Modification de Dall'Eccezionalismo all'Universalismo americano

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 15 : Ligne 15 :
*[[L'economia: un new deal mondiale?]]
*[[L'economia: un new deal mondiale?]]
*[[Il perseguimento di un ordine mondiale]]
*[[Il perseguimento di un ordine mondiale]]
*[[La democrazia come giustificazione per gli interventi statunitensi all'estero]]
*[[L'americanizzazione del mondo: mito o realtà?]]
*[[L'americanizzazione del mondo: mito o realtà?]]
}}
}}
Ligne 69 : Ligne 68 :
Il tema della modernità si ritroverà per tutto il corso e in particolare dopo la seconda guerra mondiale. C'è la dimensione di portare la modernità nei paesi che non ce l'hanno. Negli anni '50 si svilupparono le teorie della modernizzazione. L'idea di modernità è assolutamente centrale nella costruzione dell'eccezionalità americana.
Il tema della modernità si ritroverà per tutto il corso e in particolare dopo la seconda guerra mondiale. C'è la dimensione di portare la modernità nei paesi che non ce l'hanno. Negli anni '50 si svilupparono le teorie della modernizzazione. L'idea di modernità è assolutamente centrale nella costruzione dell'eccezionalità americana.


== Un popolo eletto: il "Manifest destiny" ==
== Un peuple élu : la « Manifest destiny » ==
{{Article détaillé|Dall'impero alla federazione: il caso americano}}
{{Article détaillé|De l’empire à la fédération : le cas américain}}


[[Image:American progress.JPG|thumb|300px|Quest'opera, dipinta intorno al 1872 da John Gast dal titolo "American Progress", è una rappresentazione allegorica del "Destino manifesto". In questa scena, una donna angelica (a volte identificata come Columbia, la personificazione degli Stati Uniti nel XIX secolo, porta la luce della "civiltà" in occidente con i coloni americani, cablando il telegrafo sulla sua scia. I nativi americani e gli animali selvatici fuggono nell'oscurità del selvaggio west.]]
[[Image:American progress.JPG|thumb|300px|Cette œuvre, peinte vers 1872 par John Gast intitulée ''American Progress'' est une représentation allégorique de la « Destinée manifeste ». Dans cette scène, une femme angélique (parfois identifiée comme Columbia, la personnification des États-Unis au XIXème, porte la lumière de la « civilisation » à l’ouest avec les colons américains, câblant le télégraphe dans son sillon. Les Amérindiens et les animaux sauvages fuient vers les ténèbres de l’ouest sauvage.]]


La "Destinazione Manifesta" è l'idea che la popolazione americana, gli immigrati sono dissidenti che emigrano con la certezza di essere un popolo eletto portatore di futuro. L'espressione "Nuovo Mondo" non è solo una realtà geografica, ma l'idea di costruire una nuova società in generale.
La « Destiné Manifeste » est l’idée que la population américaine, les immigrants sont des dissidents émigrant avec la certitude d’être un peuple élu porteur du futur. L’expression « Nouveau Monde » n’est pas seulement une réalité géographique, mais l’idée de la construction d’une manière générale d’une nouvelle société.


Gli abitanti di quelli che diventeranno gli Stati Uniti penseranno a se stessi come a un popolo eletto che incarna il futuro del mondo. Questa tesi si cristallizzerà e diventerà un elemento fondante della cultura politica americana e quindi una linea guida della politica estera americana. A metà del XIX secolo, negli anni 1840 - 1846, gli Stati Uniti si espandono verso l'Occidente, c'è un'enorme dilatazione territoriale, c'è un bene nel potere americano che si fa in quel momento. Questo è il momento in cui inizia la conquista dei mercati esteri e in particolare del mercato cinese. Esiste una vera e propria eccezione commerciale, per sviluppare un territorio che sta diventando sempre più vasto, sono necessari particolari accorgimenti tecnici, soprattutto nel campo delle comunicazioni con la costruzione delle ferrovie che collegano l'Est all'Ovest.  
Les habitants de ce qui va devenir les États-Unis vont se penser comme un peuple élu incarnant le futur du monde. Cette thèse va se cristalliser devenant un élément fondateur de la culture politique américaine et donc une ligne directrice de la politique étrangère américaine. Au milieu du XIXème siècle dans les années 1840 1846, les États-Unis s’agrandissent vers l’Ouest, il y a une dilatation territoriale énorme, il y a un bon dans la puissance américaine qui se fait à ce moment-là. C’est le moment où il commence à y avoir la conquête des marchés extérieurs et en particulier le marché chinois. Il y a une vraie exception commerciale, afin de mettre en valeur le territoire qui devient de plus en plus énorme, il faut des dispositifs techniques particuliers notamment dans le domaine des communications avec la construction des chemins de fers reliant l’Est à l’Ouest.  


