Os Desafios do Estado Providência - Historique des versions

Arthur : /* Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas */

2023-12-07T09:39:14Z

Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas

← Version précédente		Version du 7 décembre 2023 à 11:39
Ligne 84 :		Ligne 84 :

	==Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas==		==Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas==
	~~La réalité d'une augmentation des inégalités est largement reconnue~~, ~~bien qu'il existe quelques exceptions~~. ~~L'un des facteurs majeurs de cette montée des inégalités est le recul de l'État~~-~~providence~~. ~~Dans de nombreux pays, la réduction des dépenses sociales~~, ~~la privatisation des services publics~~, ~~et la diminution des prestations de sécurité sociale ont contribué à une répartition plus inégale des richesses~~. ~~Ces politiques ont souvent été justifiées par la nécessité de réduire les déficits budgétaires et~~ de ~~promouvoir l'efficacité économique~~. ~~Cependant~~, ~~elles ont également eu pour effet~~ de ~~réduire les filets~~ de ~~sécurité pour les populations les plus vulnérables et~~ de ~~diminuer la redistribution des revenus~~, ~~aggravant ainsi les inégalités et la pauvreté~~.		A realidade do aumento das desigualdades é amplamente reconhecida, embora haja algumas excepções. Um dos principais factores deste aumento da desigualdade é o declínio do Estado-providência. Em muitos países, os cortes nas despesas sociais, a privatização dos serviços públicos e a redução das prestações da segurança social contribuíram para uma distribuição mais desigual da riqueza. Estas políticas têm sido frequentemente justificadas pela necessidade de reduzir os défices orçamentais e promover a eficiência económica. No entanto, tiveram também o efeito de reduzir as redes de segurança para as populações mais vulneráveis e de reduzir a redistribuição do rendimento, exacerbando assim a desigualdade e a pobreza.

	~~La mondialisation du marché du travail est un autre facteur important~~. ~~Elle~~ a ~~entraîné une intensification de la concurrence~~ à ~~l'échelle mondiale~~, ~~mettant les travailleurs~~ de ~~différents pays en compétition les~~ uns ~~avec les autres~~. ~~Cette concurrence a souvent favorisé les pays où le coût~~ de ~~la main-d'œuvre est moins élevé~~, ~~conduisant~~ à ~~des délocalisations d'entreprises et~~ à ~~une désindustrialisation dans certaines régions~~, ~~notamment dans les pays développés~~. ~~Ces changements ont eu un impact significatif sur les emplois et les salaires~~, ~~en particulier dans les secteurs manufacturiers~~, ~~contribuant à une augmentation des inégalités~~ de ~~revenus~~. ~~De plus~~, ~~les progrès dans les moyens de transport et la logistique ont facilité et rendu plus économique le déplacement des productions à l'échelle mondiale~~. ~~Cela~~ a ~~permis aux entreprises~~ de ~~maximiser leur rentabilité en tirant parti des différences de coûts de production~~ entre ~~les pays~~, ~~mais~~ a ~~également contribué à la perte d'emplois dans certains secteurs et régions~~, ~~exacerbant ainsi la désindustrialisation~~.		A globalização do mercado de trabalho é outro fator importante. Conduziu a uma intensificação da concorrência à escala mundial, colocando trabalhadores de diferentes países em concorrência uns com os outros. Esta concorrência favoreceu frequentemente os países com custos de mão de obra mais baixos, conduzindo à deslocalização de empresas e à desindustrialização em certas regiões, nomeadamente nos países desenvolvidos. Estas mudanças tiveram um impacto significativo no emprego e nos salários, em especial nos sectores transformadores, contribuindo para um aumento da desigualdade de rendimentos. Além disso, os avanços nos transportes e na logística tornaram mais fácil e mais barata a deslocação da produção em todo o mundo. Isto permitiu que as empresas maximizassem a sua rentabilidade tirando partido das diferenças nos custos de produção entre países, mas também contribuiu para a perda de empregos em certos sectores e regiões, exacerbando a desindustrialização.

