Arthur : 1 version

2014-01-13T22:02:18Z

1 version

Nouvelle page

{{#invoke:Langue/Test|erreurModuleData}} 

Ce module est une base de données destinée à être chargé par [[:mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/fr#mw.loadData|mw.loadData]].

Attention à la syntaxe lors de la modification de ces données. Cette page est utilisée par un programme informatique qui n'accepte pas qu'une virgule soit absente. Seules possibilités :
* les données saisies peuvent être entourées de guillemets doubles (") ou simples (') — mais pas de guillemets français (« »)
* des espaces peuvent être ajoutés pour améliorer la lisibilité.

== Structure du fichier et modification ==

Cette base est composée en deux parties
# Liste [[Code de langue IETF|code IETF]] avec les informations qui s'y rapporte
# Liste de nom de langue et (quelque) code [[ISO 639]] avec un lien vers le nom de base de la liste précédente.

=== Liste des code IETF ===

Pour chaque code IETF, il y a une ligne de ce type :
<code><nowiki>data["<code IETF en minuscule>"] = {code = "<code IETF>", nom = "<nom de la langue en français>"}</nowiki></code>

Exemples :
* [[français]], code IETF « fr » <code>data["fr"] = {code = "fr", nom = "français"}</code>
* [[monténégrin]], code IETF « sr-ME » <code>data["sr-me"] = {code = "sr-ME", nom = "monténégrin"}</code>

Cette syntaxe est complétée par des options :
* Si la page Wikipédia à propos de cette langue ne porte pas le nom de la langue, on ajoute une donnée « <code>page = "<page wikipédia de cette langue>"</code> »
* Si la langue s'écrit de droite à gauche, on ajoute une donnée « <code>rtl = true</code> » (rtl pour right to left, pas de guillemets autour de <code>true</code>)
* Si le code n'est pas un code IETF valide mais qu'il est ajouté pour éviter les erreurs de saisie, on ajoute « <code>invalide = true</code> » Cela permettra la catégorisation des pages utilisant ce code.

Exemples :
* [[corse (langue)|corse]] <code>data["co"] = {code = "co", nom = "corse", page = "Corse (langue)"}</code>
* [[arabe]], qui s'écrit de droite à gauche <code>data["ar"] = {code = "ar", nom = "arabe", rtl = true}</code>
* [[japonais]], IETF « ja » mais souvent écrit avec le code [[ISO 3166-1]] du [[Japon]] « JP » <code>data["ja"] = {code = "ja", nom = "japonais"} data["jp"] = {code = "ja", nom = "japonais", invalide = true} </code>

La liste est trié par ordre alphabétique des code IETF.

=== Liste des noms de langues ===

L'objectif de cette liste est de fournir des alias permettant d'utiliser un nom français au lieu d'un [[code de langue IETF]] ou si ce dernier n'existe pas [[ISO 639-3]] ou {{lien|Linguist List}}. Plutôt que de dupliquer les données, on lie le nouveau nom au données du code IETF.

Cette liste est sous la forme :
<code><nowiki>data["<nom en micuscule>"] = data["<code IETF en minuscule>"]</nowiki></code>

;Exemples :
* [[français]], code IETF « fr ». <code>data["français"] = data["fr"]</code>
* [[pendjabi]], code IETF « pa », qui a plusieurs orthographes, avec ou sans diacritiques. <code>data["Pendjabi"] = data["pa"] data["penjabi"] = data["pa"] data["penjābī"] = data["pa"] data["panjabi"] = data["pa"] data["panjābī"] = data["pa"]</code>
* [[latin]], dont le code ISO 639 « lat » est souvent utilisé. <code>data["latin"] = data["la"] data["lat"] = data["la"]</code>
* [[hébreu]], code IETF « he », mais l'ancien code « iw » est quelquefois utilisé. <code>data["hébreu"] = data["he"] data["iw"] = data["he"]
</code>
* chinois de Hong Kong : le nom doit être écrit entièrement en minuscules. <code>data["chinois de hong kong"] = data["zh-hk"]</code>

Cette liste est aussi triée par code IETF, c'est-à-dire la deuxième partie de l'expression.

=== Liste des actions à faire pour changer un code erroné ===
* Dans la ''liste des caractéristiques'' (première partie), changer les deux occurrences du code IETF. Attention, il faut impérativement des minuscules la première fois.
* Repositionner cette ligne dans l'ordre alphabétique pour qu'on puisse la retrouver.
* Dans la ''liste des alias'' (deuxième partie), changer les codes IETF sur chaque redirection (s'il y en a plusieurs elle se suivent),
* Ajouter un ligne pour rediriger l'ancien code vers le nouveau,
* Repositionner ces lignes dans l'ordre alphabétique des code IETF pour qu'on puisse la retrouver.

== Utilisation dans un module Lua ==
Ce module exporte pour chaque nom de langue, indexé par son nom en français ou son code IETF en minuscule, une table avec les élément suivants :
* <code>code</code> : code IETF de la langue ;
* <code>nom</code> : nom complet, en français, de cette langue ;
* <code>page</code> : nom de la page wikipedia de cette langue, uniquement si celle-ci est différente du nom, <code>nil</code> dans les autres cas ;
* <code>rtl</code> : booléen égal à <code>true</code> si cette langue s'écrit de droite à gauche (right to left), <code>nil</code> dans les autres cas ;
* <code>invalide</code> : booléen égal à <code>true</code> si ce code n'est pas un code IETF valide, <code>nil</code> dans les autres cas.

<includeonly>
{{Projet Scribunto}}
</includeonly>
<noinclude>
[[Catégorie:Documentation de module|{{BASEPAGENAME}}]]
</noinclude>

Module:Langue/Data/Test/Documentation - Historique des versions

Arthur : 1 version

Arthur : 1 version