Questo è interpretato dalla popolazione americana e dalla comunità intellettuale come eccezionale e come un richiamo divino che richiama il destino degli Stati Uniti. Gli Stati Uniti sono l'unica democrazia moderna in cui il presidente presta ancora giuramento sulla Bibbia. Tutti questi segni appaiono come un segno divino con un destino eccezionale che attende gli Stati Uniti.
Cela est interprété par la population américaine et le milieu intellectuel comme de l’exceptionnel et d’un appel divin appelant le destin des États-Unis. Les États-Unis sont la seule démocratie moderne où le président prête encore serment sur la bible. Tous ces signes apparaissent comme un signe divin avec un destin exceptionnel qui attend les États-Unis.


L'idea di Manifest Destiny è stata formulata da John O' Sullivan nel 1845, a proposito dell'annessione del Texas, ed è ripresa da Walt Whitman e Ralph W. Emerson.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Manifest_destiny Manifest Destiny on Wikipedia]</ref><ref>[https://pdcrodas.webs.ull.es/anglo/OSullivanAnnexation.pdf John O’Sullivan:  Annexation (1845)] </ref>. Svilupparono l'idea che gli Stati Uniti fossero un paese eccezionale con un destino eccezionale che doveva conquistare il territorio americano e alla fine anche di più, diffondendo i principi della democrazia americana nel resto del mondo, che a quel tempo si basava anche sulle distinzioni razziali.  
L’idée de Destinée Manifeste est formulée par John O’ Sullivan en 1845, à propos de l’annexion du Texas, et est reprise par Walt Whitman et Ralph W. Emerson<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Manifest_destiny Manifest Destiny on Wikipedia]</ref><ref>[https://pdcrodas.webs.ull.es/anglo/OSullivanAnnexation.pdf John O’Sullivan:  Annexation (1845)] </ref>. Ils développent l’idée que les États-Unis sont un pays exceptionnel avec un destin exceptionnel devant conquérir le territoire américain et éventuellement plus tout en diffusant les principes de la démocratie américaine dans le reste du monde, qui, à cette époque, se fonde aussi sur des distinctions raciales.  


La cristallizzazione del destino eccezionale avviene negli anni 1840 - 1850 con il discorso del Destino Manifesto che rimane teorico poiché nel 1845 gli Stati Uniti non sono ancora una grande potenza. In realtà, si doveva caratterizzare la conquista di un territorio enorme e la condivisione dei benefici della democrazia.
La cristallisation du destin exceptionnel se fait dans les années 1840 1850 avec le discours de la Manifest Destiny qui reste théorique puisqu’en 1845 les États-Unis ne sont pas encore une grande puissance. Dans les faits, va se caractériser la conquête d’un territoire énorme et faire partager les bénéfices de la démocratie.


== La conquista permanente del confine ==
== La conquête permanente de la frontière ==


[[Fichier:Theodore Roosevelt with Richard Harding Davis.jpg|thumb|right|150px|Davis con Theodore Roosevelt a Cuba, 1898.]]
[[Fichier:Theodore Roosevelt with Richard Harding Davis.jpg|thumb|right|150px|Davis avec Theodore Roosevelt à Cuba, 1898.]]


La conquista del territorio da un lato e la creazione di un'identità nazionale e la costruzione della nazione dall'altro sono due cose che avvengono contemporaneamente. Il concetto di identità nazionale non può essere dissociato dalla conquista del territorio, entrambi i processi vengono allo stesso tempo.
Conquête territoriale d’une part et création d’une identité nationale et formatrice de la nation sont deux choses qui se passent en même temps. Le concept d’identité nationale n’est pas dissociable de la conquête du territoire, les deux processus viennent en même temps.


