la fin de la guerre et parce que Hitler n’a pas réussi à contrôler les sources de pétrole. Cet enjeu stratégique va continuer pendant la Guerre froide. Comme il y a une logique de course aux armements, il y a une dimension technologique, mais aussi une logique de carburant.  


==Assicurare le forniture==
==La sécurisation des approvisionnements==
[[File:Desert Venture 1.ogv|thumb|1940s film about oil-drilling in Saudi Arabia, sponsored by Aramco and Standard Oil Co. of California]]
[[File:Desert Venture 1.ogv|thumb|1940s film about oil-drilling in Saudi Arabia, sponsored by Aramco and Standard Oil Co. of California]]


[[File:Desert Venture 2.ogv|thumb|Part 2]]
[[File:Desert Venture 2.ogv|thumb|Part 2]]


La sicurezza delle forniture di petrolio è stato un elemento estremamente importante della diplomazia economica americana fin dal periodo tra le due guerre e soprattutto dalla seconda guerra mondiale. Durante gli anni Venti e Trenta, gli Stati Uniti sono stati coinvolti in negoziati petroliferi in Medio Oriente con l'ingresso nella capitale della Iraq Petroleum Company e della Anglo-Persian Company nel 1928.


Gli Stati Uniti stabilirebbero partenariati preferenziali con paesi che cercano di sfuggire agli inglesi, come l'Arabia Saudita con la compagnia petrolifera Standard Oil. Nel 1945, un accordo è stato raggiunto tra Roosevelt e Ibn Saud per creare ARAMCO al fine di avere un accesso preferenziale dagli Stati Uniti alle risorse petrolifere dell'Arabia Saudita contro la protezione militare. Questa alleanza avrebbe dovuto funzionare quasi senza problemi fino alla fine degli anni '90 con l'aumento degli attacchi contro gli Stati Uniti. Questa alleanza continua, ma è meno naturale di quanto non fosse negli anni '40 e '60. Dall'indomani della seconda guerra mondiale, la fornitura di petrolio nella regione mediorientale subisce una forte pressione americana, tanto che l'Iran cerca di emanciparsi da questa tutela con l'arrivo di Mossadegh, che cerca di nazionalizzare il petrolio iraniano nel 1951, ma viene rovesciato da un colpo di stato che mette in atto lo scià. È un contesto in cui gli Stati Uniti si stanno assicurando l'approvvigionamento di petrolio in Medio Oriente, evidenziando le dimensioni economiche, geopolitiche e strategiche che sono fondamentalmente legate.
La sécurisation des approvisionnements pétroliers est un élément extrêmement important de la diplomatie économique américaine dès l’entre-deux-guerres et surtout à partir de la Deuxième Guerre mondiale. Durant les années 1920 et 1930, les États-Unis s’insèrent dans les négociations pétrolières au Moyen-Orient avec l’entrée au capital de l’Irak petroleum company et l’Anglo-Persian company en 1928.
 
Les États-Unis vont fonder des partenariats préférentiels avec des pays qui cherchent à échapper aux Anglais comme l’Arabie Saoudite avec la Standard Oil company. En 1945, est conclu un accord entre Roosevelt et Ibn Séoud afin de créer l’ARAMCO afin d’avoir un accès préférentiel des États-Unis aux ressources pétrolières de l’Arabie Saoudite contre une protection militaire. Cette alliance va fonctionner presque sans aucun problème jusqu’à la fin des années 1990 avec la multiplication des attentats contre les États-Unis. Cette alliance continue, mais est moins naturelle qu’elle ne l’était dans les années 1940 et 1960. À partir du lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, il y a une mainmise américaine extrêmement importante sur la fourniture du pétrole dans la région du Moyen-Orient à tel point que l’Iran essaie de s’émanciper de cette tutelle avec l’arrivée de Mossadegh qui tente de nationaliser le pétrole iranien en 1951, mais se voit renversé par un coup d’État qui met en place le Shah. C’est un contexte où les États-Unis sécurisent leur approvisionnement en pétrole au Moyen-Orient mettant en exergue la dimension économique, géopolitique et stratégique qui sont fondamentalement liés.


=La fine del sistema di Bretton Woods =
=La fin du système de Bretton Woods=
Gli Stati Uniti non sono più un polo di stabilità economica come prima del 1945, cambiando radicalmente i ruoli internazionali degli Stati Uniti. Non c'è più il dominio schiacciante degli Stati Uniti sull'economia mondiale come nel secondo dopoguerra. Inoltre, con il crollo del blocco sovietico, il sistema concorrente crolla e rimane il modello liberale con relativo consenso. Mentre dopo il 1945 c'è stata una connessione tra gli interessi americani e le aree geografiche sotto la loro influenza, a partire dagli anni Settanta si sta verificando una disconnessione sempre più importante. Di conseguenza, negli ultimi quarant'anni, gli Stati Uniti hanno messo in atto una serie di strategie, sia concomitanti che concorrenti, per tornare al cuore dell'economia mondiale. A volte sembrano contraddittorie, ma vengono implementate allo stesso tempo.  
Les États-Unis ne sont plus un pôle de stabilité économique comme avant 1945 changeant fondamentalement les rôles internationaux des États-Unis. Il n’y a plus la domination écrasante des États-Unis sur l’économie mondiale comme dans le cas de la période post Deuxième guerre mondiale. De plus, avec l’effondrement du bloc soviétique, le système concurrent s’effondre et reste le modèle libéral faisant consensus relatif. Alors que suite aux années 1945, il y avait une connexion entre les intérêts américains et les zones géographiques sous leur influence, à partir des années 1970, il y a une déconnexion de plus en plus importante qui s’opère. De ce fait, depuis ces quarante dernières années, les États-Unis ont mis en place une série de stratégies, concomitantes et concurrentes la fois pour revenir au cœur de l’économie mondiale. Parfois, elles ont l’apparence d’être contradictoires, mais sont mises en place en même temps.  


==Dal tasso di cambio fisso a quello variabile==
==Des changes fixes aux changes flottants==
{{Article détaillé|Système de Bretton Woods : 1944 – 1973}}
{{Article détaillé|Système de Bretton Woods : 1944 – 1973}}
Con la fine del sistema di Bretton Woods, passiamo da un sistema di cambio fisso a uno flottante. Il sistema di Bretton Woods è un sistema che equilibra l'economia mondiale, ma è un equilibrio precario e fragile perché il sistema di Bretton Woods si basa interamente sul dominio e sulla forza dell'economia americana e sulla sua stabilità, che è estremamente importante nel secondo dopoguerra, ma anche sulla moneta americana, che è un fattore di crescita economica internazionale. Dipende dal saldo dei grandi prestiti all'estero tra l'ammontare dei prestiti che sono soldi che escono dagli Stati Uniti e l'ammontare delle esportazioni americane che portano valuta estera negli Stati Uniti. Questo flusso "in-fine" è in equilibrio, ma inizierà a diventare sbilanciato.  
La fin du système de Bretton Woods fait qu’on passe du système des changes fixes au système des changes flottants. Le système de Bretton Woods est un système qui équilibre l’économie mondiale, mais qui est un équilibre précaire et fragile parce que ce système de Bretton Woods repose intégralement sur la domination et la force de l’économie américaine et sa stabilité qui est extrêmement importante à l‘issue de Deuxième guerre mondiale, mais aussi sur la monnaie américaine qui est un facteur de croissance économique internationale. Ce système dépend de l’équilibre des prêts importants accordés aux pays étrangers entre la quantité de prêts qui est l’argent qui sort des États-Unis et les exportations américaines qui font rentrer des devises aux États-Unis. Ce flux « in-end » s’équilibre, mais va commencer à se déséquilibrer.  


