|
|
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| }} | | }} |
|
| |
|
| = The United Nations = | | = 联合国 = |
| [[File:Emblem of the United Nations.png|thumb|200px|United Nations emblem.]] | | [[File:Emblem of the United Nations.png|thumb|200px|联合国徽章。]] |
|
| |
|
| The United Nations Organisation (UNO) represents a crucial milestone in the history of international cooperation, founded in the immediate post-war period to prevent global conflict and promote peace. Its origins date back to the dark days of the Second World War, when world leaders, confronted with the horrors and failures of the League of Nations to maintain peace, felt a compelling need to create a new international organisation with stronger and more effective mechanisms for managing conflict and promoting international cooperation.
| | 联合国组织（UNO）是国际合作历史上的一个重要里程碑，成立于战后不久，旨在防止全球冲突和促进和平。联合国的起源可以追溯到第二次世界大战的黑暗时期，当时世界各国领导人面对国际联盟在维护和平方面的恐怖和失败，感到迫切需要创建一个新的国际组织，建立更强大、更有效的机制来管理冲突和促进国际合作。 |
|
| |
|
| The expression "United Nations" was used for the first time on 1 January 1942. On that day, representatives of 26 nations fighting against the Axis powers signed the Declaration of the United Nations, marking their collective commitment against the Axis forces and for a future world order based on peace and security. This declaration laid the foundations for the collaboration that would lead to the creation of the UN. In 1944, the Dumbarton Oaks Conference in Washington, D.C., brought together representatives of the United States, the United Kingdom, the USSR and China. They discussed plans for an organisation that would be responsible for maintaining peace in the world after the war. These discussions were completed and refined at the Yalta Conference in February 1945, where world leaders, including Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill and Joseph Stalin, set out more concrete proposals for this organisation. The culmination of these efforts was the San Francisco Conference, where the United Nations Charter was signed on 26 June 1945. This historic event saw the participation of delegates from 50 countries, signing a document that would shape the post-war world order. The Charter entered into force on 24 October 1945, following ratification by the five permanent members of the Security Council - the United States, the United Kingdom, France, the Soviet Union and the Republic of China - as well as by a majority of other signatories.
| | 1942年1月1日，"联合国 "一词首次使用。这一天，与轴心国作战的 26 个国家的代表签署了《联合国宣言》，标志着他们对轴心国军队和未来基于和平与安全的世界秩序的集体承诺。这一宣言为日后联合国的成立奠定了合作基础。1944 年，美国、英国、苏联和中国的代表齐聚华盛顿特区的邓巴顿橡树园会议。他们讨论了在战后建立一个负责维护世界和平的组织的计划。这些讨论在 1945 年 2 月的雅尔塔会议上得以完成和完善，包括富兰克林-罗斯福、温斯顿-丘吉尔和约瑟夫-斯大林在内的世界领导人在会上为该组织提出了更具体的建议。这些努力的最终结果是旧金山会议，1945 年 6 月 26 日签署了《联合国宪章》。来自 50 个国家的代表参加了这一历史性事件，并签署了一份将塑造战后世界秩序的文件。宪章》经安全理事会五个常任理事国（美国、英国、法国、苏联和中华民国）以及大多数其他签署国批准后，于 1945 年 10 月 24 日生效。 |
|
| |
|
| The UN was created with ambitious objectives, including the prevention of war, the promotion of human rights, economic and social development, and respect for international law. It was also designed to operate on the principles of equal sovereignty for all its members, peaceful settlement of disputes and non-intervention in the internal affairs of states. Over the years, the UN has played a central role in many significant historical events. It has been involved in the management and resolution of major conflicts such as the Korean War in the 1950s, the Suez Crisis in 1956, and more recently, in various peacekeeping and humanitarian intervention efforts in war-torn regions such as Rwanda in the 1990s and Syria in the 21st century. In addition, the UN has been a vital forum for addressing global issues such as climate change, women's and children's rights, and sustainable development. Since its creation in 1945, the United Nations has grown and evolved into a global platform that includes the vast majority of the world's nations. Today, it has more than 196 members, testifying to its central role in global governance and international cooperation. Among these members, Switzerland occupies a unique position due to its history of membership of the UN.
| | 联合国成立之初的目标远大，包括防止战争、促进人权、经济和社会发展以及尊重国际法。联合国的宗旨还包括所有成员国主权平等、和平解决争端和不干涉别国内政。多年来，联合国在许多重大历史事件中发挥了核心作用。它参与了重大冲突的管理和解决，如 20 世纪 50 年代的朝鲜战争、1956 年的苏伊士危机，以及最近在饱受战争蹂躏地区（如 20 世纪 90 年代的卢旺达和 21 世纪的叙利亚）的各种维持和平和人道主义干预努力。此外，联合国还是解决气候变化、妇女和儿童权利以及可持续发展等全球问题的重要论坛。自 1945 年创立以来，联合国不断发展壮大，已成为一个包括世界上绝大多数国家的全球平台。今天，联合国拥有超过 196 个成员，证明了其在全球治理和国际合作中的核心作用。在这些成员中，瑞士因其加入联合国的历史而占有独特的地位。 |
|
| |
|
| Switzerland, renowned for its historical neutrality, has long held an observer seat at the UN since the end of the Second World War. This position enabled it to take part in the organisation's discussions and activities without being a full member. This neutrality was in line with its traditional foreign policy, which emphasised non-participation in international conflicts and political and military alliances. Switzerland's path towards full UN membership was marked by internal debates and changes in the international political climate. In 1986, during a period marked by confrontation between the Soviet and Western blocs, Switzerland held a referendum on UN membership, but the proposal was rejected by the people and the cantons. This decision reflected a concern to maintain Swiss neutrality in a world divided by the Cold War.
| | 瑞士以其历史上的中立而闻名于世，自第二次世界大战结束以来，瑞士一直在联合国拥有观察员席位。这一地位使瑞士能够在不是正式成员的情况下参与联合国的讨论和活动。这一中立立场符合瑞士的传统外交政策，即强调不参与国际冲突以及政治和军事联盟。瑞士在成为联合国正式会员国的道路上经历了内部辩论和国际政治气候的变化。1986年，在苏联和西方集团对抗的时期，瑞士就加入联合国问题举行了全民公决，但提案遭到了人民和各州的反对。这一决定反映了瑞士在冷战分裂的世界中保持中立的考虑。 |
|
| |
|
| However, with the end of the Cold War and changes in the global political structure, Switzerland's position began to evolve. A new referendum was held in 2002, and this time the Swiss people and cantons voted in favour of UN membership. This vote marked a turning point in Swiss foreign policy, signalling a desire to be more actively involved in world affairs while maintaining its historic commitment to neutrality. Switzerland's accession to the UN in 2002 was a significant moment, not only for Switzerland but also for the UN, as it illustrated the organisation's move towards universal acceptance and recognition of the diversity of its members' foreign policies. Since joining the UN, Switzerland has played an active part in its various initiatives, making its own unique contribution in the fields of diplomacy, mediation and peace promotion, while retaining its identity as a neutral nation.