	~~Ces facteurs combinés – le recul~~ de ~~l'État~~-providence, la mondialisation du marché du travail, et les changements dans la production et le transport – ont contribué à une augmentation des inégalités économiques et à un approfondissement des divisions sociales. ~~Ils posent des défis considérables pour les décideurs politiques~~, ~~qui doivent trouver des moyens d'équilibrer les avantages de la mondialisation et~~ de ~~l'innovation économique avec la nécessité~~ de ~~protéger les travailleurs et~~ de ~~réduire les inégalités~~.		Estes factores combinados - o declínio do Estado-providência, a globalização do mercado de trabalho e as mudanças na produção e nos transportes - contribuíram para um aumento da desigualdade económica e um aprofundamento das divisões sociais. Estes factores colocam desafios consideráveis aos decisores políticos, que têm de encontrar formas de equilibrar os benefícios da globalização e da inovação económica com a necessidade de proteger os trabalhadores e reduzir as desigualdades.

	~~Il y~~ a ~~une transformation majeure dans la structure du marché du travail moderne~~, ~~marquée par le passage à une société dominée par les emplois du secteur tertiaire, ou les services~~. ~~Ce changement~~ a des implications profondes sur la nature des emplois et la dynamique du marché du travail. La transition vers une économie axée sur le tertiaire s'accompagne effectivement d'un défi majeur en termes d'adéquation des compétences. Les compétences et l'expertise requises dans le secteur industriel diffèrent souvent de ~~celles demandées dans le secteur des services~~. ~~Cette divergence crée un fossé où de nombreux travailleurs~~, ~~en particulier ceux issus~~ de ~~l'industrie, se retrouvent sans les qualifications nécessaires pour s'adapter facilement aux nouveaux emplois créés dans le tertiaire~~. ~~Cette inadéquation des compétences peut entraîner un chômage structurel et limiter les possibilités pour ces travailleurs de se réintégrer dans le marché du travail~~. ~~En outre~~, ~~la dynamique actuelle du marché du travail tend vers une dualisation~~, ~~où les emplois~~ se ~~concentrent~~ de ~~plus en plus aux extrémités du spectre en termes~~ de ~~compétences et~~ de ~~rémunérations~~. ~~D'un côté~~, ~~on observe la création d'emplois hautement qualifiés et bien rémunérés~~, et de ~~l'autre~~, ~~une augmentation des emplois faiblement qualifiés et~~ mal ~~payés~~. ~~Cette dualisation contribue à une polarisation économique et sociale~~, ~~avec une réduction des opportunités d'emploi pour la~~ classe ~~moyenne~~.		A estrutura do mercado de trabalho moderno está a sofrer uma importante transformação, marcada pela passagem a uma sociedade dominada por empregos no sector dos serviços. Esta mudança tem profundas implicações para a natureza dos empregos e a dinâmica do mercado de trabalho. De facto, a transição para uma economia baseada nos serviços traz consigo um importante desafio em termos de adequação das competências. As competências e a especialização exigidas no sector industrial diferem frequentemente das exigidas no sector dos serviços. Esta divergência cria um fosso em que muitos trabalhadores, em especial os da indústria, se vêem sem as qualificações necessárias para se adaptarem facilmente aos novos empregos que estão a ser criados no sector dos serviços. Esta inadequação de competências pode conduzir ao desemprego estrutural e limitar as oportunidades de reinserção destes trabalhadores no mercado de trabalho. Além disso, a atual dinâmica do mercado de trabalho tende para a dualização, com empregos cada vez mais concentrados nos extremos do espetro em termos de competências e remuneração. Por um lado, assiste-se à criação de empregos altamente qualificados e bem remunerados e, por outro, a um aumento dos empregos pouco qualificados e mal remunerados. Esta dualização contribui para a polarização económica e social, com menos oportunidades de emprego para a classe média.