La dimensione politica di questo sistema è una riorganizzazione economica del mondo, legata anche e soprattutto dal 1947, che è un sistema fatto per far trionfare l'ideologia liberale, ma dal momento in cui è nata la guerra fredda, due modelli sono in competizione. Al centro della strategia americana c'è l'idea di difendere l'economia liberale dal sistema sovietico, che ha un costo economico in termini militari. Fino alla fine degli anni '60, ha bilanciato i benefici per gli Stati Uniti. Si tratta di un sistema in un equilibrio instabile e fragile basato sulla stabilità economica degli Stati Uniti.
La dimension politique de ce système est une réorganisation économique du monde liée aussi et en particulier à partir de 1947 qui est un système fait pour faire triompher l’idéologie libérale, mais à partir du moment ou la Guerre froide se met en place, deux modèles sont concurrents. Au centre de la stratégie américaine, il y a l’idée de défendre l’économie libérale face au système soviétique qui a un coût économique en terme militaire. Jusqu’à la fin des années 1960, il équilibre le bénéfice qu’en font les États-Unis. C’est un système en équilibre instable et fragile fondé sur la stabilité économique des États-Unis.


Si sbilancia a partire dagli anni Sessanta, che è un cardine caratterizzato dall'ascesa della logica della guerra in parte in Vietnam, dall'approfondimento dell'impegno militare in Vietnam e dal notevole aumento della spesa militare. La manutenzione del sistema è molto costosa. Esiste un enorme sistema di alleanza con 2.300 basi all'estero che è molto costoso da mantenere. Per quanto riguarda la guerra del Vietnam in senso stretto, costa 30 miliardi di dollari all'anno. C'è un enorme aumento della spesa militare che sta costando sempre più soldi agli Stati Uniti per difendere il modello economico liberale e la democrazia liberale.  
Cela se déséquilibre à partir des années 1960 qui est une charnière caractérisée par la montée de la logique de guerre en partie au Vietnam, l’approfondissement de l’engagement militaire au Vietnam et l’augmentation considérable des dépenses militaires. L’entretien du système coûte très cher. Il y a un énorme système d’alliance qui se caractérise par l’implantation de 2300 bases à l’étranger qui coûte très cher à entretenir. Pour ce qui concerne la stricte guerre du Vietnam, elle coûte 30 milliards de dollars par an. Il y a une hausse considérable des dépenses militaires qui coûte de plus en plus cher aux États-Unis pour défendre le modèle économique libérale et la démocratie libérale.  


Gli investimenti americani in Europa sono in crescita. Non appena la CEE viene creata, gli Stati Uniti creano delle filiali in Europa, in modo da non dover pagare i dazi doganali quando entrano in Europa. Se consideriamo gli IDE americani, essi aumentano del 471% dal 1958 al 1968, mentre negli Stati Uniti gli investimenti aumentano del 52%. La globalizzazione dell'azienda americana è importante per portare valuta estera, ma non molto nel lavoro che non fornisce lavoro ai dipendenti americani. C'è uno squilibrio tra il denaro che esce e quello che entra.  
Les investissements américains vont croissant en Europe. À partir du moment où la CEE se créée, les États-Unis créés des filiales en Europe afin de ne pas payer de droit de douane à l’entrée en Europe. Si on regarde les IDE américains, ils augmentent de 471% à partir de 1958 jusqu’en 1968 alors qu’en même temps aux États-Unis les investissements augmentent de 52%. La mondialisation de l’entreprise étasunienne est importante rapportant en devises, mais pas beaucoup en travail ne fournissant pas de travail aux employés américains. Il y a un déséquilibre entre l‘argent qui sort et l’argent qui entre.  


Da un lato, ci sono spese militari e investimenti diretti all'estero che fanno sì che il denaro lasci gli Stati Uniti e le esportazioni diventano insufficienti a compensare il denaro che lascia gli Stati Uniti. A partire dagli anni '50, e più precisamente dal 1959, gli Stati Uniti hanno avuto un deficit della bilancia dei pagamenti e si trovano ad affrontare paesi europei che si sono ricostruiti e sono diventati concorrenti.  
D’un côté, il y a des dépenses militaires et des investissements directs à l’étranger qui font que de l’argent sort des États-Unis et les exportations deviennent insuffisants pour compenser la sortie d’argent des États-Unis. À partir des années 1950 et plus précisément de 1959, les États-Unis sont en déficit de la balance des paiements et sont face à des pays européens qui se sont reconstruits et qui sont devenus des concurrents.  


{{#ev:youtube|vNAvsrY9vR4|250|right|On 08/15/1971, under pressure from the Federal Reserve, Nixon suspended the convertibility of the US dollar into gold.}}
{{#ev:youtube|vNAvsrY9vR4|250|right|On 08/15/1971, under pressure from the Federal Reserve, Nixon suspended the convertibility of the US dollar into gold.}}