| | 然而，随着冷战的结束和全球政治结构的变化，瑞士的立场开始发生变化。2002年，瑞士举行了新一轮全民公决，瑞士人民和各州投票赞成加入联合国。这次投票标志着瑞士外交政策的转折点，表明瑞士希望在保持中立的历史承诺的同时，更加积极地参与世界事务。瑞士于2002年加入联合国，这不仅对瑞士，而且对联合国来说都是一个重要的时刻，因为它表明联合国正朝着普遍接受和承认其成员外交政策多样性的方向发展。自加入联合国以来，瑞士一直积极参与联合国的各项倡议，在外交、调解和促进和平领域做出了自己独特的贡献，同时保持了中立国的身份。 |
|
| |
|
| The Charter of the United Nations, adopted in 1945, is the founding document of the United Nations Organisation (UNO) and serves as the cornerstone of its activities and mission. The main purpose of the Charter is to promote the maintenance of international peace and security, and to foster cooperation among nations on various fronts, including human rights, social and economic development, and the peaceful resolution of conflicts. It also establishes the fundamental principles of the sovereign equality of States, the non-use of force or threat in international relations, and intervention in the internal affairs of other States. The UN's main headquarters are in New York, in the United States. This is where most of its main bodies are located, including the General Assembly and the Security Council. The choice of New York as the UN's headquarters was significant at the time, symbolising the hope and commitment of the nations of the world for an era of cooperation and peace after the devastation of the Second World War. The UN has also maintained an important European centre in Geneva, Switzerland. The UN's European headquarters in Geneva plays a vital role in the organisation's international operations. Geneva was chosen because of its long tradition of neutrality and diplomacy, as well as its history as a centre for international cooperation and humanitarian organisations. The United Nations Office at Geneva (UNOG) is the second largest UN office after New York and serves as an important forum for international diplomatic negotiations, conferences and meetings on a variety of global issues, including human rights, disarmament, humanitarian assistance and economic development. Thus, while the UN headquarters in New York symbolises its global commitment to peace and security, the Geneva office represents its role in facilitating international cooperation and solving global problems in a European and international context.
| | 1945年通过的《联合国宪章》是联合国组织（UNO）的创始文件，也是其活动和使命的基石。宪章》的主要宗旨是促进维护国际和平与安全，促进各国在人权、社会和经济发展以及和平解决冲突等各方面的合作。宪章》还确立了国家主权平等、在国际关系中不使用武力或威胁、干涉他国内政等基本原则。联合国的主要总部设在美国纽约。联合国大会和安理会等大多数主要机构都设在纽约。选择纽约作为联合国总部在当时具有重要意义，象征着世界各国在经历第二次世界大战的破坏后对合作与和平时代的希望和承诺。联合国还在瑞士日内瓦保留了一个重要的欧洲中心。位于日内瓦的联合国欧洲总部在联合国的国际业务中发挥着至关重要的作用。之所以选择日内瓦，是因为它有悠久的中立和外交传统，以及作为国际合作和人道主义组织中心的历史。联合国日内瓦办事处（UNOG）是仅次于纽约的第二大联合国办事处，是就人权、裁军、人道主义援助和经济发展等各种全球性问题进行国际外交谈判、召开各种会议的重要论坛。因此，纽约联合国总部象征着联合国对和平与安全的全球承诺，而日内瓦办事处则代表着联合国在欧洲和国际范围内促进国际合作和解决全球问题的作用。 |
|
| |
|
| == The principal organs of the United Nations == | | == 联合国的主要机构 == |
|
| |
|
| === The United Nations General Assembly === | | === 联合国大会 === |
| The United Nations General Assembly plays a central role in the running of the organisation, acting as a forum where each member has one vote, reflecting the principle of the sovereign equality of States. This assembly meets annually for ordinary sessions, and can also hold extraordinary sessions if necessary. During these sessions, members discuss and vote on various international issues, ranging from peace and security to economic, social and environmental problems.
| | 联合国大会在本组织的运作中发挥着核心作用，作为一个论坛，每个成员国都有一票，体现了各国主权平等的原则。联合国大会每年举行常会，必要时也可举行特别会议。在这些会议上，成员们就从和平与安全到经济、社会和环境问题等各种国际问题进行讨论和表决。 |
|
| |
|
| Beyond the General Assembly, the UN has created a network of specialised bodies and programmes to tackle specific areas of international concern. These bodies operate with a degree of autonomy and are specialised in various areas. For example, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), established in 1950, is responsible for protecting the rights and welfare of refugees worldwide. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) focuses on education, science, culture and communication to promote international peace and security. In addition, the International Labour Organisation (ILO) works to promote workers' rights, encourage decent working conditions and develop employment opportunities.
| | 除联大外，联合国还建立了一个专门机构和方案网络，以解决国际关注的特定领域问题。这些机构在一定程度上享有自主权，并专门从事不同领域的工作。例如，联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）成立于 1950 年，负责保护世界各地难民的权利和福利。联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）专注于教育、科学、文化和传播，以促进国际和平与安全。此外，国际劳工组织（ILO）致力于促进工人权利、鼓励体面工作条件和发展就业机会。 |
|
| |
|
| Although Switzerland only became a full member of the UN in 2002, it was involved in several of these specialised bodies long before it joined. This was in keeping with its tradition of neutrality and international cooperation. For example, Switzerland was a founding member of the ILO in 1919 and hosted the organisation's headquarters in Geneva. This early involvement in the UN's specialised bodies demonstrates Switzerland's commitment to the UN's principles and objectives, even before it officially became a member.
| | 虽然瑞士在2002年才成为联合国正式会员国，但早在加入联合国之前，瑞士就参与了其中几个专门机构的工作。这符合瑞士的中立和国际合作传统。例如，瑞士于1919年成为国际劳工组织（ILO）的创始国之一，并将该组织总部设在日内瓦。瑞士很早就参与了联合国专门机构的工作，这表明瑞士在正式成为联合国会员国之前就致力于实现联合国的原则和目标。 |
|
| |
|
| Together, the General Assembly and the UN's specialised bodies represent a complex and integrated system that works to address a multitude of global challenges, reflecting the shared commitment of member states to a more peaceful, just and sustainable world. Switzerland's participation in this system, both as an observer and as a full member, underlines its active role and significant contribution to the international community.
| | 联合国大会和联合国专门机构共同构成了一个复杂的综合系统，致力于应对众多全球性挑战，反映了会员国对建立一个更加和平、公正和可持续发展的世界的共同承诺。瑞士以观察员和正式成员的身份参与这一体系，凸显了其在国际社会中的积极作用和重要贡献。 |
|
| |
|
| === Security Council === | | === 安全理事会 === |
| The United Nations Security Council is one of the six principal organs of the UN and plays a crucial role in maintaining international peace and security. It is made up of 15 members, whose structure reflects both the organisation's history and its commitment to representing the world's geopolitical diversity. Five of these members are permanent, and they are the States that were the victorious powers of the Second World War: the United States, France, the United Kingdom, China and Russia (the Soviet Union until its dissolution in 1991). These permanent members have special powers, in particular the right of veto, which means that they can block any resolution, even if it has been approved by all the other members of the Council.
| | 联合国安理会是联合国的六个主要机关之一，在维护国际和平与安全方面发挥着至关重要的作用。安理会由15个理事国组成，其结构反映了联合国的历史及其代表世界地缘政治多样性的承诺。其中五个常任理事国是第二次世界大战的战胜国：美国、法国、英国、中国和俄罗斯（1991 年解体前为苏联）。这些常任理事国拥有特殊权力，尤其是否决权，这意味着它们可以阻止任何决议，即使该决议已获得安理会所有其他成员的批准。 |
|
| |
|
| The other 10 members of the Security Council are non-permanent states, elected for two-year terms by the UN General Assembly. The election of these non-permanent members is designed to ensure a balanced representation of the different geographical regions of the world. This geographical distribution is intended to ensure that the interests and perspectives of all regions of the world are taken into account in the Council's decisions. The Security Council has primary responsibility for maintaining international peace and security. It can adopt resolutions that have legal force for UN member states and has the power to take action ranging from imposing economic sanctions to authorising military intervention. The Council also plays an essential role in conflict resolution, war prevention and international crisis management.