	~~Les migrants~~, ~~en particulier~~, ~~peuvent~~ se ~~retrouver aux deux extrémités de ce spectre~~. ~~Certains occupent des emplois hautement qualifiés et bien rémunérés~~, ~~tandis que d'autres~~ se ~~retrouvent dans des emplois faiblement rémunérés et précaires~~. ~~Cette situation reflète à la fois les divers niveaux~~ de ~~compétences et d'éducation des migrants et les types d'opportunités qui leur sont accessibles dans les économies d'accueil~~. ~~Le passage à une société postindustrielle est donc l'une des causes principales de ces bouleversements~~. ~~Cette évolution~~ a ~~non seulement transformé la nature du travail et les compétences demandées~~, ~~mais~~ a ~~également réorganisé la structure socio-économique des sociétés~~. ~~Pour répondre~~ à ~~ces défis, il est crucial~~ de ~~développer des stratégies d'éducation et~~ de ~~formation adaptées, ainsi~~ que ~~des politiques visant à soutenir la création d'emplois~~ de ~~qualité et à faciliter la transition des travailleurs vers les nouveaux secteurs d'activité~~.		Os migrantes, em particular, podem encontrar-se em ambos os extremos deste espetro. Alguns trabalham em empregos altamente qualificados e bem pagos, enquanto outros se encontram em empregos mal pagos e inseguros. Esta situação reflecte os diferentes níveis de competências e de educação dos migrantes e os tipos de oportunidades que lhes são oferecidas nas economias de acolhimento. A transição para uma sociedade pós-industrial é, por conseguinte, uma das principais causas destas perturbações. Esta evolução não só transformou a natureza do trabalho e as competências exigidas, como também reorganizou a estrutura socioeconómica das sociedades. Para responder a estes desafios, é fundamental desenvolver estratégias de educação e formação adequadas, bem como políticas de apoio à criação de empregos de qualidade e que facilitem a transição dos trabalhadores para novos sectores de atividade.

	=~~Annexes~~=		=Apêndices=

	=~~Références~~=		=Referências=
	<references />		<references />

Arthur : /* As desigualdades desde a Revolução Industrial: um contexto histórico */

2023-12-07T09:38:27Z

As desigualdades desde a Revolução Industrial: um contexto histórico

← Version précédente		Version du 7 décembre 2023 à 11:38
Ligne 72 :		Ligne 72 :

	==As desigualdades desde a Revolução Industrial: um contexto histórico==		==As desigualdades desde a Revolução Industrial: um contexto histórico==
	Entre ~~les années~~ 1850 et 1930, de ~~nombreuses sociétés ont connu des améliorations significatives dans les conditions de vie~~. ~~Cette période~~, ~~marquée par l'industrialisation rapide et les progrès technologiques~~, ~~a entraîné des changements profonds dans la manière de vivre et de travailler~~. ~~Bien que cette ère ait été caractérisée par des disparités sociales et économiques considérables~~, ~~elle a également vu l'émergence~~ de ~~nouveaux emplois~~, ~~une amélioration des infrastructures et un accès accru~~ à ~~des biens et services auparavant inaccessibles pour de larges pans de la population~~.		Entre as décadas de 1850 e 1930, muitas sociedades registaram melhorias significativas nas condições de vida. Este período, marcado pela rápida industrialização e pelo progresso tecnológico, provocou profundas alterações na forma como as pessoas viviam e trabalhavam. Embora esta época se tenha caracterizado por consideráveis disparidades sociais e económicas, assistiu também ao aparecimento de novos empregos, à melhoria das infra-estruturas e a um maior acesso a bens e serviços anteriormente inacessíveis a grandes camadas da população.