Gli Stati Uniti inizieranno a prendere in prestito molto, soprattutto perché gli Stati Uniti detengono il dollaro e prendono in prestito dollari a tassi bassi, ottenendo agevolazioni dalle banche europee e in particolare dalle banche tedesche. Non appena ci sarà un afflusso di denaro negli Stati Uniti attraverso il prestito, il "money board" inizierà a funzionare, perché gli Stati Uniti non avranno più abbastanza oro per coprire i prestiti esteri. Allo stesso tempo, c'è il costo dell'impegno militare che si traduce in un indebolimento della potenza economica americana e nella stabilità del sistema di Bretton Woods, costruito intorno al dollaro. Una volta che il dollaro non è più una valuta credibile, la moneta non è più una garanzia della stabilità del sistema economico internazionale. Gli alleati degli Stati Uniti finanzieranno gli Stati Uniti, ma non vorranno più continuare a farlo, perché a partire dagli anni '60 gli Stati Uniti hanno finanziato il loro deficit attraverso i loro alleati. Le banche centrali europee, e in particolare la Bundesbank, sono restie a concedere prestiti agli Stati Uniti. La destabilizzazione del dollaro provoca attacchi speculativi che indeboliscono il dollaro. Tutti questi fenomeni si fondono nella primavera del 1971 con la Bundesbank, che smette di acquistare dollari sul mercato per sostenere il dollaro. Il crollo del sistema è in parte dovuto alla Bundesbank che con il suo atto simbolico dimostra che il sistema non funziona più.  
Les États-Unis vont commencer à emprunter beaucoup d’autant plus que les États-Unis détiennent le dollar et empruntent des dollars à des taux bas obtenant de plus des facilités auprès des banques européennes et en particulier auprès des banques allemandes. À partir du moment où il y a un afflux d’argent aux États-Unis à travers les emprunts, va commencer à fonctionner la « planche à billets », car les États-Unis ne vont plus avoir assez d’or afin de couvrir les emprunts à l’étranger. À la fois, il y a le coût de l’engagement militaire qui aboutit à affaiblir la puissance économique américaine et la stabilité du système de Bretton Woods qui est construit autour du dollar. À partir du moment où le dollar n’est plus une monnaie crédible, la monnaie n’est plus une garantie de stabilité du système économique international. Les alliés des États-Unis vont financer les États-Unis, mais vont ne plus vouloir continuer à le faire, car à partir des années 1960, les États-Unis financent leur déficit par leurs alliés. Les banques centrales européennes et en particulier la Bundesbank renâclent à prêter aux États-Unis. Comme le dollar est déstabilisé, il suscite des attaques spéculatives affaiblissement le dollar. Tous ces phénomènes se coalisent au printemps 1971 avec la Bundesbank qui cesse d’acheter des dollars sur le marché afin de soutenir le dollar. L’effondrement du système est en partie dû à la Bundesbank qui par son acte symbolique montre que le système ne fonctionne plus.  


Nel 1971, la bilancia commerciale statunitense è deficitaria per la prima volta dal 1893. Gli Stati Uniti comprano più di quanto vendono, il che non significa che l'economia non sia più credibile o che non sia più dominante come una volta. Il 15 agosto 1971 fu la fine del sistema di Bretton Woods, ma non fu un'azione unilaterale di Nixon, ma una reazione al fatto che i paesi europei si rifiutarono di continuare a sostenere una valuta statunitense di fatto sopravvalutata. La sospensione della convertibilità in oro permette al dollaro di scendere per incrementare le esportazioni. Il sistema di cambio fisso cessa di esistere nell'estate del 1971. La misura sarà approvata a seguito di una conferenza nel dicembre 1971 che porterà agli accordi dello Smithsonian dove il dollaro viene svalutato del 10% e nel 1973 il tasso di cambio fisso cessa di esistere de jure. Un sistema che durava dal 1945 fu rapidamente smantellato.
En 1971, la balance commerciale des États-Unis est déficitaire pour la première fois depuis 1893. Les États-Unis achètent plus qu’ils ne vendent voulant dire non pas que l’économie n’est plus crédible pais qu’elle n’est plus aussi dominante qu’elle n’était. Le 15 août 1971 est la fin du système de Bretton Woods, mais ce n’est pas une action unilatérale de Nixon, mais une réaction du fait que les pays européens refusent de continuer à soutenir une monnaie américaine de facto surévaluée. Suspendre la convertibilité en or permet de faire baisser le dollar pour doper les exportations. Le système de change fixe cesse d’exister à l’été 1971. La mesure sera entérinée à la suite d’une conférence en décembre 1971 débouchant sur les accords de la Smithsonian où le dollar est dévalué de 10% et en 1973, le taux de change fixe cesse de jure d’exister. Un système qui a duré depuis 1945 est démantelé rapidement.


==Dipendenza dall'economia americana==
==La dépendance de l’économie américaine==
L'economia statunitense, che dal 1945 era alla guida dell'economia mondiale, sta diventando sempre più dipendente da altri paesi che si sono ripresi economicamente dalla fine della seconda guerra mondiale. La ripresa economica dell'Europa ha richiesto circa dieci anni fino alla metà degli anni '50, e gli europei si sono ripresi dagli anni '60 in poi.
L’économie américaine qui conduisait l’économie mondiale depuis 1945 devient de plus en plus dépendante des autres pays qui se sont relevés économiquement depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Le relèvement économique de l’Europe prend une dizaine d’années jusqu’au milieu des années 1950 et les européens sont relevés à partir des années 1960.


L'economia statunitense vive sul credito di altri che non possono più svolgere il ruolo di fatto centrale nell'economia mondiale post-1945. L'economia è tanto più dipendente dalle economie europee. Fino agli anni '30, la quota del commercio estero nell'economia statunitense era relativamente piccola. A partire dagli anni '60, diventa sempre più importante e l'economia estera diventa in deficit, con conseguenze importanti per l'economia americana. Il commercio estero degli Stati Uniti ha raggiunto il 30% del PNL nel 2000.
L’économie américaine vit à crédit des autres ne pouvant plus jouer de facto le rôle de pivot de l’économie mondiale d’après 1945. L’économie est d’autant plus dépendante des économies européennes. Jusqu’aux années 1930, la part du commerce extérieur de l’économie américaine est relativement peu importante. À partir des années 1960, elle devient de plus en plus importante et l’économie extérieure devient en déficit, cela a des conséquences importantes sur l’économie américaine. Le commerce extérieur des États-Unis représente atteint 30% du PNB en 2000.


La questione della spesa energetica è un aspetto strategico. Dalla seconda guerra mondiale, la spesa energetica dell'economia americana è in costante aumento, mentre gli Stati Uniti erano quasi autosufficienti prima della seconda guerra mondiale. Dopo il conflitto, la loro dipendenza da fonti esterne è aumentata. Il 15% è stato importato nel 1960, il 25% nel 1972, il 50% nel 1978. Questo gioca un ruolo importante nella dipendenza americana dal resto del mondo.
La question de la dépense énergétique est un aspect stratégique. Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les dépenses en énergie de l’économie américaine n’ont pas cessé de monter alors que les États-Unis étaient presque en autosuffisance avant la Deuxième Guerre mondiale. Après le conflit, leur dépendance aux sources extérieures augmente. 15% sont importés en 1960, 25% en 1972, 50% en 1978. Cela joue considérablement dans la dépendance américaine vis-à-vis du reste du monde.


[[File:% du PNB des Etats-Unis.jpg|vignette|droite|Durante la guerra fredda, le economie degli Stati Uniti e dell'Europa occidentale non sono mai state superate.]]
[[File:% du PNB des Etats-Unis.jpg|vignette|droite|Durant la Guerre froide, les économies des États-Unis et celle de l'Europe de l'Ouest n'ont jamais pu être surpassées.]]