| | 安理会其他10个理事国为非常任理事国，由联合国大会选举产生，任期两年。这些非常任理事国的选举旨在确保世界不同地理区域的均衡代表性。这种地域分配旨在确保安理会的决定考虑到世界所有地区的利益和观点。安全理事会对维护国际和平与安全负有主要责任。安理会可通过对联合国会员国具有法律效力的决议，并有权采取从实施经济制裁到授权军事干预等各种行动。安理会还在解决冲突、预防战争和国际危机管理方面发挥着重要作用。 |
|
| |
|
| The right of veto of the permanent members of the UN Security Council is a distinctive and influential feature of its functioning, although its exact nature is often misunderstood. Indeed, the right of veto is not explicitly mentioned as such in the UN Charter, but rather derives from its Article 27. According to this article, for a Security Council resolution to be adopted, it must obtain the approval of at least nine of its fifteen members, including the consent of all the permanent members. In practice, this means that a vote against a proposal by one of the five permanent members - the United States, France, the United Kingdom, China and Russia - is enough to prevent the resolution from being adopted. This is commonly referred to as the "right of veto".
| | 联合国安理会常任理事国的否决权是安理会运作的一个独特而有影响力的特征，尽管其确切性质经常被误解。事实上，否决权在《联合国宪章》中并未明确提及，而是源自第二十七条。根据该条规定，安理会决议要获得通过，必须得到十五个理事国中至少九个国家的批准，其中包括所有常任理事国的同意。实际上，这意味着五个常任理事国（美国、法国、英国、中国和俄罗斯）中只要有一个投反对票，就足以阻止决议获得通过。这通常被称为 "否决权"。 |
|
| |
|
| It is important to note that the abstention or absence of a permanent member does not prevent a resolution from being adopted. A resolution can pass if it receives the necessary nine votes, even if one or more permanent members abstain. This means that the abstention of a permanent member is considered as a non-use of its right of veto, thus allowing the resolution to move forward. This veto system was originally designed to ensure that the major post-war powers, with major global strategic interests, were in agreement with the actions taken by the Security Council. However, the veto has been criticised by many as a means for the major powers to block action even where there is a broad international consensus. It has also been criticised for sometimes contributing to the paralysis of the Council on crucial issues, where the interest of one permanent member conflicts with the will of the majority of members.
| | 需要注意的是，常任理事国弃权或缺席并不能阻止决议获得通过。即使有一个或多个常任理事国弃权，只要获得必要的九票，决议也能获得通过。这意味着，一个常任理事国的弃权被视为未行使否决权，从而使决议得以通过。这一否决权制度的初衷是确保战后拥有重大全球战略利益的大国同意安理会采取的行动。然而，许多人批评否决权是大国阻止行动的一种手段，即使在国际社会达成广泛共识的情况下也是如此。否决权还被批评为有时会导致安理会在关键问题上陷入瘫痪，因为一个常任理事国的利益与大多数理事国的意愿相冲突。 |
|
| |
|
| Since the demise of the Soviet Union and the end of the Cold War, the functioning of the UN Security Council has indeed evolved. During the Cold War, the Council was often paralysed by the opposition between the Soviet and Western blocs, with the United States and the Soviet Union frequently using the veto to block resolutions that went against their respective interests. With the dissolution of the Soviet Union in 1991, this bipolar dynamic largely disappeared, paving the way for new forms of negotiation and decision-making within the Council. One notable change in Security Council practice has been an increased tendency to seek consensus. Consensus, unlike a decision taken by majority vote, implies general agreement or an absence of active opposition among Council members. In practice, this means that resolutions and decisions are often the result of lengthy negotiations and compromises, reflecting an effort to reach common ground acceptable to all members, including permanent members with veto rights.
| | 自苏联解体和冷战结束以来，联合国安理会的运作确实发生了变化。冷战期间，安理会经常因苏联集团和西方集团的对立而瘫痪，美国和苏联经常使用否决权来阻止违背各自利益的决议。1991 年苏联解体后，这种两极态势基本消失，为安理会内部新形式的谈判和决策铺平了道路。安全理事会做法的一个显著变化是越来越倾向于寻求共识。共识不同于以多数票做出的决定，它意味着安理会成员之间达成普遍一致或没有积极的反对意见。在实践中，这意味着决议和决定往往是长时间谈判和妥协的结果，反映了为达成所有成员（包括拥有否决权的常任理事国）都能接受的共同点而做出的努力。 |
|
| |
|
| The consensus technique is beneficial in that it avoids the use of the veto and encourages a more collaborative and less confrontational approach to international problems. This can lead to resolutions which, while sometimes less ambitious, are more likely to be accepted and implemented by all Council members. However, consensus-building also has its drawbacks. Critics point out that it can lead to watered-down resolutions, where the strongest terms or most decisive actions are watered down to win everyone's approval. In addition, the negotiation process to reach consensus can be long and complex, sometimes delaying Council action on urgent crises.
| | 协商一致技术的好处在于，它避免了否决权的使用，并鼓励以更具协作性、更少对抗的方式来解决国际问题。虽然有时决议的目标不那么远大，但却更有可能得到安理会所有成员的接受和执行。然而，建立共识也有其缺点。批评者指出，它可能导致决议被淡化，即最有力的条款或最果断的行动被淡化，以赢得所有人的赞同。此外，达成共识的谈判过程可能漫长而复杂，有时会延误安理会就紧急危机采取行动。 |
|
| |
|
| === General Secretariat === | | === 总秘书处 === |
| The General Secretariat of the United Nations plays a crucial role in coordinating and managing the organisation's activities. At the head of this Secretariat is the Secretary-General, a position of high importance that combines political and administrative responsibilities. Since 1 January 2017, the post has been held by António Guterres, a Portuguese diplomat and politician. He succeeded Ban Ki-moon, whose term ended in December 2016. The selection process for the Secretary-General involves the two principal organs of the United Nations: the Security Council and the General Assembly. The candidate is first recommended by the Security Council, after which the General Assembly proceeds with the election. This procedure is designed to ensure that the choice of Secretary-General reflects a consensus within the international community.
| | 联合国总秘书处在协调和管理本组织活动方面发挥着至关重要的作用。秘书长是秘书处的首长，这是一个集政治和行政职责于一身的重要职位。自 2017 年 1 月 1 日起，这一职位由葡萄牙外交官和政治家安东尼奥-古特雷斯担任。他接替了于 2016 年 12 月结束任期的潘基文。秘书长的遴选过程涉及联合国的两个主要机构：安全理事会和联合国大会。候选人首先由安理会推荐，然后由大会进行选举。这一程序旨在确保秘书长人选反映国际社会的共识。 |
|
| |
|
| The Secretary-General's role is primarily political. He mediates in international conflicts, works to promote global peace and security, and mobilises the efforts of Member States and UN bodies to address global issues such as sustainable development, human rights, climate change and humanitarian assistance. As the UN's spokesperson and representative figure, the Secretary-General also plays an important role in raising awareness and influencing world public opinion on crucial issues. The Secretariat, the administrative arm of the UN, assists the Secretary-General in carrying out his duties. The Secretariat is made up of international staff working in a variety of areas, from administrative management to the implementation of UN programmes and policies. Their efforts are essential to the day-to-day running of the organisation and to supporting the Secretary-General in his diplomatic initiatives and mediation missions.