Il processo di formazione dell'identità nazionale americana è concomitante alla conquista e sostanziale alla costruzione dell'identità. È un discorso e una pratica che i migranti adotteranno respingendo costantemente la frontiera. I migranti hanno un rapporto estremamente forte con l'idea di Destino Manifesto. Quando i migranti arrivano in California o nel mid-west, trovano una vasta terra fertile che trasformeranno e sfrutteranno.
Le processus de formation de l’identité nationale américaine est concomitant de la conquête et substantielle à la construction de l’identité. C’est un discours et une pratique que les migrants vont adopter en repoussant en permanence la frontière. Les migrants entretiennent un rapport extrêmement fort avec l’idée de Manifest Destiny. Lorsque les migrants arrivent dans les terres californiennes ou dans le centre ouest, ils trouvent de vastes terres fertiles qu’ils vont transformer et exploiter.


Spingono indietro il confine fino a raggiungere il Pacifico. Negli anni novanta del XIX secolo, quando gli Stati Uniti furono dichiarati uniti, il passo successivo divenne il resto del mondo. Proprio per questo, la politica estera americana è stata solo una continuazione del processo di conquista americana. Alla fine della guerra con la Spagna, Theodore Roosevelt ha detto: "L'americanizzazione del mondo è il nostro destino.  
Ils repoussent la frontière jusqu’à arriver au Pacifique. Vers les années 1890 où les États-Unis sont déclarés unifiés, l’étape suivante devient le reste du monde. Précisément, la politique étrangère américaine n’est qu’une poursuite du processus de conquête américain. À l’issue de la guerre contre l’Espagne, Théodore Roosevelt eut ces paroles : « l’américanisation du monde est notre destinée ».  


La conquista permanente del confine è un elemento fondamentale della politica espansionistica americana. Il resto del mondo è un territorio potenzialmente aperto alla conquista americana. In qualche modo, se continuiamo a ragionare, non c'è alcuna rottura tra la politica interna ed estera americana. Il mondo è solo un potenziale giardino della politica americana; il confine tra gli Stati Uniti e il resto del mondo è una concezione permeabile.
La conquête permanente de la frontière est un élément fondamental de la politique expansionniste américaine. Le reste du monde est un territoire potentiellement ouvert à la conquête américaine. Quelque part, si on poursuit le raisonnent, il n’y a pas de rupture entre la politique intérieure américaine et la politique étrangère. Le monde n’est qu’un jardin potentiel de la politique américaine, la frontière entre les États-Unis et le reste du monde est une conception perméable.


== Un paese mondiale ==
== Un pays-monde ==


[[Image:Immigrant-children-ellis-island.jpg|thumb|200px|right|Immigrati a Ellis Island, New York.]]
[[Image:Immigrant-children-ellis-island.jpg|thumb|200px|right|Immigrants à Ellis Island (New York).]]


La maggior parte degli immigrati sono inglesi e olandesi, ma gli Stati Uniti stanno rapidamente diventando un paese caleidoscopico con una diversificazione dei migranti attraverso una serie di ondate che popolano in gran parte il paese. Fino all'inizio del XX secolo, gli Stati Uniti sono stati un paese di immigrazione. D'altra parte, la grande ondata è tra il 1890 e il 1920 con fino a 1 milione di immigrati all'anno.
La majeure partie des immigrants sont des Anglais et de hollandais, mais rapidement les États-Unis deviennent un pays kaléidoscopique avec une diversification des migrants à travers des séries de vagues allant largement peupler le pays. Les États-Unis sont jusqu’au début du XXème siècle un pays d’immigration. D’autre part, la grande vague est entre 1890 et 1920 avec jusqu’à 1 million d’immigrants par an.


Molto rapidamente si integra la componente che gli Stati Uniti sono una parte condensata dell'umanità perché la gente viene da ogni dove. È un "paese del mondo" più capace di capire il mondo. La sintesi politica e sociale americana deve tener conto delle influenze dei vari sistemi e paesi. Gli Stati Uniti sono in grado di riunire persone di diversa provenienza. Gli Stati Uniti sono eccezionali perché sono un "Paese del mondo", un compendio di persone che può essere un modello per il futuro dell'umanità. Il discorso del Destino Manifesto ha potenti inchiostri profondi che sono incorporati in elementi di cemento.
Très vite est intégrée la composante que les États-Unis sont un condensé de l’humanité parce que des gens viennent de partout. C’est un « pays-monde » mieux à même de comprendre le monde. La synthèse politique et sociale américaine doit prendre en compte des influences venant de divers systèmes et pays. Les États-Unis arrivent à faire cohabiter des gens venant d’horizons différents. Les États-Unis sont exceptionnels parce que ce sont un « pays-monde », un condensé d’habitants pouvant constituer un modèle pour le futur de l’humanité. Le discours de la Manifest Destiny a des encrages profonds puissants qui font corps de doctrine dans des éléments concrets.