Dal momento in cui il deficit commerciale è iniziato nel 1971, è diventato permanente fino ad oggi, e da allora ha continuato a crescere. A partire dal 1971, l'economia è diventata strutturalmente deficitaria, con somme di denaro sempre più colossali che passano da 100 miliardi di dollari nel 1988, 340 miliardi di dollari nel 1999 a 550 miliardi di dollari nel 2011. Questo porta ad un'esplosione del prestito estero, aumentando il peso del debito e del debito pubblico. Più prendiamo in prestito, più grande diventa il debito e oggi è ad un livello colossale.  
À partir du moment où le déficit commercial s’installe en 1971, il devient permanent jusqu’à aujourd’hui ne cessant de croitre. À partir de 1971, l’économie devient structurellement déficitaire avec des sommes de plus en plus colossales à 100 milliards en 1988, 340 milliards en 1999 atteignant 550 milliards de dollars en 2011. Cela engendre une explosion des emprunts à l’étranger augmentant la charge de la dette et de la dette publique. Plus on emprunte, plus la dette devient importante et aujourd’hui elle est à un niveau colossal.  


Dalla fine del 2013, il Presidente e il Congresso stanno rinegoziando il "muro del bilancio" per innalzare il tetto massimo del debito sancito dalla Costituzione. Il debito ha cominciato ad essere riacquistato negli anni '60 fino agli anni '70 dalla Germania, poi dal Giappone, dall'Arabia Saudita e dalla Cina. Se l'economia degli Stati Uniti crolla, crolla anche la Cina, rendendo le economie interdipendenti. Nel 1945 gli Stati Uniti si trovavano in una posizione di dominio economico a bassa dipendenza, mentre alla fine degli anni Sessanta la loro economia era sempre più collegata, dipendente dal resto del mondo, interdipendente in particolare con il debito americano finanziato dall'estero. Il contesto è cambiato dagli anni Settanta in poi, rendendo la potenza americana molto forte, ma non più simile a quella che avrebbe potuto essere nei vent'anni successivi alla seconda guerra mondiale.  
Depuis la fin 2013, le président et le Congrès renégocie le « mur budgétaire » afin de relever le plafond maximum de la dette consacré par la constitution. La dette a commencé à être rachetée dans les années 1960 jusque dans les années 1970 par l’Allemagne, puis par le Japon, l’Arabie Saoudite et la Chine. S’il y a un effondrement de l’économie américaine, la Chine s’effondre aussi faisant que les économies sont interdépendantes. En 1945, les États-Unis sont en position de domination économie avec une faible dépendance, alors qu’à la fin des années 1960, leur économie est de plus en plus connectée, dépendante du reste du monde, interdépendante notamment avec la dette américaine qui est financée par des pays étrangers. On a changé de contexte à partir des années 1970 faisant que la puissance américaine est très forte, mais ne ressemble plus du tout à celle qu’elle pouvait être dans les vingt années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale.  


Gli Stati Uniti sono ancora la più grande economia del mondo. Una volta globalizzato il sistema economico, il collasso economico degli Stati Uniti porterebbe al collasso del resto delle potenze industriali. Anche il sostegno all'economia americana è dovuto a questo, ma la situazione di dominio non è più la stessa di prima degli anni Sessanta. I termini delle relazioni tra gli Stati Uniti e il mondo sono fondamentalmente cambiati rispetto al periodo 1945-1971.
Les États-Unis sont tout de même la première économie de la planète. À partir du moment où le système économique est mondialisé, l’effondrement économique des États-Unis amènerait à l’effondrement du reste des puissances industrielles. Le soutien à l’économie américaine s’explique aussi par cela, mais la situation de domination n’est plus celle qu’elle était d’avant les années 1960. Les termes de la relation entre les États-Unis et le monde ont fondamentalement changé par rapport à la période 1945-1971.


=Gli Stati Uniti di fronte alla multipolarizzazione del mondo=
=Les États-Unis face à la multipolarisation du monde=


==L'ascesa dell'Europa e del Giappone==
==La montée de l’Europe et du Japon==
La multipolarizzazione del mondo è innanzitutto la ricostruzione di alcuni Paesi, in particolare dei Paesi dell'Europa occidentale e del Giappone. Tra il 1945 e il 1960, l'economia europea e quella giapponese sono sotto l'influenza americana, in particolare grazie ai crediti del Piano Marshall che permette a queste economie di acquistare attrezzature, di iniziare a vendere e a commerciare tra di loro e con gli Stati Uniti. Questa ricostruzione sta infatti avvenendo in modo estremamente rapido. Dopo alcuni anni di ricostruzione del potenziale industriale, dal 1954 in poi, il dinamismo economico è stato significativo, essendo stato potenziato dall'istituzione della Comunità Economica Europea nel 1957. I tassi di crescita sono talvolta del 7%, 8%, 9% o addirittura del 10%. La ricostruzione è rapida e questi paesi stanno rapidamente diventando concorrenti degli Stati Uniti a partire dai primi anni '60.  
La multipolarisation du monde est d’abord la reconstruction d’un certain nombre de pays notamment les pays d’Europe occidentale et du Japon. Entre 1945 et 1960, les économies européennes et japonaises sont sous perfusion américaine notamment étant alimenté par les crédits du plan Marshall permettant à ces économies d’acheter du matériel, à commencer à vendre, commercer entre elles et avec les États-Unis. Cette reconstruction se fait en fait extrêmement rapidement. Passé les quelques années de reconstruction du potentiel industriel, dès les années 1954 et 1954, le dynamisme économique est important étant dopé par la mise en place de la Communauté économique européenne en 1957. Les taux de croissance sont parfois de 7%, de 8%, de 9% ou encore de 10%. La reconstruction est rapide et ces pays deviennent assez rapidement des concurrents des États-Unis dès le début des années 1960.  


==Gli shock petroliferi==
==Les chocs pétroliers==


[[File:Oil Prices 1861 2007.png|thumb|300px|Il prezzo reale del petrolio è stato basso durante i decenni del dopoguerra, con la fine della crisi petrolifera del 1973.]]
[[File:Oil Prices 1861 2007.png|thumb|300px|The real oil price was low during the post-war decades, with this ending in the 1973 oil crisis.]]