| | 秘书长的职责主要是政治性的。他调解国际冲突，致力于促进全球和平与安全，并动员会员国和联合国各机构努力解决可持续发展、人权、气候变化和人道主义援助等全球性问题。作为联合国的发言人和代表人物，秘书长还在提高公众认识和影响世界舆论方面发挥着重要作用。秘书处是联合国的行政机构，协助秘书长履行职责。秘书处由从事不同领域工作的国际工作人员组成，从行政管理到联合国计划和政策的实施。他们的努力对本组织的日常运作以及支持秘书长的外交举措和调解任务至关重要。 |
|
| |
|
| === International Court of Justice === | | === 国际法院 === |
| The International Court of Justice (ICJ), often referred to as the principal judicial organ of the United Nations, plays an essential role in the international system by facilitating the peaceful settlement of disputes between States and contributing to the development of international law. The ICJ is composed of 15 judges, who are elected jointly by the United Nations General Assembly and Security Council.
| | 国际法院（ICJ）通常被称为联合国的主要司法机关，在国际体系中发挥着至关重要的作用，促进和平解决国家间争端，并为国际法的发展做出贡献。国际法院由联合国大会和安全理事会共同选出的 15 名法官组成。 |
|
| |
|
| ICJ judges are chosen from among persons of high moral character who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, or who are jurisconsults of recognised competence in international law. This requirement ensures that ICJ judges are experts in international law, capable of ruling on complex legal issues. One of the ICJ's main objectives is to settle, in accordance with international law, disputes submitted to it by States. These disputes may concern a variety of issues, ranging from territorial and maritime boundaries to rights of passage, diplomatic disputes and other international disputes. By issuing judgments and advisory opinions, the ICJ contributes to the development of international law and its consistent application.
| | 国际法院法官从品德高尚的人士中遴选，这些人士在各自国家具备最高司法职位的任命资格，或者是公认的国际法领域的法学家。这一要求确保了国际法院法官是国际法专家，能够就复杂的法律问题做出裁决。国际法院的主要目标之一是根据国际法解决各国提交给它的争端。这些争端可能涉及各种问题，从领土和海洋边界到通行权、外交争端和其他国际争端。通过发布判决和咨询意见，国际法院为国际法的发展及其一致适用做出了贡献。 |
|
| |
|
| In addition to deciding contentious cases between States, the ICJ also has the capacity to provide advisory opinions on legal questions at the request of other authorised organs or agencies of the United Nations. These advisory opinions, although not binding, are respected and considered to have great authority and influence in the development of international law. The International Court of Justice is located in The Hague, the Netherlands, which sometimes earns it the nickname "The Hague Court". Its role and decisions are of paramount importance in maintaining the international legal order and promoting the peaceful resolution of disputes between nations in accordance with the principles of justice and international law.
| | 除了裁决国家间的争议案件，国际法院还能够应联合国其他授权机关或机构的请求，就法律问题提供咨询意见。这些咨询意见虽然不具有约束力，但却受到尊重，并被认为在国际法的发展中具有极大的权威性和影响力。国际法院位于荷兰海牙，因此有时被称为 "海牙法院"。它的作用和裁决对于维护国际法律秩序、促进根据正义和国际法原则和平解决国家间争端至关重要。 |
|
| |
|
| The International Court of Justice (ICJ), established in 1945 as the principal judicial organ of the United Nations and successor to the Permanent Court of International Justice of the League of Nations, plays an essential role in the peaceful settlement of disputes between states. Based in The Hague in the Netherlands, the ICJ reflects the evolution and consolidation of international law in the post-Second World War world. The ICJ's jurisdiction is dedicated exclusively to cases brought by states, not by individuals, organisations or companies. This restriction underlines the importance of state sovereignty in the international legal system. A notable example of the ICJ's intervention is the case of Nicaragua v. United States in 1984, where Nicaragua accused the United States of violations of international law for its support of the Contras in the Nicaraguan civil war. The ICJ ruling in favour of Nicaragua was a landmark moment, although the US chose not to comply with the judgement. The principle of state consent is fundamental to the ICJ. No state can be forced to submit a dispute to the Court without its consent. This means that states must voluntarily accept the jurisdiction of the ICJ in order for it to hear their case. This principle has been highlighted in cases such as the Aegean Sea case (Greece v Turkey), where the Court's jurisdiction was challenged.
| | 国际法院（ICJ）成立于 1945 年，是联合国的主要司法机关，也是国际联盟常设国际法院的继承机构，在和平解决国家间争端方面发挥着至关重要的作用。国际法院总部设在荷兰海牙，反映了第二次世界大战后国际法的演变和巩固。国际法院的管辖权仅限于由国家而非个人、组织或公司提起的案件。这一限制强调了国家主权在国际法律体系中的重要性。1984 年尼加拉瓜诉美国一案是国际法院介入的一个显著例子，在该案中，尼加拉瓜指控美国在尼加拉瓜内战中支持反政府武装违反了国际法。国际法院做出的有利于尼加拉瓜的裁决是一个里程碑式的时刻，尽管美国选择不遵守判决。国家同意原则是国际法院的基本原则。未经国家同意，不得强迫其将争端提交国际法院。这意味着各国必须自愿接受国际法院的管辖权，国际法院才能审理其案件。这一原则在爱琴海案（希腊诉土耳其）等案件中得到了强调，在这些案件中，国际法院的管辖权受到了挑战。 |
|
| |
|
| In addition, although states may recognise the ICJ's compulsory jurisdiction, they often have the option of limiting or conditioning this recognition. The declaration of compulsory jurisdiction allows the ICJ to hear cases without requiring specific consent for each case, but practice shows that states are sometimes reluctant to make an unconditional commitment. This dynamic reflects the tension between the need for an international legal order and the desire of states to maintain a degree of autonomy. The ICJ has therefore played, and continues to play, a crucial role in the promotion of international law and the peaceful resolution of conflicts. It represents a significant advance in the way international affairs are managed, by favouring law and negotiation over conflict and force. Its decisions, although sometimes contested or ignored, have contributed to the development of a more robust international legal framework and have often served as a benchmark for the resolution of subsequent international conflicts.
| | 此外，尽管各国可以承认国际法院的强制管辖权，但它们往往可以选择对这一承认加以限制或附加条件。强制管辖权声明允许国际法院审理案件，而无需就每个案件征得具体同意，但实践表明，各国有时不愿做出无条件的承诺。这种动态反映了国际法律秩序的必要性与国家保持一定程度自治的愿望之间的矛盾。因此，国际法院在促进国际法与和平解决冲突方面发挥了并将继续发挥关键作用。它在管理国际事务的方式上取得了重大进步，主张法律和谈判而非冲突和武力。尽管国际法院的裁决有时会受到争议或被忽视，但它促进了更健全的国际法律框架的发展，并经常成为解决后续国际冲突的基准。 |
|
| |
|
| The International Court of Justice (ICJ), as the principal judicial organ of the United Nations, has a jurisdiction that is defined by several key criteria. Its ability to hear and decide cases depends first and foremost on the recognition of its jurisdiction by the States concerned. This recognition can manifest itself in different ways, each reflecting the commitment of States to international law and the peaceful settlement of disputes. Firstly, a State may recognise the jurisdiction of the ICJ either generally or specifically. General recognition is often established by a declaration in which the state accepts the ICJ's jurisdiction as binding for certain types of dispute. This form of recognition allows the ICJ to hear cases without the States concerned having to give their specific consent for each case. However, States may condition their recognition or exclude certain types of dispute from the jurisdiction of the ICJ. Secondly, the ICJ's jurisdiction extends to disputes concerning the interpretation or application of a treaty. In many international treaties, the parties include clauses that refer to the ICJ for the resolution of disputes relating to those treaties. These specific treaty clauses provide a clear mechanism for managing disagreements on the interpretation or application of the treaty, thus contributing to the stability and predictability of international law. Finally, the ICJ is competent to hear cases when two States in conflict decide, on their own initiative, to submit their dispute to the Court. This form of voluntary referral is an example of the use of international law to resolve conflicts peacefully. It demonstrates the willingness of states to abide by legal principles rather than resort to force or coercion. Historic cases such as the border dispute between Burkina Faso and Mali (1986) illustrate how states have chosen to resolve their disputes peacefully through the ICJ. Thus, the jurisdiction of the ICJ, although conditioned by the will of States, is an essential pillar of the international legal system, facilitating the settlement of disputes between States within a legal and structured framework. It symbolises the commitment of the nations of the world to the principle of international justice and the peaceful resolution of disagreements.