	~~La période~~ de 1930 à 1970 a ~~été particulièrement cruciale dans la réduction de la pauvreté~~. ~~La montée~~ de ~~la société de consommation~~, ~~conjuguée à l'application du modèle fordiste de production~~ de ~~masse~~, a ~~permis une amélioration substantielle du niveau~~ de ~~vie~~. ~~Le fordisme~~, ~~caractérisé par une production standardisée et des salaires élevés~~, a ~~favorisé l'accès à une gamme plus large~~ de ~~biens pour la classe moyenne~~. ~~Parallèlement~~, ~~le développement~~ de ~~l'État-providence~~, ~~avec des revenus~~ de ~~transferts tels que les pensions~~, ~~les allocations chômage et les aides sociales~~, a ~~joué un rôle clé dans la réduction~~ de ~~la pauvreté et dans la stabilisation économique. Cependant, depuis les années~~ 1970, ~~la situation~~ a ~~changé de manière significative~~. ~~Les inégalités ont tendance à augmenter~~, ~~un phénomène souvent attribué à des facteurs tels que la mondialisation~~, ~~les changements technologiques, et les politiques économiques et fiscales~~. ~~Cette période a également été marquée par une croissance économique plus incertaine et des défis accrus pour le financement de l'État~~-~~providence~~. ~~Le coût croissant des services sociaux~~, ~~combiné~~ à ~~des ressources fiscales parfois limitées, a posé des défis considérables pour maintenir le niveau de prestations sociales~~.		O período de 1930 a 1970 foi particularmente crucial para a redução da pobreza. A ascensão da sociedade de consumo, combinada com a aplicação do modelo fordista de produção em massa, conduziu a uma melhoria substancial do nível de vida. O fordismo, caracterizado por uma produção estandardizada e salários elevados, permitiu à classe média aceder a uma gama mais vasta de bens. Simultaneamente, o desenvolvimento do Estado-providência, com transferências de rendimentos como as pensões, os subsídios de desemprego e a assistência social, desempenhou um papel fundamental na redução da pobreza e na estabilização da economia. Contudo, desde a década de 1970, a situação alterou-se significativamente. As desigualdades tenderam a aumentar, um fenómeno frequentemente atribuído a factores como a globalização, a evolução tecnológica e as políticas económicas e fiscais. Este período foi também marcado por um crescimento económico mais incerto e por desafios acrescidos para o financiamento do Estado-providência. O aumento do custo dos serviços sociais, combinado com recursos fiscais por vezes limitados, colocou desafios consideráveis à manutenção do nível das prestações sociais.

	~~Le financement de l'État~~-~~providence est devenu une question centrale d'économie politique~~, ~~impliquant des débats sur la répartition des ressources, la fiscalité~~, ~~et l'équilibre~~ entre ~~les politiques~~ de ~~marché et les interventions~~ de ~~l'État. Cette situation souligne la nécessité d'une gestion économique et sociale~~ prudente ~~et innovante pour répondre aux besoins changeants des sociétés et pour assurer une distribution équitable des richesses~~. ~~Cette évolution historique reflète les fluctuations et les défis continus dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités~~, ~~soulignant l'importance~~ de ~~politiques adaptées et réactives pour faire face à ces enjeux~~.		O financiamento do Estado-providência tornou-se uma questão central da economia política, envolvendo debates sobre a afetação de recursos, a tributação e o equilíbrio entre as políticas de mercado e a intervenção do Estado. Esta situação sublinha a necessidade de uma gestão económica e social prudente e inovadora para responder à evolução das necessidades das sociedades e para assegurar uma distribuição justa da riqueza. Esta evolução histórica reflecte as flutuações e os desafios contínuos na luta contra a pobreza e a desigualdade, sublinhando a importância de políticas adaptadas e reactivas para responder a estes desafios.