Gli shock petroliferi significano l'arrivo sulla scena geo-economica di paesi che prima non c'erano. Ci sono cause strutturali lontane, come il fatto che nel 1945, quando gli Stati Uniti hanno messo in piedi l'"ombrello militare" sui Paesi arabi e sull'Arabia Saudita in particolare, si basavano, tra l'altro, su un prezzo del petrolio relativamente basso. I paesi arabi cercano regolarmente di ottenere un aumento del prezzo del petrolio e questa richiesta viene sempre accolta con un rifiuto da parte degli Stati Uniti. I Paesi arabi, essendo divisi, non sono in grado di influenzare gli Stati Uniti in questo tipo di negoziati. Anche dopo la creazione dell'OPEC negli anni '60, con l'ambizione di raggrupparsi per pesare sui paesi occidentali, i paesi dell'OPEC non sono in grado di raggiungere un accordo. Tutta un'esasperazione di fronte ai bassi prezzi del petrolio che portano pochi profitti. La causa diretta è la guerra dello Yom Kippur del 1973 con il sostegno militare degli Stati Uniti a Israele, che ha portato ad una rappresaglia da parte dei Paesi arabi e ad un aumento del prezzo del petrolio.  
Les chocs pétroliers signifient l’arrivée sur la scène géoéconomique de pays qui n’étaient pas là précédemment. Il y a des causes lointaines structurelles étant le fait qu’en 1945, les États-Unis lorsqu’ils ont mis en place le « parapluie militaire » sur les pays arabes et l’Arabie saoudite en particulier, cela était fondé notamment sur un prix du pétrole relativement bas. Régulièrement, les pays arabes essaient d’obtenir une augmentation des prix du pétrole et cette demande se heurte à chaque fois à un refus des États-Unis. Comme les pays arabes sont divisés, ils sont incapables de peser face aux États-Unis dans ce type de négociation. Même suite à la création de l’OPEP dans les années 1960, avec l’ambition de se regrouper pour peser face aux pays occidentaux, les pays de l’OPEP n’arrivent pas à se mettre d’accord. Toute une exaspération se met en place face aux prix du pétrole bas et qui rapportent peu. La cause directe est la guerre du Kippour de 1973 avec le soutien militaire des États-Unis à Israël engendrant une mesure de rétorsion des pays arabes et l’augmentation des prix du pétrole.  


La fine del sistema di Bretton Woods e dell'esempio tedesco è simbolica, perché significa che gli Stati Uniti non agiscono più come la legge sul sistema economico internazionale dando idee e dimostrando che è possibile opporsi al sistema economico degli Stati Uniti. I paesi esportatori di petrolio decideranno di aumentare i prezzi del petrolio. Nel 1973 i prezzi sono moltiplicati per 4 e tra il 1973 e il 1979 i prezzi sono moltiplicati per 12 aumentando il deficit commerciale americano. Questo manifesta la ribellione di un gruppo di paesi che erano sotto la supervisione degli Stati Uniti, in particolare quelli che facevano parte del Patto di Baghdad.  
La fin du système de Bretton Woods et l’exemple allemand est symbolique, car cela signifie que les États-Unis ne font plus la loi sur le système économique international donnant des idées et montrant qu’il est possible de s’opposer au système économique des États-Unis. Les pays exportateurs de pétroles vont décider de relever les prix du pétrole. En 1973, les prix sont multipliés par 4 et entre 1973 et 1979 les prix sont multipliés par 12 accentuant le déficit commercial américain. Cela manifeste la rébellion d’un groupe de pays qui était sous tutelle des États-Unis notamment faisant partie du pacte de Bagdad.  


Questi shock petroliferi sono avvenuti dopo la fine del sistema di Bretton Woods, dimostrando che il sistema economico internazionale creato dopo il 1945 non era più controllato dagli Stati Uniti. Simbolicamente, lo shock petrolifero significa una nuova tappa nella perdita del controllo degli Stati Uniti sul sistema economico internazionale.
Ces chocs pétroliers viennent après la fin du système de Bretton Woods montrant que le système économique international mis en place après 1945 n’est plus contrôlé par les États-Unis. Symboliquement, le choc pétrolier signifie une nouvelle étape dans la perte de contrôle des États-Unis sur le système économique international.


==Un nuovo ordine economico internazionale [NOEI] ?==
==Un nouvel ordre économique international [NOEI] ?==
All'inizio degli anni Settanta, il Nuovo Ordine Economico Internazionale era in voga. È uno dei segni della multipolarizzazione e della contestazione della leadership americana. Al centro del Nuovo Ordine Economico Internazionale c'è il GATT, che è un accordo di libero scambio firmato per la prima volta tra gli Stati Uniti e alcuni paesi europei più alcuni paesi del Terzo Mondo. Il principio di non discriminazione nel commercio e il principio della riduzione dei dazi doganali funzionano meno bene per le fragili economie dei paesi in via di sviluppo e meno industrializzati con poche linee di prodotti. Dalla fine degli anni '60 e dall'inizio degli anni '70, il principio del GATT è stato sempre più contestato dai paesi del Terzo Mondo. Si parlava allora di neocolonialismo, con un sistema che sostituiva il dominio politico con quello economico.  
Au début des années 1970, le nouvel ordre économique international fut en vogue. C’est l’un des signes de la multipolarisation et de la contestation du leadership américain. Le centre du nouvel ordre économique international et la question du GATT qui est un accord de libre-échange d’abord signé entre les États-Unis et un certain nombre de pays européens auquel s’ajoute un certain nombre de pays du tiers-monde. Le principe de la non-discrimination commerciale et le principe de l’abaissement du droit de douane fonctionnent moins bien pour les économies fragiles des pays en développement et moins industrialisées avec peu de gammes de produits. À partir de la fin des années 1960 et au début des années 1970, le principe du GATT est de plus en plus contesté par les pays du tiers-monde. C’est à ce moment-là qu’on parle de néocolonialisme avec un système qui remplace la domination politique par une domination économique.  


La creazione dell'Unctad nel 1964 fu l'inizio della contestazione nell'ambito dell'Onu, che fu una riorganizzazione legata all'arrivo all'Onu della maggior parte dei nuovi paesi decolonizzati, che cambiò gli equilibri di potere all'Onu. È un segno della volontà dei paesi del Terzo Mondo di creare un'organizzazione commerciale diversa dal GATT. All'interno dell'UNCTAD, l'obiettivo è quello di negoziare un accesso preferenziale ai mercati dei paesi industrializzati per facilitare il posizionamento dei loro prodotti ed essere competitivi. A partire dai primi anni Settanta, c'è l'esempio della Bundesbank e dei Paesi arabi, che hanno fatto sì che le sfide si alimentassero a vicenda, portando a due risoluzioni dell'ONU nel maggio 1974 e nel settembre 1975 in cui si affermava la volontà di stabilire un nuovo ordine economico internazionale. Queste risoluzioni sono di per sé ed esplicitamente una critica frontale all'ordine economico del dopo 1945, come delineato dagli Stati Uniti. E' anche un segno che gli Stati Uniti hanno perso il controllo dell'ONU. Queste risoluzioni ricordano la necessità di fondare l'ordine economico internazionale sui paesi.  
La création de la CNUCED en 1964 est le début de la contestation dans le cadre de l’ONU qui est une réorganisation liée à l’arrivée à l’ONU de la plupart des pays nouvellement décolonisés faisant changer le rapport de force à l’ONU. C’est le signe de la volonté des pays du tiers-monde de mettre en place une organisation du commerce différente du GATT. À l’intérieur de la CNUCED, il s’agit de négocier des accès préférentiels aux marchés des pays industrialisés afin de placer plus facilement leurs produits et d’être en situation de compétitivité. À partir du début des années 1970, il y a l’exemple de la Bundesbank et des pays arabes qui font que les contestations se nourrissent les unes des autres aboutissant à deux résolutions de l’ONU en mai 1974 et en septembre 1975 affirmant vouloir mettre en place un nouvel ordre économique international. Ces résolutions sont en soi et explicitement une critique frontale de l’ordre économique post-1945 tel que dessiné par les États-Unis. C’est aussi le signe que les États-Unis ne maitrisent plus l’ONU. Ces résolutions rappellent la nécessitée de fonder l’ordre économique international en fonction des pays.  