| | 国际法院（ICJ）作为联合国的主要司法机关，其管辖权由几个关键标准界定。它审理和裁决案件的能力首先取决于有关国家对其管辖权的承认。这种承认有不同的表现形式，每种形式都反映了各国对国际法及和平解决争端的承诺。首先，一国可普遍或具体承认国际法院的管辖权。一般承认通常通过声明确立，国家在声明中接受国际法院的管辖权对某些类型的争端具有约束力。这种形式的承认允许国际法院审理案件，而无需有关国家对每个案件给予具体的同意。然而，国家可以对其承认附加条件，或将某些类型的争端排除在国际法院的管辖范围之外。其次，国际法院的管辖权延伸至有关条约解释或适用的争端。在许多国际条约中，缔约方都包含了提交国际法院解决与这些条约有关的争端的条款。这些具体的条约条款为处理条约解释或适用方面的分歧提供了明确的机制，从而促进了国际法的稳定性和可预测性。最后，当两个冲突国家主动决定将争端提交国际法院时，国际法院有权审理案件。这种自愿提交的形式是利用国际法和平解决冲突的范例。它表明各国愿意遵守法律原则，而不是诉诸武力或胁迫。布基纳法索和马里之间的边界争端（1986 年）等历史案例说明了各国如何选择通过国际法院和平解决争端。因此，尽管国际法院的管辖权受制于各国的意愿，但它是国际法律体系的重要支柱，有助于在法律和结构框架内解决国家间争端。它象征着世界各国对国际正义原则及和平解决分歧的承诺。 |
|
| |
|
| Article 93 of the United Nations Charter offers an interesting and important possibility for access to the International Court of Justice (ICJ). Under this article, even states that are not members of the United Nations have the opportunity to participate in the ICJ, thereby extending the Court's reach and influence beyond the borders of the UN. Article 93 stipulates that all members of the United Nations are de facto parties to the Statute of the International Court of Justice. This means that, by becoming a member of the UN, a State also accepts the jurisdiction and authority of the ICJ. However, Article 93 goes further by providing that States which are not members of the UN may also become parties to the Statute of the Court, subject to certain conditions. To do so, these States must first be invited by the General Assembly on the recommendation of the Security Council to become parties to the ICJ Statute. They must then accept the terms and conditions set by the General Assembly, which may include financial obligations as well as acceptance of the jurisdiction and decisions of the ICJ. This provision is significant because it recognises the reality of a world in which some territories and political entities are not members of the UN, while underlining the importance of international law and the judicial resolution of conflicts at a global level. By allowing non-UN member states to join the ICJ, Article 93 contributes to the UN's broader objective of promoting peace, justice and international cooperation. Historically, this provision has enabled entities that are not members of the UN, for a variety of reasons, to seek judicial resolution of their international disputes within a legal and structured framework. This reinforces the role of the ICJ as a central judicial body in the international system and underlines the universality of the principles of international law.
| | 联合国宪章》第九十三条为诉诸国际法院提供了一种有趣而重要的可能性。根据该条款，即使不是联合国会员国的国家也有机会参与国际法院的工作，从而将法院的触角和影响力延伸到联合国边界之外。第 93 条规定，联合国的所有会员国都是《国际法院规约》事实上的缔约国。这意味着，一个国家成为联合国会员国，也就接受了国际法院的管辖权和权威。然而，第 93 条进一步规定，非联合国会员国的国家也可成为《国际法院规约》的缔约国，但须符合某些条件。为此，这些国家必须首先由大会根据安全理事会的建议邀请其成为《国际法院规约》的缔约国。然后，这些国家必须接受大会规定的条款和条件，其中可能包括财政义务以及接受国际法院的管辖权和裁决。这一条款意义重大，因为它承认了一些领土和政治实体不是联合国会员国的世界现实，同时强调了国际法和在全球范围内通过司法途径解决冲突的重要性。通过允许非联合国会员国加入国际法院，第 93 条有助于实现联合国促进和平、正义与国际合作的更广泛目标。从历史上看，该条款使由于各种原因而不是联合国会员国的实体能够在一个法律和结构化的框架内寻求国际争端的司法解决。这加强了国际法院作为国际体系中核心司法机构的作用，并强调了国际法原则的普遍性。 |
|
| |
|
| The example of Switzerland in 1948 is a perfect illustration of the application of Article 93 of the UN Charter. Before becoming a member of the United Nations in 2002, Switzerland demonstrated its commitment to international law and the global legal system by becoming a party to the Statute of the International Court of Justice (ICJ) in 1948. Although Switzerland maintained a policy of strict neutrality and chose to remain outside the United Nations for much of the 20th century, its decision to join the ICJ reflects its recognition of the importance of international justice and the peaceful settlement of disputes. By acceding to the ICJ Statute, Switzerland accepted the Court's jurisdiction to settle international disputes, thereby demonstrating its support for the principles of international law, even in the absence of full UN membership. This action enabled Switzerland to participate actively in the international legal system and to contribute to the promotion of world peace and stability. It also demonstrated that commitment to international law could transcend UN membership statutes, underlining the importance of the ICJ as an institution accessible to all states concerned with justice and the legal resolution of disputes. Switzerland's situation prior to 2002 is therefore a notable example of how non-UN member states can interact with and participate in international institutions, thereby contributing to international dialogue and cooperation within the framework of international law.
| | 1948 年瑞士的例子完美地诠释了《联合国宪章》第九十三条的适用。在 2002 年成为联合国会员国之前，瑞士于 1948 年加入了《国际法院规约》，表明了其对国际法和全球法律体系的承诺。尽管瑞士在 20 世纪的大部分时间里一直奉行严格的中立政策并选择置身于联合国之外，但其加入国际法院的决定反映了其对国际司法及和平解决争端重要性的认可。通过加入《国际法院规约》，瑞士接受了国际法院解决国际争端的管辖权，从而表明了瑞士对国际法原则的支持，即使瑞士不是联合国正式会员国。这一行动使瑞士能够积极参与国际法律体系，为促进世界和平与稳定做出贡献。它还表明，对国际法的承诺可以超越联合国会员国的身份，突出了国际法院作为一个所有关心正义和争端的法律解决的国家都可以利用的机构的重要性。因此，瑞士在 2002 年之前的情况是一个显著的例子，说明非联合国会员国如何与国际机构互动并参与其中，从而在国际法框架内促进国际对话与合作。 |
|
| |
|
| = Specialised institutions = | | = 专门机构 = |
| In the wake of the United Nations, a network of specialised organisations has been created to tackle various aspects of peace and global development. Each of these entities plays a specific role, contributing to an aspect of international cooperation and global well-being.
| | 在联合国成立之后，一个专门组织网络应运而生，负责处理和平与全球发展的各个方面。每个实体都发挥着特定的作用，为国际合作和全球福祉的某个方面做出贡献。 |
|
| |
|
| Among these organisations, the World Intellectual Property Organisation (WIPO), founded in 1967, stands out for its work in protecting and promoting intellectual property. WIPO encourages innovation and creativity, which are essential to economic and cultural progress. Its creation was an important step in recognising the importance of intellectual property in international relations. UNESCO, established in 1945, plays a key role in promoting education, science and culture. Through its educational programmes, the preservation of world heritage and the defence of press freedom, UNESCO aims to strengthen peace and security by encouraging collaboration between nations. The World Health Organisation, created in 1948, is another cornerstone of this network. It coordinates international efforts in the field of public health, working to improve health conditions and respond to global health crises. Its role has been crucial in initiatives such as the eradication of smallpox and the response to pandemics. Finally, the International Labour Organisation, founded in 1919, well before the creation of the UN, has been a pioneer in promoting workers' rights. It has played a key role in shaping international labour policies, establishing standards and conventions that have shaped working conditions around the world.