	==~~Évolution Récente des Inégalités~~ : ~~Analyse Contemporaine~~==		==Tendências recentes da desigualdade: uma análise contemporânea==
	~~Les~~ 5% ~~des ménages américains les plus aisés ont connu une hausse spectaculaire de leurs revenus~~, ~~avec une augmentation~~ de 81% ~~après ajustement pour l'inflation~~. ~~Cette croissance des revenus pour les plus riches contraste fortement avec celle des groupes à revenu plus faible~~. ~~Par exemple~~, ~~les~~ 20% ~~des ménages les plus pauvres n'ont vu leurs revenus augmenter que de~~ 3% ~~au cours de cette période~~. ~~Cette disparité indique non seulement une concentration croissante de la richesse~~, ~~mais aussi un fossé économique grandissant~~ entre ~~les riches et les pauvres~~.		Os 5% mais ricos dos agregados familiares norte-americanos registaram um aumento espetacular dos seus rendimentos, com um aumento de 81% após o ajustamento da inflação. Este crescimento do rendimento dos mais ricos contrasta fortemente com o dos grupos com rendimentos mais baixos. Por exemplo, os 20% dos agregados familiares mais pobres viram os seus rendimentos aumentar apenas 3% durante este período. Esta disparidade indica não só uma concentração crescente da riqueza, mas também um fosso económico cada vez maior entre ricos e pobres.

	~~Au bas de l'échelle économique~~, ~~la situation est encore plus préoccupante~~. ~~Un Américain sur dix a un revenu inférieur à ce qu'il avait en~~ 1977, ~~ce qui suggère une détérioration des conditions économiques pour une partie significative de la population~~. ~~Cette stagnation~~ ou ~~régression des revenus pour les plus pauvres peut être attribuée à divers facteurs, tels que les changements dans la structure du marché du travail~~, ~~la diminution~~ de ~~la valeur des salaires minimum~~, ~~et les politiques économiques et fiscales~~. ~~Pour les~~ classes ~~moyennes~~, ~~qui représentent environ~~ 60% ~~de la population américaine~~, ~~l'augmentation des revenus a été relativement modeste~~, ~~avec une hausse~~ de ~~seulement~~ 8% ~~par rapport à~~ 1977. ~~Bien que cela représente une croissance~~, ~~elle est faible comparée à celle des couches supérieures de la société~~. ~~En haut de l'échelle~~, ~~le scénario est très différent~~. ~~Les~~ 20% ~~des Américains les plus riches ont vu leur revenu augmenter de~~ 43% ~~par rapport à~~ 1977, ~~et pour le top~~ 10%, ~~l'augmentation est encore plus marquée~~, ~~avec une explosion~~ de 115% ~~des revenus sur la même période~~. ~~Ces chiffres illustrent une accumulation~~ de ~~richesse considérable parmi les plus aisés~~. ~~Ces tendances montrent~~ que ~~les inégalités économiques se sont accrues aux États-Unis pendant cette période~~, ~~avec des bénéfices économiques substantiellement plus élevés pour les plus riches comparés aux~~ classes ~~moyennes et aux plus pauvres~~. ~~Cette dynamique souligne des questions~~ importantes ~~concernant l'équité économique~~, ~~la mobilité sociale, et les politiques nécessaires pour adresser ces inégalités croissantes~~.		No extremo inferior da escala económica, a situação é ainda mais preocupante. Um em cada dez americanos tem um rendimento inferior ao de 1977, o que sugere uma deterioração das condições económicas para uma parte significativa da população. Esta estagnação ou diminuição do rendimento dos mais pobres pode ser atribuída a uma série de factores, como as alterações na estrutura do mercado de trabalho, a diminuição do valor do salário mínimo e as políticas económicas e fiscais. Para as classes médias, que constituem cerca de 60% da população dos EUA, o aumento do rendimento foi relativamente modesto, com um aumento de apenas 8% em relação a 1977. Embora este aumento represente um crescimento, é pequeno quando comparado com o dos estratos superiores da sociedade. No topo da escala, o cenário é muito diferente. Os 20% mais ricos dos americanos viram o seu rendimento aumentar 43% em relação a 1977 e, para os 10% mais ricos, o aumento é ainda mais acentuado, com uma explosão de 115% do rendimento no mesmo período. Estes números ilustram uma acumulação considerável de riqueza entre os mais ricos. Estas tendências mostram que a desigualdade económica aumentou nos EUA durante este período, com ganhos económicos substancialmente mais elevados para os mais ricos em comparação com as classes médias e os mais pobres. Esta dinâmica põe em evidência questões importantes sobre a equidade económica, a mobilidade social e as políticas necessárias para fazer face a estas desigualdades crescentes.