La questione della sovranità economica è l'idea del diritto di poter fissare i dazi doganali per favorire l'industria nazionale. È il protezionismo educativo con l'idea di sovranità economica che è una forte richiesta attraverso la questione del nuovo ordine economico internazionale. La questione del trasferimento tecnologico è l'idea di poter permettere ai Paesi del Terzo Mondo di recuperare il ritardo con i Paesi industrializzati per poter commerciare con loro su basi eque nel quadro del recupero tecnologico. Il nuovo ordine economico internazionale non cambierà le regole internazionali, ma lo farà in un momento in cui c'è una crescente contestazione della leadership economica americana.
La question de la souveraineté économique est l’idée du droit de pouvoir fixer des droits de douane afin de favoriser l’industrie nationale. C’est du protectionnisme éducateur avec l’idée de souveraineté économique qui est une revendication forte à travers la question du nouvel ordre économique international. La question du transfert des technologies est l’idée de pouvoir permettre aux pays du tiers-monde de rattraper les pays industrialisés pour commercer avec eux sur des bases équitables dans le cadre d’un rattrapage technologique. Le nouvel ordre économique international ne va pas changer les règles internationales, mais corrobore à une période où il y a une contestation croissante du leadership économique américain.


==Quale leadership in un'economia globale multipolare?==
==Quel leadership dans une économie mondiale multipolaire ?==
La questione è come si sta evolvendo la leadership americana nel contesto della multipolarizzazione e negli anni successivi alla fine della guerra fredda. Dal momento in cui il sistema che compete con il sistema liberale, l'economia pianificata, crolla, il modello che rimane è quello del capitalismo liberale. L'obiettivo finale della politica americana, che è quello di universalizzare il sistema liberale, è stato raggiunto. Una volta raggiunto l'obiettivo, si pone la questione di come mantenere la leadership con l'emergere di economie concorrenti. Tutta l'Europa dell'Est si sta convertendo al capitalismo liberale con l'allargamento dell'Unione Europea che dà vita a un mercato colossale. Questa è la manifestazione di una forte concorrenza al modello economico europeo. La questione è come posizionarsi in relazione a un mercato europeo sempre più importante.  
La question est de savoir comment évolue le leadership américain dans le cadre d’une multipolarisation et dans les années qui suivent la fin de la Guerre froide. À partir du moment où le système concurrent du système libéral qui est l’économie planifiée s’effondre, le modèle qui reste est celui du capitalisme libéral. L’objectif ultime de la politique américain qui est d’universaliser le système libéral est atteint. À partir du moment où l’objectif est atteint est soulevée la question de comment conserver le leadership avec l’émergence d’économies concurrentes. Toute l’Europe de l’Est se convertit au capitalisme libéral avec l’élargissement de l’Union européenne accouchant d’un marché colossal. C’est la manifestation d’une concurrence forte au modèle économique européen. La question est de savoir se positionner par rapport à un marché européen de plus en plus important.  


Si tratta anche di come posizionarsi rispetto alla Russia, che sta crescendo negli anni 2000, soprattutto quando i prezzi del gas e del petrolio sono in aumento. C'è anche la questione del posizionamento rispetto alla Cina. La Cina si è convertita ad un'economia liberale negli anni '80, mantenendo il sistema di partito unico che ha permesso alla Cina di sopravvivere come sistema politico. La Cina è diventata un gigantesco mercato economico ancora agli inizi. È un paese che è al tempo stesso un enorme mercato e un importante concorrente. Gli Stati Uniti stanno avendo difficoltà a posizionarsi alla fine della guerra fredda.  
Il s’agit aussi de savoir comment se positionner vis-à-vis de la Russie en croissance dans les années 2000 surtout lorsque les prix du gaz et du pétrole augmentent. Il y a aussi le questionnement du positionnement par rapport à la Chine. La Chine s’est convertie à l’économie libérale dans les années 1980 tout en conservant le système de parti unique permettant à la Chine de survivre en tant que système politique. La Chine est devenue un marché économique gigantesque qui n’en est encore qu’à ses débuts. C’est un pays qui est à la fois un marché énorme et un concurrent important. Les États-Unis ont une difficulté à se positionner au sortir de la Guerre froide.  


Questo è un paradosso, poiché, mentre l'economia di mercato sta trionfando, la leadership americana è sempre più messa in discussione. La questione è sempre più complessa nel senso che il sistema del 1945 era finalmente abbastanza semplice rispetto a quello sviluppatosi a partire dagli anni Settanta in poi nel contesto di un'economia internazionale sempre più interconnessa. Anche se il sistema di Bretton Woods ha cessato di esistere, le istituzioni di Bretton Woods continuano ad esistere. Guidare l'economia globale è difficile, come dimostrano le crisi del 1997 e del 2008, che gli Stati Uniti non hanno saputo gestire.
C’est un paradoxe puisqu’en même temps que l’économie de marché triomphe et le leadership américain et de plus en plus remis en cause. Cette question est de plus en plus complexe dans le sens où le système de 1945 était finalement assez simple par rapport à celui qui s’est développé à partir des années 1970 dans le cadre d’une économie internationale de plus en plus interconnectée. Même si le système de Bretton Woods a cessé d’exister, les institutions de Bretton Woods continuent toujours à exister. Le pilotage de l’économie mondiale est difficile en témoigne les crises de 1997 et 2008 que les États-Unis ne maîtrisent pas.  


=I nuovi modi della open door=
=Les nouvelles voies de l’open door=
Nuove strategie saranno messe in atto dagli Stati Uniti per rispondere a questa sfida all'ordine economico internazionale che mette in discussione il loro status post-1945. Allo stesso tempo, c'è un filo comune nella politica economica americana, che è quello di globalizzare un mercato senza dazi doganali, e allo stesso tempo è ben lungi dall'essere una strategia inequivocabile caratterizzata da azioni unilaterali, bilaterali e regionali. Il periodo in cui la strategia economica americana è coerente è quello compreso tra il 1945 e il 1960.
De nouvelles stratégies vont être mises en place par les États-Unis afin de répondre à cette remise en cause de l’ordre économie international qui remet en cause leur statut d’après 1945. À la fois, il y a un fil conducteur dans la politique économique américaine qui est de mondialiser un marché sans droits de douane et en même temps c’est loin d’être une stratégie univoque se caractérisant par des actions unilatérales, bilatérales, régionales. La période où la stratégie américaine économique est cohérente est les années 1945 à 1960.