| | 在这些组织中，成立于 1967 年的世界知识产权组织（WIPO）因其保护和促进知识产权的工作而脱颖而出。世界知识产权组织鼓励对经济和文化进步至关重要的创新和创造。它的成立是承认知识产权在国际关系中的重要性的重要一步。教科文组织成立于 1945 年，在促进教育、科学和文化方面发挥着关键作用。通过其教育计划、保护世界遗产和捍卫新闻自由，教科文组织旨在通过鼓励国家间合作来加强和平与安全。创建于 1948 年的世界卫生组织是这一网络的另一块基石。它协调公共卫生领域的国际努力，致力于改善卫生条件和应对全球卫生危机。它在根除天花和应对大流行病等举措中发挥了至关重要的作用。最后，国际劳工组织成立于 1919 年，早在联合国成立之前，一直是促进工人权利的先驱。它在制定国际劳工政策方面发挥了关键作用，制定的标准和公约塑造了世界各地的工作条件。 |
|
| |
|
| Switzerland, known for its political neutrality and commitment to international cooperation, was involved in these organisations long before it joined the UN in 2002. As early as 1919, it was a member of the ILO, demonstrating its early support for social rights and labour standards. Its continued involvement in WIPO, UNESCO and WHO before joining the UN is testimony to its significant contribution to global efforts in the fields of intellectual property, education, culture and public health.
| | 瑞士以政治中立和致力于国际合作而著称，早在2002年加入联合国之前，瑞士就参与了这些组织。早在1919年，瑞士就加入了国际劳工组织，这表明瑞士很早就支持社会权利和劳工标准。在加入联合国之前，它一直参与世界知识产权组织、教科文组织和世界卫生组织的工作，这证明了它对知识产权、教育、文化和公共卫生领域的全球努力做出了重大贡献。 |
|
| |
|
| These organisations, with the support of states like Switzerland, illustrate how the international community strives to work together to promote peace, development and human well-being across a variety of specialised fields. They are a crucial part of the architecture of international cooperation, each making its own unique contribution to the overall goal of building a more just and peaceful world.
| | 这些组织在瑞士等国的支持下，展示了国际社会如何在各个专业领域为促进和平、发展和人类福祉而共同努力。它们是国际合作架构的重要组成部分，每个组织都为建设一个更加公正与和平的世界这一总体目标做出了自己独特的贡献。 |
|
| |
|
| = Annexes = | | = 附录 = |
| *Université de Genève. “International Organizations Management.” Coursera, https://www.coursera.org/learn/international-organizations-management. | | *Université de Genève. “International Organizations Management.” Coursera, https://www.coursera.org/learn/international-organizations-management. |
|
| |
|
| = References = | | = 参考资料 = |
| <references /> | | <references /> |
|
| |
|
| [[Category:droit]] | | [[Category:droit]] |
| [[Category:Victor Monnier]] | | [[Category:Victor Monnier]] |
根据维克多-莫尼埃的课程改编[1][2][3]
联合国组织（UNO）是国际合作历史上的一个重要里程碑，成立于战后不久，旨在防止全球冲突和促进和平。联合国的起源可以追溯到第二次世界大战的黑暗时期，当时世界各国领导人面对国际联盟在维护和平方面的恐怖和失败，感到迫切需要创建一个新的国际组织，建立更强大、更有效的机制来管理冲突和促进国际合作。
1942年1月1日，"联合国 "一词首次使用。这一天，与轴心国作战的 26 个国家的代表签署了《联合国宣言》，标志着他们对轴心国军队和未来基于和平与安全的世界秩序的集体承诺。这一宣言为日后联合国的成立奠定了合作基础。1944 年，美国、英国、苏联和中国的代表齐聚华盛顿特区的邓巴顿橡树园会议。他们讨论了在战后建立一个负责维护世界和平的组织的计划。这些讨论在 1945 年 2 月的雅尔塔会议上得以完成和完善，包括富兰克林-罗斯福、温斯顿-丘吉尔和约瑟夫-斯大林在内的世界领导人在会上为该组织提出了更具体的建议。这些努力的最终结果是旧金山会议，1945 年 6 月 26 日签署了《联合国宪章》。来自 50 个国家的代表参加了这一历史性事件，并签署了一份将塑造战后世界秩序的文件。宪章》经安全理事会五个常任理事国（美国、英国、法国、苏联和中华民国）以及大多数其他签署国批准后，于 1945 年 10 月 24 日生效。
联合国成立之初的目标远大，包括防止战争、促进人权、经济和社会发展以及尊重国际法。联合国的宗旨还包括所有成员国主权平等、和平解决争端和不干涉别国内政。多年来，联合国在许多重大历史事件中发挥了核心作用。它参与了重大冲突的管理和解决，如 20 世纪 50 年代的朝鲜战争、1956 年的苏伊士危机，以及最近在饱受战争蹂躏地区（如 20 世纪 90 年代的卢旺达和 21 世纪的叙利亚）的各种维持和平和人道主义干预努力。此外，联合国还是解决气候变化、妇女和儿童权利以及可持续发展等全球问题的重要论坛。自 1945 年创立以来，联合国不断发展壮大，已成为一个包括世界上绝大多数国家的全球平台。今天，联合国拥有超过 196 个成员，证明了其在全球治理和国际合作中的核心作用。在这些成员中，瑞士因其加入联合国的历史而占有独特的地位。
瑞士以其历史上的中立而闻名于世，自第二次世界大战结束以来，瑞士一直在联合国拥有观察员席位。这一地位使瑞士能够在不是正式成员的情况下参与联合国的讨论和活动。这一中立立场符合瑞士的传统外交政策，即强调不参与国际冲突以及政治和军事联盟。瑞士在成为联合国正式会员国的道路上经历了内部辩论和国际政治气候的变化。1986年，在苏联和西方集团对抗的时期，瑞士就加入联合国问题举行了全民公决，但提案遭到了人民和各州的反对。这一决定反映了瑞士在冷战分裂的世界中保持中立的考虑。