= La cristallisation de l’universalisme =
= La cristallisation de l’universalisme =
Ligne 114 : Ligne 113 :
Si tratta di una grande potenza economica con un mercato interno ampio e protetto, mentre il mercato americano non è molto aperto ai prodotti europei. Questo mercato altamente protetto permette la formazione di grandi gruppi industriali. Si tratta di un'economia estremamente concentrata con grandi gruppi che hanno la caratteristica di trovarsi piuttosto rapidamente in una situazione di monopolio sul mercato americano e di avere molto rapidamente ambizioni mondiali in particolare con l'ambizione di conquistare i mercati esteri a partire dalla fine del XIX secolo. La Standard Oil Company detiene il monopolio del mercato petrolifero nazionale e il 90% del mercato mondiale. Il decennio del 1890 è assolutamente fondamentale.
Si tratta di una grande potenza economica con un mercato interno ampio e protetto, mentre il mercato americano non è molto aperto ai prodotti europei. Questo mercato altamente protetto permette la formazione di grandi gruppi industriali. Si tratta di un'economia estremamente concentrata con grandi gruppi che hanno la caratteristica di trovarsi piuttosto rapidamente in una situazione di monopolio sul mercato americano e di avere molto rapidamente ambizioni mondiali in particolare con l'ambizione di conquistare i mercati esteri a partire dalla fine del XIX secolo. La Standard Oil Company detiene il monopolio del mercato petrolifero nazionale e il 90% del mercato mondiale. Il decennio del 1890 è assolutamente fondamentale.


== Una molteplicità di attori ==
== Una molteplicità di attori ===
L'universalismo proviene da diversi contesti, c'è una molteplicità di attori. La politica estera americana è fatta da molti attori diversi. Il discorso universalista con origini diverse è il prodotto di azioni diverse e variegate provenienti da diversi contesti. La costruzione della politica estera americana non si fa solo con l'impulso dello Stato che fa tutto. Lo Stato americano è solo un attore tra gli altri. Lo Stato americano è il ricettacolo di una moltitudine di lobby permeabili a tutta una serie di sollecitazioni esterne. L'agenda internazionale non è solo il risultato delle citazioni di un piccolo numero di amministratori. Questo discorso si trova in tutta una serie di gruppi che stanno diventando sempre più internazionali.  
L'universalismo proviene da diversi contesti, c'è una molteplicità di attori. La politica estera americana è fatta da molti attori diversi. Il discorso universalista con origini diverse è il prodotto di azioni diverse e variegate provenienti da diversi contesti. La costruzione della politica estera americana non si fa solo con l'impulso dello Stato che fa tutto. Lo Stato americano è solo un attore tra gli altri. Lo Stato americano è il ricettacolo di una moltitudine di lobby permeabili a tutta una serie di sollecitazioni esterne. L'agenda internazionale non è solo il risultato delle citazioni di un piccolo numero di amministratori. Questo discorso si trova in tutta una serie di gruppi che stanno diventando sempre più internazionali.  


Ligne 188 : Ligne 187 :


= Annexes =
= Annexes =
*Cours d’histoire des [[Les États-Unis et l’Amérique Latine, fin XVIIIe-XXe siècles|États-Unis et de l’Amérique Latine]] de Aline Helg :
**[[La Constitution des États-Unis et la société du début du XIXe siècle]]
**[[Les États-Unis du Nord et du Sud vers 1850 : immigration et esclavage]]
**[[La société étasunienne des années 1920]]
**[[De la politique du Big Stick celle du Good Neighbor]]
*Cour d’[[Histoire de la pensée juridique et politique I|histoire de la pensée politique et juridique]] de [http://www.unige.ch/droit/collaborateurs/?alexis_keller Alexis Keller] :
**[[John Locke et le débat sur le gouvernement civil]]
**[[Le Fédéraliste et la théorie politique américaine]]


= Références =
= Références =
Notez bien que toutes les contributions à Baripedia sont considérées comme publiées sous les termes de la Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) (voir My wiki:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)