==Sfidare il multilateralismo==
==La remise en cause du multilatéralisme==
Le critiche degli Stati Uniti nei confronti del GATT, considerato troppo piccolo e troppo lento per portare alla liberalizzazione dei mercati mondiali nella maggior parte dei settori, sono sempre più numerose. Da parte americana si mette in discussione il multilateralismo e si promuove l'unilateralismo attraverso la critica al multilateralismo. Questo interrogativo si manifesta in relazione all'emergere di concorrenti che competono con gli Stati Uniti in modo sempre più aggressivo. La fine del sistema di Bretton Woods e il passaggio a un sistema di cambio fluttuante sono un segno della perdita di controllo degli Stati Uniti sul sistema internazionale; è una rottura importante. La svalutazione del dollaro è finalizzata ad incrementare le esportazioni americane non per stabilizzare il sistema economico mondiale, ma per preservare gli interessi economici americani. Il passaggio a un sistema di tassi di cambio fluttuanti è il segno di un riorientamento unilaterale della politica statunitense a partire dagli anni Settanta. Si sta verificando uno scollamento tra gli interessi degli Stati Uniti e l'economia mondiale.  
Une critique de plus en plus importante de la part des États-Unis se fait sur le GATT qui est considéré comme étant une organisation trop restreinte et trop lente pour mettre en place une libéralisation des marchés mondiaux dans la plupart des domaines. Il y a une remise en cause du multilatéralisme du côté américain et une promotion de l’unilatéralisme par la critique du multilatéralisme. Cette remise en cause de manifeste par rapport à l’émergence de concurrents qui concurrencent les États-Unis de façon de plus en plus agressive. La fin du système de Bretton Woods et le passage du système des changes flottants sont un signe de la perte de contrôle des États-Unis sur le système international ; c’est une rupture majeure. La dévaluation du dollar vise à doper les exportations américaines ne visant pas à stabiliser le système économique mondial, mais à préserver les intérêts économiques américains. Le passage au système de change flottant est le signe d’une réorientation unilatérale de la politique américaine à partir des années 1970. Une déconnexion se fait entre les intérêts des États-Unis et de l’économie mondiale.  


La politica commerciale statunitense sta producendo una serie di misure e leggi che si stanno muovendo sempre più in direzione unilaterale per ripristinare la forza economica degli Stati Uniti e imporre l'apertura dei mercati. Dagli anni '70 in poi, la politica commerciale degli Stati Uniti è stata disciplinata da due importanti atti legislativi che definiscono le relazioni commerciali degli Stati Uniti con il resto del mondo: il Trade Act del 1974 e l'Omnibus Trade and Competitiveness Act del 1988, in particolare la sezione 301 del 1974 e la Super Section 301 del 1988, che consentirà agli Stati Uniti di adottare sanzioni commerciali contro i paesi che ostacolano le esportazioni statunitensi. Gli Stati Uniti si riservano il diritto di sviluppare una politica unilaterale al di fuori degli accordi GATT. Tra gli anni '60 e il 2000, ci sono stati circa 150 utilizzi. Questo è un segno di una tendenza dell'economia e della politica commerciale statunitense verso l'unilateralismo.  
La politique commerciale américaine produit un certain nombre de mesures et de législations qui vont de plus en plus dans un sens unilatéral pour restaurer la puissance économique américaine et forcer l’ouverture des marchés. À partir des années 1970, la politique commerciale américaine est régie par deux grandes lois qui font les relations commerciales des États-Unis avec le reste du monde sont le Trade Act de 1974 et le Omnibus Trade and Competitiveness Act de 1988 et en particulier la section 301 de 1974 et la super-section 301 de 1988 qui va permettre aux États-Unis de prendre des sanctions commerciales contre les pays qui font obstacle aux exportations américaines. Les États-Unis se réservent le droit d’élaborer une politique unilatérale en dehors des accords du GATT. Entre les années 1960 et 2000, on compte environ 150 utilisations. C’est le signe d’une tendance de l’économie américaine et la politique commerciale américaine vers l’unilatéralisme.  


Gli accordi bilaterali erano scomparsi dopo il 1945, perché la questione del dopoguerra era se ci dovesse essere un insieme di accordi bilaterali o multilaterali. Il bilateralismo è riemerso negli anni '70 con gli Stati Uniti, che hanno ripreso a firmare una serie di accordi bilaterali per ottenere accordi preferenziali e aumentare le proprie esportazioni.  
Les accords bilatéraux avaient disparu après 1945, car l’enjeu d’après-guerre était de savoir s’il fallait un ensemble d’accords bilatéraux ou des accords multilatéraux. Le bilatéralisme refait surface dans les années 1970 avec les États-Unis qui recommencent à signer un certain nombre d’accords bilatéraux afin d’obtenir des accords préférentiels et d’augmenter leurs exportations.  


L'obiettivo dell'OMC è quello di organizzare il commercio internazionale con l'obiettivo di avere un sistema multilaterale in tutti i settori. La politica unilateralista è sempre più pronunciata nel Congresso degli anni '90, che si oppone al multilateralismo in generale sia per le operazioni di mantenimento della pace dell'ONU che per gli accordi commerciali con la volontà di ritirarsi dal WTO. La sezione 301 è ora, nonostante la creazione dell'OMC.
L’OMC a pour objectif d’organiser le commerce international avec pour objectif d’avoir un système multilatéral dans tous les domaines. La politique unilatéraliste est de plus en plus prononcée au Congrès dans les années 1990 qui s’oppose au multilatéralisme en général autant pour les opérations de maintenu de la paix de l’ONU que pour les accords commerciaux avec une volonté de retrait de l’OMC. La section 301 est maintenant malgré la création de l’OMC.


==Tra regionalismo e globalizzazione==
==Entre régionalisme et mondialisation==
Ottenere un quadro di riferimento per i negoziati multilaterali è l'obiettivo degli Stati Uniti, caratterizzato dal fatto che i principali cicli di negoziati multilaterali del GATT sono stati istituiti sotto l'impulso americano, in particolare il Kennedy round. Seguirono il Tokyo Round e l'Uruguay Round. Lo sviluppo di negoziati multilaterali è estremamente importante. Il ruolo degli Stati Uniti che ha portato alla creazione dell'OMC nel 1994 è piuttosto importante. Esiste un legame tra l'OMC e l'ICO con la Carta dell'Avana, il che è chiaro. L'ICO fu interrotta nel 1948 in seguito alla logica della guerra fredda. Dopo il crollo del blocco sovietico, è stata rilanciata la creazione di una nuova organizzazione economica internazionale che ha portato alla creazione del WTO. Oggi l'OMC rappresenta il 97% del commercio mondiale, 159 paesi ed è indipendente dall'ONU, mentre l'ICO nel 1948 doveva far parte dell'ONU. Questo dimostra come le cose si sono evolute. L'obiettivo degli Stati Uniti nel 1945 era quello di avere un'organizzazione internazionale collegata all'ONU e la posizione degli Stati Uniti nei confronti dell'ONU è cambiata. Questo è un segno di crescente unilateralismo, ma anche un segno che l'ONU non ha alcun controllo su ciò che accade nel WTO.
Obtenir un cadre de négociations multilatérales est l‘objectif des États-Unis se caractérisant par le fait que les grands cycles de négociations multilatérales du GATT furent mis en place sous impulsion américaine en particulier le Kennedy round. Suivirent notamment le Tokyo Round et l’Uruguay Round. Le développement des négociations multilatérales est extrêmement important. Le rôle des États-Unis menant à la création de l’OMC en 1994 est tout à fait majeur. Il y a un lien entre l’OMC et l’OIC avec la charte de la Havane qui est claire. L’OIC avait avorté en 1948 suite à la logique de Guerre froide. Suite à l’effondrement du bloc soviétique, la création d’une nouvelle organisation économique internationale a été relancée menant à la création de l’OMC. Aujourd’hui, l’OMC représente 97% du commerce mondial, 159 pays et est indépendante de l’ONU alors que l’OIC en 1948 était censée faire partie de l’ONU. Cela montre l’évolution des choses. L’objectif des États-Unis en 1945 était d’avoir une organisation internationale connectée à l’ONU et la position des États-Unis vis-à-vis de l’ONU a changé. C’est le signe d’un unilatéralisme de plus en plus important, mais aussi le fait que l’ONU n’a pas de contrôle sur ce qui se passe à l’OMC.