然而，随着冷战的结束和全球政治结构的变化，瑞士的立场开始发生变化。2002年，瑞士举行了新一轮全民公决，瑞士人民和各州投票赞成加入联合国。这次投票标志着瑞士外交政策的转折点，表明瑞士希望在保持中立的历史承诺的同时，更加积极地参与世界事务。瑞士于2002年加入联合国，这不仅对瑞士，而且对联合国来说都是一个重要的时刻，因为它表明联合国正朝着普遍接受和承认其成员外交政策多样性的方向发展。自加入联合国以来，瑞士一直积极参与联合国的各项倡议，在外交、调解和促进和平领域做出了自己独特的贡献，同时保持了中立国的身份。
1945年通过的《联合国宪章》是联合国组织（UNO）的创始文件，也是其活动和使命的基石。宪章》的主要宗旨是促进维护国际和平与安全，促进各国在人权、社会和经济发展以及和平解决冲突等各方面的合作。宪章》还确立了国家主权平等、在国际关系中不使用武力或威胁、干涉他国内政等基本原则。联合国的主要总部设在美国纽约。联合国大会和安理会等大多数主要机构都设在纽约。选择纽约作为联合国总部在当时具有重要意义，象征着世界各国在经历第二次世界大战的破坏后对合作与和平时代的希望和承诺。联合国还在瑞士日内瓦保留了一个重要的欧洲中心。位于日内瓦的联合国欧洲总部在联合国的国际业务中发挥着至关重要的作用。之所以选择日内瓦，是因为它有悠久的中立和外交传统，以及作为国际合作和人道主义组织中心的历史。联合国日内瓦办事处（UNOG）是仅次于纽约的第二大联合国办事处，是就人权、裁军、人道主义援助和经济发展等各种全球性问题进行国际外交谈判、召开各种会议的重要论坛。因此，纽约联合国总部象征着联合国对和平与安全的全球承诺，而日内瓦办事处则代表着联合国在欧洲和国际范围内促进国际合作和解决全球问题的作用。
联合国大会在本组织的运作中发挥着核心作用，作为一个论坛，每个成员国都有一票，体现了各国主权平等的原则。联合国大会每年举行常会，必要时也可举行特别会议。在这些会议上，成员们就从和平与安全到经济、社会和环境问题等各种国际问题进行讨论和表决。
除联大外，联合国还建立了一个专门机构和方案网络，以解决国际关注的特定领域问题。这些机构在一定程度上享有自主权，并专门从事不同领域的工作。例如，联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）成立于 1950 年，负责保护世界各地难民的权利和福利。联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）专注于教育、科学、文化和传播，以促进国际和平与安全。此外，国际劳工组织（ILO）致力于促进工人权利、鼓励体面工作条件和发展就业机会。
虽然瑞士在2002年才成为联合国正式会员国，但早在加入联合国之前，瑞士就参与了其中几个专门机构的工作。这符合瑞士的中立和国际合作传统。例如，瑞士于1919年成为国际劳工组织（ILO）的创始国之一，并将该组织总部设在日内瓦。瑞士很早就参与了联合国专门机构的工作，这表明瑞士在正式成为联合国会员国之前就致力于实现联合国的原则和目标。
联合国大会和联合国专门机构共同构成了一个复杂的综合系统，致力于应对众多全球性挑战，反映了会员国对建立一个更加和平、公正和可持续发展的世界的共同承诺。瑞士以观察员和正式成员的身份参与这一体系，凸显了其在国际社会中的积极作用和重要贡献。
联合国安理会是联合国的六个主要机关之一，在维护国际和平与安全方面发挥着至关重要的作用。安理会由15个理事国组成，其结构反映了联合国的历史及其代表世界地缘政治多样性的承诺。其中五个常任理事国是第二次世界大战的战胜国：美国、法国、英国、中国和俄罗斯（1991 年解体前为苏联）。这些常任理事国拥有特殊权力，尤其是否决权，这意味着它们可以阻止任何决议，即使该决议已获得安理会所有其他成员的批准。
安理会其他10个理事国为非常任理事国，由联合国大会选举产生，任期两年。这些非常任理事国的选举旨在确保世界不同地理区域的均衡代表性。这种地域分配旨在确保安理会的决定考虑到世界所有地区的利益和观点。安全理事会对维护国际和平与安全负有主要责任。安理会可通过对联合国会员国具有法律效力的决议，并有权采取从实施经济制裁到授权军事干预等各种行动。安理会还在解决冲突、预防战争和国际危机管理方面发挥着重要作用。
联合国安理会常任理事国的否决权是安理会运作的一个独特而有影响力的特征，尽管其确切性质经常被误解。事实上，否决权在《联合国宪章》中并未明确提及，而是源自第二十七条。根据该条规定，安理会决议要获得通过，必须得到十五个理事国中至少九个国家的批准，其中包括所有常任理事国的同意。实际上，这意味着五个常任理事国（美国、法国、英国、中国和俄罗斯）中只要有一个投反对票，就足以阻止决议获得通过。这通常被称为 "否决权"。
需要注意的是，常任理事国弃权或缺席并不能阻止决议获得通过。即使有一个或多个常任理事国弃权，只要获得必要的九票，决议也能获得通过。这意味着，一个常任理事国的弃权被视为未行使否决权，从而使决议得以通过。这一否决权制度的初衷是确保战后拥有重大全球战略利益的大国同意安理会采取的行动。然而，许多人批评否决权是大国阻止行动的一种手段，即使在国际社会达成广泛共识的情况下也是如此。否决权还被批评为有时会导致安理会在关键问题上陷入瘫痪，因为一个常任理事国的利益与大多数理事国的意愿相冲突。
自苏联解体和冷战结束以来，联合国安理会的运作确实发生了变化。冷战期间，安理会经常因苏联集团和西方集团的对立而瘫痪，美国和苏联经常使用否决权来阻止违背各自利益的决议。1991 年苏联解体后，这种两极态势基本消失，为安理会内部新形式的谈判和决策铺平了道路。安全理事会做法的一个显著变化是越来越倾向于寻求共识。共识不同于以多数票做出的决定，它意味着安理会成员之间达成普遍一致或没有积极的反对意见。在实践中，这意味着决议和决定往往是长时间谈判和妥协的结果，反映了为达成所有成员（包括拥有否决权的常任理事国）都能接受的共同点而做出的努力。
协商一致技术的好处在于，它避免了否决权的使用，并鼓励以更具协作性、更少对抗的方式来解决国际问题。虽然有时决议的目标不那么远大，但却更有可能得到安理会所有成员的接受和执行。然而，建立共识也有其缺点。批评者指出，它可能导致决议被淡化，即最有力的条款或最果断的行动被淡化，以赢得所有人的赞同。此外，达成共识的谈判过程可能漫长而复杂，有时会延误安理会就紧急危机采取行动。
联合国总秘书处在协调和管理本组织活动方面发挥着至关重要的作用。秘书长是秘书处的首长，这是一个集政治和行政职责于一身的重要职位。自 2017 年 1 月 1 日起，这一职位由葡萄牙外交官和政治家安东尼奥-古特雷斯担任。他接替了于 2016 年 12 月结束任期的潘基文。秘书长的遴选过程涉及联合国的两个主要机构：安全理事会和联合国大会。候选人首先由安理会推荐，然后由大会进行选举。这一程序旨在确保秘书长人选反映国际社会的共识。
秘书长的职责主要是政治性的。他调解国际冲突，致力于促进全球和平与安全，并动员会员国和联合国各机构努力解决可持续发展、人权、气候变化和人道主义援助等全球性问题。作为联合国的发言人和代表人物，秘书长还在提高公众认识和影响世界舆论方面发挥着重要作用。秘书处是联合国的行政机构，协助秘书长履行职责。秘书处由从事不同领域工作的国际工作人员组成，从行政管理到联合国计划和政策的实施。他们的努力对本组织的日常运作以及支持秘书长的外交举措和调解任务至关重要。
国际法院（ICJ）通常被称为联合国的主要司法机关，在国际体系中发挥着至关重要的作用，促进和平解决国家间争端，并为国际法的发展做出贡献。国际法院由联合国大会和安全理事会共同选出的 15 名法官组成。