	==~~Facteurs Clés de la Montée des Inégalités~~ : ~~Comprendre les Causes Profondes~~==		==Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas==
	La réalité d'une augmentation des inégalités est largement reconnue, bien qu'il existe quelques exceptions. L'un des facteurs majeurs de cette montée des inégalités est le recul de l'État-providence. Dans de nombreux pays, la réduction des dépenses sociales, la privatisation des services publics, et la diminution des prestations de sécurité sociale ont contribué à une répartition plus inégale des richesses. Ces politiques ont souvent été justifiées par la nécessité de réduire les déficits budgétaires et de promouvoir l'efficacité économique. Cependant, elles ont également eu pour effet de réduire les filets de sécurité pour les populations les plus vulnérables et de diminuer la redistribution des revenus, aggravant ainsi les inégalités et la pauvreté.		La réalité d'une augmentation des inégalités est largement reconnue, bien qu'il existe quelques exceptions. L'un des facteurs majeurs de cette montée des inégalités est le recul de l'État-providence. Dans de nombreux pays, la réduction des dépenses sociales, la privatisation des services publics, et la diminution des prestations de sécurité sociale ont contribué à une répartition plus inégale des richesses. Ces politiques ont souvent été justifiées par la nécessité de réduire les déficits budgétaires et de promouvoir l'efficacité économique. Cependant, elles ont également eu pour effet de réduire les filets de sécurité pour les populations les plus vulnérables et de diminuer la redistribution des revenus, aggravant ainsi les inégalités et la pauvreté.

Arthur : /* Desafios contemporâneos e críticas ao Estado-Providência */

2023-12-07T09:37:54Z

Desafios contemporâneos e críticas ao Estado-Providência

Voir les modifications

Arthur le 7 décembre 2023 à 09:36

2023-12-07T09:36:26Z

Voir les modifications

Arthur : Page créée avec « Baseado num curso de Michel Oris[https://cigev.unige.ch/institution/team/prof/michel-oris/ Page personnelle de Michel Oris sur le site de l'Université de Genève][http://cigev.unige.ch/files/4114/3706/0157/cv_oris_fr_20150716.pdf CV de Michel Oris en français] {{Translations | en = The Challenges of the Welfare State | es = Los desafíos del Estado del bienestar | it = Le sfide del Welfare State | fr = Les défis de l’État-Providence |... »

2023-12-07T09:35:10Z

Page créée avec « Baseado num curso de Michel Oris<ref>[https://cigev.unige.ch/institution/team/prof/michel-oris/ Page personnelle de Michel Oris sur le site de l'Université de Genève]</ref><ref>[http://cigev.unige.ch/files/4114/3706/0157/cv_oris_fr_20150716.pdf CV de Michel Oris en français]</ref> {{Translations | en = The Challenges of the Welfare State | es = Los desafíos del Estado del bienestar | it = Le sfide del Welfare State | fr = Les défis de l’État-Providence |... »

Voir les modifications

Os Desafios do Estado Providência - Historique des versions

Arthur : /* Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas */

Arthur : /* As desigualdades desde a Revolução Industrial: um contexto histórico */

Arthur : /* Desafios contemporâneos e críticas ao Estado-Providência */

Arthur le 7 décembre 2023 à 09:36

Arthur : /* Factores-chave do aumento da desigualdade: compreender as causas profundas */

Arthur : /* As desigualdades desde a Revolução Industrial: um contexto histórico */

Arthur : /* Desafios contemporâneos e críticas ao Estado-Providência */