L'OMC fa parte della strategia americana per ampliare i paesi coinvolti nei negoziati commerciali, ma anche per estendere la portata dei negoziati, dato che il GATT riguardava principalmente tutta la produzione industriale. D'ora in poi, il settore agricolo è preoccupato, mentre non è stato preso in considerazione dal GATT con l'idea di aggirare la PAC che è in vigore in Europa, ma anche il settore dell'industria culturale e della proprietà intellettuale. L'opposizione alla strategia americana è stata forte sia dal punto di vista dei Paesi europei sia da quello dei Paesi in via di sviluppo, il che ha comportato l'esclusione del settore agricolo e culturale con l'introduzione dell'eccezione culturale che è stata posta in essere in occasione dei negoziati commerciali del WTO.  
L’OMC s’inscrit dans la stratégie américaine d’élargir les pays concernés par les négociations commerciales, mais aussi d’étendre le champ concerné puisque le GATT concernait avant tous les productions industrielles. Désormais, le domaine agricole et concerné alors qu’il n’était pas prit en compte par le GATT avec pour idée de contourner la PAC qui est en place en Europe, mais aussi le domaine de l’industrie culturelle et celui de la propriété intellectuelle. Les oppositions à la stratégie américaine furent fortes à la fois du moins de vue des pays européens et des pays en voie de développement faisant que les domaines agricoles et culturels sont exclus avec la mise en place de l’exception culturelle qui a été mise en place au moment des discussions commerciales de l‘OMC.  


[[Fichier:Photos NewYork1 032.jpg|thumb|Broad Street, con la Borsa di New York.]]
[[Fichier:Photos NewYork1 032.jpg|thumb|Broad Street, avec le New York Stock Exchange.]]


Se si considerano le grandi conferenze e i negoziati commerciali, soprattutto da Seattle nel 1999, poi Doha nel 2001, poi Doha nel 2001, Cancún nel 2003, Hong Kong nel 2005, fino a Bali nel 2012, sono tutti finiti in un fallimento. Dal punto di vista americano, quello che doveva essere un forum di negoziazione multilaterale per ampliare lo spettro dei negoziati multilaterali e riconquistare la leadership è fallito. I principali cicli di negoziati sono praticamente tutti falliti. Non ha portato a una riaffermazione della leadership americana sull'economia globale. In altre parole, si tratta di un'area di negoziati multilaterali che gli Stati Uniti non dominano.
Lorsqu’on regarde les grandes conférences et négociations commerciales et surtout depuis la Conférence de Seattle en 1999, puis Doha en 2001, Cancún en 2003, Hong Kong en 2005, jusqu’à Bali en 2012, elles ont toutes abouti à des échecs. Du point de vue américain, ce qui devait être une instance de négociation multilatérale d’élargir le spectre des négociations multilatérales et de retrouver une situation de leadership a échoué. Les grandes séries de négociations ont pratiquement abouti toutes à des échecs. Ça ne s’est pas traduit par une réaffirmation du leadership américain sur l’économie mondiale. En d’autres termes, c’est une aire de négociations multilatérales que les États-Unis ne dominent pas.


Accanto all'unilateralismo, oltre al multilateralismo, esistono strategie regionaliste, perché il sistema multilaterale globale e raddoppiato da accordi regionali che gli Stati Uniti hanno notevolmente aumentato dalla fine degli anni '80, in particolare con l'accordo di libero scambio che è il NAFTA, che è stato messo in atto nel 1993 in risposta all'Atto unico europeo. Numerosi accordi di libero scambio sono stati messi in atto per raddoppiare il sistema multilaterale attraverso una serie di zone di libero scambio. Come l'Area di Libero Scambio delle Americhe [ALCA] interrotta nel 2005, la cooperazione economica Asia-Pacifico [APEC] o i progetti interrotti con l'Europa del MAI e del NEPT nel 1998.  
En même temps que l’unilatéralisme que le multilatéralisme, il y a des stratégies régionalistes, car le système multilatéral mondial et doublé par des ententes régionales que les États-Unis considérablement augmentés depuis la fin des années 1980 notamment avec l’accord de libre-échange qui est l’ALENA mis en place en 1993 en réponse à l’Acte unique européen. De nombreux accords de libres-échanges furent mis en place afin de doubler le système multilatéral par une série de zones de libres-échanges. Comme le projet avorté de la Zone de libre-échange des Amériques [ZLEA] en 2005, l’Asia pacific economic cooperation [APEC] ou encore les projets avortés avec l’Europe de l’AMI et du NPET en 1998.  


L'idea è che oggi abbiamo una strategia che mira a creare una strategia globale multilaterale, ma con aree di libero scambio più o meno grandi, con la creazione di una grande area di libero scambio nordamericana paragonabile all'Unione Europea, la partecipazione a più aree di libero scambio e la promozione delle interconnessioni tra di esse come parte di una serie di raggruppamenti regionali interconnessi che sostengono un altro percorso verso la globalizzazione. L'idea è quella di poter aggirare, tra le altre cose, un WTO ingombrante.
L’idée est qu’aujourd’hui on a une stratégie qui vise à créer une stratégie multilatérale mondiale, mais avec des zones de libre-échange plus ou moins grandes avec la mise en place une grande zone de libre-échange nord-américaine comparable à l’Union européenne, la participation à de multiples zones de libre-échange et la promotion des interconnexions entre-elles dans le cadre d’une série d’ensembles régionaux interconnectés prônant une autre voie vers la mondialisation. L’idée est de pouvoir notamment contourner une OMC peu maniable.


=Allegati=
=Allegati=
Notez bien que toutes les contributions à Baripedia sont considérées comme publiées sous les termes de la Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) (voir My wiki:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)