国际法院法官从品德高尚的人士中遴选，这些人士在各自国家具备最高司法职位的任命资格，或者是公认的国际法领域的法学家。这一要求确保了国际法院法官是国际法专家，能够就复杂的法律问题做出裁决。国际法院的主要目标之一是根据国际法解决各国提交给它的争端。这些争端可能涉及各种问题，从领土和海洋边界到通行权、外交争端和其他国际争端。通过发布判决和咨询意见，国际法院为国际法的发展及其一致适用做出了贡献。
除了裁决国家间的争议案件，国际法院还能够应联合国其他授权机关或机构的请求，就法律问题提供咨询意见。这些咨询意见虽然不具有约束力，但却受到尊重，并被认为在国际法的发展中具有极大的权威性和影响力。国际法院位于荷兰海牙，因此有时被称为 "海牙法院"。它的作用和裁决对于维护国际法律秩序、促进根据正义和国际法原则和平解决国家间争端至关重要。
国际法院（ICJ）成立于 1945 年，是联合国的主要司法机关，也是国际联盟常设国际法院的继承机构，在和平解决国家间争端方面发挥着至关重要的作用。国际法院总部设在荷兰海牙，反映了第二次世界大战后国际法的演变和巩固。国际法院的管辖权仅限于由国家而非个人、组织或公司提起的案件。这一限制强调了国家主权在国际法律体系中的重要性。1984 年尼加拉瓜诉美国一案是国际法院介入的一个显著例子，在该案中，尼加拉瓜指控美国在尼加拉瓜内战中支持反政府武装违反了国际法。国际法院做出的有利于尼加拉瓜的裁决是一个里程碑式的时刻，尽管美国选择不遵守判决。国家同意原则是国际法院的基本原则。未经国家同意，不得强迫其将争端提交国际法院。这意味着各国必须自愿接受国际法院的管辖权，国际法院才能审理其案件。这一原则在爱琴海案（希腊诉土耳其）等案件中得到了强调，在这些案件中，国际法院的管辖权受到了挑战。
此外，尽管各国可以承认国际法院的强制管辖权，但它们往往可以选择对这一承认加以限制或附加条件。强制管辖权声明允许国际法院审理案件，而无需就每个案件征得具体同意，但实践表明，各国有时不愿做出无条件的承诺。这种动态反映了国际法律秩序的必要性与国家保持一定程度自治的愿望之间的矛盾。因此，国际法院在促进国际法与和平解决冲突方面发挥了并将继续发挥关键作用。它在管理国际事务的方式上取得了重大进步，主张法律和谈判而非冲突和武力。尽管国际法院的裁决有时会受到争议或被忽视，但它促进了更健全的国际法律框架的发展，并经常成为解决后续国际冲突的基准。
国际法院（ICJ）作为联合国的主要司法机关，其管辖权由几个关键标准界定。它审理和裁决案件的能力首先取决于有关国家对其管辖权的承认。这种承认有不同的表现形式，每种形式都反映了各国对国际法及和平解决争端的承诺。首先，一国可普遍或具体承认国际法院的管辖权。一般承认通常通过声明确立，国家在声明中接受国际法院的管辖权对某些类型的争端具有约束力。这种形式的承认允许国际法院审理案件，而无需有关国家对每个案件给予具体的同意。然而，国家可以对其承认附加条件，或将某些类型的争端排除在国际法院的管辖范围之外。其次，国际法院的管辖权延伸至有关条约解释或适用的争端。在许多国际条约中，缔约方都包含了提交国际法院解决与这些条约有关的争端的条款。这些具体的条约条款为处理条约解释或适用方面的分歧提供了明确的机制，从而促进了国际法的稳定性和可预测性。最后，当两个冲突国家主动决定将争端提交国际法院时，国际法院有权审理案件。这种自愿提交的形式是利用国际法和平解决冲突的范例。它表明各国愿意遵守法律原则，而不是诉诸武力或胁迫。布基纳法索和马里之间的边界争端（1986 年）等历史案例说明了各国如何选择通过国际法院和平解决争端。因此，尽管国际法院的管辖权受制于各国的意愿，但它是国际法律体系的重要支柱，有助于在法律和结构框架内解决国家间争端。它象征着世界各国对国际正义原则及和平解决分歧的承诺。
联合国宪章》第九十三条为诉诸国际法院提供了一种有趣而重要的可能性。根据该条款，即使不是联合国会员国的国家也有机会参与国际法院的工作，从而将法院的触角和影响力延伸到联合国边界之外。第 93 条规定，联合国的所有会员国都是《国际法院规约》事实上的缔约国。这意味着，一个国家成为联合国会员国，也就接受了国际法院的管辖权和权威。然而，第 93 条进一步规定，非联合国会员国的国家也可成为《国际法院规约》的缔约国，但须符合某些条件。为此，这些国家必须首先由大会根据安全理事会的建议邀请其成为《国际法院规约》的缔约国。然后，这些国家必须接受大会规定的条款和条件，其中可能包括财政义务以及接受国际法院的管辖权和裁决。这一条款意义重大，因为它承认了一些领土和政治实体不是联合国会员国的世界现实，同时强调了国际法和在全球范围内通过司法途径解决冲突的重要性。通过允许非联合国会员国加入国际法院，第 93 条有助于实现联合国促进和平、正义与国际合作的更广泛目标。从历史上看，该条款使由于各种原因而不是联合国会员国的实体能够在一个法律和结构化的框架内寻求国际争端的司法解决。这加强了国际法院作为国际体系中核心司法机构的作用，并强调了国际法原则的普遍性。
1948 年瑞士的例子完美地诠释了《联合国宪章》第九十三条的适用。在 2002 年成为联合国会员国之前，瑞士于 1948 年加入了《国际法院规约》，表明了其对国际法和全球法律体系的承诺。尽管瑞士在 20 世纪的大部分时间里一直奉行严格的中立政策并选择置身于联合国之外，但其加入国际法院的决定反映了其对国际司法及和平解决争端重要性的认可。通过加入《国际法院规约》，瑞士接受了国际法院解决国际争端的管辖权，从而表明了瑞士对国际法原则的支持，即使瑞士不是联合国正式会员国。这一行动使瑞士能够积极参与国际法律体系，为促进世界和平与稳定做出贡献。它还表明，对国际法的承诺可以超越联合国会员国的身份，突出了国际法院作为一个所有关心正义和争端的法律解决的国家都可以利用的机构的重要性。因此，瑞士在 2002 年之前的情况是一个显著的例子，说明非联合国会员国如何与国际机构互动并参与其中，从而在国际法框架内促进国际对话与合作。
在联合国成立之后，一个专门组织网络应运而生，负责处理和平与全球发展的各个方面。每个实体都发挥着特定的作用，为国际合作和全球福祉的某个方面做出贡献。
在这些组织中，成立于 1967 年的世界知识产权组织（WIPO）因其保护和促进知识产权的工作而脱颖而出。世界知识产权组织鼓励对经济和文化进步至关重要的创新和创造。它的成立是承认知识产权在国际关系中的重要性的重要一步。教科文组织成立于 1945 年，在促进教育、科学和文化方面发挥着关键作用。通过其教育计划、保护世界遗产和捍卫新闻自由，教科文组织旨在通过鼓励国家间合作来加强和平与安全。创建于 1948 年的世界卫生组织是这一网络的另一块基石。它协调公共卫生领域的国际努力，致力于改善卫生条件和应对全球卫生危机。它在根除天花和应对大流行病等举措中发挥了至关重要的作用。最后，国际劳工组织成立于 1919 年，早在联合国成立之前，一直是促进工人权利的先驱。它在制定国际劳工政策方面发挥了关键作用，制定的标准和公约塑造了世界各地的工作条件。
瑞士以政治中立和致力于国际合作而著称，早在2002年加入联合国之前，瑞士就参与了这些组织。早在1919年，瑞士就加入了国际劳工组织，这表明瑞士很早就支持社会权利和劳工标准。在加入联合国之前，它一直参与世界知识产权组织、教科文组织和世界卫生组织的工作，这证明了它对知识产权、教育、文化和公共卫生领域的全球努力做出了重大贡献。
这些组织在瑞士等国的支持下，展示了国际社会如何在各个专业领域为促进和平、发展和人类福祉而共同努力。它们是国际合作架构的重要组成部分，每个组织都为建设一个更加公正与和平的世界这一总体目标做出了自己独特的贡献。
